“怎么讲？”
“直到比赛的前一天，他还在担心会拖累其它人。”
“拖累？”
“他被选上参加游泳接力赛。其余几棒都是三年级生，只有他是二年级，所以很怕给学长添麻烦。”
“接力赛…”加贺似乎陷入思索。
“呃，你们在调查甚么呢？事到如今，怎会突然对那起意外感兴趣？”
十分合理的疑问，于是加贺解释：“其实，不久前东京发生一桩命案，我们负责调查。”
“命案…”美重子的表情蒙上一层阴影。
“请放心，我们并非怀疑府上与那案子有关。只是，我们查出被害人生前的一些行径，似乎与您儿子发生的意外有关，所以想来打探详情。”
“那位被害人是？”
“他姓青柳，青柳武明先生。您有印象吗？”
“青柳先生…好像听过，不过很抱歉，应该不是我们认识的人。”
松宫心想，大概是吉永曾与家人提过社团前辈，美重子才隐约记得青柳这个姓氏。
但上门造访前，松宫与加贺商量过，今天暂时别告诉吉永的家人，青柳武明是吉永社团前辈的父亲。
“您晓得日本桥的水天宫吗？那座神社以保佑安产著名，但对保佑除水难似乎也很灵验。”
听加贺一提，美重子眨着眼，回道：“虽然晓得…”
“依我们调查，青柳先生会固定前往水天宫参拜，而且每次都折一百只纸鹤供奉，关于这部份，您有没有──”
加贺不禁一顿。只见美重子的神情骤变，双眼圆睁，倒抽口气。
加贺又问：“您想到甚么吗？”
美重子大大点头。“是的。我想，那个人就是‘东京的花子小姐’。”
“花子小姐？”
“稍待一下。”美重子起身走出客厅。
松宫与加贺面面相觑。即使是身为菁英刑警的表哥，也露出莫名所以的表情，但目光比平日强烈，显然已预见将取得关键线索。
美重子抱着一台笔记型计算机返回。
“其实，我持续在写部落格。原本只是想记录照护我儿子的过程，却陆续收到来自各方的鼓励。”美重子按下电源开关。
“‘东京的花子小姐’就是其中一人？”加贺问。
美重子点头，“我和那网友都是透过电子邮件联系。我也猜过对方可能是男性，这样啊，原来他不幸遇害…”
“所以，您晓得那一百只纸鹤的事情？”
“是的，他说要把千羽鹤分十次帮我送去供奉。至于详细内容，看我的部落格就明白。不好意思，献丑了。”美重子将笔电转向松宫与加贺。
屏幕上映出部落格的首页，页面妆点着许多色彩缤纷的图样。
“喂。”加贺指着画面上方。松宫一看，大吃一惊。
美重子部落格的名称，就叫“麒麟之翼”。
30
下午两点过后，松宫与加贺回到东京车站。接着，两人依加贺的提议，直接前往修文馆中学。
抵达学校，两人先前往职员办公室。再度见面，昨天带他们到会客室的女职员一脸讶异。
“不好意思，我们想和纟川老师多聊一下。”加贺说。
女职员面向计算机查了一会儿。“纟川老师上课中，两位很急吗？”
“没关系，等他下课再说。方便在昨天那间会客室等候吗？”
“嗯。记得怎么走吗？”
“不要紧，我们自己过去就好。”
来到会客室，两人和昨天一样并肩坐在沙发上，却没交谈。该讨论的事，他们在新干线的回程已全商量好。不过，说是商量，其实都是加贺陈述推理，松宫只有听的份。
二十四小时内，厘清不少疑团。两人有十足的把握，这起案子很快就能侦破。
钟声响起，校园内一阵骚然，走廊上脚步声来来去去。
几分钟后，会客室的门打开，纟川带着比昨日更甚的警戒神色出现。
松宫与加贺起身行一礼。
“今天有何贵干？我所知的已全告诉你们。”纟川毫不掩饰内心的不悦，高声道。
“抱歉又来打扰，我们希望能借阅一份文件。”加贺说。
“甚么？”
加贺一顿，回答：“比赛成绩。三年前那起意外发生前，有场游泳大赛吧？我们想看当时的纪录。”
“何必呢？”纟川的脸庞微微抽搐，语气有些退却。
“据先前的证词，吉永友之同学是因比赛成绩不理想，受到打击才会溜回学校泳池自主练习，对吧？那么，成绩究竟多糟？我们认为得确认一下。”
纟川皱起眉，“没必要吧？吉永那次赛绩不佳众所皆知，我也记得很清楚。”
“但是，”加贺逼近纟川一步，“警方需要具体的数字，麻烦您。”
被高头大马的刑警俯视，纟川似乎也没辙。“我明白了。那么，两位稍候，我去拿。”
“不，我们直接去看就好。教师办公室就在附近吧？”
“资料不在教师办公室，都收在社办。”
“这样啊。没关系，一块过去吧。”
松宫也站到加贺身旁，催促纟川：“走吧。”
纟川苦着脸步出会客室，松宫与加贺随后跟上。
校园到处是高声谈笑的学生，见纟川三人经过，纷纷露出好奇的眼神。对他们而言，校内出现老师以外的大人似乎相当稀奇。
游泳社社办位于泳池旁一栋小建筑物的二楼，一楼则是更衣室。
纟川打开门锁。社办空间很小，只有书桌、置物柜和收纳柜，书架上摆着成列的活页夹。根据上头的标示，那些显然都是比赛成绩的档案。
“就是这个吧？”加贺拿出白手套，“方便借看吗？”
纟川粗鲁地应声：“请便。”
加贺迅速翻开活页夹。松宫也戴上手套，凑近加贺手上的资料。
翻到某一页时，加贺手一顿。数据上标记着三年前的八月十八日，也就是那起意外发生的当天。
松宫目光扫过比赛项目与出场的选手名单，发现吉永友之的名字出现在五十公尺自由式的项目，青柳悠人也在同一组。
加贺指着一处，正是两百公尺接力赛的纪录。看到选手名单，松宫不禁咽下口水，因为上头写着：
第一棒 青柳悠人（三年级）
第二棒 杉野达也（三年级）
第三棒 吉永友之（二年级）
第四棒 黑泽翔太（三年级）
“记下来。”加贺低声吩咐松宫。其实不用他提醒，松宫早拿出记事本和笔。两人想调查的并非比赛成绩，而是这份接力赛的成员名单。
青柳悠人和吉永友之没再出现在别的项目。
加贺阖上活页夹，放回书架。回过身，只见纟川阴郁地站在他们身后，眼神甚至带着些许攻击性。
“看够了吗？”纟川出声。
“嗯。另外，方便请教一事吗？”
“甚么？能快点问完吗？”
“纟川老师教的是哪门课？”
纟川微讶地皱起眉，回道：“数学。”
“这样啊，中学的数学有很多公式，像毕达哥拉斯定理或公式解之类的。”
“是的，那又怎样？”
“虽然背下公式便能解出许多问题，但要是一开始就记错公式，只会不断答错，也有这种状况吧？”
“对啊。”纟川脸上明显写着“你这个刑警到底想说甚么”。
“请务必教导学生记下正确的公式。”
“不需要您提醒──”
“是吗？嗯，今天打扰了，谢谢您的协助。”加贺很快说完，向松宫使个眼色，两人便告辞。
踏出校门，两人到附近的家庭餐厅吃了顿午晚餐。中午回东京的新干线上，两人讨论得太专注，错过用餐的时机。
用完餐，松宫从公文包拿出一份影印文件，是游泳社的通讯簿。
“杉野达也和黑泽翔太啊。可以确定的是，这两人加上悠人，肯定和三年前的意外脱离不了关系。”
加贺喝着餐后咖啡，点点头，“应该吧。最起码，他们一定晓得某个重大关键，而且约好绝不向外人透露。昨天，悠人恐怕是在保护伙伴，认为没经过另外两人同意，不能擅自泄漏真相。”
“你的意思是，要让他们吐实，得找齐三人？”
加贺拉近文件，“我负责杉野达也，黑泽翔太就麻烦你。”
“好的。”
依通讯簿上的数据，双方的住处离得很远。
“现在四点半，学校差不多要下课了吧。”加贺瞄一眼手表。
“找到黑泽翔太后，在哪里碰头？”
加贺思索片刻，应道：“到青柳家吧。或许那时悠人已进家门，就算还没，也迟早会回去。”
“了解。总之，找到黑泽翔太，我就先通知你。”
“好。”
两人在餐厅前分开，松宫跳上出租车。由于车上装有卫星导航，松宫请司机输入黑泽翔太家的住址，发现最近的车站也是中目黑，只不过与青柳家方向相反。
车子停在住宅区的中心，松宫付完钱下车。这一带的宅邸相对高级，他确认着门牌前进，很快找到黑泽家。那是一栋豪华的洋房。
松宫按门铃，朝对讲机报上身分。一听是警视厅的人，对方不禁提高嗓音。
到玄关迎接松宫的，是一名穿开襟紫羊毛衫、气质优雅的女性，应该是黑泽翔太的母亲。松宫表示有事要找她儿子，她不安地缩起肩膀问：“那孩子做了甚么…”
“不是的。”松宫笑着摇摇手，“只是有点小事想请教。他还没回家吗？”
“刚回来又马上出门，说是与朋友有约。”
“朋友？高中同学吗？”
“不，是他中学的社团朋友。”
“社团？您是指游泳社？”
“对…”黑泽太太怯怯敛起下巴。或许是刑警如此清楚儿子的事情，她不禁心底发毛。
“那朋友的名字是？”
“他说是青柳同学…”
松宫心头一惊。这只是偶然吗？
“您晓得他们要去哪里吗？”
“唔，我也不清楚。”黑泽太太偏着头，“好像约在车站碰面。”
松宫心中的不安益发强烈，事态似乎正朝一点也疏忽不得的方向前进。
“方便打个电话，问出他在哪里吗？不过，请别提到我。”
“咦，要怎么问？”
“就交给您了。”
黑泽翔太的母亲困惑地转身进屋，松宫趁空档通知加贺目前的状况。
“看来得先逮到黑泽翔太。好，我马上去车站，想办法找出他们。”
“那杉野达也呢？”
“家人说他还没回家，搞不好也和悠人有约。”
“三人在这节骨眼碰面，只是偶然吗？”
“应该不是。青柳先生的案件改变了悠人的想法，加上昨天我们问过他那桩意外的细节，或许他也思考起两者的关联。”
“怎么觉得不太妙…”
“不能出事，得尽快找到他们。”
“了解。”松宫结束通话，黑泽翔太的母亲神情黯然地出现。
“他在车站前那一带，可是不肯告诉我详细地点…”
没办法，松宫只好记下黑泽翔太的手机号码，匆匆离开。
一赶到中目黑车站，松宫马上联系加贺，两人分头到附近的快餐店及咖啡店找人。由于客层多是同样年纪的高中生，要找出悠人他们格外耗神。
经过一家汉堡店时，松宫瞥见熟悉的高中制服，立刻停步探看。只见青柳悠人坐在窗边的吧台座位，身旁的长发小伙子应该就是黑泽翔太。
松宫联络加贺，他恰好在离这里不远处。
不久，加贺赶到，和松宫一起踏进店内，笔直走向悠人。长发小伙子先注意到他们，悠人也跟着回头，大吃一惊。
“你是黑泽吧？”加贺问长发小伙子。
“对…”小伙子神色警戒。
加贺低头看向悠人，“莫非你也约了杉野？”
悠人默不作声，侧脸流露年轻人的倔强。
“果然。”
“啰唆。”悠人别开脸，“我约谁碰面不关你们的事，还是说这样也犯法？”
“不就是犯了法，你们才决定约出来谈？”加贺应道。
两人的脸色惨白，黑泽翔太的双眼逐渐泛红。
“杉野何时会到？”加贺问。
悠人臭着一张脸，“他不来了。我们约五点，那家伙还没出现。打电话没通，传简讯也不回。”
松宫看看时间，杉野已迟到超过三十分钟。
“你几时约他的？”加贺问。
“白天我传简讯通知他。虽然跟我同校，但被撞见我们交谈，他可能会遭排挤，所以我才用简讯。”
“他回传了吗？”
“嗯，只说会尽量抽空。保险起见，我又传一封，提醒他一定要来。”悠人咂个嘴。
加贺伸出手，“方便借看那几封简讯吗？”
“啊？”悠人瞪大眼，“要干嘛？”
“别管那么多，快点拿出来！”
或许是震慑于加贺的严厉语气，悠人拿出手机，熟练地按几个键便递出。
松宫从旁凑近，手机里确实有两封悠人今天传给杉野达也的简讯。第一封是：“我有话要说，五点在中目黑的汉堡店集合，我已通知黑泽。”杉野回传：“家里有点事，不确定能不能到。我会尽量抽空过去。”然后，悠人传出第二封：“我要谈的是很重要的事，你一定要来，或许跟我爸的案子有关。昨天刑警问我吉永的事了。”
加贺把手机还给悠人，望向松宫。看着加贺的神情，松宫心头一凛，从没见那么锐利的目光。
“联络总部，请他们立刻动员，全力找出杉野达也。不快点就糟了。”
31
室内温度明明不低，悠人却恍若身处冰箱中，或许是墙壁太过苍白的缘故。空间里只摆着会议长桌与折迭椅，更加深他内心的不安。之前也来过这里，那是在父亲身亡当晚，跟着警察到日本桥署确认父亲的遗物。
悠人独自呆坐，同行的黑泽被带进不同的房间。黑泽现下在做甚么？两人在汉堡店碰头后，其实没聊到重点，因为悠人想等三人到齐再说。
他完全搞不清状况。那个加贺刑警为何急着找出杉野？又为何要他和黑泽来警署？
悠人检查手机，杉野依旧没回简讯。要不要直接联络他？算了，之前打那么多次，全没接通。
把手机放回口袋时，敲门声响起，他登时挺直背脊。
加贺与松宫在悠人的对面坐下。
“还是找不到杉野。”加贺说：“目前我们动员了全东京的警力，我们原本该去协助搜寻，但另有任务在身，就是来跟你问个明白。”
悠人想咽口水，却是口干舌燥。
加贺注视着他。“希望你把一切告诉我们，包括三年前那起意外的真相。”
悠人垂下目光，直盯着桌面细微的伤痕。
“你一定很后悔，”加贺继续道：“所以折纸鹤供奉到水天宫。之后，你觉得这样不够，便决定把日本桥的七褔神拜过一轮，对吧？”
悠人诧异地抬起头，没想到刑警查得这么深入。
那双眼想必有过人的洞察力，随口撒谎肯定骗不倒他。不过，先前在汉堡店见到时的压迫感已消失，现下悠人只觉得，就算坦白所有事情，他也会温厚地包容。
“‘东京的花子小姐’就是你吧？然后，代替你的是青柳武明先生，也就是你的父亲，对不对？”
听到加贺这段话，悠人心知已无法隐瞒，是时候揭开事实了。
“嗯。”悠人应道。
加贺轻吁口气，“你愿意告诉我们吗？”
“是。”悠人回答。
“那么，从哪边讲起？当年的意外，可以吗？”
“唔。不过，能不能先给我一杯水？”
松宫站起，“水就行了吗？也有茶和咖啡。”
“水就好，谢谢。”悠人应道，思绪已飞回三年前。
※※※
吉永友之是个嚣张的二年级生。
不，正确地说，是在悠人等三年级生的眼中，这学弟很狂妄。但实际上，会给人这样的印象，吉永本身没有任何责任。他既不曾顶撞前辈，练习也从不偷懒，甚至该夸奖是认真乖巧的优良社员。
这样的吉永会成为三年级生的眼中钉，起因于某天回社团指导的前辈的一段无心之言。前辈看过所有学弟的状况后，集合告诉大家：
“你们当中游得最好的是吉永。一、二年级生当然要向他看齐，然后，包括你们几个三年级生，也得多学着点，明白吗？”
悠人听到这番话，受到相当大的冲击。不是前辈对大家评价甚低的缘故，而是他早隐约察觉吉永的实力，只是不愿正视这一点。
确实，吉永的泳姿非常漂亮。现阶段只因体力还没养成，泳速仍是悠人领先，但不久吉永就会超越自己。这么想的，不止悠人一个。
前辈来指导的那天，练习结束后，三年级生聚在一起，不停地讲前辈与吉永的坏话。
“搞不懂前辈在想甚么，那种慢吞吞的游法，最好大伙都学得起来。”
“就是说，游成那样搞屁啊。你们看到那家伙得意的表情吗？”
“他根本没把我们放在眼里。”
那天之后，三年级社员对吉永的态度骤变，都不主动与他交谈。要是他向学长寻求技术层面的指导，甚至有人会冷言冷语：“哎呀，我哪有甚么好教给吉永教练的呢？”在吉永游出不太理想的成绩时，三年级生还会暗地击掌欢呼。
不过，那还不到霸凌的程度，只是点到为止的捉弄。
在这样的气氛下，校际游泳大赛来临。修文馆中学游泳社全员出赛，但各项成绩都不尽理想。其中，远远辜负顾问纟川期待的就是接力，包括两百公尺及混泳接力，成绩都比练习时糟。要是拿出平常的实力，夺金根本不是梦想。
“你们今天的表现让我非常失望。”比赛结束后，纟川告诉社员：“好好反省，检讨究竟哪里做得不够。找到答案，就以行动表示。否则照这样下去，你们只会愈来愈退步。”
悠人参加的是两百公尺接力，成员是杉野、黑泽，加上吉永。纟川宣布解散后，四人聚在一起。
“老师的意思，不就是要我们练习再练习。”杉野说。
“练够多了好吗？都练成那样，还要我们怎么做。”悠人反驳。
此时，吉永幽幽开口：“对不起，是我拖累大家…”
虽然是事实，但三人都很清楚，这不是惨败的唯一原因。然而，巴不得把责任推到别人身上的他们，却抓着吉永的话起哄。
“你这小子，不过是被前辈称赞几句，就很骄傲吧？”黑泽说。
吉永摇头，“没有。”
“那今天的成绩怎么会这样？你说啊！”
“对不起，我明天起会加紧练习。”
“甚么明天，今天就开始。喂，吉永，马上就练习吧，特训、特训。”黑泽双眸闪着光芒，显然自认出了个好主意。
“马上？”悠人讶异地望着黑泽，“在哪练？”
“回学校啊，泳池应该进得去。”
“这种时间？”现下是傍晚五点多，回学校就超过六点。
“啊，我溜进去游过，泳池的围栏有个地方很好翻越。”杉野也跃跃欲试。
悠人晓得黑泽和杉野在打甚么鬼主意。他们一定是想藉特训的名义，整整吉永。其实，他们没那么气吉永，也不讨厌他，只是想找个出口把挨骂的郁气一扫而空。
当时，要是出声阻止“不要干那种无聊事”就好了，悠人却没能说出口，因为不想被另外两人觉得自己不上道。或许杉野，甚至是提议特训的黑泽，内心也这么想。
吉永当然无法拒绝，于是四人溜进学校泳池。因正值暑假，校内一片静寂，天色也愈来愈暗。
他们在池畔换上泳裤便跳进水里。起初四人自在地游着，没多久，黑泽命令吉永发挥全力练习。
“不过，不能用腿，得靠臂力游。我们会抓住你的脚，你就拉着我们前进吧。”
特训方式如下：第一棒的黑泽潜水抓住吉永的双脚，待吉永游到正中央，就交给第二棒；等吉永游到池边，再交棒给第三人。吉永双腿持续被抓着，来回不断地游。
游完二十五米的距离两趟，游回泳池中央一带时，抓着吉永的脚的黑泽交棒给杉野，悠人则移向池畔。
不久，水面冒出两个脑袋，但四下太暗，认不出是谁。
“怎么？”悠人问。
“不见了。”传来黑泽的话声，“吉永不见了。”
“啊，为甚么？你不是抓着他的脚吗？”
“我放手交棒，那小子却突然消失。”
“逃走了吗？”悠人扫视整座泳池，却不像有谁上岸的迹象，而且四下一片漆黑，连水中的情形都看不清。
“啊！”杉野大叫，“在这里，他沉下去了！”
三人心里一凉，悠人立刻冲回泳池中央。
他们把吉永拉上池畔，但吉永全身瘫软，动也不动，喊也没反应，似乎已没呼吸。
杉野连忙帮吉永做心脏按摩，但他依然毫无反应。
悠人正不知所措时，突然传来一声大喊：
“喂，你们在干嘛？”
悠人吓到心脏差点停止，抬头一看，纟川拿着手电筒冲来。
“你们几个搞啥鬼！”
没人回答，悠人也只默默望着吉永。
“怎么回事？你们对吉永做了甚么？”纟川一把抓住黑泽的肩膀。
“…我们在特训。”
“特训？”
“是，没想到他会溺水…”
“笨蛋！”纟川骂一句后，立刻掏出手机，瞪着悠人他们说：“发甚么呆，继续心脏按摩，还有人工呼吸啊。我不是教过吗？”
杉野重新帮吉永心脏按摩，悠人也回想着学过的人工呼吸法照做。
纟川通报 119 后，随即推开杉野，接手心脏按摩，然后吩咐：“你们去换衣服离开这里。救护车马上就来，你们不要在场比较好。”
“…那我们该待在哪里？”杉野问。
“快走就对了，不要被看见，回家等消息。还有，不准跟任何人提起这件事，也不能告诉父母。听好，今天大赛结束后，你们和吉永便各自离开。事情就是这样，明白吗？”见悠人他们默不作声，纟川追问：“懂不懂？”
“嗯…”三人答得有气无力。
“好，快走吧。绝不能被看见。”
三人连忙换回衣服，沿溜进泳池的路线离开。翻过围篱时，传来救护车由远而近的鸣笛声。
后续大人怎么处理的，悠人并不清楚。深夜，他接到杉野的电话。
“纟川老师刚联络我，吉永救活了。”
听到这句话，悠人登时卸下心头大石。他担心吉永就这么丧命，整晚闷闷不乐，饭也没吃几口，一直关在房里。
“真是太好了，终于能放心。”悠人由衷感到庆幸。
“呃，不，还不能放心。”与悠人相反，杉野语气低沉。“听说他没醒来。”
“甚么？”
“虽然恢复呼吸，可是一直处在昏睡状态，所以他仍待在医院。”
情绪只短暂获得舒缓，沉重的巨石很快又压上心头。
“明天一早，应该会召集游泳社全员问话，老师交代我们别多嘴。”
“这样好吗？”
“不然游泳社可能会被废掉。”