- 悬疑小说上一章：两种真相
- 悬疑小说下一章：仓桥由美子之怪奇故事
每当他感到自己被这种情绪压倒的时候，他就想要放弃。去他娘的警察，去他娘的这些狗屁规则。要是能够和托尼，波林还有尼克，再回到混在街上的日子就好了。混蛋，那时候大家一起多么开心！尼克回来那天大家开怀大笑，他不记得自己有多久没有这般笑过。弗兰基深深地吸了一口烟，回想起那些伴着激动和危险的激情岁月。他已经很久没有完完整整的回忆过了，而这一切都是因为尼克而存在，是他将所有人紧紧粘合在一起该死的，我真想他。
弗兰基晃荡着回到厨房——在一间几乎空了的房子里晃荡是那么简单——他又给自己倒了一杯廉价的维诺葡萄酒。弗兰基笑了。知识就是力量，而他知道当他开始提到这是什么酒的时候，他一定是喝大了。他把软木塞用力地塞了进去，却发现太晚了，这瓶酒已经空了，于是他又回到了自己的座位上。
他沉沉地坐进椅子里，看着墙上的纪念牌——那是他早已遗忘的宝贝，片刻前他才回忆起来，于是他大声地念道：“一等警官，马里奥·弗兰基·多诺万。”
弗兰基就和他的名字一样，一团糟，而他一早就知道了。他一出生就毁了大半，意大利名字，爱尔兰姓氏，橄榄色的皮肤，一双和肤色不太相搭的眼睛。爱吃，却不会下厨。而最糟糕的是，虽然披着警察的外衣，但在那之下，他仍然是个街头混混，时刻想要挣脱束缚。这让他无比困扰。
他不禁好奇尼克在监狱里是怎么熬过去的，出狱的时候，他又是什么感受。
第二十七章
刑满释放
威明顿市——三年前
八月二十三日，天气晴朗，空气里有着不属于这个季节的凉爽。天空万里无云——我在这天出狱。我打包自己的东西——一个不再使用的打火机，一张安吉拉的照片，一张罗莎·萨努罗的照片，还有两封她们二人写来的信。
处理我出狱的文件用了一个小时，那些愚蠢的文件按说十分钟就能处理好，但是其他暂且不论，至少我在监狱里学会了耐心。外门终于打开了，我走出去的那一刻，几乎不敢相信这个事实。
我停下来，注视着眼前的一切。我深吸一口气，无论如何，外面的空气新鲜多了。
一阵车喇叭声让我吃了一惊，我跳起来，望向喇叭声传过来的方向。一辆旧款旅行车停在街对面，车门打开的瞬间，我看到了几年以来所看过的最美的画面——是托马斯修女。
我的老天。
虽然已是八月，天气宜人，但穿着长长的黑色修女服依然会闷热无比。她的头，大部分的脸部和整个身体都被衣服包裹着，但她笑得嘴角舒展。我跑着穿过街道，拥抱了她，“托马斯修女，您在这儿干什么？”
她拍拍我的头，就像一年级那时候一样，然后露出了她标志性的微笑。“必须要有人来迎接你啊，尼可洛，上车吧，跟我说说你以后想怎么安排。”
她开车载我去威明顿市，我们一路闲聊着。我感谢她为我邮寄书籍，告诉她我从中学到了很多。我们都避免谈论安琪，这个话题就像我们之间的一道帘幕。
“你一定想吃点好的，”她说，把车停在了一个很受当地人喜欢的餐馆前。她走进了右面最后一个包间，习惯性地掖了掖修女服。我坐在了她的对面。“跟我说说你的情况吧，尼克，你现在怎么样？”
我笑了笑，我今天能做的只有微笑。“修女，我刚刚出狱，我他妈……我真的不知道自己该怎么做。但现在的生活对我来说是很棒的。”
她将那双仁爱的双手放在我的手上，用那双慈爱的眼睛盯着我，“这些年来，我一直在为你祈祷。”
服务员走过来，我点了咖啡。
“我也要咖啡，”托马斯修女说，“再来点水果派也行，”她又看了看菜单，“苹果派吧。”
我没有要，我一直不喜欢苹果派。
服务员刚一离开，托马斯修女就开始发问了，“你打算干什么？打算去哪里？”
“我不知道，我才想了十年而已。”
我们都笑了，咖啡上来之前，我们又说了一些话。当我看到她的派后，改变了主意，自己也点了一些。托马斯修女摇摇头，“吃我的就可以了，我都忘了它有多大了。”
“你确定吗？”我问她。她点点头，我对服务员说，“再来一把叉子就好了。”
“说真的，你有什么打算？”
“我要去找份工作，然后去找安琪。”
“尼克——。”
我盯着托马斯修女，让自己鼓足勇气，她叫“尼克”的方式让我感觉事情有点不对劲。
“你知不知道，安吉拉已经结婚了，”她握紧我的手，“她有了一个孩子。”
托马斯修女的这句话让我一时间蒙了过去，头部仿佛被用锤子狠狠地砸了一般，剧痛无比。我想起安琪寄来的信，那封我视若珍宝的信。她的话语就是魔咒，伴我度过狱中最艰难的时日，使我在想要放弃的时候坚持了下来。“找到我，尼克，不管发生了什么”，这是什么屁话。现在她都结婚了，天呢，那是别人的孩子吗？难道她——
我想哭，同时又想咒骂一番，为了遏止这股冲动，只得抿一口咖啡。她的名字从我口中说出来有一种不真实感，于是我换了一个话题。“听说托尼在纽约，我可能去找他。”
“没必要离开威明顿市，这儿的经济发展得很快，我们有——”
我喝掉最后一口咖啡，“反正我一直想去纽约，还有，我很久没见过托尼和西装侠了，看看他们在忙什么也不错。”
她皱了皱眉头，“托尼·萨努罗没忙什么好事，你最好去找弗兰基。”
我看着她，一脸茫然。我知道自己的语气里满含怒气，“原谅我，修女，罗莎妈妈死后，只有你跟我通信，我不知道别人都在干什么。”
我们都不说话了，她的眼睛湿润了。她又握了握我的手，“抱歉，我不知道这些，否则，我会——”她直视着我，摇着头，仿佛是在谴责自己，“我应该去得更频繁一些，我以为你知道安吉拉的事。”
知道安吉拉的事？我现在知道了，“告诉我托尼怎么样了。”
她叹了一口气，挺直身子，那种哀叹只有修女和母亲才能发出，然后她镇定了一下。“托尼·萨努罗加入了黑帮，说加入了黑帮已经算委婉的了，波林跟以前一样，还是跟着他混，”她这时才笑了笑，“但弗兰基现在是布鲁克林的一名警察。”
“一名什么？”
她的笑久久地留在脸上，是那种无法抹去的笑，“他是一名警察，我听说他干得不错。”
服务员给我续了一杯咖啡，我端起来一口喝下。这里的咖啡不怎么样，但比我在牢里喝了十年的好多了。“小狗崽子。”
“尼可洛。”
我尴尬地红了脸，“不好意思，修女，监狱会让人变得脏话连篇。”
我们又聊了一个小时，聊了很多事。我几次想让托马斯修女早点离开那儿，但她一直问我问题。我心里想的只有安琪，我只想赶快离开威明顿市。我很幸运，特拉华州已经废弃了保释法。一旦服刑期满，出狱之后就完全自由了。
“我不能再聊下去了，修女，我得走了，”我起身，去掏钱买单，但她执意要付。我让她付了钱，因为我身上没什么钱，我也不知道去纽约要花多少。我倒卖香烟挣来的钱都存在一个银行账户里，多亏监狱里那个懂经济的家伙的帮助。我其余的钱，也就是罗莎妈妈卖掉爸爸房子所得的钱，都在纽约的托尼那里。这也是我去纽约的一个原因。
托马斯修女付了钱，我们向她的车走去时，她转身问我，“你在哪儿下车？”
我只想了一下。在监狱时我就决定，不能像托尼一样，也不能跟他同路，但我能去哪儿呀？我十分确定我不会呆在威明顿市，跟安琪和她的丈夫呆在一个城市。“去火车站。”
“就是说，去纽约。”
我点点头。
“愿上帝与你同在。”
我们开往火车站，一路沉默——几乎是一路沉默，她哼唱着她的小调。
她和罗莎妈妈，我想。当我们还有几个街区就要到达火车站的时候，她哼唱的声音变大了。她总爱哼唱，哼的都是欢快的曲子，在上学的时候，她每次拿教鞭或其他东西打我的时候都哼唱得最洪亮。我甚至怀疑自己又要被打了，但我没看到教鞭和码尺，于是我放下心来。她转过街角，上了前街，车在马路边停下时，我拿起了自己的东西。关上车门之前，我犹豫着转过身面向她。
“修女，我——”
她摇摇头，“如果你想让我捎话给安吉拉的话，我的答案是不行。我教过你，不要做这样的事。自己的烂事自己处理。”
我尴尬极了，垂着脑袋。
“如果你想，我可以把你载到她家。”
“不，谢谢了，修女。”
她开走之前，按了按喇叭。我挥了挥手，却没有回头。有一列火车在等我，它将开往纽约。我的情绪很复杂。一方面，与旧日伙伴重逢是一件好事，但另一方面，爱尔兰佬死的那晚托尼的所作所为，让我怀疑，自己究竟是否还想再见他。我在狱中学会了原谅，但却不能对此事释怀。
第二十八章
净化心灵
威明顿——三年前
安吉拉·卡蒂诺-菲利斯拖着疲惫的身体爬上山岗，朝位于圣·伊丽莎白街的那座三层砖楼走去。大大小小的孩子从她身边跑过，冲回家里。学校已经开学一周了，但大多数孩子还停留在夏天的氛围里，浑身使不完的劲等着释放。她很早前就知道走路的乐趣，罗莎·萨努罗教给她许多道理，这即是其中一件。一想到罗莎，安琪的脸上就露出笑容。
经过贝宁街时，安琪脸上的笑容愈发灿烂了。玛丽·托马斯修女站在门前，朝离开的孩子们挥手告别，手里拿着那根从不离手的教鞭，以防孩子们太过调皮。安琪朝她挥挥手，爬了六层台阶到了楼梯平台上。
“安吉拉，真高兴见到你。小罗莎怎么样啊？”
安琪脸红了，“她没事，修女，相信您知道。你是她唯一谈起的人。”
她的脸上露出只有修女才会有的浅笑——那种没有任何意味的笑。它能让人感到温暖，亦或畏惧，这全靠那人的心境。玛丽·托马斯修女把最后几个孩子领出门，他们说着“再见，托马斯修女”或者“明天见，托马斯修女”，她则朝他们点点头或挥挥手。所有的孩子走完后，她转身面向安琪，“上去到教室里吧，安吉拉。”
安琪跟在她身后，惊讶地发现托马斯修女虽然上了年纪，身子骨却还硬朗。走到二楼时，她们走进右手边第一道门，就像许多年前一样。门在她们身后关上了，安琪打破了沉默，“您为什么要见我，修女？”
“你还是那么直截了当，这很好，”玛丽·托马斯修女把教鞭放在桌子上，擦净黑板，然后从安琪坐着的桌子旁又拉出一张来坐下。“我在大厅里经常遇见罗莎，看见她脸上总有淤青，要说每次都是意外未免牵强了点。”
安琪把头埋得低低的。
托马斯修女拉过安琪的一只手用双手握紧，“你想和我说说吗？”
安琪依旧低着头：“修女，我很早就想给你说了，但是……”
托马斯修女等了五秒钟，或者十秒钟，“但是什么？”
安琪的双眼充满泪水：“有些事我谁都不能告诉，你也不行。”
托马斯修女站起来，朝房间另一头走了几步，又走回来，来来回回地，用脚步画出小圆圈。“我不会说你能相信我，这你知道，我也不会告诉你该怎么办，这你也知道。我要提醒你的是我在课上曾教给你的东西，难堪和内疚是诚实的最大障碍，也是逃避真相最荒诞的原因。”托马斯修女转过身站在安琪坐的桌子前，“如果你想的话，就给我说说，或者找汤姆神父也行，你自己随意吧……但是如果我再看到罗莎脸上有瘀伤的话……”不知怎么，教鞭已被她拿回手中，颤动着，像一条随时准备攻击的眼镜蛇。
“修女，不久前才有的这事，我想马蒂已经意识到了罗莎不是他的女儿。”
托马斯修女看着她，“她确实很像她亲生父亲。”
安琪低下头，尴尬无比，“是的，修女，我知道。”她把头埋进手中，小声啜泣。
托马斯修女抚摸了一下安琪的肩膀，然后拨开她脸上的长发，“我想汤姆神父现在正在教堂里，我相信他听到你去忏悔，哪怕只是聊聊，也会很高兴的。”
安琪低下头，点了点头，然后匆忙走出门。握住门把手时，她回过头，“谢谢你。”
修女能做到很多其他人做不到的事情。她们脸上挂着微笑，将点头的艺术发挥到完美至极。托马斯修女朝安琪点了点头，这个动作包含了四十年的安慰，“去吧孩子，去找汤姆神父。”
安琪想跑快点，但却又不知道往哪个方向——去找汤姆神父……还是跑回家躲起来。托马斯修女的话在她脑中回荡。
难堪和内疚是诚实的最大障碍。
毕竟，她不是一直都这样逃避真相吗？走出校门时，她转身向右。
教堂就在那里。
把学校后面和教堂前面分割开来的街区，似乎有一英里那么远，几乎无法测量的斜坡看上去就像一座山。安琪擦擦汗水涔涔的额头，埋怨九月的天气太过炎热，却怀疑都是因为心中的不安。尽管困难重重，她还是到了教堂。推门进入教堂前厅时，一阵凉风吹拂过她的脸颊，安琪踏上那片她一直认为很美的地板。她已经很久没注意过这里的地板了，或许因为她今天低着头吧。
似乎羞愧也能开启新的世界。她几步跨进教堂，脚步小心翼翼，不发出一点声响，把手放入圣水中祈祷。
汤姆神父正在教堂前与一个修女交谈。安琪满腹焦虑地等待，然而还是走到走廊中间，然后跪拜行礼，坐在了倒数第六排。她为自己祈福，低下头，然后祈祷。她祷告了一阵，听到一阵让人几乎察觉不到的脚步声离开了圣坛。安琪觉得修女们又有了一种特殊力量——她们或许很久前教过忍术，甚至可能以前就是忍者，而她们也的确身着黑色长袍。
她胆怯地朝前面瞅了瞅，汤姆神父正朝她走来。
“安吉拉，”神父低声叫她，就像人们在教堂里做的那样，但她的名字却好像形成了回声。
她尽量压低声音，“汤姆神父，我……”
牧师没有修女所拥有的全部力量，但还是有一些，他们总能看出谁有困扰，“想谈点什么？”
“我不知道，神父，我来……”
“来忏悔吗？那没必要等到星期六啊。”
安琪涨红了脸，站在那里，“我想可以，神父，希望你不要介意。”
他用右臂做个手势，示意他要用的忏悔室。安琪跟过去，铺开帘子，跪在垫子上。她一边为自己祈福一边诉说道，“请为我祈祷，神父，我有罪。我已经有十一年没有忏悔过了。”
接下来的片刻沉默让安琪紧张不已。她甚至有些希望神父从忏悔室里出来大声责骂她。
“十一年很漫长啊，我的孩子。再次见到你，上帝很欣慰。”
她说不出话来，那些言语卡在喉中。
“接着说吧，孩子，什么也不要怕。”
“神父，我……我有罪。”
他顿了顿，“每个人都有罪，即便是牧师。”
“我嫁给了一个我并不爱的人……因为孩子。”
“那时候你怀孕了？”
“是的，神父。”
“虽然教会不能……宽恕这个，但是这也不是最严重的罪行。”
“我丈夫有时候会打我的女儿，我把他撵走了，神父，但是还是……当他见到女儿时……”
她沉默地坐着。她头一次意识到，神父手边并没有一堆答案备在那，在一些严肃的事情上，他们要三思后才开口说话。她祈祷他能给她正确的解答。
“解决这个问题有好几个方法。他需要劝告咨询，你女儿也是。但是不管怎样要告诉他，如果再打你女儿，你就去警察局告发他。你要保证你会这么做，安吉拉。”
她大吸一口气。她还从没在忏悔时被牧师叫过名字。她想找个地方永久地躲起来。
“他打过你吗？”
“从没有过”，羞耻心狠狠击了她一下。或许他应该打的是她，而不是罗莎。
“他为什么要打她？”
“我不知道，我……”她摇晃着头，干掉的泪水又涌了出来，“是的我知道，神父。她不是他的孩子，他知道这事，所以都发泄在她身上，”安琪顿了顿，“他是个好人，神父，只是……”
“只是什么？”
“在我告诉他孩子不是他的之前，他从没打过她，都是我的错。”又是一阵沉默。安琪真想穿过这些帘子，冲出门去，沿着街区一路跑回家。她在想，或许汤姆神父从没遇到过像她这么蠢的人。
“你能来这，我很为你骄傲。回家吧，说服他去寻求劝解，一定要保护好你女儿。”
“我会的，神父，谢谢您。”她并没有笑，但是感觉好多了，神父再叫她名字时，也没有感到羞耻。
“哦还有，安吉拉，走之前念一段祷告文吧。”
“好的神父，谢谢您”，她站在那祈祷着，激动不已。为什么几年前自己没这么做呢？
她打开小包，从一边的夹子里拿出一本小小的祷告书来，然后跪在离圣坛最近的一排座位上，不知怎么，这让她觉得自己离天父更近些。她边数着珠子边祈祷，每数一颗珠子，内心的重负就释放出一些。念完祷告文后，她从教堂匆忙赶回家。她今晚会做罗莎最爱吃的东西。而她也必须快点回去，因为此刻她正有告诉罗莎的勇气。如果等的太久，这份勇气可能就不在了。有时，真相是很可怕的。
第二十九章
证据在哪里？
布鲁克林——现在
卢·马泽蒂一步一个台阶费力地往上走，每一步都是挣扎。他的右手紧紧抓住扶手，每一次他抬脚的时候，他都用力拖着自己向前走。
弗兰基站在台阶最上面，笑着说道：“走得够慢啊，卢？”
“去你的，多诺万。他们应该让警官在一楼办公。”
“楼层越高，权力越大。”
“去他妈的权力。我只想上班的时候不用心脏病突发身亡。”卢走到台阶最上面，喘着粗气。
“戒烟吧，这样你就什么都不用担心了。”
“等你得扛我上楼梯的时候，我看你还笑不笑得出来。”
“真到那时候，我就有新搭档了。你想都不要想。”
“我听说你有目标了。”
“你说什么呢？”
“你当然知道我说什么。你把人物描述给服务生看，好像我们已经有嫌疑犯了。”他用手指指着弗兰基，在斥责他。“你还是不告诉我你知道什么，这让我很不爽。”
“我要去喝咖啡，”弗兰基说道，“你来吗？”
马泽蒂走到门口，卡罗尔正坐在那儿值班。“拦截多诺万的电话，卡罗尔。他这一整天都会很忙，忙着被我揍。”
喝完咖啡，卢·马泽蒂照例向每位同事问早安，然后他走进了作战室。桌子上曾经铺满了文档、照片和笔记，现在都被清理干净了。所有东西都被转移到了一张大的墙体海报板上。卢紧紧盯着这张海报板。一张新的表格上标记着他们昨天问过的三个人，他们都记得有一个三十多岁的男人，中等身材、黑头发、脸色很黑。
“外出调查做了那么多，却还是一无所获。”
弗兰基跟在马泽蒂后面进来了，把门关上了，“昨天，我……”
卢向弗兰基摆了摆手。“昨天的事不要提了。你就说说我们现在都掌握了什么线索。”
多诺万笑了笑，“我们什么都没掌握。不知道怎么回事，尼诺这个案子还得到了首长的注意。”
“没人告诉长官这只是一起意大利暴徒事件吗？”
“别忘了你也是意大利人。”
“别把你自己排除在外。你不过就是有个爱尔兰的名字，实际不还是意大利人。不同的是，我们不是暴徒。”
我们不是暴徒。卢的话狠狠地击中了弗兰基。如果他不是暴徒，他最好赶快行动起来，配的上警察的称呼，去把杀人凶手绳之于法。
“不管怎样。长官向我们施压了。”
“那我们赶紧干活吧，”卢说道。正当他们二人查阅证据时，一个电话进来了。卢接起电话。“喂，我是马泽蒂。”
“多诺万在哪？”
他把电话交给弗兰基。“是凯特。”
“你好，凯特。”
“有一条线索，警官，非常有价值的线索。”
“别吊胃口了。”
“是你。”
弗兰基什么都没说，等着凯特说下去。但是凯特没有继续说，弗兰基只能说道：“我怎么了？”
“伦佐和尼诺的犯罪现场都有你的DNA。”
“别开玩笑，凯特。说吧，你到底想要什么？”
“我说的是正经的。分析这么多DNA花了我很长时间，但是里面有你的DNA，而且不是偶然。我们在血液下面发现了头发。这不可能是你在调查的时候掉下来的。”
弗兰基转过身去背对着卢，小声对着电话说道：“我相信这肯定能解释通的，想一想。”
“我会尽力而为，但是我不能知情不报。而且还有一件事……”
“还有什么？”弗兰基的声音中透出一丝不悦。
“伦佐的现场……你没在。记得吗？你是在尼诺的案子时才加入调查的。”
弗兰基什么都没说，他的脑袋已经是一片空白。
“那是怎么回事呢？”凯特问道，“告诉我你没在犯罪现场，你的DNA怎么会在伦佐·西卡雷利的血里。”
弗兰基还是什么都没说，然后更小声地说道：“凯特，先别把这件事说出去，等到……”
“恕难从命。”
“凯特……”
她叹了口气，“看在过去的份上，给你一周时间，等我确认这些结果。就这样吧。
“好的，再见。”他挂了电话茫然地看着墙壁，手握成了一个拳头，“卢，我们需要重新整理材料。”
“凯特想要什么？”
“没什么，就告诉我犯罪现场的一些扯淡的证据。”弗兰基走到表格前指着他列出来的问题。
“证据，”弗兰基说道，“我们需要知道这个家伙从哪找到的证据。”
卢起身去拿咖啡的时候，弗兰基猛地把笔扔出去，扔到了房间的另一端，然后把椅子踢到桌子上。某个畜生在想方设法让弗兰基成为嫌疑犯。他要找出这个人是谁。