谋杀需要时间(11)免费阅读全本番外

第三十章
老友重聚
布鲁克林——三年前
火车在宾州车站停靠，我下了车。我看上去与从南维吉尼亚来的乡巴佬没什么两样，脸上挂着大大的笑容，眼睛闪着光。我情不自禁——这是我第一次来纽约。
四处闲逛片刻后之后，我找到一个电话亭，拨通了多年前罗莎妈妈给我的的托尼的号码，我没指望还能接通，但是令我惊讶的是，电话居然神奇地接通了。
“你好？”
“托尼？”
“你是谁？”
我顿了顿。能再听到他的声音真是太好了。“你是智多星托尼·萨努罗，我认识的最蠢得蠢货么？”
一阵短暂的沉默之后，是他无比兴奋的声音：“鼠仔，别告诉我这是你。他们真的把你放出来了？”
我们一起开怀大笑，接下的半分钟我们都笑得说不出话来。“你在哪？”
“火车站。刚刚从惠灵顿来。”
“我半个小时后就能到火车站。也许还要不了那么久，你就在那儿等我。”
我随着人潮一起走出车站，手里提着两个小包。我凝视着川流不息的人群，抬头仰望高耸的建筑。人们说的没错，纽约和别的城市都不一样。我几乎能够嗅到空气中的刺激。
我不知道托尼要多长时间能到，但我还没反应过来，一辆栗色的轿车就穿过街道，在路边停了下来。我知道这一定是托尼。车门打开，波林走了出来，衣冠楚楚，穿着一件黑色的细条纹西装。
“鼠仔尼克。”他张开双臂，我快步跑过去拥抱他。不管在哪里，我都能一眼认出他，即使他现在几乎胖了四十多斤。不是说胖了，只是块头大了。波林一直是个大块头，比我们要高五到六英尺，而且厚实有肉。
“你总算穿上你想要的西装了，西装侠。”
“是的，尼克。一堆衣服，多亏了托尼。”
不一会儿，托尼走了过来，朝我肩膀捶了一拳：“我估计他就是洗澡时都穿着西装。”他拥抱了我，就像亲兄弟一样。“不敢相信真的是你，太久不见了。”
和我最后一次见他比起来，托尼变了很多。他依旧长着一张姑娘们会喜欢的俊脸，脸上时刻挂着微笑。他的笑或许不像波林脸上的大笑那样显得真诚，但是这笑容点亮了他的眼睛，为他增添了不少魅力：“最后还是保住了你的头发啊，帅气。”
他看上去尴尬了一小会儿：“是啊，我已经戒毒了，吃了一阵子苦头。”我们又聊了一会儿，直到后面的车喇叭响起来，催促他们离开，托尼向波林吼道：“把后备箱打开，让尼克把包放进去。”
波林开了后备箱，又回来打点了些事情。我突然回想起，托马斯修女曾经说波林就像托尼的尾巴一样。托尼总是一副老大做派。问题是，不管是我还是捕虫王，都很少听从谁的命令。我很好奇捕虫王现在是什么样子，因为，如果说监狱让我脾气变得更糟糕了的话，我很肯定，成为警察一样无法让捕虫王变得温和起来。不管怎样，都没有关系。我把我的包扔了进去，坐到了后座上。
“去哪儿？”我问道。
“我们先去喝几杯。”托尼说。
我用手抚摸着车上的皮革：“你究竟从哪搞到这辆卡迪拉克的？真漂亮”
“这是1990款，鼠仔，只跑了两万里程，跑起来和新的一样。”托尼踩下油门，“我们先兜个风，再去喝点酒。”
“叫上捕虫王吧。”波林说，“他肯定会愿意的。”
“他也在纽约吗？”
托尼突然踩刹，咒骂起另一个开车的：“妈的，蠢蛋。”再次开稳了之后，他又转回话题：“他不仅在纽约，还见鬼的当了警察。”
“真够扯的。”所以真的是这样，他的话无疑印证了托马斯修女的话，“你们常见面么？”
“刚刚和你说了，他现在可是警察。见鬼，不，我们当然不怎么见面。”
“我常常见他啊。”波林说。
“西装侠，圣诞节见一面可不算常常，那是一年一次。”
“我们叫他出来吧。”我说，“你有他的号码么？”
“我们去酒吧打电话给他。”
托尼不想让我用他的电话打，于是我一直等到了酒吧。我走到酒吧后面，往公用电话塞了几枚硬币，拨通了托尼给我的号码。电话响了三声，接起了。
“你好。”
“帮我接多诺万。”我努力让声音平稳，伪装成别的声音。
他顿了一下，问道：“我就是弗兰基，你是谁？”
“不好意思，我找弗兰基·多诺万。你是他么？”
“是啊，我刚刚说了。你是谁，你要怎么样？”
“哦，不好意思啊，我的房子出了点问题，我想能不能叫你过来帮我们抓几只虫子。”说道这里，我实在忍不住笑了出来，托尼和波林也在我身后乐不可支。
“你他妈的到底是谁？”
我已经笑的上气不接下气，于是托尼接起了电话：“嘿，捕虫王，我是托尼。我和西装侠在安东尼酒吧，你绝对猜不到我们和谁在一块儿。”
弗兰基把车子开出了好不容易占到的车位，等他回来时，肯定就被人占了。他驱车前往餐馆去见他的旧友们，还没开出两个街区，忧虑就开始浮上他的心头。
假如被人看到了怎么办？我究竟在做什么？
他想要调头回家，但是他们四个人曾经的回忆不停对他喊着：“友谊和荣耀”，促使着他不断前进。他们上次那样做是什么时候的事情了？而他们又有多少次遵守这一诺言呢——他们一直坚持着。在强尼的店里，尼克总是帮他背黑锅，跟林边帮械斗那次，是尼克救了他的命。他和爱尔兰佬挑起了架，托尼为了帮他们，缝了三十多针。波林曾让那个卑鄙警察把对托尼的怒火撒在自己身上。弗兰基感觉一阵反胃，他知道自己应该回家，但是……去他妈的。我一定要去，管他被谁看见呢，我会想办法解决的。
他在班森贺的安东尼酒吧停了车。服务生让他把车停到一边去，于是他只好步行走进入口。门口没有保镖，这和佛罗伦萨城堡的吉贝尔蒂的天堂大门差不多——但这儿有带手套的门房，在他准备进去时把门打开。弗兰基留意了下吉贝尔蒂的大作是否还在那里。
进来的瞬间，夹杂着烟味的冷空气迎面袭来，弗兰基很肯定这种烟草在纽约是禁止的，就算是酒吧也不行。但是也许这个地方获得了警察的特许吧。烟味很浓，香烟悬在黑暗角落顾客的衣服口袋里，烟雾盘旋在台球桌上方的灯光下。一声口哨响让他回了神，他转身看向后面，看到波林手臂大大地张开，就像一只大熊，这是波林欢迎人的方式。波林一直是无忧无虑的样子，除非托尼不允许。波林一个人最自在的时候，他就是世界上最可爱的人之一。
“波林。”
波林几乎是把弗兰基拖到了桌边。当他走近时，他几乎不敢相信自己的眼睛，尼克看上去一点也没有变，但是又有哪里不一样了。他的头发还是那么黑，就像老乔蒂的西红柿地里的泥巴一样，他的皮肤使他看上去就像是刚从那不勒斯的船上下来一样。但是他看上去……更加刚毅了。
是眼睛。弗兰基想，他的目光，和他父亲一模一样。
我站了起来，绕过桌子：“捕虫王，见到你太好了。我可真的太想你们了。”
“我也是，尼克太久不见了。”
“太久了啊。”我抱着他，一起回到了波林和托尼的桌子上。不一会儿，就如同昨日重现一般，我们仿佛回到了老家时的那些个周末时光。
“谁见过钦斯基么？”我问道。
一桌人都沉默了。最后托尼打破了沉默：“他出车祸死了。”
“天哪，什么时候？”
托尼不确定地看向波林，寻求支持：“大概，一年半还是两年前吧？”
“两年吧好像。”波林答道，“真够糟糕的，他混的很不错呢。”
“先是爱尔兰佬，现在是钦斯基。下一个是谁？”
托尼一口干掉了酒，又叫了一杯，“尼克，你知道，爱尔兰血统终于在捕虫王身上显示出来了。他妈的成警察了。”
“总比当神父要好。”捕虫王自嘲道。
“别管什么警察啊神父啊，”波林说，“尼克，你是怎么把体型保持的这么好的？”
我啜了一口啤酒，放下了杯子：“很简单，波林。在牢里待上十年，保证你健康又匀称。对谁我都会这么说。”他们都笑了，甚至弗兰基也笑了，他今晚看上去一直有些神经紧绷来着。可能是和托尼还有波林待在一起的缘故吧。
要命，也可能是因为和我在一起他才这样呢？
托尼和捕虫王一起去了厕所，波林去打电话了。我没有问他为什么他不用自己的手机打，相反的，我利用这一空暇来观察周围的人。能够好好看看监狱之外的人太好了，终于见到女人了，这种感觉太棒了。有几个人在跳舞，音乐声很大，但是很好听。每个第三小调听上去像是辛那特拉的歌曲风格，间隙播放的是迪恩·马丁，阿马蒂诺还有本地的卢蒙特和吉米·罗塞利的歌曲。“夏天的风”响起，这是我最喜欢的辛那特拉的歌曲。我发现自己期待能够和一个像安琪一样的姑娘一起翩翩起舞。但是她会怎么做呢？丢下现在的生活和刚出狱的劳改犯，既没工作又没钱的尼克在一起吗？
他们都回来的太快了。波林迫不及待地想知道些新消息：“告诉我们有什么新鲜的事情。你过来之前回家见到谁了吗？”
“只见了托马斯修女，她是除了罗莎妈妈外，唯一一个去探视我的人。”说着，我低下了头，在心里默默祈祷着。
“那安琪呢？”
弗兰基踢了波林一脚，用能杀死人一样的眼神扫了他一眼。波林试图改变话题，但是伤害已经造成了。
是啊，那安琪呢？
“她结婚了。我听说还有了个孩子。”
托尼点了点头：“是啊，她几乎是立刻就嫁给了这个叫马蒂·费里斯的家伙。就在你进去后不久。当然，她也没有别的选择，肚子里已经有崽儿了嘛！”
我竭尽全力让自己坐在位子上不动。他怎么敢这样说安琪？我手上的肌肉紧绷的几乎要裂开。我把手放到了椅子上，好让我能够抓住些东西发泄。我肯定自己脸上的表情充满了愤怒，我知道我的眼里满是怒火。我不知道这个叫马蒂·菲里斯的家伙是谁，但是这一刻，我想要杀了他，还有托尼。
“记得那次在吉拉德修女课上，你从二楼窗户跳了出去？”弗兰基问道，竭力想要换一个话题。
“我记得。”我强挤出了一个笑脸，“她叫托马斯修女好好揍我一顿，她也确实给了我一顿好揍，把那根教鞭都打断了，然后让我弯腰对着桌子站在那儿，她则带着那个叫汉娜甘的女孩去了隔壁教室。”
“这的确是托马斯修女的作风。”托尼赞同道。
一切都不一样了，我暗暗想到，看看他们吧，他们都已成家立业——西装侠有了孩子，托尼有家有室，捕虫王当上了警察。而我却连一个落脚的地方都没有。我没有问他们为什么从来没有来监狱看过我，害怕听到我心里所想的答案，就像我害怕见到安琪一样。
就在我胡思乱想的时候，有人又点了一些啤酒。我们回忆着各自的故事直到深夜，还在努力地找着有趣的话题，直到弗兰基看了看自己的表。
“糟糕，已经一点了，我得回去睡一会儿了。”
“我们应该常常这么聚一聚。”托尼提议。
“是啊，我们已经很久没这么聚在一起了。”波林感叹，“你就是凝聚剂，尼克。”
捕虫王推开椅子站了起来：“我不能被人看到和你们这些家伙在一起，尼克没问题。但是你不行，波林，托尼更不行。今晚来这里我已经冒了很大风险了。”他递给我一张名片，“有空打给我。”
“好的，再见，捕虫王。”
“你要去哪儿住？”
“我还不确定，我——”
“和我一起吧。”托尼说，“他一直和我住在一起来着，没必要改变。”
“看来我是和托尼在一起。”我说，走出酒吧时，我不禁开始怀疑托尼是不是挖了个坑让我跳，又或者是我太多疑了。
回去的路上我没怎么说话，基本上是听着托尼和波林说话。好友重聚是件好事。我们先把波林送回了家，然后前往托尼家。
托尼把车停在门前，我们爬了几级台阶，走向人行道，直通向他的大门，一扇宏伟的红木大门守卫着这栋三层豪宅。
“天，这是你的房子？”我是听波林说了他的房子多么漂亮，但这个……
“要不了多久你也会有的。”托尼说着打开了门。
这辈子是没什么指望了。
他的妻子，西莉亚，还没有睡。她是个可爱娇小的女子，皮肤浅黑，鼻子娇俏。浑身散发着一种来自有钱人家的气质，而且渴望别人能看出来。乍一看，我无法想象托尼怎么会娶这样的妻子，但是紧接着我反应过来，这的确是托尼的作风。这样一个妻子，他的凯迪拉克，他的房子，还有身上的订制西装是那么的相称。即使这样，我得说，尽管西莉亚尽力显得平易近人，托尼把我介绍给他时，感觉依旧非常难熬。她领我去了客房，然后就和托尼一起下楼回了大厅。
卧室里的大镜子提醒我，自己这一身行头有多寒碜。托尼和波林都穿的无可挑剔，捕虫王那一身行头别人更是争破了头想得到。当然，捕虫王一直对服装情有独钟，是那种走在时尚前头的人。我打开了我可怜的行李，放了几件衣服到抽屉里，洗漱用品也放进了卫生间。我把安琪写给我的信放在了床上，盯着它看了很长时间，非常想要再读一遍。我应该把这封信和罗莎妈妈的信一起放在一边的，但是，最终我还是把它放在了胸口一起入睡，我祈祷我能够有勇气再读一遍，看看我能否找到理由去见她。
或者给我个理由不去恨她。
FBI侦探约翰·哈丁这晚收到线报，托尼·萨努罗和波林·博拉诺和两个人见了面。他们看上去就像只是享受享受夜生活，找点乐子，但是哈丁知道这群意大利佬在公司之外总是公事私事不分家的。分析有组织的犯罪是哈丁的专长，他专职干的就是这个。要是他能破获铁托·马特利，升职加薪那是跑不了的。而逮住铁托的关键就在托尼·萨努罗——管理铁托在布鲁克林生意的年轻新星。
丹尼·马多克斯正站在他身后收拾换班的垃圾，他们整晚都盯着这群家伙，他已经筋疲力竭了。“这两张新面孔是谁？”马多克斯问道。
“我明天就会把他们查个底朝天的，看看能不能找出什么。”
马多克斯打了个哈欠：“希望你不要想着明天一大早就上工。”
“去睡吧。”哈丁说道，“我十点前不会继续了。我们在托尼的地盘见吧，一起去抓几个意大利佬回来。”
马多克斯大笑：“对我来说，十点很好，谢谢。”他正准备走，又转身回来和哈丁说，“你知道么，哈丁探长，长这么大，我几乎从没听人说过意大利佬，爱尔兰佬什么的。”他顿了顿，“你也不喜欢这么叫吧，长官？”
“你在哪儿长大的？”
“南方，孟菲斯市附近。”
哈丁点了点头：“你不恨这群人，是因为你不用对付这群混蛋。天杀的意大利佬，这里的犯罪活动就没一件和他们不沾边的。我小的时候……”哈丁咬紧牙关，几乎整整一分钟都沉浸在回忆里不能自拔，“不管怎样，我想在孟菲斯，这种混蛋也不会少。”
马克多斯脸上的笑容消失了：“是的，长官，恐怕是的。”说完他转身朝门口走去，“晚安。”

第三十一章
盘问
布鲁克林——三年前
次日，特工约翰·哈丁同计划犯罪组的成员们一道查看了监控录像。起初谁也没有认出托尼和波林旁边的人，直到一个年轻特工犹豫不决地开口了。
“我可能认识这个人。”
“哪个人？”
“跟萨努罗先生在一起的那个，他是——”
“什么萨努罗先生？”哈丁恨不得用眼神杀死他，“他可不是什么名流，特工，这人是黑帮的。”
“抱歉，上司。”
哈丁平静下来，“你认出谁来了？”
这个年轻特工吸了一口气，指了指照片，“托尼和波林中间的这个。”
“继续说。”
“呃——我不想认错人，但他看起来像弗兰基·多诺万，布鲁克林的一个警察。”
“你确定吗？”
“不，上司，我不敢确定。我想说的就是我不确定，只是……看起来真的很像。”
哈丁快速转过头去，跟特工肯特面对面，“离开之前，我想要一个答案。一个准确无误的答案，在取得有力的证据之前，我不能控告我们的同行。”
“是，上司。”
弗兰基一整个上午都在外面搜索案子的线索，大概十点他才将车停进停车场，走进了总部。
“早上好，警官，”前台警官对他说。
“嗨，泰德，有什么事吗？”
“楼上有访客，队长想见你。”
弗兰基三步并作两步爬上楼梯，走进了莫里队长的办公室。办公室不大，只够放三张椅子和一张小沙发，角落里有一株绿植和一个放文件的壁橱。用卡罗尔的话说，这是一个正在工作的人的办公室，房间里每个平坦的地方都摊满的纸张也证明了这一点。莫里从巡警做到了警官，又一跃坐上了队长的位子。
“您找我吗？队长？”弗兰基一进来就问。
“坐吧。”
弗兰基向旁边看了一眼，椅子上坐着两个身穿灰色制服的人——这不是好兆头。弗兰基坐下，看了他们一眼，又看着莫里警官，“怎么回事？”
其中的一个灰衣人站起身，伸出手走了过来。“我是约翰·哈丁，联邦调查局计划犯罪小组的特工。”
特工约翰·哈丁的脸部有着完美的几何线条，分明的棱角伴以时而柔和的曲线，最上方是一个凸起的额头。他的眼睛很小，比珠子还小，就好像是她的妈妈从黄鼠狼那儿偷来的一般。弗兰基伸出手，握住了哈丁特工的手，“弗兰基·多诺万。”
“我知道你是谁，警官。”他的音调下落，表达了他的态度。
“我现在也知道你是谁了，特工。”
另一个身穿制服的人麦多克斯也同弗兰基握了握手，他看起来很真诚，“早上好，多诺万侦探，天气真不错。”他语速缓慢地说着每一个字，这说明他是从南部迁移过来的，南至田纳西或者密西西比。麦多克斯是一名南方绅士，与哈丁形成了鲜明的对比。虽然他的音调带着南部人的拖腔，没有结尾的降调，而是抑扬顿挫。他结束话语的时候却没有使用“女士，先生”等南方人常用的称呼语，这显得很突兀。
哈丁露出一个虚假的笑容，“警官，我还是直说吧，昨晚我们在监控录像里发现你跟犯罪组织的成员有来往。”
我操。弗兰基看向莫里，又看向哈丁，迟迟不挪视线，“你直接说我跟托尼·萨努罗一起吃晚饭就行了，何必这么啰嗦。”
哈丁的眼睛张大了，他转过身，看着莫里队长，仿佛在说“我早就告诉你了”，然后又盯着弗兰基，“你不否认这些？”
“我刚说过了，我跟托尼一起吃了饭，我五岁就认识他了。”弗兰基再次开口之前沉默了几秒，他对自己的用词更加审慎，“并且，据我所知，哈丁特工，托尼现在还未收到任何指控。”
“是否被指控和是否有罪是两码事，我想你明白这一点。”
“我不是说他没做过坏事，只是他没有做过你指控的坏事，”弗兰基摇了摇头，“我知道这看起来是怎么回事，但这些人是我一起长大的伙伴。我是清白的，我跟他们没有关系，只是喝了几杯酒。”他回头看了一眼，在莫里办公桌对面的椅子上坐下。
“另一个是谁？”哈丁问道。
“他跟他们不是一伙的，”弗兰基快速地回答。
“他是谁？”
“不关你的事。”
哈丁看向弗兰基的上司，“莫里队长？”
莫里看着弗兰基，脸上的表情很是无奈，“多诺万，这他妈的不是闹着玩的。”
弗兰基沉默了一会儿站起身来，“好，听着，我现在就告诉你们究竟是怎么回事。托尼打电话给我，因为我们的老朋友尼克·富斯科来了。这是我十年里第一次见尼克，三年里第二次或第三次见托尼和波林。”
哈丁的搭档在做笔录，他自己则目不转睛地盯着弗兰基，“那好，警官，我会排除你的嫌疑，但同时我建议你——”他话说一半停顿了一下，好像在思考什么，“实际上，我建议你继续跟他们来往，不要有异常表现，然后——”
弗兰基把手伸向他，但队长抓住了他。
“警官。”
他甩掉莫里，“如果这个混蛋认为我会做朋友中间的内奸，那他就是个大混球。”
哈丁点点头，“走吧，麦多克斯，我们把这个拿给专员。”
弗兰基意识到自己泥足深陷。如果联邦调查局想抹黑你，他们就会而且能够抹黑你。他必须快速做决定，“你们究竟想得到些什么？我对托尼和波林的事狗屁都不知道。”
哈丁笑了笑，那种笑让弗兰基很是恼火，“这样更好，我知道，你们来肯定有你们来的目的。”哈丁望着队长，“我们会告诉你这件事会怎么处理的。”他跟搭档离开时，看了弗兰基一眼，“保持联系。”

第三十二章
新差事
布鲁克林——三年前
星期五的早上意味着我们要到卡塔尔迪去吃早餐。托尼一走进来，一个服务生就赶忙去沏浓咖啡，另一个则把每日填字游戏放在托尼面前的桌子上。
“坐我对面，尼克。”
“哈，还玩这些填字游戏？”
“我在生意场上头脑不敏捷可不行。”
“托尼，我得有份工作。”
托尼把笔放在桌子上，身子倾过来，“尼克，我知道我们还没聊过这个，但是你知道那笔卖房子的钱在哪吗？”
一种糟糕的感觉袭来，但是我强忍住了，料想那笔伤心的投资已变了味道，“那笔钱怎么了？”
“我把那笔钱连同我自己的钱一起为你做了笔投资。”他身子前倾，小声道，“收益不错，就算你什么都不干，你的那份钱也够你用差不多一年了。把这笔钱变现还要一段时间，所以你什么时候想取出来，告诉我一声。”
我尽力做到面无表情，但不知怎么，我还是长舒了一口气。我不想让托尼知道我一直是怎么想的，“那很好，但是我想做点事。另外，钱也没那么多，我清楚纽约的物价是怎样的，这笔钱撑不太久。”
“别担心，只要你喜欢，你可以住在我这儿。西莉亚很喜欢你。”
“我这辈子一直都跟着你，我现在需要有自己的家。我在监狱时存了点钱，但是我必须要自己谋生。”
托尼挥了挥手，“我带你去见几个人。”
“不能是那种半吊子的工作，我得赚大钱。”
“嗯，你给我说过。别担心，我们会找到事做的。”托尼停了停，“西装侠来了，我们以后再谈这个。”