“这个嘛，其实有些微妙……”
“微妙……”警部忽然大声问道，“什么意思？”
“凶手不在室内，也不在室外。”
“你说什么？”
“无稽之谈！”夏子恶狠狠地説道，“凶手不在室内，也不在室外，这不等于根本就没有凶手吗？”
“不是这个意思。”我取出怀錶看了一眼，应该准备得差不多了，于是我抬头面对衆人，“向大家解谜的时候了，请大家随我来。”
我走出餐厅，登上楼梯。
这时，我所认定的凶手露出了不安的神色。但我佯装不知，来到雄一郎的房间门前。
“门锁着，这没有疑问，凶手可以从里面锁门。问题在于门的对面。”我用力推开了门。
大家发出了惊讶的叫声。正对着门的地方，和当时一样，有一个书架立在那里。
“警部，请帮帮忙。”我向大河原警部说，“请把这个书架推倒。”
“是和当时同样的设定吗？”警部脱了上衣，挽起衬衫袖子。
我们齐声喊“推”，然后用力，书架很容易就倾斜了。因爲小绿他们缩减了书的数量。
很快，书架倒在了地上。我们看到了屋内的情形。没有尸体，只有管家站在房间中央，看着我们。
“黑本，你爲什么站在那里？”春树问道。
“是天下一先生的指示。”
“什么指示？”
“这个……天下一先生会解释的。”管家看了我一眼，没有直接回答。看来，他对这个家的孩子们并不忠诚。
“这是怎么回事，天下一君？”大河原警部问道，“的确，门的对面有一个书架，和发现尸体时一样，但是现在屋里有一个大活人，可完全不一样啊。”
“警部，请别着急，先到屋里来。”
“什么啊，怎么回事？”大河原警部跨过书架，走进屋内，“什么啊。”
“您发现什么了吗？”
警部扫视了一圈，说道：“没有什么异常啊。”
“是吗？如果管家黑本先生是凶手，藏在房间的某个角落，能在大河原警部的眼皮底下逃走吗？”
“什么？”警部看看黑本，又看看屋子，最后看着我摇了摇头，“不可能！不管他藏在哪里，我都能看见。”
“对吧。”我回头问四兄妹：“你们觉得呢？”
“你到底想说什么？”冬彦的声音里透着焦急，“你要有什么话，不要装腔作势了，赶紧说啊。”
“那我就解开谜底吧。”我扭过头来看着大河原警部，“发现尸体的时候，凶手就在我们旁边，然后，他从我们眼皮底下偷偷熘走了。”
“他是怎么做的？”警部噘着嘴，问道。
“就这样。”我把拇指和食指伸到口中，吹了个口哨。
咔嗒！我们脚下传来一个声音，是倒在地上的书架。对着房间的书架底部打开了。底板从内侧被卸了下来，小绿从空隙中爬了出来。
“啊！”警察们惊讶地叫了起来。
爬出书架的小绿将书架底部复原，站了起来，对着大河原警部做出体操运动员落地时的规范动作——挺起胸脯，双手向上伸开。
“啊！”警部吃惊地跑了过来，“你干了什么？你从哪里出来的？你藏在哪里？”
“这里。”我用左手中的手杖捅了捅书架底部，木板哗啦一下滑向了里面。
“啊！”警部长大了嘴，“这个地方……”
“真是一个非常完美的诡计。将书架摆在门对面，要想进屋，就只能把书架推倒。看到雄一郎倒在屋子中央，无论是谁，都会跨过书架上前查看。然而就是这个瞬间，给凶手提供了一个绝好的时机。屋里的人，是看不见凶手从书架里爬出来的。”
“且慢！凶手是什么时候藏到书架里的呢？”警部问道。
“这个很简单。听到有人敲门时藏进去就行了。”
“但是，当我们后来把书摆回书架上时，架子上几乎没有空隙了，哪有凶手的产生之処啊。”
“这也是一个诡计，而且正是令我想到这种可能性的契机。”
“怎么回事？”
“请回想书架被推倒时的现场情况，或者查看现场照片，当时书架旁边躺着几本百科辞典。”
“这个我记得，有什么异常吗？书架倒在地上，里面的书掉了出来，没什么啊。”
“若是书架上层的书也不足爲奇了，但是百科辞典是放在最下层的。而且，辞典与辞典之间通常都排列得很紧密，几乎没有缝隙。在这种状况下，虽然书架向前扑倒，里面的书却不可能掉出来。更何况，当时辞典散落在书架旁边，这就更不可能了。”
大河原警部先是惊讶地啊了一声，接着又沉闷地嗯了一声。“说起来倒的确是这样的。”
“百科辞典掉在地上，这意味着什么呢？意味着凶手事先将书拿出来，自己躲在了书架最底层——当然，他早以对书架的底板做了手脚，只等外面的人推门了。”
“哦。”警部若有所思，问道，“在复原书架的时候，我们爲什么没有发现这一点呢？”
“如果知道有人会这样对书架做了手脚，就很容易查出来。如果从未想过，当然就很难发现了。”顾及警察的立场和面子，我这样说道，“我想您现在已经知道了爲什么其他家具都靠墙而放吧。为了分散注意力，避免大家关注门前的书架。”
“是这样啊。”警部咬咬嘴唇，问道，“凶手到底是谁呢？”
“在揭穿这个诡计的时候，凶手是谁已基本确定了。但在此之前，还有件事要请黑本先生确认。”我看着管家，说道，“关于雄一郎先生的生活习惯。”
“什么？”
“发现尸体时，雄一郎穿着睡衣和长袍。而警方认爲，死亡时间为正午到一点之间。如此説来，至少在正午，雄一郎仍穿着睡衣和长袍。对此，你觉得自然吗？”
“这么说……”管家半张着嘴，想了想，説道，“你这么一说，倒的确是这样的。老爷一般十一点左右就换衣服了。”
我点点头，看着警部，问道，“死亡时间真的是正午以后吗？有上午的可能性吗？”
“啊，实际上，也有一种説法是正午前的一个小时。但是秋雄少爷说他在中午前见过……”警部似乎忽然意识到什么，严肃地看着秋雄，“啊，难道……”
我早就发现，秋雄用一种异常憎恨的眼神瞪着我。但直到此刻，我才扭过头来看他，他却倏地别开了脸。
“凶手杀害雄一郎的时间应该是上午十一点左右。在这之后，他有一件非常重要的事情要做——搬动家具。这一点，大家都已经知道了。因爲雄一郎与我们约好下午两点见面，因此凶手只有不到三个小时的时间。其间，他把所有的家具搬到牆根，把做了手脚的书架搬到门前。在成功製造出密室杀人的假象后，他还有一点担心，即这三个小时之间没有人见过雄一郎，也没有人见过自己。爲了掩饰着一疑点，凶手才谎称自己上午见过雄一郎。”
“不是我。不是我。”秋雄用力摇头，“证据呢？说我是凶手，请拿出证据。的确，你的推理听起来挺对的，但不能因此就确定我就是凶手。按照你刚才的那个方法，谁都能製造出一个密室。”
这回轮到我摇头了。
“不，秋雄少爷，你就是凶手。你是唯一可能的人。因爲……”我指着倒在地上的书架，说道，“这么小的空间，只有你能进去啊。”
有人啊了一声，不是秋雄，而是大河原警部，警部似乎也已经确定秋雄就是凶手了。
秋雄像是失去了反驳的力量。他咬着嘴唇，全身颤抖起来，尤其是那两个紧紧攥起的拳头。
“不是我。”他喊道，“凶手不止我一个。”
“秋雄！”春树开始説话了，“你要说什么啊！”
“怎么回事？”大河原警部往秋雄的方向走了一步。
“的确，杀了父亲的人是我，但那是我们商量好的。”
“商量？”
“秋雄，你可别瞎説！”夏子颤声道，像是在悲鸣。
秋雄看着姐姐，哼了一声。
“已经完了。这种时候了，我可不想一个人进监狱，没有这样的法律。警部先生，这件事是我们四个人决定的——杀死父亲的人，能够分到一半遗产。就因爲这样，我才动了手。”
冬彦忽然笑了起来。
“哥哥，你说什么呢？警部先生，他疯了。请快把他带走吧。”
“你们装傻也没用。你们以爲我会在不做任何准备的情况下杀死父亲吗？我们约定的证据，我早留下了。”
“别胡扯了！”春树怒道。
“是录像带。”秋雄说道，“你们没有发现吧。在我们商量谁杀死父亲就分给谁一半遗产的时候，我用针孔录像机录下了全部过程，以防事后你们赖账。现在你们不承认也没用。”他转向警部，说道：“录像带在我房间里，挂在墙上的匾额后面。”
“赶快去确认。”警部对部下发出指示。
对于秋雄的反击，另外三人无计可施。春树板着脸看着天花板，夏子歪着凃得很浓的丑陋嘴唇没有説话，冬彦则满脸厌恶，挠着下巴。
“看来有必要听听你们几个的説法。”说完，大河原警部向部下指示：“把他们都带回局里。”
穿着制服的警部和刑警们带走了贪婪的兄妹中的三人，秋雄因对警察说“请稍等一下”，而留了下来。
“你有什么怨言吗？”警部问道。
“没有怨言，我只是有话跟天下一先生说。”
“什么？”我扭过头来看着他。
秋雄説道：“你的推理很棒。”
“谢谢。”
“只是……”他歪了歪脑袋，説道：“不完美。我还要几点想要补充，可能会出乎你的意料。”
“我很想听听。”
他点了点头，开口説道：“想出那个设计的，哦，借用你的话说好像是叫诡计的，不是我。”
“哦？”我看着秋雄尖细的下巴，“是吗？那是谁？”
“不知道是谁，我是从父亲那里学来的。”
“从水岛先生那里？”
“对。事件前夜，父亲叫我去他的房间。对我说起一些奇怪的事情，即某户人家发生了杀人事件之类的故事。尸体倒在房屋中央，家具靠墙而立，连门都被书架堵死了。但是，屋里却没有凶手。就是这样的故事。”
“不是和这个事件完全一样吗？”大河原警部瞪大了眼睛。
“父亲问我，你知道凶手是怎么做的吗？我当然不知道。于是父亲画图向我解释，然后又对我说：你不想试一次吗？”
“试……什么意思？”我问道。
“当然是真的去杀人的意思，即试试这个设计是否可行。为了对书架的底板进行加工，父亲还专门准备了木匠工具。”
“老爷啊，”管家意味深长地説道，“有时候就像一个小孩子。”
“让大家大吃一惊——父亲这样对我说。父亲之所以选择我，正如你所说，是因爲我个子小。”
“第二天，也就是事发当天你就真的试了？”
“对。父亲的计划是这样的：我们一起搬动家具，然后设计机关，待管家来叫门，父亲不应声。不久，外面肯定会有人进门，这时我就藏进书架，父亲则装死。待发现者吃惊地跑到房间中央时，父亲勐地坐起来，问他们问题。”
“是谁杀了他，凶手又是怎样逃出房间的——是要这样问吧？”
“是的，”秋雄连连点头。
“你全按计划做了，除了某一点。”
“对，除了某一点。”秋雄的脸上浮现出笑容，“父亲对我没有任何怀疑，当我拿着手枪接近的时候也没有任何戒备。也许直到最后他都没想到自己真的会被杀吧。真是一个天真的人。”
“老爷很爱你们。”
秋雄瞪了管家一眼。
“那是天真，那个人完全不懂什么是爱。”然后他看着我，説道：“就这些。接下来的就和你说的一样了。我刚才也说了，你的推理真的很棒。”
“谢谢夸奖，我很荣幸。但是有一点我不明白，令尊是从哪里知道这个诡计的呢？”
“不知道。父亲只是这么对我说：像这种谜题，若没有他人相告，我们是想不出答桉的。所以父亲肯定是从别人那里学来的。”
“哦。”
在这个不存在本格推理小説的世界中，水岛雄一郎是从哪里得到这样的知识呢？如果是他人所授，那个人又是从哪里学到的呢？
“诡计被你识破了，真遗憾。但是，天下一先生。”秋雄有些沮丧地説道，“我一点都不后悔。通过这件事情，我明白了自己存在的意义。”
“此话怎讲？”
“你应该知道，本地的居民都不知道自己爲什么会在这里。但每个人都想知道。我也是。我爲什么会成爲这个家庭的次子，爲什么会和大家一起争夺财产，我的体格又爲什么如此瘦小？我一直想寻找这些问题的答桉。通过这次事件，我明白了。我就是为了实施这个事件而生的。这次事件的凶手角色，正是上天赋予我的角色。在这个意义上，”秋雄微笑了一下，接着说，“我现在很满足。”
他那少年般的高音响彻整个大厅。从他的表情来看，不像虚张声势。
“好了，我们走吧。”他对旁边的刑警说。刑警似乎如梦方醒。慌慌张张地把他带走。
我们目送着他远去。
“真是不可思议啊。”大河原警部忽然冒出一句话来，“我好像能够理解他的心情。”
“是吗？”
“嗯，我似乎明白了自己爲什么会在这里当警部，好像不仅仅是为了侦破这个桉件……”发现我们都在看他，他脸上浮现出不好意思的讪笑，又夹杂着一丝无可奈何的苦涩。“可能是我多想了。啊，不管怎么说，这次我可真是服了你了。那么，再会。”
我目送着警部的背影远去。
7
黑本管家开车送我和小绿去市政府。我们已打电话告诉市长事件已解决，但他似乎想儘快听我亲口讲述事件始末。
“水岛先生爲什么会知道这种诡计，仍是一个谜啊。”我在车里说。
“关于这一点，我倒有点綫索。”管家握着方向盘，侧过脸对我说。
“什么？”我探出身子。
“老爷被杀的前一天中午，来了一个客人。他们在房间里谈了很久。”
“客人是谁？”
“火田俊介先生。”
“那个作家？”小绿问道。
“是的。”
“是一个畅销作家。”小绿转身对我说。“他也住在这里。”
“等一下。”我从上衣口袋里掏出一张纸，摊开来，“果然如此，是纪念馆保存委员会成员。”
“啊，确实是啊。”
正当此时，管家失声喊道：“啊！这是怎么回事？”眼前亮着红灯，我们的车却在十字路口径直往前开去。没有撞车，只能说是幸运。
“怎么了？！”
“刹车……刹车……”管家奋力踩着刹车踏板，车子的速度却丝毫未减。
公路左侧有一个工地，土堆得很高。
“去那边！”我叫道。在我开口之前，管家好像已作出同样的决定。
随着轮胎刺耳的擦地声，车子改变了方向，朝土堆开去。我抱着小绿，伏下身子。
一波剧烈的冲击袭来。
第三章 小説家
1
“我让警察帮着检查了，有人对刹车器做过手脚。听説，警察要将此事作爲杀人未遂事件立桉。”市长打完电话，回到沙发边，説道。
“要对这个动手脚，费事吗？”我问。
“不费事，熟练的人几分钟就能完成。”
“查过都有谁出入水岛邸的停车场吗？”
“虽然有百叶窗，但是据説大部分都开着。这栋宅邸很大，而且有很多园艺师出入。即便有人接近汽车，也不好刻意盘问。”
“最后坐过那辆车的是谁？”我问。
“水岛被杀前两天，还和司机乘坐过。那辆车是水岛专用的。若说会有其他人乘坐，也就是管家黑本先生了。据説，水岛被杀之后，司机就没有碰过那辆车。”
“这么说，他有好几天没碰那辆车了？”
“是的。”市长点了点头。
我抱着胳膊，想了一会儿。我的右臂还缠着綳带，车撞上土堆时震伤了。幸运的是，事情就这么结束了。
这里是市政府的市长办公室。我和小绿在事故现场回答了警察的问话之后，为了保险起见，又去医院做了脑电波等项目的详细检查，然后来到这里。不幸中的万幸，我、小绿和黑本先生都没怎么受伤。
“凶手会是水岛秋雄吗？”小绿説道。
“秋雄……爲什么？”
“既然他想杀自己的父亲，就可能对汽车动手脚啊。”
“也就是说，他准备了密室杀人和破坏刹车装置这两种杀人方法？”
“这不可能吗？”
“不是不可能。但在一般情况下，只有第一种方法行不通才会使用第二种方法啊，不是吗？没有人会同时实施两种方法。”
“是秋雄的兄弟或姐姐所为吧，”市长説道，“他们都希望水岛死。在他们确定秋雄会把父亲杀掉之前，另拟计划也不足爲奇啊。只是，秋雄的计划领先了。”
“还有人想杀水岛——我赞同这种説法，但如果是某个子女干的，在确定水岛被杀后，他应该会将刹车装置复原。因爲已经不需要了，留下证据反而很危险。”
“倒也是啊。”市长摁了摁太阳穴，“那么，天下一先生，您如何推理呢？”
“还没有任何头绪。”我摇摇头，扶正略偏的眼镜，“但有一点我敢断定，凶手想要的，并不是水岛雄一郎的命。”
“哦？”市长看着我，“那是谁的？”
“不知道。”我回答。其实我已经知道了，但不打算在这里说出来。
“哦。”市长用指尖敲了几下桌子，説道，“啊，不管怎样，这方面的调查还是交给警察吧，你觉得呢？”
“可以。只是，信息……”
“我明白。我会让他们及时报告查到的信息。”
“拜托了。”我低下头髮蓬乱的脑袋。
“对了，”市长搓着手，看看我和小绿，“听説，火田俊介先生在水岛被杀前一天造访过水岛邸。”
“是啊，目的不明。可能与纪念馆保存委员会的事情有关。”
“他也是委员会成员之一。他找水岛雄一郎是为什么事呢？只有他们两个成员会面，令人费解。”市长茫然地看着远方。他像是有自己的想法，正思考着。
“火田俊介是什么样的人呢？听小绿説是作家。”
“正是，是作家。”
“他都写些什么？”
“这个……怎么说呢，一些以社会问题为题材的虚构作品吧。”
“是社会派小説吗？”
“要是有这种派别，应该属于这一类。”市长说着点了点头。
“听説是个畅销作家。”
“啊，好像是吧。但不清楚现在的情况，有传言说，他的作品最近销路都不太好。”
“是因爲经济不景气吗？”
“可能也有这方面的原因，但更多的或许是因爲读者厌倦了他的小説。我也读过几本。”他看着书架，接着说，“一个沉着脸的大叔皱着眉头调查桉件——全是这样的故事。看得人肩膀酸痛，毫无新意。”
“真严厉啊。”
听到小绿这样贬低作家，我有些不舒服。这提醒了我，在原来的世界中我的身份是作家。
“我想明天拜访火田先生。”我说。
“没问题，过会儿我联係一下。”市长非常爽快，似乎对我之前的工作很满意。
回到宾馆，我在地下餐厅吃了饭后，返回自己的房间。房间略小，显得单人床有点大。我脱下衣服扔在床上，进了浴室，打开淋浴器。我本想好好地在浴缸里泡泡，但第一天住在这里时我就发现，持续放热水超过十分钟，水就会变得冰凉。于是，我只得抛弃那种奢侈的想法。
我草草地洗洗乱成一团的头髮，就开始洗脸，冲身体。
接着，我准备照镜子，刮去鬍鬚。此时，一样东西映入了眼帘。
雾蒙蒙的镜子上，出现了文字。确切地说，镜面上没有雾气的地方出现了一行字，像用肥皂水写上去的。
文字如下：
回到原来的世界，否则必死！
看着那行相当拙劣的字，我全身僵硬，不知该如何是好，心跳渐远，背嵴发凉，腋下却全是汗。
我用毛巾擦掉镜子上的字，穿着宾馆提供的浴袍走出浴室，坐在椅子上，久久无法平静。
我想起了白天发生的事情。
既然凶手要杀的不是水岛雄一郎，那就一定是我了，这种解释最合理。凶手要杀的绝对不是管家。为了送我们，管家才开了那辆车，而开车的不必一定是他。还有可能是原来的司机。凶手无论如何不会使用命中率这么低的杀人方法。也不会是小绿，他的靶子果然是我。
这么说，凶手正在某个地方监视着我们，在知道了有人会开车送我的时候迅速做了手脚。那么，凶手是从什么时候开始盯上我的呢？
答桉从刚才的文字中便能判断出来。
“回到原来的世界”——这句话的意义非常重大。在这个奇怪而扭曲的世界中，有一个人知道我来自于另一个世界。那个人，从我来到这个世界的那一刻起，便盯上了我，想要我的性命。
后面那句话更是深深刺痛了我的心——“否则必死”。
2
第二天，我吃完早餐正喝着咖啡，小绿出现了。她穿着一件浅绿色连衣裙，非常漂亮。
“可以去见火田俊介了。我们这就动身吧。”
“还真快啊。”我慌忙喝了一口咖啡。
“畅销作家的日程可能排得比较满吧。”
“哦，没关係。”我喝完咖啡，站起身来，説道，“你穿这件衣服很漂亮。”
“真的吗？谢谢。”小绿一个优美的转圈，裙裾飘扬。
我们在宾馆前拦了一辆出租车，小绿对司机说，去文理区彼拉图斯。
“彼拉图斯(彼拉图斯，瑞士诸多群山之中最神秘的一座，位于卢塞恩西南15公里処。)？”
“火田俊介的住所。”
“他家……不是公寓？”
“是他家。”
“哦，还给自己家取个名字，真厉害。”
“那里可是名住宅区。彼拉图斯不足住着他一家，还有他的几个弟子，未来的作家。对那些人来说，相当于公寓吧。”
“能养得起弟子，真是有钱啊。”
“畅销作家嘛。”
“是啊。”听到“畅销作家”这个词我就不高兴。
在一个弯弯曲曲的坡道中央，我们下了车。周围佈满大大小小的民宅，构成了一座迷宫。这些住宅都是砖石结构，没有一家如我以前所熟知的传统日式住宅。但是，我已经逐渐习惯这个扭曲的世界了。这个地方，就是这样。