《求婚的密室》为日本推理作家笹泽左保创作的本格推理小说。该小说以精妙的密室推理为 主要特色,被日本推理名家有栖川有栖选入《有栖川有栖的密室推理大图鉴》中,成为日本20大经典密室推理之一,在日本曾先后出版过5种版本。作品讲述了在轻井泽的山间别墅,富有的西城丰士教授以为女儿西城富士子挑选夫婿为名举行聚会。不料,公布夫婿人选当日,西城教授和妻子惨死于封闭的地下仓库(密室)中,与西城富士子存在秘密恋情的记者天知昌二郎不得不参加推理合战。那么,参加聚会的13位宾客中究竟谁是凶手,凶手又是如何顺利实现密室杀人的呢?想要破解这心理和物理上的双重密室,也许一切都要从凶手深埋心底的复仇怨念和至死恶意说起……
编辑推荐
★入选《有栖川有栖的密室大图鉴》的日本20大经典密室
★日本推理作家协会奖得主 笹泽左保 代表作
★3层推理×2重密室×1则死亡留言
★逆转推理合战和心理盲点的直球式本格杰作
★推理名家有栖川有栖、大山诚一郎、三津田信三赞誉推荐
作者简介
笹泽左保 (ささざわさほ)
日本推理小说作家。
本名笹泽胜。1930年出生。1960年处女作长篇推理小说《不速之客》成为第5届江户川乱步奖候补作品,从此跻身文坛。1961年凭借《噬人》获得第14届日本推理作家协会奖。其后,作为人气电视剧“木枯纹次郎”系列的原著作者而被广泛知晓。曾先后创作推理小说、悬疑小说、历史小说、恋爱随笔等近380部作品。2002年去世。
译者 佟凡
日语自由译者,现居西安。2015年毕业于西安交通大学,日本语言文学专业硕士,曾赴日本同志社大学留学。译作有《金阁寺》《山河犹存》《爱的勇气》《我眼中的美丽世界》《密室黄金时代的杀人事件》等
1、请左键点击附件名进入下载页,不要使用右键另存为;


第一章 密室之死
1
位于东坂的东阳酒店小宴会厅“白银之间”里,聚集了二百多名男男女女。因为大家还在相互敬酒,所以私下之间的交流很少,宴会厅一片寂静。正面的装饰物中能看到“第一届新闻记者大众奖颁奖纪念会”的字样。
天知昌二郎挺直腰板站在前方的讲台上,他穿着白色的西装三件套,胸前插着一朵迷你专辑大小的红玫瑰,不知道应该望向何方,只能摆出一副生气的表情。
他不习惯华丽的舞台,不习惯成为万众瞩目的焦点,西装太拘束,两百人的视线刺痛了他。天知昌二郎轮廓深邃的脸看起来非常痛苦。
主持人、致辞及祝贺的人一个接一个站到了他旁边的麦克风前。天知昌二郎不得不对每一个人鞠躬,完全听不进去致辞和祝贺的内容。
“天知昌二郎,36岁,身高180厘米,体重74公斤。自从四年前妻子因病去世后一直保持单身。不过他有一个5岁的儿子名叫春彦,是单亲爸爸。尽管他似乎很受女性欢迎,但本人并不打算再婚,我们期待他能遇到一位让他一见钟情的女性……”
“天知昌二郎的外号有沉默阿天或者鬼天知。听说这些外号来自各位仰慕天知昌二郎的年轻记者,他们出于尊敬起了这些外号。可是天知昌二郎成为记者世界的首领,绝不会出现在后辈同行们的聚会上。尽管如此,他并不打算摆出孤狼的架子。天知昌二郎明确表示,写花边新闻的记者才会和身边的人交往甚密,四处交际。他一直是一名孤独的男人。”
“天知先生作为一名自由记者,一直保持该领域的权威身份。他准确的报道、厚重的内容、严正中立的批判角度、认真的采访态度、呼吁社会尊重人性的使命感、精巧入时的文章,在记者的领域深受信赖,是我们这些后辈前进的动力。”
“如今署名稿件越来越多,从名不见经传的现场采访记者到新闻记者都逐渐得到社会的认可,都是因为有天知昌二郎在,我作为一名同行对他深表感激。”
“当我得知本次颁奖新设了新闻记者大众奖的时候,心想所有人应该都会一致同意,第一届的获奖者非天知先生莫属。结果正如我所料,让我感到无比欣喜。”
“第一届新闻记者大众奖的提名名单中只有天知昌二郎一个人,而且天知先生在女性周刊杂志《妇人自身》上连载的“人生标本系列”和在综合性周刊杂志《周刊反义词》上连载的随笔“日本人再发现”都以全票获奖,33名评审员认为全票的情况说明这是最符合第一届颁奖的评审会,在会上热烈鼓掌庆祝。”
在漫长的致辞和祝福后,最终来到了获奖者致谢的时间。天知昌二郎只说了一句谢谢,二百名男女中传来鼓掌声和笑声。
因为这是最符合天知昌二郎性格的致辞,而且他那副有些害羞的表情和态度还有几分滑稽。会场的气氛突然缓和下来,欢声四起,人们开始随意移动。
服务生一齐散开,为宾客分发啤酒、兑水的威士忌、果汁等饮品。喝过酒后就到了热热闹闹的立餐宴会时间。参加这次聚会的不仅有新闻行业的相关人员,还有政界和财经界的代理人、艺人、摄影师、画家和小说家等等。
这是因为主办方是新闻记者协会,而且天知昌二郎人脉广泛,能够召集各行各业的人。天知昌二郎进入人群中,不断与宾客握手。
“谢谢……”
沉默寡言的天知昌二郎只是一边道谢一边握手而已。
照相机的闪光灯紧紧跟在天知身边。寿司店、荞麦店、烤鸡店、丸子店等模拟店铺周围站满了女性。天知刚一进入女性的阵地,就被要求合照的人包围了。
天知昌二郎花一个小时的时间才绕过会场一周,他突然想起了春彦。春彦今天也穿着西装三件套来到了会场,刚才就坐在台子下面的最左边。
天知下台后,春彦并没有跟在他身后。尽管他们家是单亲家庭,但春彦依然不会撒娇,他已经习惯了独自打发时间的孤独感。
天知回到讲台旁边。在这样的会场中,5岁的孩子反而很显眼,穿着蓝色西装和短裤,脚上穿着白袜子的春彦正靠在讲台左边的墙壁旁。
他一双大眼睛睁得大大的,洁白的脸颊上泛着红晕,似乎被一大群人吃吃喝喝的氛围吓住了。尽管如此,春彦依然保持着和平时一样天真无邪的绅士姿势。
但春彦似乎不是独自一人,他身边站着一名和他年龄差不多的少女。那名少女身后的女人正在把装着烤鸡的盘子送到春彦身边。
春彦和少女一起接过了女人递来的盘子,他有些不好意思,不过还是礼仪周正地道了谢。女人露出愉快的笑容,看着吃起了烤鸡的春彦和少女。
那名女人今年27岁,虽然看起来只有24或25岁,但是天知昌二郎知道她的实际年龄是27岁。女人穿着白色雪纺长裙,半长发烫成了大波浪。
这位优雅知性的美人很有名。
是女演员西城富士子。
她的艺名和真名都是西城富士子,做女演员已经有将近十年了。她在高中毕业后就成为了电影女演员,上大学时也一直从事女演员的工作,最近经常出现在电视剧里。
她刚出道时,人们评价她会成为巨星。可是不要说巨星了,西城富士子甚至没能成为明星,只是在刚出道时担任过两三部电影的主演。
后来,她成了美女配角专业户。自从转战电视剧后,她的人设和角色就固定下来了,全都是不幸的妻子、富豪夫人、年轻貌美的继室、冷酷的情人、和女主角对决的年轻寡妇之类的配角。
原因在于她和过去的西方电影明星相似的美貌。虽然那副充满魅力的美貌无可挑剔,但是过于优雅知性了。时下流行的是普通而平凡的美貌,西城富士子并不符合这股风潮。
也就是说,她那副如同住在西洋古堡里的公主一般的美貌决定了她的角色。对于女演员来说,她的美貌成为了负面意义上的鲜明个性,这样的女演员不适合当主角。
而且西城富士子出身于富裕家庭,家教优秀。她身上没有娱乐圈的世故圆滑,无法激发出她身上的性感。她是个拘谨的人,拘谨的性格突出了西城富士子身上的阴沉气质,让她无法摆脱忧郁女人的印象。
西城富士子在现实生活中同样是个拘谨的人。在这十年里,西城富士子从来没有爆出过绯闻和丑闻。她不仅没有结婚,甚至没有订婚、谈恋爱之类的传闻。
她身上缺乏光彩,有些人认为没有绯闻和丑闻的女演员无法成为明星,西城富士子正是用自己的经历证明了这句话的女演员之一。
天知昌二郎不认为她从来没有遇到过喜欢的男人,恐怕只是因为西城富士子就算有喜欢的人,也不会发展到恋爱阶段而已吧,所以到了27岁还没有恋人。
除此之外,天知昌二郎还听说过另一个原因,西城富士子的父母禁止她谈恋爱。她的父母非常反对女儿进入娱乐圈,原因是娱乐圈作风不正,不是良家子女应该进入的地方。
可是西城富士子无论如何都想成为女演员。商量的结果是父母同意她进入娱乐圈,但是有两个条件:一个是禁止和娱乐圈的人及相关人士恋爱结婚,一个是要从父母推荐的人里选择结婚对象。
西城富士子发誓会遵照父母提出的条件。
无论如何,西城富士子依然单身,还在做女演员。她如今已经不再追求成为主演,而是成为了重要的配角。
尽管她是一名不显眼的女演员,但她的美貌还是吸引了众多粉丝,就算没有爆发式的人气,作为一线女演员还是很受欢迎。
“谢谢……”
走近后,天知昌二郎举手道谢。
春彦漠不关心地吃着烤鸡。少女把烤鸡肉串打横叼在嘴里,抬头看着天知昌二郎。
“今天恭喜您了。”
西城富士子推开少女走到天知昌二郎面前,露出洁白的牙齿恭敬地鞠了一躬。她似乎注意到天知要来这里,已经做好准备。
“谢谢您。”
西城富士子优雅知性的笑容让天知昌二郎无法直视,他再次为那副货真价实的美貌而折服。西城富士子这名女演员正是天知喜欢的类型。
“说她是我义妹可能有些奇怪,她是皋月。”西城富士子轻轻摸了摸少女的头。
“你好……”
名叫皋月的少女装模作样地笑着打招呼。她身材小巧,长相如同法国人偶一样精致。大概是因为那副可爱的美貌,少女看起来有几分成熟,是个早熟又天真,且楚楚可人,像大人一样的女孩子。
“你多大了?”天知笑着问少女。
“6岁。”名叫皋月的少女滴溜溜地转了转大眼睛。
“是个美少女啊。”天知对西城富士子说。
“或许是吧。”西城富士子拽了拽皋月卷起来的浅蓝色礼服裙。
“6岁,比我家小子大一岁啊。”
天知来回看着皋月和表情天真的春彦。
“是啊,不过春彦个子更高些……”
西城富士子走到天知昌二郎身边,从正面看着少年和少女。长裙的整个裙摆随着她的动作摇曳,勾勒出她的曲线。
“她和你很像啊。”
“皋月吗?”
“对。”
“大家都这么说。”
“像母女一样。”
“也有人误会过。”
“是私生女吗?”
“知道情况的人是会开玩笑说她是我的私生女。”
“如果你在21岁的时候怀上孩子,从年龄上来说也不奇怪吧。”
“天知先生真讨厌,怎么说这种话……”
“可是你们明明完全没有血缘关系,却长得这么像,实在不可思议啊。”
“我有时候也会产生错觉。皋月会叫我妈妈嘛?在那个瞬间,我会突然觉得说不定这孩子就是我的女儿。”
“被叫做妈妈的话,更容易误会了吧。”
“皋月好像是真的把我当成她的妈妈,我也会把她当成我的亲生女儿疼爱,所以总会有些奇怪的感觉……”
西城富士子害羞地笑了笑。
西城富士子的父亲是西城丰士,母亲叫若子。西城丰士60岁,若子54岁。但西城夫妇并不是富士子的亲生父母,而是她的养父母。
西城夫妇结婚15年来一直没有孩子,于是在西城丰士41岁、若子35岁时两人决定收养一名养女。正巧西城丰士的好朋友在一次事故中身亡,两人就把他的女儿收为养女。
当时两人收养的养女就是富士子,那一年富士子8岁。就这样过了13年,西城丰士54岁,若子48岁,富士子21岁。
在前一年的秋天,结婚27年后,若子怀孕了。惊喜和苦恼向西城夫妇袭来。无论如何他们都想要自己的亲骨肉,但是在如此高龄进行初产实在少见,而且孩子的年龄像孙辈,未来不知道会发生什么,西城夫妇犹豫了很久。
可是过了3个月、5个月,胎儿还在顺利成长,于是西城夫妇终于下定决心生下孩子。在西城丰士工作的大学医学院附属医院里,医学院的教授让若子成功生下了孩子。
不过并不是顺产,而是剖腹产。一切都进行得很顺利,孩子在定好的日子出生,剖腹产手术也没有问题。若子生下了一个女儿,尽管体重不达标,不过依然是个健康的孩子。
母体也没有异常,若子在48岁时第一次成为了母亲。西城夫妇有了自己的亲骨肉,高兴得不得了。因为孩子出生在5月,所以取名皋月。
富士子有了一个年龄相差21岁的妹妹。虽然两人在户籍上是姐妹,不过富士子和皋月完全没有血缘关系,所以富士子在介绍皋月时用了义妹这种奇怪的说法。
西城夫妇格外疼爱皋月,可是他们首先想到的是面对世人时的羞耻感,作为父母对皋月也有愧疚。从前就有人说他们是48岁老来得子,想到虚岁和周岁的差距,两人愈发感到羞耻。
于是西城夫妇让皋月把她们称为爷爷和奶奶。不知从什么时候开始,皋月开始把富士子叫做妈妈。皋月上幼儿园后,富士子在世人面前担任起皋月母亲的身份。
皋月把西城夫妇当成爷爷奶奶撒娇、亲近他们,在富士子身上寻找一切母亲的要素。富士子身上的母爱受到激发,对皋月也产生了作为母亲的感情。只要时间允许,富士子就会陪着皋月,像母亲一样照顾皋月。
现在皋月也真的把富士子当成了母亲,富士子也产生了皋月就是女儿的错觉。或许这可以说是理所当然的结果,等到皋月在长大一些,她和富士子的伪母女关系就会解除了吧。
这样一想就会轻松一些,西城夫妇如今似乎也很享受与皋月之间的神奇关系,两人把自己当成了祖父祖母,把皋月母亲的角色完全交给了富士子。
“妈妈……”皋月把装烤鸡的盘子推到了西城富士子手边。
“好。”西城富士子非常自然地接过盘子,把手帕递给皋月。在旁人眼中,两人看起来毫无疑问就是母女,她们在无意识间彻底进入了母女的角色。
天知仔细看着美少女的脸。皋月靠在富士子身上用手帕擦了擦嘴,她抬头看着富士子,富士子低头看着她,两人的眼中都带着笑容。