（平成，那是什么？）
“年号啊，昭和后面的。”
（你不是说，昭和之后是莱娅，不对，是令和吗？）
“从一九八九年改元平成之后大概过了三十几年，今年五月又改成新的年号令和了。直到今年四月为止还是平成。”
（竟、竟然跨过整整一个年号。那时老夫才三十六岁啊。）
“如果你还活着的话，现在应该已经七十四岁了，这也是没办法的事。先不说这些，让多津子成为未婚母亲的，并不是街头巷尾传说的有家室的成年男人，而是饭泉家的那位败家少爷？”
（他和多津子同龄，当时也是高中生，所以不能如此草率地结婚吧。大约过了十年，有传言说多津子将带着孩子结婚。如果稍微回想一下，其实很早以前就有传言说多津子已经结过婚了，我不太确定真伪，但据说对方是个富有的男人。）
“哎呀哎呀！把年幼的女儿留在游佐老师家里让你照顾，然后跑去和别的男人……先不说有钱这种先决条件老师你赢不了人家吧，还被多津子抓住弱点加以利用。”
（如果是富有男人的话，即便对方是饭泉家的败家公子也不奇怪。虽然有些曲折，但老夫想知道他们最后有没有成为正式夫妻。当然也有可能多津子的结婚对象不是饭泉家的败家公子，而是一个完全不同的人。）
“你说完全不同的人，难道是那个叫TOWAGE的人吗？那个人是多津子的结婚对象吗？”
（可能出于某种原因，他和多津子的关系必须保密。如果是这样的话，就可以解释为什么当老夫问他关于多津子寄存的东西时，他会显得如此惊慌失措了。）
“嗯，但是TOWAGE给人的印象是他很有钱吗？是那种咖啡店每天都客满，他高兴得合不拢嘴的样子吗？”
（呀，怎么说呢，店里更像是快倒闭的样子。他光顾着玩太空侵略者，看上去有些心不在焉，对客人更是爱搭不理。）
“要是这样的话，如果多津子和这种人将要结婚或是已经结婚，那就有点令人想不通了。”
（嗯，确实是。）
“我想他们之间肯定有着不寻常的关系。毕竟游佐老师，你是被这个叫TOWAGE的人给杀的吧？”
（老夫想不到其他人。不管怎么说，和他见面后的记忆完全没有了。）
“从见面到告诉对方来意，就是你全部的记忆吗？”
（他还把老夫带到厨房里面，说会交出多津子寄存的东西。一直到这里，老夫都完全没有起疑心，但当老夫把手伸向后门的门把手时，意识就突然消失了。老夫觉得头部受到严重的冲击，应该是被人从背后袭击的。当老夫回过神来，已经是三十八年后和胁山君见面的时候了。）
“他可真是个大胆的家伙。虽说你被带到厨房里面，但店里应该还有其他客人吧。姑且不谈具体是怎么下手的，他趁你不备当场将你打倒并杀害，而且还是冒着被人发现并且报警的风险，不仅大胆，还给人一种太性急的印象。那应该是个非常危险的东西吧？”
（危险的东西？你是说多津子寄存在TOWAGE那里的东西吗，你说危险是怎么一回事？）
“简单来说，就是和犯罪有关的危险物品。”
（啊，犯罪？）
“虽然只是想象，但那个叫TOWAGE的人或许很不愿意与这件事扯上关系，因为他知道这是件要命的玩意儿。如果没做好的话，自己也有可能被抓。但这却是多津子拜托的东西，也有可能是在她的命令下，他极不情愿地代为保管。因为他被多津子迷得神魂颠倒、不可自拔，所以无法拒绝。多津子到底有着怎样的魅力啊！”
（嗯，至少被迷得神魂颠倒这一点对老夫而言很有说服力，因为老夫也是这样。）
“虽然不情愿帮忙保管，但关键人物多津子却因交通事故死掉了。TOWAGE肯定十分震惊，但同时又感到安心——啊，这下终于能从危险之物的魔咒和恐惧中解脱了，所以他才会轻松愉快地玩着太空侵略者。”
（虽然这听上去不靠谱，但又觉得有点道理。说句难听的，也就是多津子的死让他活过来了。）
“是的。在这个时候，自称是来帮她拿东西的游佐老师来了，这令他非常恐慌。虽然老师并不知道多津子交给他什么东西，但从TOWAGE的态度来看……”
（是、是啊。他可能误以为老夫知道那个可怕的东西是什么并要来拿走它。）
“如果不马上封住老师的嘴就完了。一般来说杀人都是找准时机，选择闭店或者改天行动，这样能降低风险。他却突然当场下手，应该是已经被逼到不行了吧。”
（原来如此，是这样啊。等一下，现在不是关心别人的时候。那个让人不惜夺走老夫性命也要守住的可怕的物品到底是什么啊？）
“非常遗憾，那是什么东西已经不得而知。毕竟已经过去三十八年了，不管是什么东西，大概率已经被处理掉了。那个叫TOWAGE的人，如果按当时五十岁来算的话，也不知道现在是否还活着。”
（不过，还有件事让人难以理解。为什么要特意把老夫的尸体搬到你家里，然后埋在地板下面？TOWAGE在他的店里把我杀害，就这么放在店里肯定不行，所以得找别的地方抛尸。到这里还能想得通，但为什么偏偏是这个地方？）
“这也正是我最想知道的。为什么选在这里？”
（同样是抛尸地点，能选择的地方明明有很多，比如山上或是河里，但他却大胆地选择埋在这里。这应该有什么理由才对。）“什么理由呢？”
（直截了当地讲，那个家伙和你，或者是你的家人走得比较近。除此之外，老夫想不出别的可能了。）
“就算你这么说，先不管你信不信，我真的不认识叫TOWAGE的人。不管TOWAGE是姓还是名，我的朋友或是亲戚都没有叫这名字的人。我可以对天发誓。”
（还有一点刚才被你巧妙搪塞过去了。说起来，你为什么要挖出老夫的尸体呢？这个坑又是出于什么目的挖的？）
“不，这件事无关紧要，不是吗？”
（也不是无关紧要吧。这个行为很不自然，透着一股犯罪的味道。虽然只是猜想，你该不会是想在这里埋谁的尸体吧？啊，你的表情，哈哈，被我说中了吧。）
“这和老师没什么关系吧？”
（嗯，说得没错，确实没什么关系。总之，你现在把事情和盘托出也没什么，因为最重要的一点是，老夫已经死了。一个死人知道一两个秘密也没什么吧。）
“不、不不不，我还是有顾虑的。就算游佐老师已经死了，可你还能说话，是能把此事说给他人的。”
（关于这件事，严格地来说，老夫现在并不是在讲话。）
“为什么这么说？”
（举个例子，看，那边不是有个镜子吗？但是不论怎么看，镜子里是不是只能看到你一个人？）
“啊，真、真的。完全没有老师的身影。呃，完全没注意到。但是，在某种意味上，这不是理所当然的吗？毕竟你是幽灵，没有实际的身体，所以镜子也照不出来。”
（没错，就是这一点，没有实体。也就是说，老夫其实并没有发出声音。）
“你能发出声音，还很清楚，现在不是正在和我说话吗？”
（你听见的并不是声音，应该是像意念一样的东西。也就是说不是通过耳朵，而是直接通过大脑接收到这个意念的。老夫的身体也是一样，由于没有实体所以镜子照不出来。因此你所看到的老夫，也不是通过视觉，而是通过你大脑中的某种幻象直接呈现的。就是因为这样才叫幽灵啊。）
“总觉得不太对，说得太绕了。总之，你想表达什么？”
（假设这里有你和老夫以外的第三个人在场，第三个人只能认知你的存在，并不能感知老夫和你之间的对话。从第三个人的角度来看，你和老夫的对话只是你一个人在自言自语，还做出了奇怪的动作。就是这样。）
“也就是说，除了我以外的人既看不见游佐老师也听不见你说话吧。所以不论我说出怎样的秘密，都不用担心会被你泄露出去。你这也是为了让我能放心地说出一切吧？哎呀！你承诺能保密就直接说出来，为何非得绕一个大圈子啊。”
（只是想让你稍微放心，并希望你能理解老夫的这个心思。）
“但还是无法实际证明，除我以外的人看不到老师的身影，也听不到老师你的声音。而且就算这件事得到证实，我也不会轻易泄露敏感的个人信息。”
（不管怎么说，老夫已经知道了你做出这样可疑的行为——特意把榻榻米抬起来，然后在地板下面挖个坑。如果有人到处说这种行为一定是在掩埋尸体的话，你该怎么办，会很为难吧？）
“你刚才明明说，除了我以外的人既看不见你也听不见你说话。”
（也有其他可能性吧。刚才你不是也说这事还没有得到证实吗？）
“哎呀，不管你怎样给我下套，我都不会说的。好了好了，我知道了。我放弃挣扎，不然稍不留神就会被缠得更紧。遇到像老师这种不管水煮还是火烧都摆脱不了的滚刀肉，也是我的福气。但是，我不会接受关于这个坑的批评或说教的。”
（虽然不知道是何人被杀，但反正这已经是三十八年后的事了。不管听到谁的名字老夫都不会吃惊。）
“毕竟是四十多年的事了，所以老师大概也不会知道。将被埋在这里的，是一个名叫曾根原健儿的男人。”
（什么？感觉你像在开玩笑一样。这明明就是杀人嘛。）
“严格来说还在计划中，还没杀呢，之后才会实施。”
（之后？啊，原来如此。为了杀完人后能迅速处理尸体，所以先挖个坑准备着，想得还挺周到嘛。费这么大劲儿也要除掉的人，看来你对他怨气很重啊。）
“不，我倒没有。我对他并没有什么怨恨。”
（没有怨恨吗，那为什么要杀他？）
“更没有自己动手的打算。我只是给阿敦帮忙，仅此而已。”
（阿敦？）
“我的员工，叫松延敦子。”
（员工，你也在经营着什么店吗？）
“是居酒屋，叫‘UETA’。这里既是店铺也是我的住处。”
（你叫胁山，那店名就是你的姓氏吗？）
“这原本是舅舅开的店。我大学中途退学，也没有打工，就这样无所事事地在东京生活了一段时间。之后父母相继去世，我无法再指望家里给我打钱，无奈之下只能返乡。我受到舅舅的照顾，在店里帮忙打下手。十几年前，舅舅病逝之后，我接手了这家店。”
（假名拼写的“UETA”是吧？啊，感觉好像在哪里听过，又好像去过，可老夫不善饮酒。嗯，应该是没去过。）
“是不是在学校聚会之类的应酬时，被带来过？”
（好像也没有那种记忆，算了，不管了。那个员工是女的吗？还有她想要杀掉的叫曾根原什么的人，两人是什么关系？）
“虽说是夫妻，但是没有登记，属于同居关系。男人比她小一点，现在待业。说白了，这就是个吃软饭的家伙。”
（原来如此。阿敦想要断绝与姘头的关系，便用肉体诱惑身为老板的你，让你成为帮凶。）
“这是肥皂剧常见的套路吧。虽然很羞耻，但确实是这样的。”
（这么说来你明年就到花甲之年了吧，有家人吗？）
“结过一次婚，但没维持多久。在无法维持那种放荡、奢侈的生活的时候，我就被对方迅速抛弃了。钱一花光，缘分也就到头了。”
（放荡、奢侈的生活，钱花光了。哈哈，你不是说自己没有工作，靠父母打钱生活吗？）
“反正已经过时效了，我就坦白说吧，其实算是一笔意外之财。大学入学前，我忘记是从哪里获得了一亿日元的巨款。当然，这种事不管是家人还是朋友，谁都不知情。”
（你是干了什么事才拿到这一大笔钱的，中彩票了吗？）
“你也可以这么想。哎呀，那真是太壮观了。波士顿包里塞满一沓又一沓捆好的万元大钞。说起来，那个时候印的还是谕吉呢。”
（谕吉是什么东西？）
“万元钞的旧称。游佐老师的时代，纸币上的肖像应该还是圣德太子。好像是在一九八四年的时候，肖像改成了福泽谕吉。”
（哦，还有这种事？）
“但是，为了和新的年号对应，过几年又要换了。”
（哎呀，还真是瞬息万变。这次又是谁？）
“涩泽荣一，是位有名的企业家。我之前以为这人肯定是荒俣宏《帝都物语》里的虚构人物，就说了什么‘原来是胜新太郎啊’之类丢人的蠢话。”
（你到底在说些什么啊？）
“那个暂且不说。当自己被大量圣德太子包围，就很难再保持理智。因为不能放在老家，我去东京上大学的时候就偷偷带走了。哎呀，真是让人提心吊胆。因为这事谁都不知道，存到银行我也不放心，于是我把这些钱藏在廉价公寓的壁橱里，尽可能不去碰。有一次，我无意中去了次泡泡浴。啊，游佐老师那个年代还叫土耳其浴吧。总之人一旦沉溺在风俗店中，就会越发依赖，挥金如土，放荡不堪，生活质量如雪球滚下山坡一般下滑。”
（怎么说呢，你这就是典型的自甘堕落。）
“复读了三年才考上的大学，也因为挂科太多，中途退学了。”
（虽说不至于吧，你该不会把那一亿日元全花在风俗店上了？）
“是的，大概都用在那上面了，花在一个在粉红沙龙认识的女人身上。粉红沙龙现在应该还有，不过，不知道老师那代人是否知道。”
（当然知道，就是色情陪酒、性感内衣之类的那种沙龙吧。）
“性感内衣沙龙还是第一次听说。不管怎样，我就是在这种提供性服务的店里认识了那个女人，也不知道是不是心血来潮，稀里糊涂地就和对方结了婚。也许当时我还抱有不切实际的浪漫幻想，觉得在东京结上婚，夫妻俩能一起开个店什么的，但到了那个时候，经费早就已经花完了。”
（一亿日元都用完了吗？你真是疯了。）
“确实是疯了。十几二十岁的男人脑子里只有这个，游佐老师你应该也有所体会吧？”
（嗯，这种事对于我这种忝居末座的男人而言，实在无福消受。）
“复读的时候很苦啊。整天满脑子想的都是女人的裸体，压根儿就读不进书去。因为憋闷，只要能做那种事的话，我想是谁都无所谓，然后抓过来就开干。不、不，别拿那种看垃圾的眼神看我。只是妄想，妄想，不可能实践的。好吧，虽然我确实一直都有所准备，以便随时找到猎物。”
（准备什么？）
“如果有幸真的可以绑架、监禁一个女人，我真想玩弄一番。等满足过后，必须想办法灭口。如果稀里糊涂放走女人，被警察抓进去的话就麻烦了，所以，只要一狠心……”