偶然而恐怖的相遇
作者：[日]西泽保彦
出版社: 新星出版社
原作名: 偶然にして最悪の邂逅
译者: 温雪亮
出版年: 2023-10
页数: 228
定价: 48.00元
装帧: 平装
丛书: 午夜文库·日系佳作：西泽保彦作品
ISBN: 9787513353281
编辑推荐
◎西泽保彦出道25周年纪念作 成熟本格推理短篇集
◎日常的非日常 偶然的不自然
呓语般的叙述抵达真相，还是恐怖与混乱？
过去与现在交织 记忆与真实扭转 人物关系错综的眩晕感
“妄想与现实拼凑成了虚假的记忆。”
内容介绍
回过神来的时候，已经过去三十八年了，年号从昭和变成了令和，我变成了幽灵。
到底是谁杀了我，为什么我会被埋在这个洞里？
被杀人噩梦困扰的教师醒来后发现梦境变成现实，他开车前往废屋，发现尸体一具具增加。
难道那个委托杀人的女学生具有操纵人心的能力吗？
作家托马斯把新写的小说带给朋友们阅读，内容是一起四十多年前未解决的杀人案。
那些不自然的地方，是小说家创作技巧的破绽还是另有所图？
五个短篇，像是陷入错觉，像在观看一部过去没有发生过、却又相当真实的影片。
过去的谜题逐渐变得清晰，现在的人却被妄想所困......
作者简介
作者｜西泽保彦
日本新本格时期最不容忽视的推理小说作家之一，一九九五年获得岛田庄司赏识，出版了以匠千晓为主人公的短篇集《解体诸因》，立即获得了众多作家、读者及媒体的赞誉。其作品轻松搞笑，多以超乎现实的场景为主题，故事仍完全符合本格推理的定义，解谜过程合乎逻辑，兼具足够的意外性，堪称幻想与推理的完美结合。代表作除了“匠千晓系列”之外，还有《死了七次的男人》《完美无缺的名侦探》《人格转移杀人事件》等。
译者｜温雪亮
天津人，日本关西大学东亚文化研究博士。日本文学爱好者，对悬疑推理类作品情有独钟。译有《少年与犬》《重启人生》《新推理要在晚餐后》等书。
第1章 杀一个人需要两个坑
“游佐老师？这脸看起来——你是游佐老师吧？”
（什么，怎、怎怎怎、怎么回事？）
“在北高中教社会学的。啊，呃，不是吗？就算是，看起来也太年轻了。不、不过，这也长得太像了。”
（你在说什么啊？不过比起那个，你是谁啊？这又是哪里？我到底是做了什么才会变成现在这个样子的？）
“好了好了，请冷静一下。我也无法判断这究竟是什么情况。反倒是我这边有一大堆问题想问你。首先，你得先给我好好解释一下。”
（我来解释？呃，解释什么啊？）
“你这样突然非法闯入别人家里，不管是什么情况，跟作为主人的我解释一下也是应该的吧。”
（你说别人的家？你说这是你的家？那你到底是谁？）
“我叫胁山，胁山陵造。”
（胁……啊，感觉好像在哪里听过。）
“如果你是北高中的游佐老师的话，我在高一的时候上过你的世界史课。不过，就算是这样，你肯定不会记住每个学生的名字吧？毕竟，那是四十三年前的事了。”
（四十三……呃呃，喂喂喂？等一下，等、等一下，那张脸。嗯，我记得以前明明不戴眼镜的，但那个蒜头鼻子配上方形脸。对，胁山。啊，是那个因为在学校女更衣室里盗窃，结果被停学的胁山陵造啊。）
“完全忘记了，但说起来，确实有那样的事。是的，就是那个胁山。哎呀，这么不光彩的事，竟然被牢牢记住了。”
（四、四十三年前是什么意思，为什么会这样说？这未免也太荒谬了。）
“如果这是一部科幻电影，我们中的一个应该是穿越过来的。但显然它不是，这看上去更像个鬼故事。”
（鬼，这怎么说？）
“现在我才发现，老师，你看，你没有脚。”
（呃，哇！真、真的。啊，没、没有。真的，没有。怎、怎么，啊，那我，现在到底是怎么站着的？）
“所以说你变成幽灵了。看那里，我在挖地的时候，感觉土里埋着什么东西。虽然看上去不是很清楚，但感觉很有可能是人骨。这是游佐老师吗？确切地说，是老师的遗体吧。换句话说，你已经死了。”
（我死、死了，怎么会？）
“但是没有成佛升天。因为遗体被挖出来的关系，你化身成幽灵了。简单来说就是这样。”
（你说我死了，被、被埋了。等一下、等一下。现在是什么年代，昭和吗？不，现在是昭和几年？如果真的过了四十三年的话，应该已经不是昭和年代了吧？）
“没错，今年是令和元年。”
（令和？就是那个高贵的公主吗？）
“不是《星球大战》里的那个莱娅公主，是令和。称呼对方女儿时说的那个‘令爱’的‘令’，‘心平气和’的‘和’。”
（那就是现在的年号了。不，等一下，有点混乱了。公历的话是几几年？）
“二〇一九年。”
（两、两两两、两千！居然！是二十一世纪吗！哇哇哇，也就是说，距离那个时候已经过去三十八年了。）
“三十八年？啊，意思是老师已经死了三十八年了吗？三十八年前的话，也就是一九八一年，昭和时代也进入尾声了。但是，你为什么会在这种地方，究竟发生了什么？”
（我也不知道发生什么事了啊，完全不知道。老夫也想知道。）
“老夫？刚才还在说‘我’，怎么突然变了。”
（因为都二〇一九年了。如果现在还活着，老夫已经七十四岁了。既然知道这一点，就不能再用年轻人的说话方式了。）
“可你看起来比明年就要步入花甲之年的我还年轻二十多岁呢。我是不是要改称自己为在下了？算了，鉴于现在的情况，还是自然点儿好。不过，游佐老师为什么会被埋在这种地方？”
（这一点老夫也很想知道。你这里看起来也不是寺庙之类的地方吧？）
“不是，只是非常普通的住宅。而且从这堆骨头和衣服的残骸来看，老师肯定没有被好好火葬吧。”
（说起来，胁山君，你为什么要在房间的地板下方挖这么大一个坑，而且还特意把铺在上面的榻榻米给翻起来？）
“不、不不不不，这并不重要。况且这和老师也没有什么关系吧？”
（怎么就不重要了，怎么能说不重要呢？不论怎么看，老夫就是被埋在这里的啊。）
“确实是这样。不过，又不是我把你埋里面的。”
（就算不是你埋的，也可能是你家人埋的。对，绝对是这样的。在居住房间的地板下面埋一个人的尸体这种事，外人根本做不到吧。绝对是住在这里的人干的，虽然不知道是谁干的。对，那个人一定是杀害老夫的人。）
“杀害？我的家人绝不可能杀害老师。”
（既然要隐藏尸体，那这件事绝不简单。老夫的离奇死亡一定和什么事件有关。这可是杀人事件啊，既然是杀人，就一定有凶手。）
“凶手，是指杀死老师的人吗？这样的话，说不定和那个女人有关。”
（啊，女人？）
“名字叫什么来着，北高中传说中的魔女？我的年级一直比她低，所以只听过传闻。她和有妻儿的男人发生不正当关系而成了未婚妈妈，最后退学了。对了，她叫多津子，宗重多津子。哎呀，老师，你怎么了？”
（没、没什么。）
“不愧是幽灵，完全不受重力的约束，还可以像CG动画角色一样快速向后移动啊。那还是我失学在家，或是终于考上大学的时候，总之就是我二十岁左右时，无意中听到游佐老师失踪的传闻。而且，当时人们认为与多津子有不正当关系的人就是游佐老师，不过你最终还是和她彻底分开了。毕竟这个世界上的丑闻本就相当复杂，后来这个谣言就被彻底否定了。事实上，在这之前，多津子就在交通事故中不幸去世。况且游佐老师并不是很受人关注，也没有妻儿。”
（你说什么呢！老夫、老夫啊，和多津子的私交还是很好的。嗯，就是这样的。）
“怎么说呢？当时人们传的老师失踪的原因，并不是什么私奔的美艳故事，只是说被什么人给杀害了。”
（什么叫只是啊！只是——别把一个人的生死说得就跟擤完鼻子后扔掉的纸巾一样无足轻重啊。）
“会不会是某个胡思乱想，误以为游佐老师和多津子之间有不正当关系的家伙，因为她的死精神错乱了？由于脑子变得有问题，那人便将愤怒的矛头无端地指向了老师。”
（搞什么啊。也就是说，有人为多津子的死而悲叹，并迁怒于老夫，认为是老夫杀了她。这种事，不就跟粗制滥造的肥皂剧一样嘛。）
“肥皂剧，上次听到这个词还是在几十年前。这个词大概早就不用了。”
（总之，老夫和她的感情还没有好到能让人产生怨恨的程度。）
“说到底，你和多津子之间的关系并没有那么深。”
（不不，那倒也没有。说起来，老夫失踪的原因，其实和多津子让老夫去见一个人有关。）
“去见谁？不，等一下，那个时候多津子应该已经因事故死了才对，她应该没办法拜托你帮忙啊。”
（那应该是多津子遭遇交通事故的前一天吧。她想让老夫帮她去一个熟人那里拿寄存的东西。那人的名字叫TOWAGE某某，还是是叫某某TOWAGE来着。总之就是让我去找一个叫这个名字的男人。）
“那是个怎样的人？”
（不知道，乍一看五十岁左右。老夫也是第一次见这个男人。）
“就算她再怎么拜托你，你也不该贸然去见这样一个身份不明的人吧。”
（没办法。毕竟老夫做梦都没想到自己会突然在那里被杀掉。）
“那么，你确定你是被那个叫TOWAGE的人所杀吗？然后，被埋在这里了？”
（应该是吧。那是一九八一年，学校还在放暑假，到处都在报道查尔斯王子和戴安娜王妃结婚的消息。）
“那个时候啊。那位戴安娜现在已经去世了。”
（什么，真的吗？老夫那个时候还是她的粉丝呢。那样的美貌，那样的气质，连照片都忍不住要去看。她竟然去世了。真的太可惜了。）
“查尔斯已经再婚，她的两个儿子也已结婚，连孙子都有了。不，这都是些无关痛痒的事。那时我还在复读。作家向田邦子乘坐的飞机失事好像也是同一年。”
（这些我就不知道了。就像你刚才说的，那是发生在多津子死后的事。由于她死得太过突然，连老夫也备受打击，变得不知所措。其实在那之前，她在工作忙的时候会拜托老夫帮忙照顾她年幼的女儿，这就更令人难受了。）
“啊，这么说你和多津子的交情并不完全是传闻了？”
（那些都是没有根据的流言蜚语。当时的情况是，她觉得一个三十岁过半还没有正式和女性交往过的，迟钝且正处在空虚寂寞中的单身汉，或许可以好好利用一下。而且，更主要的是，她还是老夫教过的学生……）
“请不要突然变得这么软弱。虽然多津子的死让你丧失志气，但你应该没有忘记去那个叫TOWAGE的人那里拿寄存的东西吧？”
（老夫看过新闻，知道酒后肇事逃逸的家伙被抓了。这样一来也算是告慰多津子的在天之灵了。就在我放心地松了一口气的时候，突然想起来，对了，她还委托过老夫去帮她拿东西。虽然不知道那是什么，还是由老夫妥善地转交给死者家属比较好。）“好像问过好几遍了，你还真敢和完全不认识的人见面啊？还有，最重要的一点是，你该不会不知道要去拿什么东西吧？”（因为听她讲已经和那边说好了，去时直接报她的名字就行，所以就没过多担心，而且去之前敦子给了我用作导航的地图。）“敦子是？”
（多津子十岁的女儿。啊，当时是十岁。如果她还活着的话，现在……哇，已经四十八岁了，比老夫还大一轮啊！）
“那个叫敦子的女孩给老师拿来了一张地图，也就是说老师当时是在受托照顾她吗？”
（没错。多津子被酒驾司机撞死的那晚，敦子被寄放在了老夫家。因此，警方在联系家属时花费了不少时间，敦子转天才得知母亲去世的消息。暂且不说这个。之后老夫就按照多津子手绘的地图，前往那个叫TOWAGE的人的店里。）
“店，什么店？”
（咖啡馆。多津子之前就是他家的常客，好像经常带敦子去吃早餐。老夫是第一次去那里，并不清楚店里的情况。当老夫找不到店主在里面徘徊的时候，只见一个男人待在角落里一言不发，正沉浸在太空侵略者游戏中。他就是那个叫TOWAGE的人。）
“啊，是那个街机游戏吧，我失学在家期间也经常玩。当你想去咖啡店或者是其他地方放松时，就会发现这游戏随处可见。有时我甚至连预备学校的学费都浪费在这个上面了。或许是受到太空侵略者的影响，导致我连考三次。”
（老夫报出多津子的名字并说明来意，然而那个叫TOWAGE的人好像很迷惑。老夫想可能是自己没说清楚，于是重复了一遍多津子的名字，他脸色大变，并惊恐地捂住嘴巴。）“那时店里还有其他客人吗？”
（就两三个人吧，比如躺在长椅上看体育报纸的老爷子什么的。全是看上去很闲的家伙。）
“那人一开始很迷惑，后来知道是与多津子有关的事，就脸色大变，这让人很在意。难不成那个叫TOWAGE的人是害怕让别的客人知道吗？”
（害怕让别的客人知道……是指？）
“比如害怕周围人知道他和多津子之间的关系很亲密。”
（嗯，现在回想起来，也不是没有这种可能。但是，怎么说呢，就像刚才说的，多津子是那家店的常客，自然也会认识其他的客人吧？刻意隐瞒此事并没多大意义。）
“确实如此。”
（不，等一下，说起来……呃，虽然想着不会是那个吧，话说起来……）
“怎么了？”
（你知道多津子因为成了未婚母亲才退学的吧。那时候她上高二，也就是说才十七岁。）
“好像是这样。那时我还是个小学生，所以并不是很清楚。”（关于女孩父亲的身份众说纷纭，虽然也有人说这是骗人的，可在老夫看来，最有可能的人选是饭泉家的那位败家子。）
“饭、饭泉，啊，是那个大地主。现在说来，应该是曾经的大地主。饭泉家的土地大部分已经变成停车场，房子也被拆了。”
（哎呀，这就是恍如隔世的感觉吧，果然已经过去三十八年了。）
“是的。平成都结束了。”