或许，诺查丹玛斯是不是幽灵并不重要，重要的是他存黑暗里永生不死，在油画(密室)中的某个隐蔽角落里，陪伴玛格丽特度过了四百多个年头。
而现在玛格丽特已经逃出了油画(密室)的囚笼，诺查丹玛斯负有看守她的责任，他怎么可能善罢甘休呢？也许他很快就会追过来了，在黑暗中响起那可怕的脚步声……
林海的后背心已经冒冷汗了，他关闭了有关诺查丹玛斯的一切网页，不敢再去想那位巫师般的大预言家了。
沉默了大半分钟，林海忽然又想到了一个人。
很惭愧，那个人就是我。
对，林海想到了身在巴黎的我，他立刻查出了我的E-mail地址，在键盘上给我敲了一封电子邮件。
邮件的内容，就是他最近两天遭遇的事情，从前天晚上林海进入西洋美术馆，晕倒后被锁在厕所里，然后救出了画中的玛格丽特，再到现在所面临的种种谜团和困惑，全都写在了邮件里。
林海写完后长长出了一口气，其实他也很想知道我在巴黎的进展。
下午只上了一堂课，他就离开学校，急匆匆地赶回了老屋。
打开老屋的房门，却没有见到玛格丽特，林海的心跳立刻加快了，里间依然没有她的踪影，而桌子上的午饭已经吃完了。
难道她已经被诺查丹玛斯抓走了？
不，林海紧紧捂着胸口，心脏几乎都要跳出嗓子了，他大声地叫了起来：“Margueritte! Margueritte!”
“我在上面。”
阁楼上传来了玛格丽特的声音，总算让林海悬着的心放了下来。
他赶紧爬上了阁楼，果然见到了玛格丽特，她正站在小木床上，把头探出了老虎窗。林海也爬到了老虎窗边上，和她一起看着窗外的天空，轻声地问：“为什么到阁楼上来？”
“我想看看天空，我记得已经很久很久——都没有看到过天空了。”
玛格丽特的眼睛盯着蓝天，不停地深呼吸，似乎就连屋顶上的瓦片也是芬芳的。
他们并排着站在窗口，狭窄的窗户里只能容纳两个人的脑袋，他们的头发几乎紧紧贴在一起。林海轻轻叹了一声：“是啊，你已经在油画里被关了四百多年了。”
“我想飞——我想获得自由，这是我从小的梦想。”
林海点了点头，他能理解玛格丽特的忧伤，从小生在帝王家也自有烦恼，被关在密室里四百多年，更是人间所没有的痛苦。
他低下头想了一会儿，忽然轻声说：“我陪你出去走走吧，整天关在这间老屋里，和被囚禁在油画里有什么区别呢？”
“可是我害怕——”
“害怕什么？是诺查丹玛斯吗？玛格丽特，看着我的眼睛。”
玛格丽特果然转过头来，紧紧地盯着他的眼睛。林海想要给她以安全感，诚恳地说：“我会保护你的，永远保护你！”
“那好吧，我们现在就出发！”
几分钟后，林海带着玛格丽特离开了，老屋。
这一回玛格丽特终于被人们发现了，但她用一块纱巾蒙着脸庞，所以没有人看出她是外国人，但她那身四百多年前的“奇装异服”，确实吸引了许多人的目光。
林海拦了一辆出租车，把她带到了淮海路上。首先要去的当然是服装店了，每个女人都喜欢买衣服，四百年前的法国公主当然也不例外。在路上她就看中了一幅服装广告，那是个穿着牛仔裤的金发女郎。林海很快帮她买到了这套衣服，当玛格丽特走出试衣间，林海几乎已经认不出她了，那身宫廷服饰早已不见，取而代之的是格子棉布衬衫和牛仔裤。
玛格丽特很喜欢这身衣服，在镜子前照了好一会儿，看来这是女人的天性啊。这套衣服立刻激起了她购物的欲望，她是四百年前的法国公主，从来不用考虑钱袋子的问题，便拉着林海冲进了商场里。这架势让林海心惊肉跳了起来，难道今天要成为她的ATM了吗？
幸好林海已经带好了信用卡，虽然只是个大学生，但法语是中国市场上稀缺的语种，法文翻译往往能赚到更多的钱，最近一年来林海常在外边打工，帮人家翻译法文合同，所以也积攒了不少外快。
对于来自四百年前的玛格丽特来说，上海就宛如一个外星球的天堂，幸好昨晚已经在电视里见识过了，但还是有许多东西看不明白，需要林海来为她解释。更要命的是，林海的信用卡里很快就烧掉了四位数，玛格丽特又买了好几套衣服和鞋子，当然也有女孩子的内衣，从头到脚把自己“武装”了起来——看来她已经成为一个21世纪的女人了。
然后他们拎着大包小包，跑到红房子西餐厅吃了一顿晚饭，虽然林海并不喜欢西餐，但很适合玛格丽特的“法国胃”。
晚餐后她又拉着林海在淮海路上走了起来，这条路上的洋人多如牛毛，再加上她已经完全改变了形象，不会再有人盯着她看了。
这是上海的夜晚，所有的灯光都亮了起来，玛格丽特仰头看着这花花世界，周围时尚的小资男女们涌过，仿佛回到了梦幻般的“圣巴托罗缪之夜”。
就当林海也有些得意忘形的时候，玛格丽特忽然抓紧了他的手腕，在他耳边颤抖着说：“天哪，他来了。”
林海一下子没听明白：“谁来了？”
“他——诺查丹玛斯！”
这个四百多年前的名字，如利箭般射在了林海耳朵里，让背后的冷汗都冒了出来。他赶紧回头向四周张望，在这上海的夜色里，攒动着无数个人头，一张张陌生的面孔，根本就分辨不清楚。
林海颤抖着问：“他在哪里？”
“我感觉到他的呼吸了——就藏在我们身后的人群里。”
“可我看不到他！”
“诺查丹玛斯是永远不死的幽灵，你当然看不到他。”玛格丽特紧紧抓着林海的手，快步向前面走去，“快点，我们快点走。”
他们手拉着手，就像是两只被猎人追杀的兔子似的，慌不择路地在人群中穿梭着，不时撞到别人的身上，周围响起好几句抱怨声。
玛格丽特一边跑一边喘着气说：“诺查丹玛斯可能会伪装成某个普通人的面孔，所以你要小心身边每一个人。”
无数张面孔从眼前闪过，黑夜的淮海路上时而灯光璀璨，时而又被阴影覆盖，在林海慌乱的视线里，似乎每个人都有可能是诺查丹玛斯，或者说每个人的眼睛后面，都可能隐藏着一双幽灵的目光。
不行，林海觉得人越多的地方，越是有可能碰到诺查丹玛斯，他拉着玛格丽特转到一条小马路上。这里的人明显少了许多，光线也暗了不少，马路两边的梧桐树影婆娑，夜色里发出沙沙的风声。
虽然脱离了人群，但林海的恐惧感并没有减弱，他觉得在每个阴暗的角落里，都暗藏着杀机。他着急地想要拦出租车，但这个时候空车很少，他们又不敢在一个地方停留，只能向老屋的方向步行而去。
没走多远林海就冒了汗，不知道是冷汗还是热汗，他回头看了看黑暗的街道，再看看玛格丽特苍白的脸庞，忽然觉得自己被卷入了一场永远都无法摆脱的噩梦。
晚上10点，他们气喘吁吁地回到了老屋。刚关上房门，玛格丽特就背靠在门后，大口地呼吸起来。林海让自己慢慢冷静下来，然后在她耳边说：“没事的，有我在你身边，就不会让诺查丹玛斯来伤害你。”
玛格丽特点了点头，扑到桌边喝了一大口水，她低头看着自己的衣服——格子衬衫、牛仔裤和耐克鞋，茫然地说：“我是不是变成另一个人了？”
“不，在我的眼睛里，你永远都是四百年前的法国公主。”
“林海……”
但她随即又沉默了，盯着林海的眼睛，似乎欲言又止的样子。
“有什么话就说出来吧。”
玛格丽特犹豫了好一会儿，忽然捂着嘴巴说：“林海，我想你还是快点离开我吧。”
“为什么？”
林海一下子靠近了她，那双翡翠色的眼睛如此忧伤，就像油画里见到的那样。
“没有什么原因，你离开我吧，这是为了你好。”
“我有什么地方做错了吗？还是你很讨厌我？”
玛格丽特立刻摇了摇头：“不，我非常感谢你给我的帮助，是你把我从油画里解救了出来，你是我的恩人，我永远永远感谢你。”
“你不说出原因，我绝不会离开你。”
她又沉默了片刻，老屋里的气氛令人窒息，直到她把原因说了出来：“林海，如果你现在不离开我的话，我想你可能会死的。”
“死？”林海颤抖着说出了这个可怕的字眼，他摇了摇头，“你是说——如果我继续和你在一起，那我就会死？”
“没错。我想诺查丹玛斯已经发现我们了，他一定会来抓走我的，到时候你恐怕会死于非命。”
林海的嘴唇有些发紫了：“为什么？为什么我会死？”
“因为我已经回忆起来了——这不是我第一次逃出密室。”
“不是第一次逃出来？什么意思？”
“过去我也曾经逃出过密室，很久很久以前，曾经有过一个年轻的美术学院学生，他在半夜里闯进了巴黎圣路易博物馆，把我从油画里救了出来。”
玛格丽特的回答让林海非常惊讶，他怔了怔说：“这么重要的事情，为什么不告诉我？”
“对不起，我刚刚才回忆起来。因为诺查丹玛斯不允许我回忆，他总是强迫我忘记所有的往事，让我永远都守在密室里。”
她的语气里充满了歉疚，痛苦地低下了头。林海让自己平静了下来，安慰着她说：“你说当年你被救了出来，那后来又发生了什么？”
“我说过我已经在密室里忘记了时间，我记不清那是哪一年了，我只记得那个夜晚，年轻的大学生带我逃出了博物馆，他将我藏在巴黎一个楼顶的房间里，每天都来给我送吃的东西。就这样过了七天，他的脸每天都在消瘦，似乎有个幽灵附在他身上。直到第七天的夜晚，他打开顶楼的窗户，微笑着跳了出去……”
说到这里她已经有些哽咽了，林海也感到后背一阵发毛，但他还是尽量克制着说：“如果你觉得回忆太痛苦，那就别再说下去了。”
“让我说下去吧，那个美术学院的学生就这样死了，然后诺查丹玛斯就出现了，就是他害死了那个无辜的年轻人。诺查丹玛斯将我带回了博物馆，重新把我关进那间密室里。他警告我说，所有帮助我逃出去的人，都会在几天内死去，谁都无法幸免。”
“这就是拯救你的代价？”
林海忽然摊开了自己的左手，那行红色的“Aider moi”像伤疤一样仍未褪色。他嘴里喃喃地重复着“Aider moi’，然后摇着头轻声说：“谁救了你，谁就会死，那么说我就快死了——那谁来救救我呢？”
最后那两个单词，仍然是“Aider moi”。
玛格丽特颤抖着低下了头，连说了好几遍：“Excusez-moi.”
这个词的意思是“对不起”，但林海摇了摇头说：“你不用说对不起，我绝不会怨恨你的。这一切都因为我自己，因为我在很久以前就喜欢上了你。”
“你说什么？”
玛格丽特没有明白他的意思——“很久以前就喜欢上了你”。
此刻，林海想到的是十年前的那个正午，就在这间充满了过期颜料味的老屋里，少年的他偷偷地爬上了阁楼，看到了那幅玛格丽特的画像。
从那个阳光照射着灰尘的正午起，所有的一切就都已经注定了。也许这就是所谓的“宿命”，每个人都无法抗拒的宿命。
林海的表情不再恐惧了，他恢复了镇定说：“玛格丽特，你相信命运吗？是命运让我们在此相遇的。”
然后，林海把自己十年前在老屋阁楼上所见的那一幕，告诉了玛格丽特。
她的眼睛里立刻掠过了一丝奇怪的东西：“你说在十年以前，就在这间屋子的阁楼上，你见到过我的画像？”
“是的，那幅画像很小，大概只有美术馆里那幅油画的三分之一，看起来就像个相框似的，但画像里肯定是你的面孔，我想那应该是临摹的吧。”
“为什么那幅画现在没有了？”
“我也不知道。”
林海又想起了父亲对他说的话，难道自己真的是梦游吗？难道眼前的一切也都是幻觉吗？
但玛格丽特的眼神却有些不一样，她抬头看着天花板，上面就是那小阁楼。她长长地叹了一口气说：“是的，我们是命中注定要相遇的，命运注定了我要被囚禁四百年，也注定了我要在四百年之后遇到你。”
“四百年……四百年……那是多少次轮回啊。”
玛格丽特忽然放低了声音：“林海，你看着我的眼睛——”
瞬间，林海像是中了咒语似的，直盯着那双半透明的翡翠色眼睛。他原以为那只是画里才会有的眼睛，人间哪来的这样的尤物呢？
她继续柔声说：“在你第一次进入美术馆，来到我的油画前面时，我就从密室的镜子里发现了你——这是一面透明的镜子，可以看见外面那些欣赏油画的人。在你看着油画里的我的同时，我也在密室里看着镜中的你。其实在那个瞬间，我们是在互相凝视着对方，我可以感受到你的心跳，感受到你的呼吸，感受到你内心的颤抖。”
“我听懂了：对我来说，你是画中人，而对你来说，我是镜中人。当画中人面对着镜中人，当我林海面对着你玛格丽特——这一切太不可思议了。”
“林海，当我看见你的第一眼，我就觉得我们似曾相识，仿佛在很久很久以前我们就认识了。”玛格丽特摇了摇头，又闭上了眼睛，“可是我又想不起你是谁，我只能忧伤地看着镜子里的你。”
“这就是我在美术馆里见到你，发现油画里的玛格丽特是如此忧伤的原因吧？”
“对，我想命中注定你要遇见我，那么我就必须要向你求救，把我从密室里救出去。”
林海又一次摊开了左手，看着那行红色的“Aider moi”，这是因为她意念的力量吧，当一个人或幽灵渴望自由的时候，那是谁都无法阻拦的。他点了点头：“你的呼救成功了，我几乎每晚都会梦到你，你让我夜不能寐，最终你把我召唤到了美术馆里，让我闯人密室来解救你。”
“是的，当那个美术馆的黑夜，你奇迹般地第二次出现在我面前时，我感到了你目光里的欲望，也似乎看到了自由的希望，我相信你一定会帮助我的，也只有你能够帮助我。因为我知道镜子的秘密——只有某个来自人间的年轻男子，在某个寂静的深夜里，才有可能把我从油画里带出去。以上任何一个条件都不能少，否则我就无法逃脱囚笼。”
“果然是一个奇迹。”
玛格丽特像是感恩似的低下了头，喃喃地说：“也许在很久很久以前，也许那是我们的前生，我就已经认识了你——在那一世里我们有过某种特殊的、刻骨铭心的关系。”
“前世？”
林海的心里忽然想到了一个人，难道自己的前世竟是他——那个在四百年前的巴黎被斩首的男人，他失去了自己的头颅，却被深爱着他的女子所埋葬。
一刹那间，他仿佛回到了巴黎血腥的夜晚，身边的一切似乎都变了样，阴暗的天色中响彻着丧钟，四周高耸着古老的楼房，在这以断头台着称的广场上，他正等待着情人的到来，带走他即将落地的人头。
他才是“爱人的头颅”？
玛格丽特又仰头看着他说：“我让你害怕了吗？”
“不，你让我快疯了。”
“对不起，我不该说这些话。你一定很累吧？那就早点休息吧。”她喝了一大口水，坐在床上说，“我也很累了。”
林海点了点头说：“今晚诺查丹玛斯会找到这里吗？不，我不能让他进来伤害你。”
于是，他先去检查了一下房门，在门后插上了一根铁门闩，就算有人把锁撬开也休想进门。林海又把所有的窗户都关死了，再用木棍或铁条卡在窗后面以防万一，就差用木条把窗户封起来了。他想了想还是不放心，又把桌子移到门后顶住，这样诺查丹玛斯就进不来了吧？他默默地问自己，也许这只是心里自我安慰吧。
玛格丽特看着他所做的一切，神情却更加忧伤了，仿佛是猎物落人了陷阱，只有乖乖地等待猎人的宰杀。
在互道了“Bonne nuit” (法语：晚安)之后，林海在卫生间洗了把脸，匆匆爬上了阁楼。
但是，林海发现老虎窗还开着呢，他赶紧把老虎窗关紧了，插上了里面的插销，他不敢看外面的月色，索性用旧报纸把窗玻璃堵了起来。
闭上眼睛，躺在小木床上，林海不敢想今晚发生的事，似乎诺查丹玛斯随时都会敲响他的房门……
2005年4月12日 巴黎
这里是巴黎的清晨，昨夜的雨淅淅沥沥打在窗户上，到现在都没有停的迹象。在伏尔泰大学历史系顶楼的这间屋子里，我正在窗边眺望着静谧的校园，整个巴黎仿佛进八了上海的梅雨季节，永远沉浸在朦胧的烟雨之中。
本来今天想去协和广场和香榭丽舍大街，但法国4月的天气打乱了我的计划，只能窝在传说闹鬼的古老房子里，挨过这大好的巴黎之春了。早上于力没来找我，我一个人去楼下的餐厅吃了早饭，法国人的英语水平和我一样惨不忍“听”，倒是打哑语更能理解彼此的意思。
于力和奥尔良教授还在一起研究羊皮书吧，被困在屋子里的我闲着没事，索性打开我的笔记本电脑，插上房间里的电话线上网了。
上网第一件事当然是开电子邮箱，几天没上线，收到了十几封新邮件，其中大半都是垃圾邮件，但其中有一封E-mail吸引了我的眼球，因为发件人是林海。
我立刻打开了林海的E-mail，他在邮件的正文里写了好几百字，把他最近几天来的离奇经历全都告诉了我。
看完这封来自国内的E-mail，我面对着笔记本显示屏沉默了许久——林海说他又一次进入了西洋美术馆，结果油画里的玛格丽特居然逃了出来，他带着四百年前的法国公主回到了老屋，而且还有一个叫诺查丹玛斯的幽灵，可能随时都威胁着他。
就在我离开上海后的几十个小时内，竟然在他身上发生了这么多“奇迹”，这是真的吗？因为我确信：这是世界上最好的小说家才能编出的故事。
然而，林海毫无疑问地认定这一切都是真的，都是他亲眼目睹、亲耳所闻的亲身经历。尽管他自己也很清楚，这些经历在外人看来是多么不可思议，以至于会把他当做精神病人或妄想狂。
玛格丽特从油画里逃了出来？
最令人难以置信的当然是这一点，如果发生了这种重大的事件，新闻媒体一定会报道的。对，只要查一查新闻不就知道了吗？我赶紧进入了国内一家新闻网站，搜索着关于西洋美术馆的新闻，很快就查到了好几条相同的新闻标题——《玛格丽特王后奇异失踪，法国名画遭遇“变形记”》
新闻的正文是这样的——
本报讯：4月11日，在本市西洋美术馆举行的“法国圣路易博物馆珍品展”发生一桩怪事，陈列于珍品展览室的16世纪法国宫廷名画《玛格丽特》出现奇异变形。原画的主人公为16世纪法国著名的玛格丽特王后，但在11日上午，西洋美术馆工作人员意外发现《玛格丽特》油画中的主人公不翼而飞了！油画中间本来应该是玛格丽特的位置，竞变成了一团黑色，而这团黑色图案的外沿，正好是原来油画里玛格丽特的轮廓，看起来就好像玛格丽特从油画里走了出去，原来的位置上只剩下一片黑色的阴影。西洋美术馆馆长对此事件表示不可思议，称这是世界美术史上绝无仅有的名画“变脸”案例。有关专家正在对该油画进行深入研究，目前尚无法得出合理的解释。本报将对名画“变脸事件”继续深入报道。
看完这条令人难以置信的新闻，我足足怔了好几分钟，有许多媒体都报道了这条新闻，现在甚至都成为学术界研究的热点了。
难道林海在E-mail里说的都是真的？四百年前的法国公主玛格丽特，真从油画里跑了出来，现在就躲在林海家的老屋里？
我离开了笔记本显示屏，来到窗前看着巴黎的阴郁天空，不知现在的上海是什么天气？打开窗户听着窗外的雨声，我深呼吸了几口，在我最近几年的写作经历中，曾经遇到过好几次不可思议的神秘事件，但这一次实在太匪夷所思了，我甚至从来没听说过“画中幽灵”的说法。不知该怎样回复林海，我在房间里不停地踱着步，直到中午时分于力的到来。
于力带着我去餐厅吃中饭，看到我心事重重的样子，他试探着问：“你不高兴了？是不是因为我没有陪你出去玩？”
虽然我心里确实有这种不快，但更主要是因为上午收到的E-mall，我摇了摇头说：“不，这件事与你无关。”
于力显然已经饿了，他一边大口吃着牛排，一边问道：“那到底是什么事？”
但我并没有回答于力，我不想让他知道那边发生的事情，这件事实在太复杂了，绝不能让太多的人卷进去。
我说过我不喜欢西餐，但于力早已习惯了欧洲的生活，他熟练地用刀叉吃着半生不熟的牛肉，越看越像茹毛饮血的古高卢人了。我只能要了一份意大利面条，用这据说是马可 · 波罗从中国元朝带回来的食物填补我的中国胃。
吃完以后我们都沉默了好一会儿，我忽然忍不住问了一个问题：“于力，你相信世界上有幽灵吗？”
“幽灵……”于力显然被我的话吓坏了，“你什么意思？”
“我现在在想一个问题，一个人能不能穿越四百年的时光，通过某种媒介抵达另一个时空呢？”
“你是说时空旅行吗？”
“不，我只是在说一种现象，假设这种现象真的存在。”
于力忽然点了一支烟，蓝色的轻烟缠绕着他光光的脑袋，似乎里面正在转动着轴承，他皱着眉头说：“对不起，我想不出来。你为什么问这些问题，是不是和羊皮书有关？”
“这个我也说不清楚。”我转过头看了看餐厅外面，巴黎的阴雨依然下个不停，不时有法国小MM从雨中穿梭而过，是该把那个问题说出来的时候了，“于力，能不能帮我一个忙？”
“有什么需要就说吧，我们不是情同手足的朋友吗？”
“请为我查一幅油画，是16世纪法国宫廷画家的作品，名字叫《玛格丽特》，画中人物是当时法国的玛格丽特公主。”
“玛格丽特公主？也就是大仲马笔下的玛戈王后吗？”
“对，就是她。”
“那可是法国历史上一个有名的人物啊，她是凯萨琳王太后的女儿，查理九世与亨利三世的妹妹，还是波旁王朝开创者亨利四世的王后。”于力忽然暖昧地笑了一下，“玛格丽特以生活放荡而着称，但她与德 · 拉莫尔之间绝望的爱情，却令后世无数法国女孩子流泪。”
“这些我都知道，现在我要查的，是那幅名叫《玛格丽特》的油画，这幅画的作者不详，但我猜应该是亨利三世时代的宫廷画家吧，这幅画收藏在法国圣路易博物馆，目前正在中国展览。”
但我并没有告诉于力，这幅油画目前所遭遇的“变形记”。
“既然是圣路易博物馆收藏的16世纪宫廷油画，那一定是历史上的名画了，我们伏尔泰大学的艺术资料库里一定有记载的，我可以帮你查一查。”
“那太好了！可奥尔良教授那边呢？”