“我觉得也是，”罗伊·格雷斯说，“大多数警察都在不停地抓坏蛋。很高兴我们还有一批富有远见的同行，时不时让我们赶在前面，想想真好。伦敦警察局金融犯罪科已经派了一名警探，今天就过来给我们提建议。”
“长官，你有没有想好让谁去当卧底？”塔尼娅问。
“还没有，”他回答，“萨里和苏塞克斯重案组会跟秘密警务处联系，以确定该领域内训练有素的合适人选。事实上，有史以来这个问题管理得当，并没有人知道这些人的真面目。通常的程序是启用非本地区的警探，但有时也不一定。”
“相关警员有什么风险吗？”塔尼娅·凯尔问。
“这个问题我们在进行全面风险评估时必须考虑到，”格雷斯说，“不过我们当警察的每一天都在承担风险，不是吗？我们努力让城市更安全。为了实现这个目标，我们全体警务人员在某个时刻都会冒险。我从没见过一个优秀的警察，没有在某个时间遭遇过生命危险。假如哪一天我们不愿意这么做了，那也该辞职改行了。”
凯尔和布兰森不约而同地点了点头。
第89章 3月11日，星期三
会议结束后，罗伊·格雷斯打电话给秘密警务处的联络官玛吉·布里奇曼。
他把具体要求告诉了她。他急需一名男警官来扮演一个60多岁、身患绝症、熟悉当地情况的富翁。
布里奇曼不慌不忙，好像一整天都在处理此类要求，说她会查一下，过后打电话回复他。
几分钟后，帕特·拉尼根从纽约打来电话。
“嘿，朋友！我又查到了图斯的一些别名。试试詹姆斯·比姆和乔治·迪克尔。”
“这些难道不是美国威士忌酒厂的名字吗？”格雷斯问。
“你说对了。图斯还真有幽默感，让我们都很吃惊。”
假名字这么多，格雷斯思忖着是否该把“蜘蛛行动”改为“别名行动”。一结束通话，他就把该信息通知了重案组成员。
10分钟后，一位名叫康斯特布尔·巴兰坦的警员从海滨酒店前台打来电话，说查到407房间的客人名叫乔治·迪克尔。
格雷斯有时会让兴奋冲昏头脑。格伦·布兰森被人开枪击中就是因为这个。如果子弹再向右偏上1英寸，布兰森要么被打死，要么腰部以下瘫痪。然而此时，他还是激动不已，肾上腺素在体内涌动。图斯将是一个大奖品——超级巨大的奖品，他必须确保不再让这个家伙溜掉了。
他先告诉巴兰坦，让前台确定迪克尔先生是否还在房间，建议用客房部的名义打个电话，问问客人对房间整理的满意度。然后他打电话给指挥调度中心，很高兴听到电话那头传来他最信任的银牌指挥官唐·马克的声音。
10分钟内，马克就安排了一个特警小组、两名警犬员，以及武装反应部队的成员前往海滨酒店。作为预防措施，马克还让警用直升机待命——希望直升机没被其他警察或医疗急救征用，因为苏塞克斯警方早已不再拥有专属直升机。
身为重案组的头儿，格雷斯在行动时并不经常亲自到场，但这次不一样。这次关乎个人恩怨。上次他率领大队人马追捕这个坏蛋，在与格伦·布兰森进行激烈打斗后，图斯仓皇之间在肖勒姆港口跳进海里，不见了踪影。如果这次真的是他，他还活着，格雷斯想亲自逮捕他，虽然他知道武装反应部队的警官必须先抓捕到他。
很长时间以来，他第一次从门后挂钩上扯下防弹背心，穿在身上，然后匆匆下楼。
第90章 3月11日，星期三
罗伊·格雷斯开着没有标记的福特蒙迪欧，一路闪着蓝灯，飞快地向海滨驶去，同时跟指挥调度中心进行对话。让他郁闷的是，因为道路施工，前方交通拥堵。
他终于停好车，走向酒店侧门。正在等他的盖伊·巴彻勒也在外套下面穿好防弹背心，此外还有当值督察罗伊·阿普斯，以及武装反应部队的队长。队长快速概述了他和唐·马克达成一致的计划。
“图斯在407房间。我们已经准备就绪，长官。”巴彻勒说。
“确定他在里面吗？”
“门上挂着‘请勿打扰’的牌子，电视开着，声音很大，可能因为这个他没听到客房部的电话。他明天才退房，所以现在应该在房间。”
“好，很好。”
“我们在他的房间门口、电梯口和楼梯口都部署了队员，长官，”武装反应部队队长说，“六楼还有更多队员待命。他们都已准备就绪。”
这让格雷斯感觉好多了。他最大的噩梦是有警员再中弹受伤。武装反应部队明白他们在做什么，也熟知风险。
“好的。”格雷斯说。
指挥调度中心来电告诉他，马克对一切都已准备就绪很是满意。
“他们抓到那个混蛋时，我想在场，盖伊。”格雷斯说。
“小心点，头儿。”盖伊提醒他。
“我会的。楼梯在哪边？”
巴彻勒指了指。
肾上腺素飙升的格雷斯冲上楼梯，每上一层心跳便加快一分。到达四楼时两名全副武装的队员警惕地转过身来，看见是他，朝他笑了笑。
“一切还好吗？”他气喘吁吁地问。
“一切都好，长官。”一名队员说。
他进了走廊，看见武装反应部队已做好进入房间的准备。两名队员手持半自动步枪，两名队员拿着手枪。此外，一名身材结实的女队员手握重重的红色大锤。很快，队员们全都冲进走廊，在门外停下。格雷斯站在他们身后，看不见被挡的房间号码。
他们停顿了一下，两名持步枪的队员把枪口对准房门，持手枪的两名队员分立两旁。接着女队长发出了信号。格雷斯已经与银牌指挥官和武器指挥官达成一致意见，一旦武装反应部队进入房间控制住目标，就让他进去实施逮捕。
一名队员用一把电子密码钥匙往门锁上一放，只听门锁发出咔嗒一声响，绿灯亮起。手持大锤的女队员一脚把门踹开，众人一起大喊：“警察！警察！警察！”
手持半自动步枪的两名队员冲了进去，大喊道：“不许动！警察！”
房间里没有人。
电视开着，正在播放节目。床铺整齐，房间一尘不染。
其他队员也冲了进去，只有罗伊·格雷斯留在外面。队员们把浴室、卫生间和橱柜的每扇门都打开。
但房间里空无一人。保洁人员已把房间清理得干干净净，好像准备好迎接新的客人入住。
格雷斯这时才进入房间。
“妈的！”他环顾四周，“妈的！妈的！妈的！妈的！”房间里好像一整天都没有人来过。
“我们没走错房间吧？”他问同样沮丧的队长。
“乔治·迪克尔，407房间，没错，长官。”
格雷斯用无线电把情况告诉了盖伊·巴彻勒。
巴彻勒说：“那是他的房间，头儿。他是上上周星期六入住的。”
“妈的，他到底在哪儿呢？”
第91章 3月11日，星期三
皇家阿尔比恩酒店五层的海景房里，躲在窗帘后面的图斯望着下面海滨的骚动，西边不远处的海滨酒店更是乱作一团，他的脸上露出了微笑。
那个白痴警司罗伊·格雷斯和一群笨蛋手下们，真以为他那么容易就被抓到吗？
他会让他们大吃一惊。他来这里肩负重任。他们可以去查市内每家酒店的每个房间，但是不会找到他，因为追不上他的速度。
他预付了一周的房费。但是10分钟后，他拿着购物袋神不知鬼不觉地溜出了酒店，朝罗素广场停车场走去，他租来的福特车停放在那里。
第92章 3月11日，星期三
下午5点后不久，罗伊·格雷斯返回苏塞克斯警局大楼，心情沮丧到了极点。图斯究竟躲在城市的哪个角落？用的是什么别名？
他直奔重案组1号室，很高兴看到格伦也在那里，因为他很想知道里昂那边的最新情况。格伦对诺曼·帕丁没有到场表示歉意——他预约了去看医生——接着向格雷斯简要汇报了克里斯普从里昂监狱越狱逃跑的情况。监狱医院的保安人员严重不足，但没人能解释得了这个家伙是如何逃脱的。
尽管对连环杀手嫌疑犯再次逃脱法网感到失望，格雷斯还是松了一口气，至少这次不是他或他手下的责任。他通知组员，下次简报会将于明天上午8点30分举行，然后朝办公室走去。他很需要一个人静静，好好想一想。但是刚进办公室，他的手机就响了起来。
是秘密警务处的玛吉·布里奇曼打来的，她听上去很是兴奋。“罗伊，”她说，“我想我已经为你们的行动计划找到完美的卧底人员了。卧底2431。你明天上午可以给我打电话吗？”
“太好了，谢谢。明天上午没问题！”他又问道，“你有他的名字吗？”
“J.保罗·科内尔。”她告诉了他一些细节。
他一边继续跟她通话，一边在谷歌上搜索这个名字。页面上出现了一长串科内尔。LinkedIn上还发现一个保罗·J.科内尔。一个律师。一个开驾校的。一个开发了“知识管理促进发展”网页的人，也不知那是什么意思。一个从事葡萄酒业务的商人。还有一个曾在布赖顿大学就读过。
他想，这个名字选得不错，因为各行各业的人都有叫这个名字的。他又在谷歌上搜索J.保罗·科内尔的图片。页面上出现了十几张不同的面孔，包括一个黑人电吉他手，还有其他几个年龄和长相不一的人物。
他缩小了搜索范围，输入“百万富翁慈善家J.保罗·科内尔”。
页面上出现了100多张不同身份的面孔，各个种族和年龄段的都有，一个约翰·保罗·盖蒂，一个身材臃肿的小约翰·保罗·盖蒂，还有一些卡通画。
他又试了下“J.保罗·科内尔，布赖顿”。
出现了一长串与布赖顿大学相关的网址。
他滑到第三页，确定找到了想找的人。那是一张模糊的照片，照片上的男人体格健壮，戴着墨镜，好像故意把自己隐藏在黑暗中，而且照片像是在他不经意间抓拍的。下面的说明文字是：“生于布赖顿、多年隐居的科技亿万富翁J.保罗·科内尔罕见的一次公开露面。”
接下来是六年前的一个链接：“通过收购加州硅谷新兴公司发家致富的英国科技巨头，将目标瞄准美国棒球队。”
还有一个：“隐居海外的英国互联网亿万富翁J.保罗·科内尔出价掌控旧金山巨人棒球队，拥有球队25％产权的查尔斯·约翰逊和首席执行官拉里·贝尔成功拒绝。”
接着是五年前的相关链接：“定居美国的亿万富翁、棒球迷、英国隐士J.保罗·科内尔在对旧金山巨人队控股权失利后，又把目光投向波士顿红袜队。”
格雷斯笑了。太了不起了！他也会相信J.保罗·科内尔是个真实存在的人物。嘿，他甚至还想劝这位大佬去赞助橄榄球队呢！
他查收电子邮件，大体浏览了一下，点开一封陌生邮件，是伦敦警察局金融犯罪科的凯特·泰特发来的，关于卧底行动。
泰特说她明天10点左右会跟他见面。
格雷斯看了眼手表，现在是下午5点30分。之前他告诉克莉奥，今晚尽可能早点回家。她给他发来一张他们从亚马逊订购的充气宝宝游乐圈的照片，诺亚好像很喜欢呢！他真的很期待赶快回家看看。
手机又响了。是卡西安·皮威的回电。半小时前格雷斯打电话过去，向他汇报了最新进展。
“也许你应该重新去培训当魔术师，罗伊，”皮威说，“我认识一位非常优秀的魔术师，叫马特·温赖特。他是一名消防救援人员，业余时间才做魔术师。你应该跟他谈谈。”
“你说什么，长官？”
“这些人全都不见了踪影，罗伊，”皮威挖苦道，听上去比以前更烦躁，“乔迪·本特利，克里斯普医生，现在又来了个图斯先生。也许你需要魔术师的帮助才能把他们找回来吧？”
“的确有这种感觉，长官。”格雷斯强忍着怒火回答。
“我必须警告你，我们的新任郡警察局长不太满意。你失踪的妻子桑迪有了最新情况，或许是这个让你分心了？你要不要先请假处理一下？”
格雷斯整理了一下思绪，回答说：“长官，恕我直言，如果不是我和纽约警察局拉尼根警探的私人关系，我们甚至连图斯来这里都不知道。克里斯普逃跑时并不在我们的管辖范围内。而我相信，乔迪·本特利很快就会落入法网。”
“很高兴你如此理智，竟然幻想这个，罗伊。但我不为我们的市民高兴。服务和保护他们是我们的职责，而此刻你并没有履行好职责。”
他刚要张嘴回答，只听嘟的一声，助理警察局长挂了电话。
罗伊坐在那里，既委屈又生气，大喊道：“你这个混蛋！”
他离开办公室，来到重案组1号室，看着白板，下午2点简报会结束后白板就从会议室拿过来了。他盯着克里斯托弗·本特利、沃尔特·克莱因和罗利·卡迈克尔的照片。
三个死去的情人。
他们知道至少有三个。
她会引诱第四个上钩吗？
他能赶在图斯之前找到她吗？
他到底哪个地方疏忽了？他没有告诉皮威，卧底行动还要面对来自图斯的危险。他是否该因为风险太大撤销此次行动？
每次发生此类事情，他就倍感孤独。所有对重大犯罪展开的调查都是团队合作，但最终责任落在团队负责人一人头上。高级调查官做出的决定生死攸关。和以前很多次一样，最后责任会落在他身上。那个危险的臭女人无疑还在不停地策划。此外，如果帕特·拉尼根说得没错，图斯也是如此。如果放任图斯行动，将她干掉，事情就简单了，但他不允许自己这样想。工作中需要将道德评判放到一边。执法是他的职责。不管职业杀手在布赖顿的目标是个道德多么败坏的人，他也不能让其得逞。
收件箱显示又来了一封新邮件，善意提醒全体警务人员，无论是上下班，还是履行公民责任，务必注意每天面临的潜在危险。是郡警察局长的参谋发来的。
罗伊，3月19日，下周四，下午3点30分，我们将在苏塞克斯警局总部大楼举行一个小型仪式，追授贝拉·莫伊探长女王英勇勋章。我们希望你和重案组成员陪同诺曼·帕丁一起前来参加。我们已经派人去接贝拉的母亲到总部来。
他查看了一下工作日志，知道莱斯莉在“蜘蛛行动”很关键的前几周为他清理得差不多了。他回信，说很荣幸能出席追授仪式，并复制给莱斯莉，以便让她把这条输入到工作日志上。
下午刚过6点，他回到家，汉弗莱嘴里含着一只毛茸茸、吱吱叫的玩具老鼠跑过来迎接他。克莉奥在沙发上睡着了，周围摆满了开放大学课程作业，保姆正陪诺亚在地板上玩。马龙在新鱼缸里不停地游来游去。它在急切地寻找什么呢？格雷斯经常想，是逃生路线还是女朋友？
他带着狗出去散步，夜晚的寒风让他的头脑更清醒了。如果图斯真的在市内——他相信帕特·拉尼根的信息不会有错，况且他自己也可能亲眼看见了——那么这家伙到底在哪儿呢？如果找到他下落，他会引他们找到那个女人吗？
他回到家，屋里弥漫着热气腾腾的饭菜香味，闻上去就让人胃口大开。凯特琳晚上不用回去了，她做了意大利千层面。他倒了一杯红葡萄酒，在沙发上坐下，边吃边看电视。克莉奥还在旁边呼呼大睡。电视上正在播放一部侦探片，但他看不进去。每次看到这种片子，他总忍不住对着屏幕大喊，因为错误百出。这部片子更糟。一个男孩坠崖摔到海滩上，在尸体周围竖起一顶犯罪现场帐篷。几名犯罪现场调查员身穿防护服来了，这个倒是没错。接着，高级调查官穿着雨衣和粗革皮鞋走了出来。制作方难道连最基本的问题也不求证一下吗？如果不穿防护服，他永远不被允许进入犯罪现场，因为会对现场造成人为污染。
“什么？”格雷斯愤怒地嘘了一声，“你这头蠢猪！”
“呃？”克莉奥动了动。
格雷斯亲了她额头一下，“对不起，亲爱的。”
第93章 3月12日，星期四
格雷斯前往沃辛，去见卧底警官及其联络官。他们约好到远离警局的一家小咖啡馆见面。一个身材魁梧的男子坐在桌旁，留着平头，头发灰白，身穿昂贵西装，戴着墨镜，正专心看苹果手机。他旁边坐着一个身材苗条、留栗色短发的女人。桌子上摆着热气腾腾的茶壶和几个杯子。
“罗伊！很高兴见到你！我是伦敦金融犯罪科的凯特·泰特，本次卧底行动的联络官。”
他热情地跟她握手。
“这是卧底2431，”泰特说，“朱利叶斯·科内尔——保罗·科内尔这个名字更为人所知！”
“很高兴认识你！”格雷斯探身跟他握手。
“我也很高兴认识你，警司！”
这个男人操一口BBC播音员的口音，又带一点美式英语的腔调。对于一个在加利福尼亚州生活了40年的英国人来说，堪称完美。但还不够完美。格雷斯盯着他细细打量，简直不敢相信自己的眼睛。优雅的西装，定制的白衬衫，丝绸领带，锃亮的古驰牌黑皮鞋，整齐的平头，有型的短胡子。哦，是的，他看上去是没问题。毫无疑问，他会瞒过很多人。
但瞒不过格雷斯。
“恭喜你，科内尔先生。很高兴看到一名英国人在国外能如此成功！我在网上读过你取得的成就，非常钦佩。”
“多谢赞美，警司。我想是我运气好，一直有贵人相助吧。”
“听说你妻子过世了，很是遗憾。”
科内尔耸了耸肩，“杰姬和我在一起生活了32年，很是幸福。有多少夫妻能这样呢？”
“不是很多。”格雷斯摇摇头，咧嘴笑了。科内尔也笑了起来。两人都知道游戏结束了。
“老天！”格雷斯说，“你真不赖，诺曼！”
诺曼·帕丁摘掉墨镜，露出灿烂的笑容，“你真这样想？”
“我不知道你还是个训练有素的卧底警察。”
“好多年了，头儿。对其他警务人员保密，这也是我们的职责。我们有点像约翰·勒卡雷作品中的潜伏间谍一样，永远不知道什么时候被起用。说实话，我还以为自己老了，再无用武之地。这次机会来了，所以就主动提出来了！”
“诺曼是此次任务的不二人选，”泰特对罗伊说，接着补充道，“当然了，我们不允许任何一位卧底警官跟目标发生性关系，所以诺曼只能向她撒个小谎，说自己患有前列腺癌，失去了性能力。”
“帕丁对此有什么看法？”格雷斯转向泰特，“你问过吗？”
“先别急，听听诺曼怎么说。”泰特举起手。
“我没意见，”诺曼·帕丁让他放心，“我可以接受。实际上，这个还是我跟凯特提出来的。”
格雷斯说：“诺曼，我不知道你了解多少情况，但有几件事需要先警告你。第一，乔迪·卡迈克尔极其狡猾阴险，如果迄今为止我们所获信息准确无误的话，至少有三人死在她手里。第二，我得到确切证据，纽约的俄罗斯黑手党可能雇了杀手来要她的命，就是以前跟我们打过交道的图斯；目前他使用多个化名到处流窜，包括约翰·丹尼尔斯和迈克·欣顿这两个名字。你知道，此人非常聪明和危险。此次卧底你冒着极大的生命危险。”
帕丁抬头直视着他的眼睛：“罗伊，你要明白，贝拉死的那一天，我的一部分生命也凋谢了。我又患了癌症。如果能在余生立点功劳，那我就可以含笑九泉了。”
格雷斯苦涩地笑了笑，“好吧，诺曼，但你千万要小心。我们会尽一切力量保证你的安全。”
“不必了，我会照顾好自己的。我命大着呢！”
“最好这样！你要战胜那个婊子，还有癌症！”
帕丁咧嘴一笑，“明白了，伙计！”
第94章 3月12日，星期四
罗伊·格雷斯在办公室坐下，内心很是纠结。是否让诺曼承受了太大风险？
但如果把他从行动计划中撤下来，毫无疑问，肯定会让另一名警官处于危险之中。如果措施得当，诺曼·帕丁会引他们找到那个女人。他们还可以暗中保护他。他需要保护。
格雷斯打电话给助理警察局长，汇报了行动最新情况，并谈了自己的担忧。
“罗伊，”皮威顿了顿后说，“你是本案的高级调查官，你必须做出决定，包括造成的损失。”
挂上电话后，格雷斯再次怒火中烧。如果行动顺利，一切都会是助理警察局长皮威的功劳。如果搞砸了，皮威会把全部责任推到他头上，并以此为借口将他免职。
他也清楚皮威此刻心里在想什么：上帝啊，请一定让罗伊·格雷斯搞砸吧。
现在首要问题是让诺曼·帕丁钓上乔迪。与当地媒体的接触也要十分小心。要是让人觉得J.保罗·科内尔是个虚构的人物，这个计划就完蛋了。
但是他自己也承认，诺曼这个老家伙，形象改造得也太成功了，甚至连牙齿都做了美白，活脱脱一个亿万富翁的形象。想到这里，他露出一丝苦笑。
她会上钩吗？这个他会跟监管此次行动的警务授权官尼克·斯隆警司详细讨论。
但更重要的是，他该如何保护帕丁？
第95章 3月12日，星期四
那个老太太看上去有点古怪，脸上化了厚厚的浓妆，穿长大衣，戴羊毛帽和老式眼镜，浑身上下透出一股波希米亚老艺术家的气息。她拄着银色拐杖，来到波特兰路一角的劳伦斯艺术用品店，一瘸一拐地走了进去。
她走到柜台前，礼貌地对店员说想买一大桶铝粉和一把热胶枪。她用美国运通卡付了款，持卡人的名字是西尔玛·达比。五分钟后，她拎着购物袋出来，朝等在外面的出租车走去。司机扶她进去，等她坐好后把拐杖和购物袋递给她。
按照指示，司机又拉着她来到附近一家水族馆商店。西尔玛再次要求司机在外面等着，自己进了商店。不一会儿她拎着两个购物袋出来了，里面装着四盒氧合片和一只冷冻小白鼠。
她爬上出租车，让司机去附近工业区的水暖用品商店，在那里买了一根长18英寸、两端是螺纹口的展性钢管。接着，她换了一辆出租车，让司机带她到伦敦路的一家电器店。
在那里她买了一个直径仅有半英寸的微型阿都伊诺继电器，一个水银倾斜开关，以及各式各样的优盘。店员奇怪地看了她一眼，好像在纳闷一个古怪老太太怎么还知道这些东西，更不用说怎么用了。
她带着买来的东西出门右转，沿伦敦路直行，在一家药店前停下，进去买了一个冷冰袋，然后又到一家五金店买了一小段高负荷绝缘电线、一卷绝缘带和一把钳子。她又叫了一辆出租车，让司机将她带到韦斯顿路的厨具店，最后买了一套小型电子厨房秤和一台研磨咖啡机。
最终，她让司机把她拉到布赖顿车站对面的朱瑞斯酒店。
她拄着拐杖穿过酒店大厅，坚定地朝电梯走去，心里期待着快点下手。她的购物之旅结束了，而且百分之百让她满意。没有任何问题。
她不允许出问题。
第96章 3月12日，星期四
中午12点30分，罗伊·格雷斯到阿斯达超市去买午餐和饮料。早上6点他只喝了几口粥，后来在咖啡馆吃了一块松饼，现在又饿了。