- 悬疑小说上一章：两种真相
- 悬疑小说下一章：仓桥由美子之怪奇故事
我叮嘱托尼别说话，但车一开到街上，他就开始问起了问题，“你为什么要这样做？我们……”
我用枪抵着他，说道：“闭嘴。”一逮到机会，我把车停在路边，身子斜过去，把他的上衣解开。窃听器赫然在目。我把它一把拽下来，扔出了窗户，“还有其他的吗？”
托尼看上去很绝望，摇了摇头，“只有那个。”
“不敢相信你弯腰居然是为了戴窃听器。”
“我们去哪？”
“到了你就知道了。”
我们到了波林的家，我把托尼带到厨房。波林的血染红了地板。
“坐好了，”我说道，“别想耍什么花样。我不会像折磨其他人那样折磨你的。可能是看在罗莎妈妈的情面上，也可能是看在我们过去的友谊上。不管是什么，你都应该谢天谢地。”
托尼盯着我。他盯着人看的样子非常让人恼火。
“你想怎么样了结？”我问道。等着托尼回答的时候，我自己也在想该怎么做。托尼一直像我的兄弟一样——实际上，他曾经的确是我的兄弟。但是他背叛了我。就是因为他，吉娜才死了，“快点决定，托尼，我没有那么多时间。”
托尼朝我吐了一口痰，“你这个可怜的废物，你一生都活在我的影子里。被我妈妈养大、上学时靠我拿到好成绩、从我老板那找到工作。遇到困难了，你拍拍屁股走人跟那个女孩跑了。去你妈的，尼克，这是现实世界，不是你和安吉拉玩的过家家。”托尼把脸转向了另一边，然后又转向我，“你知道最悲哀的事情是什么吗？你还爱着安琪。我看的出来，每次有人提到安琪的名字，你的表情就说明了一切。”
一枪打死托尼，未免太便宜了他。我要把他活活打死。我把枪放在柜台上，朝托尼走去，一遍遍地打他的脸。托尼倒在地上，抓住了我的腿，把我也拽倒在地上。托尼从桌子上抓起一个烟灰缸砸向我。我用胳膊挡着头，胳膊被狠狠地砸了几下。我想尽一切办法，想把托尼从我身上甩开，但怎么也不成功。最后，我用脚抵住柜台，用全身的力气把他翻过来。然后我跳起来，拿起柜台上的枪，“别动。”
我的手在发抖。事实上，我觉得我的整个身体都在发抖。我想狠狠地给他的膝盖骨或那里一击，能让他受罪就可以。但是一想到这里，罗莎妈妈就出现在我的脑海中。我看见她的微笑，听见她的笑声，记起她曾经给我们哼唱的意大利旧民谣。不管托尼做了什么，我都下不去手杀他。我举起枪的手放了下来，“托尼，你……”
我的手一放下来，托尼就向我扑了过来。慌乱中我开了枪，正好打在托尼的肚子上。
托尼捂住自己的胃部倒了下去。“看来我还是得到了自己想要的方式，鼠仔。这样会容易些。我知道你终究要下手的。”
我抓起一条毛巾，跪在托尼身边，把毛巾按在托尼的伤口处，“按住，我去叫救护车。”托尼按住自己的伤口，我打了911报了警，跪在地板上，守在托尼身边。
托尼的身子往后靠了靠，后背靠上了墙，“你快走吧，鼠仔，不能让他们找到你。”
我又拿过来一条毛巾，试着给托尼止血。虽然我憎恨托尼，但我不能让他一个人在这死去，“我留下来陪你。”
托尼摇了摇头。“快走吧，我没事的。”
“是，可是……”
托尼喘了口气，“我们过去的时光很快乐。”
“非常快乐。”我抱住托尼。心里别无他想，只求自己可以把那一枪收回。
“没人破坏我们俩个的感情，对不对？”
我点了点头，“为什么这么问，托尼？”
“我做错了太多事。”
“你在说什么？”
“你终究会杀了我的。”托尼抓住我的衬衫，“捕虫王和你在克利夫兰的事没有关系。都是我干的。”眼泪涌进了托尼的眼睛，“对不起，鼠仔。你知道我本不想事情发展到这个地步的。”
我想要相信托尼，但是……
“发生了这么多事情后，你让我怎么相信你？我怎么知道捕虫王没有参与？他是唯一知道我的事情的人。”
“我发誓。捕虫王只是……想给我点提醒，以免事情影响到我。”
虽然听起来合情合理，但是我依然不能相信，“我跟捕虫王见面的时候，我自会知道真相，枪顶在他头上，他不得不说。”
托尼紧紧抓住我的衬衫，把我拽到他身边，“尼克，我以我母亲的名义发誓。”
托尼这句话让我很是惊讶。我靠近托尼的脸，“以罗莎妈妈的名义？你发誓？”
托尼倒吸了一口气，然后吐了一口血，“我发誓，他不知道。”
“你需要找神父吗？”
托尼笑了，又咳出了血，“就算我相信那一套，我也不会这么做的。我不想让妈妈看到我现在的样子。”说完这句话，托尼痛苦流涕，“我为我所做的一切感到羞耻，尼克。”
眼泪也涌进了我的眼睛。我紧紧抱住托尼，“我们都有错，托尼。”
我确信救护车马上就要到了，但是我不能离开。托尼最终没有撑住，我痛哭不止。我闭上双眼，开始祷告，不断重复着三位一体的训诫，“对不起，罗莎妈妈，对不起。”
第七十章
新的购物清单
现在
电话铃声响起，弗兰基接起电话——是马泽蒂。“怎么了，卢？”
“你在哪？”
“我在回警局的路上，怎么了？”马泽蒂的声音听上去有些搞笑。对面传来漫长的沉默，于是我又问到：“卢？”
“托尼·萨努罗死了。”
这个消息如同重锤一般敲打在弗兰基的头上：“在哪儿？”
“在波林·博拉诺的家，救护车已经把他带走了。”
“这不合理。”他试图弄清楚这件事。然后他问道：“你在哪，卢？”
“在去波林家的路上。”
“波林家见。”
弗兰基沉默着开着车，回想着过去的好时光，不能理解怎么就走到这一步了。上帝啊，尼克，你究竟做了些什么？
开往波林家的路程仿佛没有尽头，越靠近，弗兰基越感到胆怯。他不想见到托尼这个样子。然而另一件事闪过他的脑海。
波林到底在哪儿？尼克也把他杀了么？
听上去就让人反胃，弗兰基真的不想每天一醒过来就又听到某个人又被杀害的消息。但是，他也想搏一搏，把凶手找出来。
弗兰基到达的时候，马泽蒂已经在房门口的路边等着了。“有波林的消息么？”弗兰基问道。
“没有，他和他家人都没了音信。”卢说，“我已经派人到处找了。”
“很好。”
“很好？你他妈的这是什么意思？”
“如果说家人不在的话，意味着波林已经把他们转移到别的地方去了。尼克不会杀他的家人的。”
“我不知道这是不是尼克做的。”
捕虫王振作起来，心里仍有一线希望：“和我说说。”
“看上去好像发生了一场恶斗。托尼·萨努罗只中了一枪，不过正中肺部。”他们一道走着，马泽蒂继续说道：“没有遭受折磨，头部和心脏也没有中枪。”
“所以说可能不是尼克干的。”弗兰基说，然后两步并作一步地爬上门前的楼梯。
“还有些别的事，多诺万。”
弗兰基停下脚步，回过头来：“什么？”
“房子里打出过一个电话，似乎是凶手打的。”
弗兰基往回退了一步，“如果是凶手的打的电话，而托尼那时候还活着，这可能是一场意外。”
“我就是这么想的。”
“波林。”弗兰基说道。
“什么？”
“肯定是波林干的，有事发生了，也许他们打了起来，结果枪走了火。”
马泽蒂抬起眉头：“有可能是这样，我们去看看。”
我坐在房间的角落，用手捂住了脸，掩饰我的泪水。可是对谁掩饰呢？
对谁掩饰呢？
真是够了，太恶心了，我刚刚才杀了我最好的朋友，但我现在居然还在纠正自己的语法问题。我又点燃了一根烟，惩罚我自己。自从戒烟以来，我已经好多年没有在碰过烟了。但是回家的路上我又停下来买了几盒，我感觉我有必要这么做。这烟抽起来像屎一样，但是我却把它们叼在嘴里，一根接着一根地吸着。
“混蛋！”这可能是我第十五次用力捶向身后的墙壁。我的关节都出了血，比以前修女们用教鞭打我的手时流的血还要多，但是这还不够。死的应该是我而不是托尼。是我违背了约定，他只是做自己的本职工作。我们难道不是应该那样生活么——做出承诺然后严格遵守。
我没做到。我接受了任务，最后却为此报复别人。
当然，我要报复，为了吉娜。想到她，我泪如泉涌。一个人怎么能够混蛋到这种地步？曾经我只想要和安吉拉白头到老，生儿育女，永远爱着她。安琪离开了我，然后铁托又夺去了吉娜的生命。
是的，是铁托杀了她。他才是那个应该躺在血泊里的人。
我聚集所有力气站起来。将剩下的烟全部扔进垃圾桶，拿出钢笔和纸坐下来开始列购物清单。
钻孔机，1/16或者1/8钻头。
四个螺丝钉
绳子
布基胶带（上次很管用）
55加仑圆桶（两只）
绑桶的链子
还有什么？啊，没错。我想到了，在清单的末尾把它加了上去。
铁轨钉
这些，必须全部搞到。
马泽蒂坐在弗兰基的对面，小口的喝着他的第三杯咖啡。他放下杯子：“多诺万，我知道你很失落，也许还有点生气，但是我们必须要去工作了。再多喝一点咖啡，我就要忍不住尿裤子了。”
“如果是尼克的话，他为什么要打911？”
“天啊，你真是个死脑筋的意大利佬。我对你说过了，他们打了起来，他射杀了托尼，他看着以前的老朋友快死了，感到很歉疚，于是他叫了救护车。”
弗兰基放下了他的杯子，抽出一张十美元放到桌子上：“我可不想把你那套推理拿到法庭上去说。”
“我有个消息。如果我们什么证据都没找到的话，我们就没东西可以带上法庭。”
他们爬进了弗兰基的车子，朝着警局开了过去：“你把所有人都调去铁托那儿了？”
“所有人。”马泽蒂说道，“哈丁也打电话来了，说白天都有八个人，晚上有六个。”
弗兰基点头：“我们这次一定要抓到他。”
他们半路上转去监视的地点，两个人都没有说话，直到马泽蒂开了头：“我对你说过我公寓里面的老鼠么？我花了三年时间想要除掉那混蛋，结果它永远比我技高一筹。”
“你说这个是想让我振作起来？”
“你应该问我发生了什么。”
“好吧。”
“什么都没有发生。这只老鼠证明了它自己技高一筹，所以他还在那里安安稳稳地活着。但是它吃的不多，造成的麻烦也不大。”
“你是要对我说你在家里养了一只老鼠么？”
马泽蒂摇了摇头，“笨意大利佬，是你的房子里有一只老鼠，而我们也许永远也抓不住他。所以顺其自然吧。”
“拜托让我安安静静地开车。”
十五分钟后他们到了铁托家，弗兰基把车停在了下一个街区，然后和马泽蒂一起去了熟食店上面的监控点，那里是马多克斯的监视点。
“有情况么？”弗兰基一看到他就问道。
“什么都没有，警官。和之前几天一样风平浪静。”
“昨天不也什么事都没有，托尼就被干掉了。”
“是的，长官，我明白。”
弗兰基四处望着，但是他太紧张了，也没办法帮上忙：“铁托出去了么？”
“大概一个小时之前走的。我想他总是换地方住，所以他没有什么固定的路线。”
“好的，这样才好。”弗兰基看了看街道，然后朝门口走去：“我出去散会儿步，卢。保证我们前后门都有人看着，可以么？”
“说的没错。”
“我向你保证，长官。”马多克斯应和道。
“谢谢，马多克斯，非常感谢。”
“长官？”
“什么事？”
“我为萨努罗的事感到抱歉，我知道他是你的朋友。”
弗兰基拍了拍他的肩膀，“再次感谢你。待会儿见。”
第七十一章
漫长的等待
现在
尽管还有事未料理完，我还是决定快点找出铁托。东西已购置好，我甚至还找到了铁路道钉——是在铁道旁发现的，很旧，锈迹斑斑，很合我意。这个房子也处理好了。我唯一缺的就是一个同伙。谁都可以，流浪汉也行。流浪汉更好，越不容易被人认出越好。
当晚十点左右，我计划好了细节。我在两个小时的时间内，找到了一个只要我愿意付他几百块钱和回程车费，他就愿意给我做事的人。我等到凌晨一点，拦下一辆出租车。我告诉了司机铁托的地址。车行驶的时候，我告诉我的同伙待会要发生的事，并提前把钱付给他。到了铁托所在的街上之后，我藏起身子，等车驶过铁托的家门之后，我告诉司机把车停在街区的最后方。
“路缘上有车停在那吗？”我问司机。
“停满了，”他说。
“就停在街道尽头吧，”我说，然后等着司机停车。
车子停下以后，我的同伙打开车门走了出去。与此同时我也溜出车门，翻身到停在路缘的车辆下面。我靠近人行道，以免他们会从监视窗口看到我。此外，他们会把注意力放在出租车和走出车门的人身上。我静静地躺在那里，看着他沿着街道走去，在街角处往右转了弯。我计划让他走两个街区，出租车会转一圈来接他。我不知道这样的举动会让驻守在那个房间里的人有何举措，但我确定这会引起他们的注意，让他们议论纷纷、焦虑重重。
我等了至少有一个小时，然后一点一点地爬坡，往铁托的家爬过去。我穿着黑衣，把脸朝向人行道，远离他们的监控。过程异常痛苦，我最后终于爬到了铁托的车下，我让自己待在车的正下方。如果有人弯一下腰，他肯定能看见我，但人一般不会检查车的下面。现在我要做的就是等待。
躺在那里的时候，我想我的生活将会发生变化。再一次地发生变化。我打算干掉铁托之后，就离开这个城市，找到一个地方定下来，然后开心地生活。也许……会去找一个人。我摇摇头，试图甩掉这个想法。我必须全神贯注，否则我就不能活着找到那个人了。
几个小时以后，铁托家的大门打开了。现在是大清早，六点半或者七点。脚步声在人行道上响起，又来到驾驶座位旁。这是曼尼。
他解开车锁，走进车里，发动车，然后按喇叭叫铁托，喇叭传递的信号是一切安全。车发动起来，让人很难专注，但我要留意铁托和跟在他身边的人。按照惯例，他进了车门以后，他的人会为他关上车门。这就能给我十秒的时机。我拿起枪，等待着。脚步越来越近了。我看到人行道上铁托穿的棕色的菲拉格慕的鞋子。
车门打开了，我翻身出来，猛地站起身，打开车门进了车里，拿枪对着铁托的脑袋，“别耍花招，”我说，然后又说，“曼尼，锁上门。”
车外的人也拿着枪，但我的枪正指着铁托，而且，车门已锁，他们无能为力了。车窗是防弹的，“开车，曼尼，快点。”
“去哪里？”曼尼问。他的脑袋在前面挺得直直的，但他的眼睛不时地看着车内镜。
“开就是了，”我拿起第二支枪，曾经用来杀穆克的那支。
“你死定了！”铁托咆哮着，他一咆哮，我就拿麻醉枪射了他。
“搞什么？”曼尼说，“你杀了他吗，尼克？”
“只是昏过去了。在第一个路口右转，快点，如果你耍花招，你就死定了，如果我们被抓了，你也死定了。”
“我们不会被抓的，我做这行很久了。”
“我知道。”
曼尼加速了，但不是那种轮胎作响的加速。我看到了街角那些明显是联邦调查局的车，它们都停在那里。
“第二个路口右拐，然后马上左拐，”我看了了几次车后方的情况。我想我们让他们措手不及了。
经过六七个街区之后，我又让曼尼右转了一次，然后又马上左转，在这个过程中我们闯了一次红灯。我仔细看了看。什么也没有。没有被跟踪。
“很抱歉他们杀了吉娜。”
我从镜中看着曼尼，“你跟这事有关吗？”
“我协助。”
“下达命令了吗？”
“只是传话，但我告诉铁托放了吉娜，我认识那孩子。”
“是真的吗？你真的感到抱歉？”
他点点头，“我很喜欢她，她很有胆量。”
我笑了。想起她总是谁都敢反对，“对，她很有胆量，”我沉默了一分钟，“我不想杀你。我有必要杀你吗？”
“他们不会从我这里套出什么，”他从镜子中看着我。“如果你供出什么，你会死得比强尼·穆克更惨。”
曼尼举起右手，像在起誓，“我甚至都不认识你。”
“那好，照我说的做，你就安全了。”
我让曼尼去雷德胡克，我在那儿藏了一辆车。当我确信没人跟踪我们时，我让他将车停在一个旧仓库旁边，那辆车就存在里面，“把你的手机和枪给我，”他把这两样东西交给我以后，我下了车，“钥匙也给我，把铁托挪到我车里。”
他把钥匙交给我，把铁托拖出来，把他放在我车的后排座位上，“可以了吗，尼克？”他说的时候带着恳求，可能以为我会开枪崩了他。
“曼尼，看着我，”我说，当他看着我的时候，我凶狠地瞪着他，“我之前跟你说的都是认真的，你敢走漏风声，我就会找到你，听到了吗？”
“你要放我走吗？”
“我说过我会放你走，”我一边打开车门走进车里，一边对他说，“如果我是你，就洗手不干了。如果你没有金盆洗手，别的头目要来追杀我的话，你就告诉他们说这事已经了结了。这是我跟铁托之间的事。”
“喂，尼克，谢谢。”
我点点头，走进车里，开车走了。谷溪虽然不远，但若车的后排座位上还有一个被麻醉了人的话，它就显得有点远了。我把麻醉枪放在伸手容易拿到的地方，以防他醒过来，我还得再给他一枪。但如果交通顺畅的话，我应该可以在他醒来之前赶到那里，“睡个好觉，铁托，我给你准备了一些惊喜。”
第七十二章
规则五——谋杀是种承诺
现在
弗兰基拨打保利家中的号码，听到的却是答录机的语音提示，于是他又拨通了他的手机，“西装侠，听到留言，快给我回电话，我是捕虫王。”
马泽蒂又点燃一支烟，打开收音机，“多诺万，我说我们干脆让这家伙去找铁托算了，说不准他从此就销声匿迹，我们也不会听到他的消息了。”
“你可能真会这么干。”
“我真心想这么做，你说除了剥削，铁托·马特利还为这个世界还做过点什么？”他猛吸着烟，然后换着收音机调频，“就算我们跟这个叫鼠仔的家伙挨着坐，我也不会告诉你。”
“你什么时候退休？”弗兰基问道。
“过不了多久”
“你要真这么干，对纽约警察局是件好事，他们应该强制你退休，不让你在街上走动。”
“就你会这么说，多诺万。铁托杀了这哥们的老婆，反正我觉得铁托该死。这只是复仇，单纯而简单。”
“联邦调查局现在介入了，他们可想让铁托活着。”
“这帮人也该死。”
“这么说这件案子是我一个人在办，是吧，卢？”
“你遇到麻烦了我会挺你一把，但是你不要自找麻烦。我们开始干活吧，看看有没有麻烦找上我们。”
“卢，这家伙说不准还会来杀我，他已经杀了托尼，那可是他最好的朋友，说不准连波林也杀了。”
马泽蒂摇摇头，“别这么想，不会的。”
“我们看看曼尼怎么说这事，总部抓到他了。”
弗兰基通过单向玻璃看着曼尼，他到现在已经在那坐了三个多小时了。他转向莫里，“他还没叫过律师？”
“一次都没叫过，但是他一句屁话都不放。”
“让我来试试。”
“这是你的案子。”
弗兰基进去后，从曼尼对面取来一条凳子。他伸出手来想跟对方握手，“我觉得在正式场合我们没见过面，但是我——”
“捕虫王·多诺万，嗯，我知道。”曼尼握了握手，然后又握紧在胸前。
“发生了什么事，曼尼？铁托在哪？”
“你是真关心，还是因为有压力？”
“我在办这件案子，那个带走铁托的人，现在已经杀了六个人了，说不准更多。”
“我很希望能帮到你，但是我一眼都没瞧见他。”
“从没见过？他跳进你车里的时候也没看见？你开车带着他去红钩区一路上也没见着？他带着铁托到另一辆车上时也没见着？”
曼尼摇摇头，“整个过程他都背对着我，然后他拿走了我的手机，我的钥匙，我的配枪，然后走了。”
“什么样的车？”
曼尼笑了，“捕虫王，你知道，我对车可不在行。如果不是凯迪拉克或者林肯，那我就不知道是什么车了。”
弗兰基脸上露出一丝笑容，“我也是，那颜色呢？你总认识颜色吧？这车是蓝色，绿色还是白色？”
曼尼想着，眸子闪着光，“你知道，我记性不好，我也不相信，但我就是不知道。”
“嗯，我就知道你会这么说，”弗兰基站起来，把椅子推开，“我没发现你有什么问题，我想你可以走了，只不过我希望这家伙不会去要你的命。”
曼尼摇摇头，然后小声说道，“你最好希望他不去要你的命。”
没错，这不是胡说。
我转过街角，到了强尼·穆克家所在的街道，退回到车道上，从车里出来后打开了车库大门。我拽出他在工具箱旁边的独轮车，然后把它拿出来，放在车旁。确定没人看着后，我打开车后门，把铁托按到独轮车上，然后拿条毯子盖在他身上。
我把他带进去，然后拽进地下室里，把他绑在那里，堵住嘴。我又返回去，把车开到超市的停车场，然后在另一条路线上走回来。这样我有两个选择——乘地铁或者开车。我回到车库时，铁托依旧昏迷不醒。我把他绑紧，走到厨房，拿来电钻，钻头，螺丝钉，绳子，胶带，锤子，还有道钉，然后沿着楼梯下去回到地下室，做好一切准备所有的东西准备就绪，第一个袋子里的证据也撒完了。做这些准备，几乎花了我一整天时间。
我把铁托绑在桌子上，四肢分开拴在桌子四角。他面朝下，全身赤裸。二十分钟过后，他望着我的脸，眼睛圆睁，像只惊恐的兔子。由于嘴巴被堵住，他一句话也说不出口，手脚也被绑住，可他还是奋力挣扎想要挣脱。我思考着第一步该从何下手。对付强尼·穆克时，钉子真是效果斐然，我决定这次用螺丝试试。我穿上件外套和一件塑料外罩，然后拿起钻头，设好电机，拿来一支四英寸长的螺丝钉。铁托想要说话，侧着头嘭嘭地撞着桌子。我不理会他，直奔他的脚去，把螺丝钉放在脚底，这样就能直插过脚板，紧钉在桌子上。我按紧他的脚后跟，然后拉紧了电钻上的开关。