- 悬疑小说上一章：两种真相
- 悬疑小说下一章：仓桥由美子之怪奇故事
“你他妈的到底想要说什么？”铁托问道，将身体倾向他，“不管我说什么，尼克都会照做。”
“嘿，铁托，说了别在意了。你最好把这事交给别人来做。”
铁托站起来走向厨房：“我一开始就这么说了。”
托尼什么话也没说。但当铁托转过身时，他满脑子都在想尼克的事。
“你凭什么觉得他不会做这件事？”
托尼把遥控器拿在手中，他从一个台换到另一个台，直到找了一个放足球比赛的台：“忘了我说过的话吧，或许他会做的。”
“我不想忘了这件事。”铁托揪着托尼的衬衫，“告诉我你为什么这么说。”
托尼叹了一口气：“不是我怀疑你说的话，只是尼克绝对不会杀女人的。”
“为什么不呢？”
“他不是那种人，就是这样。除非耶稣降临命令他那么做，否则尼克·富斯科绝对不会杀一个女的。”托尼将白兰地喝完，把杯子放好，接着看比赛。
铁托盯着他，以他独有的方式打量着托尼：“你在担心？”
“我为什么担心？我刚刚才给了你几个月以来最好的消息。”
铁托站了起来，在屋子里走来走去：“你当然应该担心，我对尼克很满意。他能赚很多钱，还帮我解决了很多麻烦。但是我不会留着一个我无法完全信任的家伙。”铁托的脸上带着一副“你最好小心你所说的话”的笑容，满是威胁，“当然，你是清楚的，是吧？这也就是你为什么提起这个话题。”铁托朝自己点了点头，仿佛他已经解决了自己脑子里的疑惑：“尼克知道你这么恨他吗？”
托尼没有回答，铁托又来回走了几次，然后他低下头抬起眼睛盯着托尼，“你是在豪赌。把这件事交给尼克，他要么会成为英雄，要么就会变成一具尸体。”
托尼耸了耸肩，然后起身为自己又倒了些白兰地，“我肯定他会做的很好的。”
第四十三章
生日快乐，托尼
布鲁克林——二十个月前
弗兰基开车行走在拥堵的道路上。道路拥堵是很正常的事，但如果天天都是如此的话，他还是会祈祷奇迹出现，希望街上能少些出行的人。但今天，希望破灭了。莫里说有新的任务派给弗兰基。他既兴奋又担心，尤其是现在尼克又回来了。表面看来，尼克是管道工的工会代表，但弗兰基从来不信这一套。他不想知道尼克真正做的是什么，但他觉得不会是什么光明的行当，并且他的直觉总是对的。问题是，他的直觉有时会被朋友之间的情谊影响。
半个小时之后，他把车停进了车位。泰德对他扬了扬眉头、点了点头，那副神情好像在说，“如果我是你，我是不会上去的”。弗兰基也点点头。究竟发生了什么？
像往常一样，他一步踏两个台阶，但他对卡罗尔说“早上好”的时候显得僵硬，不够友好。
她眼睛翻着看向天花板，轻声说，“大领导和联邦调查局的。”
完了。尽管已得到警告，他还是微笑着走进了莫里的办公室，“早上好，队长，”弗兰基看到坐在靠墙的椅子上自鸣得意的哈丁，感到很恶心。麦多克斯坐在他的旁边。但最糟糕的是，他还看见了杰米森巡官。究竟发生了什么？
莫里起身，“警官，我想你认识哈丁特工和麦多克斯特工，当然，杰米森巡官就不用多做介绍了。”
往前追溯的话，杰米森是白种人，央格鲁撒克逊后裔，且信仰新教，证据就是他那只尖尖的如同针刺的鼻子。弗兰基点点头，“很高兴见到你，巡官。”
哈丁站起身，想掌握主动。这个混蛋个性冷酷而顽固，同他的名字一样，“很高兴再见到你，警官。”
弗兰基知道自己上次不愿与哈丁合作，已让他心生憎恨，如今巡官在场，他的举动就是为了复仇，他边同哈丁握手口中边说，“哈丁特工。”
杰米森队长没有起身，“多诺万，我们与联邦调查局建立了一个特殊任务部队，哈丁特工要求你也加入。”
哈丁带着令人恶心的笑，连他的眼睛都藏不住笑意，“欢迎加入，多诺万警官。”
弗兰基转身问莫里，“怎么回事？”
莫里看起来失落而消沉，“名义上会把你派往人命案件部门，但你以后会同哈丁特工以及麦多克斯特工合作。”
弗兰基脖颈后方的头发刺痛了他，“做些什么？”
“计划犯罪小组，侦探。我们会将坏人绳之以法。”
弗兰基将身体挺直了一下，摇摇头，“我不愿意去。”
“你没得选，”莫里说，“这已经决定了，你跟铁托·马特利的组织几个关键人物有关联，而我们需要抓到铁托·马特利。”
弗兰基被房间里的几个人围住了，他一点也不喜欢这样。如果他同意跟他们合作，那他就背叛了自己的朋友；但如果他拒绝的话，他就会分配到别处，“不可能，警官。”
杰米森一下从椅子上坐起来，“多诺万”，他拿出一个文件夹，“哈丁特工在过去半年里拍摄到了你跟铁托·马特利的手下几次会面的照片，如果你不愿帮忙的话，那我就不得不怀疑你的忠诚了。”
“你要求的这件事，我做不到，队长。”
杰米森靠他格外近，“按我说的做，否则你就得承担嫌疑。”
嫌疑。这个威胁在他的耳朵里回响，但他的脑海深处响起的却是从前的话语——他们一群孩子手牵着手，大声喊“友谊与荣耀”。“尽管怀疑我，”弗兰基说着，朝门外走去。
“出了这扇门，你的职业生涯就完了”，杰米森说着，“我会亲自落实。”
弗兰基停住了，他看着那扇门，思索了一阵，回过身，心如刀绞。“我该做什么呢？”他转过身问他们。
两周以后，弗兰基被引进到了联邦调查局，在这个无聊至极的地方办了一系列荒唐的手续，此时他正坐在一个装满窃听设备的房间。他们想让他跟托尼和波林一道吃顿饭，并录下他们的谈话。
“懂了么，警官”，哈丁问道，“如果他们怀疑你，你就发个信号。”
弗兰基嘲弄地笑了笑，“你们的信号够蠢的，如果我跟托尼和波林吃饭的时候，突然说出一个含有‘黄围巾’的句子，他们会杀了我的。”
哈丁看起来并不在乎，“你有更好的主意吗？”
“我说‘她的屁股很漂亮’怎么样？”
“太粗鲁了——”
弗兰基大笑着离开办公室，“待会见了，小伙子们。”
即便他们都是黑帮，弗兰基也不想让托尼和西装侠惹上麻烦。
他们也是自己的朋友啊，那句该死的誓言又出现在脑海里。二十五年来，这誓言一直在他的心中挥之不去。他想到自己不得不违背作为警察必须遵守的规则，想到了队长的威胁，想到不按规则行事所带来的后果。
我不能因为他们而丢了自己的工作。他行驶了几英里，试图坚定自己的决心。他不会去冒险让自己丢掉工作。他走到这一步很不容易。他越接近卡塔尔迪，这个决定就越难做。
在去卡塔尔迪的路上，他停了两次车，最后拎着一个购物袋走进门去。他迟到了五分钟，别人都没计较，只有尼克有点不满。
西装侠起身张开双臂迎接他，弗兰基将袋子放在了桌上。
“袋里是什么？”
“我希望你没忘记，”弗兰基说。
“忘记什么？”
弗兰基把袋子递给托尼，“生日快乐。”
托尼像看着一个疯子般看着他，“今天不是我的生日，捕虫王，你知道的。”
捕虫王笑了，“我当然知道，但你知道比利？？弗兰纳根是什么样的人，他一年寄来一件礼物，我们从来不知道它是什么时候送给谁的。”托尼有点疑惑，弗兰基接着说，“今年轮到你了，托尼，就像我们六年级时那样。”
比利？？弗兰纳根在六年级时曾出卖过他们——捕虫王在发出一个信息：有人在监视监听他们。
“打开看看，”西装侠说，“我得看看我错过了什么。”
托尼打开包装，把包装纸扔进袋里，然后打开了盒子。盒子里面是一条丝带，丝带上面是一张冰岛地图。他拿起丝带让别人看，“你们看看这是什么破东西？这个爱尔兰混蛋。”他把丝带传了一遍，又打开了上面的卡片。从外面看来，那就是一张普通的生日贺卡，但里面却写着托尼真正想看的东西。
开始大笑，托尼，
我被监听了，
你永远的朋友，
捕虫王
托尼大笑起来，一直笑得岔气，拳头还不停地敲击桌子。服务员现在已经认识他们了，否则他们早就跑进来看是怎么回事了。托尼把卡片递给波林，“你得看看这个，混蛋比利真是太搞笑了。”
波林也跟着笑起来，又把它递给了尼克，尼克把它递给了捕虫王。
“我快饿死了，”波林说。
“这里的通心面不错，”托尼说。
“我告诉你们我想吃什么——卡萨普拉的潜艇三明治。”
波林用拳头敲了一下桌子，“老天，捕虫王，你干嘛提这个”，他笑起来，“只要让我吃上潜艇三明治，叫我杀人都干。”
“费城牛肉芝士三明治也不错”，尼克看起来想钻进车里，立马开到费城去大吃一顿。
“两个都行”，波林说。
他们在讨论潜艇三明治和牛肉芝士三明治的时候，服务员进来奉上了菜单。托尼和弗兰基点了通心粉，波林点了奶酪水饺。
“你呢，尼克？”弗兰基问。
“馄饨。”
“你竟然不点通心粉，”托尼说。
尼克摇了摇头，“什么也比不上罗莎妈妈做的，我不会点那些她为我们做过的食物。”
“她很讨厌，”托尼说。
“胡说，”尼克隔着桌子差点就把身子凑到他身边。
托尼摆摆手，“对，我知道，对你来说她就像个圣人，但你听我说——”
“什么也别说了，托尼。”
托尼喝下了最后一口饮料，把杯子狠狠地放在了桌子上，“她不是你妈妈，尼克，你什么时候才能弄明白这一点？”
尼克盯了他很久，然后波林把胳膊伸到桌子中间，把他们二人分开。“罗莎妈妈已经去世了，”波林说，“我知道她是你的妈妈，托尼，但我们都爱她，所以哪怕是只有一次——闭上你的臭嘴。”
托尼久久地注视着眼前，怒气突然烟消云散了，“你说得对，波林，”他说，然后面向尼克，“很抱歉，我知道你是好意。”他笑起来，“我告诉你们，我希望上帝能听见你们的祷告，如果他听得见，妈妈会直接到达天堂。”
尼克深吸一口气，明显放松了下来，“会一路畅通。”
他们边吃饭边闲聊，尼克说了说自己做工会代表的工作情况，弗兰基说了说自己手上的案子，以及毫无进展的情况。饭后他们喝起了浓咖啡，托尼要了柠檬酒。他们举起杯子，举到了桌子的中央上方。
“友谊和荣耀，”托尼说。
“友谊和荣耀，”他们重复了一遍，一口饮下柠檬酒。
“琼浆玉液啊，”波林边说边将杯子放在桌上。他脸上的表情就像爽到了极点，“再喝一杯，我就该走了。”
他们又喝了一杯，慢慢地啜饮，仔细地回味着，“很有意思，”弗兰基说。
尼克推开椅子，起身去掏钱。
“把你的钱收起来，”托尼说，“这样不太好，喂，还有，捕虫王，有空给我打电话，很久没去游泳了。”
捕虫王点点头，知道他之所以提议去游泳，是因为游泳可以丢掉窃听设备。“我知道，”弗兰基说，“这儿不比从前在家的时候，再见了，伙计们。”他离开餐馆的时候，一直在纠结自己的决定。他可能因此毁了自己的职业生涯，但另一方面，他也不可能背叛自己的朋友。不会就这样背叛他们。他现在唯一要做的是，确保联邦调查局的那些人不会发现。
去它的联邦调查局，他们自己的事应该自己去做。
第四十四章
新任务
布鲁克林——二十个月前
我的特用手机接到了一通电话，不过今天见面以后我就会把它扔掉。没人知道我住在哪，除了曼尼、铁托和强尼·穆克，也没人知道我在干嘛，甚至除了托尼和其他几个人外，都没人知道我还活着。我喜欢这样。我不告诉铁托我住在哪里让他很是恼火，但我最不想看到的就是铁托·马特利突然来访，因为只要他来就一定会带着酒。
我让铃声又响了两次，“你好？”
“我们得谈谈。”
“你知道七楼的停车场在哪对吧？”
“嗯知道。”
“把车停在五楼以上的楼层，然后坐电梯到三楼，电梯旁边会有一辆蓝色的凯美瑞，钥匙放在靠驾驶座那一侧的后轮上。指示都在车里头。”
“你越来越小心了，”铁托说完后大笑起来，“我喜欢这样，我们都得小心点。”
“”你这么想我很开心。”
“我需要帮忙。”
“见面说。”
我从租来的小货车里观察外面的动静。我早早就到了，确保铁托没有被跟踪。他从电梯出来后向四周张望了一下，然后瞄见了那辆凯美瑞。我把车长时间停在那里，这是为了在这种情况下使用，这种方法足够安全，也很省钱。
铁托拿到了钥匙，然后打开前门。他掏出信封后读了读，随后扔回座位上，看得出来他在咒骂，因为信纸上的内容指令他再返回五楼。我想看看这层楼是不是有人在监视他，或者等他给他们发暗号。铁托锁上车门，把钥匙放回去后走向电梯，甚至都没四下看一眼。
很好，他是一个人。
就在他要进电梯时，我按响喇叭，把车停到他跟前。
“跳上来。”
他看上去很失望，“你在搞什么尼克？这么疑神疑鬼？”他坐到前排座位上，“把车停下，我们谈谈。”
我把车开进一个空旷的地方，“你要干嘛，铁托？”
“特别任务，赶紧把这女的做掉。”
“女的？”
“她讹了我的钱。”
“从没杀过女人，这不合我的规矩。”
“去你的规矩，再说了，她不是个女人，她是个贼。”
“让强尼去，我不想干。”
“要是我让强尼做，我就不会在这了。脑子放聪明点，这是生意，”铁托点了支烟，猛咂几口，“听着，这不是什么少年棒球联会里带着孩子的妈妈，这是个狠角色，是个敲诈犯，脑子聪明，能不费力气地从我们这讹走几百万，她知道自己做得勾当，也肯定知道是什么后果。”
我坐着一语不发，想着我该不该对女人动手。这笔钱会很有用，对我正在攒的小金库来说是额外的一笔不小的数目。另外，如果她了讹这个流氓……
“多少钱？”
“多少钱？四百张大钞。”
“那可不是个小数，铁托，但是我的意思是付我的那笔是多少？”
铁托哈哈大笑，“所以这就是我们今天要谈的了，我倒忘了你可是个无情的家伙。”他沉默一会儿后说，“别担心，那份钱里头有一大笔是你的。”
“我喜欢大钱，但是我需要知道到底是多大一笔，”跟铁托以及跟他类似的人打交道久了以后，我学会了保持警惕，“为什么要这么多？她很危险？”
铁托紧张地看了看周围，好像他正在被人监视，“她现在也许被监视了，”他又迅速补充道，“我不确定，也许不会，但是……可能吧。”
“被谁监视？”
又是沉默。
“是谁，铁托？”
“联邦调查局。”
我笑了，“现在我们说道点上了，这就是为什么这块肉这么肥了。”我盯着他，“到底有多少？”
“我不知道，双倍……靠，三倍，怎么样？”他嘟哝了几句别的后说道，“有什么大不了的？可能因为托尼联邦调查局早就盯上你了。
“但这次我们可是要对付两帮联邦探员，事情很棘手。”我想了一会儿，“叫强尼去做吧，我可不想联邦探员找上门来。”
铁托沉吟半晌后叹气道：“我不想让强尼去做。”
我在心里已经乐翻了。要么他真的没考虑强尼，要么强尼已经拒绝了他。所以他只能缠上我了。“告诉你吧铁托，这事我做，但是她拿的那笔钱里剩下多少，我就拿多少。还有——”
“胡说。”
“我还没说完，”我把他打断，“如果她手里不到一百美元，那也是我的。”
“一百张美元大钞，你真是在胡扯。”
我把车发动，倒车回去，“去找穆克，我之所以答应做，就是想洗手不干这行了。”
“等等，”铁托愤怒地看着我，然后笑了，“你永远都不会洗手不干。”
我瞪着他，“你到底想不想让我做？”
“你就是个混蛋。”
“嗯这我知道，你有详细资料吗？”
铁托递给我一个信封，“我想让这事快点了结。”
“我做事不怎么快。”
铁托瞪着眼，“那这次必须例外，送我到我的车那里，我好离开这个鬼地方。”
开车回家时，我脑中开始准备我的旅行。那晚我认真研究了铁托给我的资料——看她的照片，记住她的手机号码和地址——然后把所有资料在盆里全烧了，又把灰烬扔进了垃圾桶。赫尔希市并不太远，我决定开车过去，再说了，坐飞机容易留下蛛丝马迹。
到达赫尔希后，我打电话给唐尼和鸡仔，告诉他们我到了。他们在工会大厅附近看到过我，但却不知道我是谁，所以我能掩人耳目。我拿到了她的地址——吉娜，现在知道她叫什么了——还有她工作的地址，和她用的名字：黛比·斯莫尔。
“你还需要什么？”鸡仔问道。
“什么都不需要了，你们现在可以回家了。”
我能感觉到电话那端的愤怒，“或许我们应该——”
“如果你们干涉我工作的话，铁托允许我把你们做掉。要是二十分钟之后你们还在这里，我会认为你们干涉了我。”
“是，行吧，干你一顿怎么样？”
“那听起来不错，赶紧从这滚出去。”
那天晚上我在赫尔希城外的小旅馆里过夜。这么久以来我头一次梦见了自己洗手不干以后的生活。
清晨来得很快，炫目的阳光穿透打开的窗帘，把我惊醒。最开始的监视至关重要，为整个任务定下基调。
我早早去了学校。那是座两层的砖砌建筑，占满了整个街区，依偎在从教堂延伸过来的小山旁。最北边一侧有三扇双层门，而其余三面则只有一道门。楼的西面有一个公园，南面则是一片树林。我在脑中计划了一下，看树林是否能作为合适的逃离路线。楼的东面坐落着一排排的老旧砖房，到处是小孩子，和他们不怎么富裕的父母。
一群小孩子，大概八岁左右的样子，正沿着街道去学校。我摇下车窗，“你们知道斯莫尔老师在哪上课吗？”
“二楼，”一个小孩答道，“沿着大厅走第三间教室。”
“谢谢，”我在拐角处向左转。她上课的教室在靠近树林的那面，位于南门。我沿着街道，进入树林，一直走到尽头。树林应该有半英里那么深，另一边是条弯弯曲曲的小路。两个街区外就是间商店的后墙，还有几家小店。
完美。
我吃完早餐，停下车，然后穿过树林，手拿着望远镜。因为常有人走的缘故，路已失修。我找到一个树桩，然后坐在那仔细查看周围，细看双眼所到之处，还有谁能看到我。花了五分钟才发现鸡仔和他的人坐在街道那头的车里。这帮家伙想什么呢？三个凶神恶煞的家伙把车停在学校旁边？我真该举报他们是儿童猥亵犯，但我更想知道他们来干嘛。我想是铁托派来监视我的。
但是为什么？他可从来没这么干过。
整个上午我都在观察吉娜。休息时，我看着她上课，午饭时，更要看着她。她和孩子们相处的很好——一起玩，一起笑，教导他们。放学了，她牵着孩子们的手，护送他们穿过街道。这可不是我想看到的。另一些任务是···唉，那些都是该死的人，无非是些背叛帮会的或贩毒的人，甚至是杀人犯。早早地仁慈地了断这些人，是在帮他们一把。但是这个人……这个人不一样。
吉娜离开后，我扔掉望远镜，然后走回车里，检查四周没被监视。我开车绕了一会儿后，在一家小饭馆里吃了晚餐。我要了平时很少吃的牛排，但随后却又希望自己没有点。今天我觉得哪里都不对劲。
开车又在四周转了转后，我回到旅店看电视，然后试着看书。一种可怕的感觉，也就是托马斯修女在我小学二年级时说的那种感觉，一直挥之不去。她说上帝就把这种感觉放在那里，这样每当我们行为不端时能感觉的到。如果内心有了这种感觉，就要让自己停下来，想一想自己所做的事是否正确。
去你的吧，托马斯修女。
就在我考虑该怎么办时，这种感觉袭上心头。以前，每当我有了麻烦时，玛丽·托马斯修女总会来帮我，虽然有时她并不知道帮了我，但事实的确如此。我说让这种感觉滚一边去吧。这里距威明顿不过一个半小时的车程。因为已下定去那儿的决心，我睡着了。但我还是不到六点钟就醒了，六点三十分时就上路了。
八点钟，我站在了美丽而古老的圣·伊丽莎白大街前。
第四十五章
建议
威明顿市——二十个月前
在去威明顿市的路上我一直都在担心，不是担心任务，也不是担心要面对托马斯修女。我担心的是安吉。我看见她怎么办？她看见我怎么办？我恨托尼在和我谈论安吉时候的语气，但我更恨安吉，不光是因为她离开了我，嫁给了别人。我恨她让我如此深爱她。
圣伊丽莎白大教堂出现在我眼前。我的胃里翻江倒海。我在想我到底害怕什么。我，鼠仔尼克，竟然害怕见一位修女，一位已上了年纪的老修女。深吸一口气，我打开门向台阶上走。我甚至希望托马斯修女不在这，这样我就可以转身走了，开车回到赫尔希去完成我的任务。
向上走了六级台阶就到了一小块水泥平台，再走六级台阶，然后再走八级，就到了顶部的双门前，我推开了门。托马斯修女的教室是右边的第一间。我向屋里瞥了一眼。我没怎么想过我到了这要做点什么。我到底在想什么？托马斯修女正在上课。我转身离开的时候，汤姆神父抓住了我的胳膊。
“这不是尼克·富斯科吗，多长时间没见了？”
我的嘴角自然地上扬，微笑着说道：“汤姆神父，见到你真好。”
“你怎么回来了，尼克？”
我犹豫了一下。“没什么，只是……”我知道我的脸红了，“实际上，我来这附近办事，想着过来看一下玛丽·托马斯修女。”
“在这等一下，我去叫她。”
“不用了，神父。我会再过来的。”
汤姆神父摇了摇头，“不，你不会回来的。”
过了一会儿托马斯修女从教室走出来，比我上次见她的时候并没有老多少，脸上还是挂着笑容，眼神熠熠生辉。她常年戴着的串珠依旧挂在她的左手腕上。