“没想到你能扛这么多。”武泽赞叹道。
“果然厉害。”老铁也抱着胳膊说。
拉上旅行包的拉链，真寻扭头问：“可是为什么要提海豚呢？连我都差点儿笑起来。”
“靠吵架吸引注意是常见手段。实际上一般人看和不看差不多一半对一半，所以不算是很好的办法。但是，一听那样子的话题，每个人都会盯着老铁的脸看了。”
“啊，原来如此。”三个人踏上回家的路。
“很重吧。”
沿着商店街走着，武泽伸出一只手，不过真寻只把旅行袋的两只提手中的一只递了过来。武泽怔了一下，然后才反应过来她大概是要两个人一起拎的意思。
“行了，麻烦。”
武泽从真寻手里抢过旅行袋扛在肩上。真寻虽然什么也没说，但表情显得有点儿遗憾。这个女生果然还是让人捉摸不透。
“顺路去趟游戏厅吧，那边。”真寻突然改了方向，朝一扇里面传出嘈杂声音的自动门走去。
“真是少有的自说自话啊。”
“因为年纪小吧。”没办法，武泽和老铁也只能跟在后面。
穿过自动门，真寻从牛仔裤口袋掏出钱包，四下打量了一番，然后向旁边的夹娃娃机走过去。她往投币口扔了一百日元的硬币，以出人意料的认真表情按下按钮。机器爪子钩到了唐老鸭的屁股，可惜没抓上来。
“机器爪子用得还不够熟练嘛！”
真寻顿时显出怒色，转身就走，向排着电子游戏机的地方去了。接替她位置的年轻男子投入一百日元硬币，瞥了玻璃窗一眼，熟练地操纵机器爪子，轻轻松松地抓住了一只小飞象。
“老武，那玩意儿有什么窍门吧？”
“主要靠经验吧。”
“就是说，by rule of thumb？”
“八艾鲁奥夫萨姆？”武泽在头脑中贫瘠的英语知识里搜索，“萨姆是谁？”
“拇指。这是个谚语，指不通过理论证实，而是单纯基于经验来做的方法。”
“那咱们也体验一回怎么样？难得来一趟。”
“我还是头一回。”
“我也是。”
武泽先投了一百日元的硬币，带着小小的惴惴不安开始挑战一个宇宙人的毛绒玩具，可惜连头都没抓住。
“还真挺难。”
“哎，让一让。”
老铁挤开武泽，投进硬币，抱着胳膊往玻璃窗里观察了一阵，似乎找好了目标，然后像是下定决心一般按下按钮。他的动作很笨拙，但是让武泽没想到的是，老铁操纵机器爪子抓到了一个挺好看的动物娃娃。机器爪子缩回到上面的四方洞口里，娃娃从爪子上掉下来，落到机器下面的出口里。是个白色的小猫。
“哦哦，鸡冠的朋友！老武，是鸡冠的朋友！”老铁把毛绒玩具抱在怀里跳了起来。
接下来老铁玩夹娃娃机玩得不亦乐乎，转了五台机器，花了整整二十分钟，投了将近三千日元的硬币。可是最初的毛绒玩具看起来只是初学者的运气，之后除了一个毫不起眼的带骰子的钥匙圈，什么也没抓到。
“啊，抓到了啊。”真寻回来了。
“真寻，瞧，鸡冠的朋友。”老铁对小猫的毛绒玩具很骄傲，可是真寻并没表现出什么兴趣，反而是看到骰子钥匙圈的时候眼睛亮了。
“这个好可爱呀！”
“啊，是吗？那给你吧。”
“挂在鸡冠的项圈上说不定很好。”
真寻的手机接到消息，正是三人要离开游戏厅的时候。真寻掏出手机，盯着屏幕看了好一阵。老铁向武泽使了个眼色，显出“是谁？”的疑问神情。武泽摇了摇头。终于真寻合上了手机。
“包给我，我先回去了。想起来要喂鸡冠。”真寻突然说。
武泽虽然满心疑惑，但还是把包递了过去。真寻把两条包带背到肩膀上，丢下武泽和老铁，一个人出了游戏中心。
“什么意思？”
“谁知道。”武泽和老铁只得一头雾水地出了自动门。真寻的身影刚好消失在商店街远处的尽头。她是跑着离开的。
“哎，说到喂食，没有碗吧？鸡冠的碗。”
“啊，是没有哪！不过也不能回刚才的店买了。”
武泽他们决定稍微绕点儿路，去商店街另一头的一家小杂货店看看。一进店门，武泽的目光立刻被货架一头放的白色西洋式杯子吸引了。
“这个可以吧？”
“但是这个好像是汤杯。”
“看起来和鸡冠很配嘛。喏，刚才那个毛绒玩具借我。”
“啊，在这儿。”老铁把小猫玩具放在汤碗旁边，摆了个吃食的造型。
“真是很合适嘛。”
那是个浅浅的白色杯子，只有一只小小的把手，像耳朵一样。武泽用自己的零花钱把它买了下来。
出了商店街的拱廊，只见碧蓝的天空犹如涂了水彩一般，上面飘着几朵白云，充满了春天的气息。真是个让人安心的晴天。人行道的缝隙里探出小小的蒲公英，还开着黄色的小花，好看得简直不像真的。
“哎呀，有歌声……”下了石阶，刚走到家门口，老铁忽然抬头望向二楼。
大开的窗户里面确实传出了歌声。真寻还带了录音机来吗？歌声有点儿耳熟，好像是在便利店之类的地方听到过，是女性的声音。另外还有一个很可爱的声音在合着节拍一起哼唱。
“原来真寻不是只在工作的时候才用那种声音啊。”
“好歹也该关个窗吧。”
二人听了一阵越过二楼纱窗传来的歌声。旋律虽然很清晰，但是歌词有不少地方含混不清，尤其是英语的部分，明显全都是随便哼的。一曲结束，紧接着又响起了另一个旋律。
“心情很好嘛！”武泽一面轻笑，一面开了门进去。他尽力小心不发出声音，免得打断歌声，但是这种惬意的气氛，在看到玄关地板的瞬间消失得无影无踪。
“……这是什么？”
门口有一双从没见过的男鞋，是黑色皮革短靴。
“老武你别堵在门口啊。”老铁在背后催促。武泽横过身子，用眼神示意地上的靴子。老铁顿时伸直了脖子，脸都僵了，问武泽：“谁？”
“我怎么知道？”
二人走过玄关，悄悄关门，各自脱了鞋子，蹑手蹑脚走上地板。武泽把给鸡冠买的杯子放在地上，竖起耳朵仔细听，二楼的歌声一直在持续。他把背贴在墙上，沿着走廊前进。老铁跟在后面。偷窥客厅，没人。探头看厨房，还是没人。水槽旁边，鸡冠正把小小的屁股对着门，吭哧吭哧地吃装在茶碗里的猫食。
“我上去看看，老铁你留在这儿。”
武泽回到走廊，踏上通往二楼的楼梯。录音机里的歌声，合着节拍的可爱歌声。武泽走上楼梯。紧挨着楼梯的隔门里面就是让给真寻住的房间。隔门关着，不对，没有完全关上，有一条缝隙。武泽膝盖着地，慢慢把脸向那条缝隙凑过去。歌声慢慢变大，空气中混着烟草的气味。武泽从隔门的缝隙向里面张望——
他不敢相信自己的眼睛。
房间一角是一个穿着黑色T恤的大个男人的后背，胖乎乎的，正在忙碌地动着。地上是黑色的皮夹克，好像也是男人的。然后还有吉他盒、小型CD唱机。男人的身子还在动。留着短发的后脑勺正在向下慢慢移动。移动的目标是对面裸露的胸部。她的歌声微微颤抖，交织着轻笑。
“喂喂……”
武泽的喃喃自语被CD的音乐声盖住了。两只纤细的白色手臂穿过男子腋下，抱住他的双肩，把他拉向自己。男子把她的身体压倒在地上。歌声终于断了。两个人简直像是互相咬噬一样吸吮对方的嘴唇，舌头也交织在一起。
“尽可能快点儿……要回来了……”
不是工作时发出的那种小鸟一样的声音，也不是平时的女中音的真声，而是武泽从没听过的声音——明亮的女声。“遵命。”男子用敬语回答，然后是咔嚓咔嚓的金属声，是男子的裤子拉链被拉开的声音。武泽静静后退。两人的身影从视野里消失了。
什么情况，什么情况，武泽的头脑深处反复念叨着这句没有意义的话，他茫然下了楼梯。CD的歌声渐渐淡去。在那空白的间隙中，可以听见带着笑意的粗重呼吸。接着，下一首歌又开始了。
是工作吧，是真寻的工作吧。那个男人，也许是她在某处找到的冤大头，接下来是要看准机会抢走那个男人的钱包吧。武泽试图这样想，但他自己也很清楚，这几乎是不可能的事情。没有哪个小偷会把冤大头带到自己家来。
“怎么了？”
听到低语声，武泽才想起这里还有老铁。他无声地摇了摇头，催促老铁去玄关外面。
“没什么。那是真寻的靴子。”
“哎，但那是男式的啊？”
“最近好像流行穿男式的靴子。”
“老武，去哪儿？”
“吃饭。去外面吃拉面。”
“真寻呢？”
“在练习唱歌，她不吃了。”
“哎……”
带着脸上挂满惊异的老铁，武泽出了玄关。
在内心的深处，焦躁犹如黏稠的沼气气泡一样浮起。你是谁？在别人家里干什么？！应该朝房间里大吼才对的吧。但是，可悲的是，自己没有足够的理由那么做。真寻不是自己的女儿。不仅如此，她是被自己强行拖入了不幸人生的姑娘。如果不是自己给高利贷帮忙的话，真寻现在应该还过着更加普通的生活。所以，不管真寻做了什么，自己都没有半点儿置喙的资格。
“喂，老武，怎么了？”
“没什么。”
“上回去的马马亭，那边怎么样？”
“哪儿都行。”
怎么向老铁解释自己看到了什么？穿男式靴子之类的，连个像样点儿的借口都算不上。是一边吃面一边说，还是在面条送来之前先挑明？就在武泽这么左思右想时——
“难道……”
武泽忽然意识到某种可能性，可以解释刚才自己看到的那一幕的某种可能性。
（八）
最终关于在二楼看到的那一幕，武泽什么也没说。他和老铁吃过面，踏上回家的路。
石阶上满是小草的气息。走到下面的时候，武泽看到了真寻的身影。她正背靠在玄关外面的墙上发呆。
“在这儿干什么哪？”
抬起头来的真寻，脸上怔了一下。
“……没什么。”
“不进去吗？”
“嗯，那个……”真寻朝武泽探出身子，正要说什么的时候——
咔啦一声，玄关的门被打开了。武泽和老铁同时转头，真寻也回头去看。
“抱歉！已经完了，可以进来了！”
一个和真寻长得一模一样的女孩。真的一模一样。
武泽口中低低说了一声“果然”。
“哎呀，房东也回来了？打扰了！”
武泽轻轻叹了一口气。真寻偷眼看武泽，像是在打量他的脸色。
老铁瞪大眼睛，张口结舌：“你……是谁？”
在女孩回答之前，她背后又出现了一个胖男人。他看到武泽和老铁，赶忙点头示意。
“不好意思，打扰了。抱歉！”
这时真寻转向武泽和老铁，抢着说：“这个……总之我先做个介绍。这是我的姐姐弥寻，这是她的男朋友石屋。”
“弥寻？石屋？姐姐？”老铁眨着眼睛，飞快地来回打量两个人。
“石屋可不是职业[4]，是我的姓。”男子这样说着，又点了点头。
“顺便说一句，我的名字叫贯太郎。这不是joke，就是说不是开玩笑，不过上了年纪的人基本上都会感觉我是在说笑话。”
那是个肥嘟嘟的圆脸男人，连声音都是圆圆的，仔细看来个头倒也不是很大，体形像是高大肥胖的缩小版。他的脸像个小学生，从T恤里伸出来的两只胳膊像是婴儿的手臂。整体上刚好可以用“小胖子”这个词形容。
“哎，真寻有姐姐？那，那位姐姐和她男朋友在这儿干什么？哎？”
虽然没有和老铁说，但是武泽当然知道真寻有个姐姐弥寻。七年前被自己逼去自杀的母亲有两个女儿，这件事他当然知道。
那时候姐姐弥寻已经高中毕业离开家了。母亲自杀以后，她把真寻接到自己的公寓一起生活。
七年前，在放弃了普通人的生活时，武泽首先调查了她们的情况。自己逼死的女性的两个女儿，在那以后变成了什么样子，这比任何事情都让他挂心。武泽伪装成亲属，给她们的母亲曾经工作过的地方打电话，询问两个女儿的情况，然后得知她们住在足立区的公寓里相依为命。武泽还去过公寓一次，亲眼见过两个人的情况。那时候武泽还很吃惊。她们两个年纪虽然相差不少，但长得很像。不过他从那之后一直没有见过姐姐，今天算是第二次。
在上野公园建议真寻搬来自己家住的时候，武泽一直以为弥寻理所当然也会一起过来。但真寻一个人来了。武泽当然什么也不好问，只能一直暗自疑惑弥寻的下落。他想弥寻大概会过几天再来吧。他已经打算好了，如果姐姐来了自己家里，自己一方面要装出有点儿吃惊的样子，另一方面也要把她接纳下来。
可是，那个弥寻居然以这样的方式带着男友一起来了。
这个胖子实在出乎武泽的预料。
“我啊，可是弥寻的保镖。”贯太郎鼓着河豚一样的嘴，回答刚才老铁的问题。
“弥寻说要和两个男人住在一起，我想要是有个万一可就糟了，所以一起来了。”
“哎？住在一起？和谁？”
“不就是——”贯太郎正要回答，真寻拦住了他的话。
“我一直没向你们说，其实我是和姐姐一起住的。”
真寻偷眼看着武泽他们，像是被训斥的孩子一样。
“所以就是说，我被赶出原来那家公寓的时候，姐姐也一起被赶出来了。我没地方去，姐姐也没地方去。”
“所以要住这儿？真寻的姐姐？”
“还有这位男友。”贯太郎用圆圆的手指指着自己。
老铁无视他的插话，接着说：“为什么一开始不说啊，真寻？你和姐姐住在一起什么的。”
“我在想，要是一开始我就说自己不是一个人，说不定就不会让我一起住了。瞧，一开始还是一个人比较容易接受吧？”
“哎，这个……”老铁一副不知如何是好的表情望向武泽。武泽无言地抱着胳膊，盯着地面，摆出沉思的模样。
老铁又望向真寻：“这两个人怎么知道这个地址的？”
“我发消息的。”
“消息里让他们赶紧过来？趁房东不在的时候溜进来？”
“不是不是。”真寻赶紧摇头。