“‘工装裤’啊‘花格布’什么的，不是也有叫那种的嘛。以前电视上放过的。”
“咱们还有叫‘肥肉’的。”
“‘肥肉’可真胖啊。”
“还有叫‘鸡冠’的，殉职了。”
前方的白色轿车沿着右车道笔直前进，出租车在左车道稍后的地方开。他们会去哪里？会乖乖返回事务所吗？刚这么想的时候，轿车突然在一个大十字路口前面亮起了右车灯，开进了右转的车道。
“啊！”司机叫了一声，想要跟着换道，但被别的车挡住了，只能朝前开。
“对不起，警察先生，那车突然拐弯。”
“糟糕，老铁，怎么办？说不定被发现了。”
“我想不至于，又不是紧跟在后面。”
“右转过去是什么地方？”
“司机，先停下车。”
依照老铁的指示，司机把车停到路边。
“从那边转过去，是文京区和丰岛区。我们现在在台东区。”司机似乎认为跟踪失败是自己的过错，抢着解释。
“文京区，丰岛区……”
他们的事务所在那一带吗？还是去那边办点儿什么事？武泽和老铁对望了一眼。
“怎么办？”
“嗯……”
毫无头绪地过了两分钟，老铁的手机忽然响了。看到屏幕上的显示，老铁咂舌道：“是贯太郎，这时候打来干什么？”
“喂？”老铁把手机贴在耳朵上，不耐烦地喊。
“哎，什么？所以让你联系真寻她们去旅馆啊。不是说了吗？现在那辆车……哎呀，跟丢了，突然拐了个弯。现在出租车就停在继续往前的地方……贯太郎，是不是你被他们发现了？我们应该没有被发现。”
老铁说了一会儿，突然发出奇怪的声音：“嗯？……啊！”武泽和司机都朝老铁望去。
“什么？老铁，怎么了？”
“那边那边那边！在那边！”
老铁的食指直直指向窗外，是那辆白色的轿车。它回到四号线了，刚才拐弯过去，可能只是在那边有点儿什么事情。
“司机，继续跟上，快！”
武泽一说，司机似乎觉得这是自己挽回失败的机会，兴奋地踩下油门，连方向灯都没打，就冲进了车流里。
“好你个‘肥肉’！多亏你的电话，敌人又回来了！”
老铁高兴地叫着，挂了电话。出租车再度开始跟踪。虽然多少有些风险，不过这次武泽还是请司机紧跟在后面。之后，轿车沿四号线径直前进，一直来到秋叶原附近，然后又向右转去。出租车也跟着转弯。武泽和老铁在车里低下头。
“这前面是新宿方向啊。”
司机的话让两人对望了一眼。
“他们还把事务所设在新宿吗？”
好像确实如此。之后轿车又转了好几个弯，终于离开大路，最后停在新宿小巷里的一处旧楼下面。稍微往前开了一点儿，出租车也停了下来。
武泽和老铁通过后视镜盯着轿车。一个大个子男子从副驾席上慢吞吞地下来，是贯太郎在电话里说过的那个人，确实像猩猩。他走进微暗的楼门。整理人没有下车，他发动汽车，向旁边的升降式停车场开去。在入口处闸机上插进一张磁卡后，前面的铁门便向左右打开，轿车像是被吸入一样消失在里面。过了一会儿，整理人弓着身子，一只手颠着钥匙走出来，按下控制盘上的按钮，关上铁门。接着他走回大楼，进了门里。
从窗户的数目看来，这栋楼一共十层，每层四户的模样。入口处有个混凝土拱门，上面装腔作势地刻着花体拉丁字母“Maison de Shinjuku”。
“Maison de Shinjuku是？”
“新宿公寓。‘Maison’是公寓的意思。”
“真是个装腔作势的名字，而且这么旧。”
“那些家伙也用不着太好的事务所。”
这样说来，七年前武泽用自己的住民票签合同的地方也都是旧楼的一室户。
武泽和老铁付过钱正要下车，司机把一万日元的纸币递了过来。
“你们既然是警察，刚才的这个钱我就不能要了。不好。”
“没事。”
“不行不行。”
“这是我们的业务经费。”两个人最后还是硬把钱塞回给司机，下了车，向大楼走去。在采光不足的入口左边，只有一部电梯。本来只要看过表示电梯位置的灯，就能知道那些人的事务所在几楼，但是现在电梯好像在整理人上去之后又被别人用过了，灯是向下的。老铁不禁小声抱怨：“都是那个司机浪费了时间。”
“唉，这也没办法。喂，来了。”
电梯接近了一楼，武泽和老铁躲到邮箱旁边的空间里。门开了，出来的是个一身夜店打扮的年轻女郎。身材纤细，五官端正，长得很不错，不过现在不是看美女的时候。
“怎么找房间号？”
“看邮箱……哎，也搞不明白啊。”
排得密密麻麻的邮箱上没有像样的名字。不知道是不是因为入住者都不用心，几乎所有邮箱上面都没写名字。
武泽和老铁出了大楼，向刚才整理人停车的升降式停车场走去。闸机旁边有个简易厕所大小的预制装配房，开着的小窗里面有个脸颊消瘦的老人在抽烟，看上去像是停车场的管理员。
“请教个事情。”武泽搭话道。
老人像是吓了一跳，把烟放到从窗户看不见的地方。烟顺着工作服的胸口冒上来。
“刚才有辆白色轿车从这儿开进去了，是旁边那幢楼里的人吧？”
“哦，”老人应了一声，他把堵在喉咙里的痰咳下去，接着说，“是啊。”
“知道是几号房间的吗？”
武泽这么一问，老人立刻显出为难的神色，嘴皱得像个荷包，又拿起刚收起来的香烟抽了一口。
“知道是知道，我是这儿的管理员嘛。不过啊，最近出了一个什么……什么保护法的东西，可不能随便告诉你，不能哦。”
老人在手边打开了某份登记册，哗啦哗啦地翻着。那上面应该写了签约人的住址吧。
“我们有事找他们。”
“有事？”
“我们的车被撞了。”
“啊，撞车，哎呀呀，这可糟糕。”老人的表情显得颇感兴趣，探出头来。是太闲了吧，这老人的表情还真丰富。
“可是我刚才也说了，因为有个什么信息什么什么的东西啊，而且那个什么，那辆车的车主不像正派人啊。”
“哎，是吗？”武泽做出吃惊的神情。老人夸张地挺直身子。
“是啊，看见汽车就知道人品。那人是黑社会的，所以有点儿那个啊。”
“黑社会确实有点儿那个。”武泽和老铁一起应道。
“不过还是告诉我们一下房间号吧。”
“确实不行。有个什么规定。”
“真的吗？”
“哎呀，真的不行。”砰的一声，老人把手边的登记册合上了。
“求你了管理员。其实之前我们自己去查过，可是忘记了。只记得是那边大楼的二楼，几号房间就记不得了。”
“二楼？”老人露出不解的神色，再度翻开手边的册子，然后不知从哪儿掏出一副老花镜，仔细查找。
“不是二楼吧……”
“哎？那，是我把那边的数字看错了吗？”武泽装作比画门牌号的样子。
“看上去写的是2啊。数字2。”
老人显出猜谜一样的表情，用右手食指在自己左手上慢吞吞地写字。“2”“10”“2”“10”，分辨出老人的动作，武泽啊了一声。
“不对，不是二楼，是十楼。”
老人抬起头，露出一副“是吧”的表情。
“想起来了。十楼二号。”
老人的嘴角微微扬起。
“不是，是四号。”
老人的表情没有变化。
“不对不对，终于想起来了。是了，三号。1003室。”
老人的表情还是没有变。
“好了，管理员，我想起来了。麻烦您了。”
老人像是要说什么，武泽已经催着老铁离开了。
“十楼一号吧？”
“应该就是了。1001室。”
*
老铁和武泽一踏进经济型旅馆的房间，不禁惊讶地挑起眉毛。
“这房间很不错啊，是吧老武？”
“好得都有点儿浪费啊。”
五张床，两张写字台。房间门的里面大概是洗手间。小小的碗橱上面放着电水壶等物品，旁边还有绿茶和红茶的茶包，还有速溶咖啡的小袋。
“欢迎回家。”坐在床头的真寻抬头说。开了窗在抽烟的弥寻也回过头。
“情况怎么样？”弥寻的声音里半带不安，半带兴趣。
“嗯，很好。哎呀，算是还行吧。”
“听贯贯说，那些家伙冲进房子砸了东西？”
“好像是，说是带了高尔夫球棒过去的。”老铁刚说完，似乎又觉得不能让两人太担心，又加了一句，“不过不用怕，就算我们在房子里，他们最多也就是拿球棒砸墙、破坏家具什么的，吓唬咱们罢了。”
“真的吗……”弥寻把KOOL烟放到唇边，朝妹妹的方向望去。真寻还是坐在床上，双手撑在身后，一直盯着自己的膝盖。
“哎，说起来贯太郎呢？”老铁这么一问，弥寻朝房间门努努嘴。
“一直蹲在厕所里。说什么自己的理论错了。”
“什么意思？”
“不知道。”
里面传来水流声。贯太郎叹着气从门里出来了。
“啊，你们回来了……跟踪得怎么样？”
“贯太郎，你瘦了点儿嘛！”
“忍过头了，肚子不行了……哎，怎么样？找到他们的车了吗？”
“放心，顺利找到他们的老巢了。”老铁得意地说。
“是吗……太好了。”贯太郎一边说，一边皱起脸，像是在忍耐什么似的，又消失在门里。
“我去前台找点儿药。”弥寻把烟掐灭在烟灰缸里，出了房间。老铁把手边写字台下的椅子拉出来，一屁股坐在上面。
“老武，先坐下来歇歇吧。”
“嗯，然后重新规划今后的作战计划。每个细节都要仔细想好。”武泽也精疲力竭地坐在一张椅子上。
途中多少有些没有预想到的部分，不过到目前为止计划还是顺利的。真正困难的还是接下来的部分，必须预算出一切情况，厘清所有细节。
“是啊老武，信天翁作战，终于要真正开始了。”
“信天翁作战是什么？”
“哎，我没说过吗？”
老铁告诉武泽这是自己给这次作战起的名字。
“信天翁是什么啊？”
“笨鸟。给那些家伙挖坑设套，拿他们当笨蛋耍。”
（二）
第二天中午刚过。
武泽在阿麦横商业街的某条小巷里走，周围的外国人一个个带着百无聊赖的神色，时不时向他望上一眼。武泽在其中看到一个下巴凸出的男子，他从男子这里买过东西，于是走过去。
“手机，手机。”武泽摆出拿手机打电话的样子，男子挑起浓浓的眉毛，点了点头，从口袋里掏出印有手机照片的纸。
“这个新品，五千日元。能用九十天。”
“便宜点儿？买好多。”
“好多？多少？”
“十一部。”
男子的脸色微微一变，从口袋里拿出另一张纸。看照片，和前些日子武泽买的那个手机一样，同样有S公司的商标。
“这个能发短信，七千日元。买多的话六千日元给你。”
“这回用不着短信。”
“短信是必需的。”
“不要，刚才五千日元的那个足够了。十一部四万日元怎么样？”
男人把紧身T恤里伸出的两只粗胳膊抱在一起，夸张地伸直了身子，露出不明所以的神情。
“五千日元，十一部，是五万五千日元。”
“所以说便宜点儿嘛。”
两人的讨价还价又持续了一阵，最终以一部手机四千六百日元的价格定了下来。武泽付了五万零六百日元，男人朝更深处的小巷伸伸下巴，示意跟他进去。和上回一样，巷子里面有几个好像和他同一国家的人在说笑，其中一个背着帆布包的人交给武泽十一部手机。武泽把它们塞进事先准备好的皮包里，离开了上野。
他坐上山手线去往新宿。出了站，按照昨天电话里说的路线钻进一个胡同，最终来到一处已经破败不堪却还取了个装腔作势的名字的二层小公寓。入口处不知为什么有个狗窝。武泽提心吊胆地在低低的犬吠声中走过狗窝，乘上一部声音很吵的电梯，上了二楼。倒数第二个门上，贴着要找的侦探事务所的牌子。
这家以窃听为专业的侦探事务所是老铁找到的。昨天老铁和武泽两个人翻了一晚上的电话黄页，寻找能在手机里安装窃听器的地方。问了好几家侦探事务所，每个地方的回答都是一样的，说是技术上做不到。只有老铁最后打通的一家说可以，不过条件是不管发生什么情况，都不能说出他们事务所的名字。问他们装窃听器要多少天，对方的回答远比预期短。
“两天就够了。”
虽然价格不菲，而且要先付款，但因为没有别处接这笔单子，所以也没别的办法。
按下门铃，门里传来细细的应答声，招呼武泽进去。昨天晚上联系的老板好像不在，坐在前台桌子后面的事务员给人一种豆芽菜的感觉。他好像已经知道了委托的内容。武泽把刚才买的十部电话交过去，付了钱。剩下的一部有别的用处。
“改装好的电话送到哪里？”
“请送到这儿。”武泽在记事贴上写下旅馆的地址交给事务员。
离开侦探事务所，武泽给老铁打电话。
“我这儿结束了。大楼的空房间找到了吗？”
“嗯，问过中介了，他们事务所1001室斜下方的902室是空的。”
“正是用来窃听的绝好场所啊！传单和名片呢？”
“真寻和弥寻已经做了个漂亮的传单设计，一下就能抓住人的那种。名片也已经准备了像模像样的公司名和人名。接下来只要拿去文印店就行了。啊，对了，印在传单上的手机号码知道了吧？”
武泽把之前留下的一部手机的号码报给老铁。
“那就是把这个号码印在传单上吧？”
“你说你有认识的文印店？”
“嗯，就是那个，以前做锁匠的时候，一直找他印的传单。”
“那个骗人的传单吗，万能胶的？”
“别总说那个成不？反正这个事情已经好了，接下来去一趟文印店就行了。顺便去把902室的锁开了。”