浩介觉得自己终于放下了。也许这一刻才终于解决当年的烦恼。
回到「Fab 4」，发现墙上的液晶电视屏幕打开了，妈妈桑正在吧台内操作。
「妳在干甚么？」浩介问。
「我哥哥珍藏了一部片子，因为没有发行正规版，所以好像是盗版的一部份。」
「是喔。」
「你要喝甚么？」
「嗯，和刚才一样。」
妈妈桑把布纳哈本的纯酒放在浩介的面前。当他伸手时，影像开始播放，杯子即将碰到嘴唇时，他停下了手。因为他知道那是甚么影像。
「这是…」
屏幕上出现的是苹果唱片公司的屋顶露台。披头四在寒风中开始演奏。那是电影《Let it be》的高潮。
浩介放下杯子，凝视着画面。这部电影改变了他的人生，看了这部电影后，他深刻体会到，人心的结合是多么脆弱。
但是──
影像中的披头四和浩介的记忆不太相同。他当年在电影院看这部影片时，觉得他们的心已经涣散，演奏时也各弹各的调，现在却有不同的感觉。
披头四的四名成员很努力地演奏，似乎乐在其中。虽然即将解散，四个人在演奏时，仍然回到了往日的那份情怀吗？
当初在电影院看这部影片时，之所以觉得很糟糕，也许和浩介自己的心情有关。那时候，他无法相信心灵的团结。
浩介拿起酒杯，喝着威士忌。他静静地闭上眼神，为死去的双亲祈祷。
第五章／在天上祈祷
１
翔太一脸沮丧地从店铺走回来。
「没有吗？」敦也问。
翔太点点头，叹了一口气，「好像是风吹动铁卷门的声音。」
「是吗？」敦也说，「这样就好啦。」
「不知道他有没有看到我们的回信。」幸平问。
「应该看到了吧。」翔太回答，「牛奶箱里的信不见了，其它人不会去拿。」
「也对。那为甚么没有写回信？」
「因为…」翔太说到这里，转头看着敦也。
「很正常啊，」敦也说，「因为信上写了那些内容，收到信的人一定会觉得莫名其妙。而且，如果他写回信，反而更伤脑筋，万一他问我们那句话是甚么意思怎么办？」
幸平和翔太默默低下头。
「我们没办法回答吧？所以，这样反而比较好。」
「话说回来，真是太让人惊讶了，」翔太说，「怎么会有这么巧的事？『鲜鱼店的音乐人』竟然是那个人。」
「是啊。」敦也点点头，他无法说他并不感到惊讶。
和争取参加奥运的女人书信往来结束之后，他们又收到另一个人上门谘商烦恼。看了内容之后，敦也他们觉得很受不了，也很生气，因为他们认为上门谘商的「到底该继承家业的鲜鱼店，还是该走音乐这条路」的这个问题，根本称不上是烦恼，而是好命人的任性。
于是，他们用揶揄的方式，在回信中痛批了这种天真的想法，但自称是「鱼店的音乐人」的谘商者似乎难以接受，立刻回信反驳。敦也他们再度写了果决的回信，当谘商者再度送信上门时，发生了奇妙的事。
当时，敦也他们在店里等待「鲜鱼店的音乐人」的信。不一会儿，信就塞进了投递口，但在中途停了下来。下一剎那，发生了令人惊讶的事。
从投递口传来口琴的演奏声，而且是敦也他们很熟悉的旋律，而且也知道那首歌的名字。那首歌叫〈重生〉。
那是名叫水原芹的女歌手踏入歌坛的作品，除此以外，这首歌背后还有一个故事。而且，这首歌和敦也他们并非完全没有关系。
水原芹和她弟弟在孤儿院丸光园长大。在她读小学时，孤儿院曾经发生火灾。当时，她弟弟没有及时逃出，有一个男人去救了她弟弟。那个人是来圣诞派对演奏的业余音乐人，为了救她的弟弟，全身严重烧伤，最后在医院断了气。
〈重生〉就是那位音乐人创作的歌曲。为了回报他救弟弟的恩情，水原芹不断唱这首歌，也因此让她在歌坛保持屹立不摇的地位。
敦也他们小时候就知道这个故事。因为他们也是在丸光园长大的，水原芹是所有院童的希望之星，每个院童都梦想自己也能像她那样发光。
听到这首〈重生〉时，敦也他们惊讶不已。口琴演奏完毕后，那封信从投递口投了进来。是从外面塞进来的。
到底是怎么回事？他们三个人讨论这个问题。谘商者生活在一九八○年代，水原芹虽然已经出生，但年纪还很小，当然，〈重生〉这首歌也还没有出名。
只有一个可能，「鲜鱼店的音乐人」就是〈重生〉的作者，是水原芹姊弟的救命恩人。
「鲜鱼店的音乐人」在信中说，浪矢杂货店的回答让他很受打击，但打算重新检视自己，并希望可以面谈。
三个人烦恼不已，不知道到底该不该把未来的事告诉「鲜鱼店的音乐人」。是否该告诉他，一九八八年圣诞夜，他将会在孤儿院丸光园遇到火灾，并葬身火窟。
幸平认为应该告诉他，这么一来，他或许活下来。
翔太提出质疑，这么一来，水原芹的弟弟不是就会死吗？幸平也无法反驳。
最后，敦也做出了结论，不告诉他火灾的事。
「即使我们告诉他，他也不会当真，只会觉得是可怕的预言，心里觉得不舒服而已，然后就忘了这件事。而且，我们知道丸光园会发生火灾，水原芹会唱〈重生〉这首歌，无论我们在信上写甚么，我相信这些事不会改变。既然这样，不如写一些鼓励他的话。」
翔太和幸平也同意他的意见，但最后一封信中该写甚么呢？
「我…想向他道谢。」幸平说，「如果没有他，就没有水原芹这位歌手，我也不会听到〈重生〉这首歌。」
敦也也有同感，翔太也说，就这么办。
三个人思考了回信的内容，在信的最后，写了这样一段话。
你在音乐这条路上的努力绝对不会白费。
有人会因为你的乐曲得到救赎，你创作的音乐一定会流传下来。
至于你问我为甚么可以如此断言，我也不知道该怎么回答，总之，千万不要怀疑这件事。
请你务必要相信这件事到最后，直到最后的最后，都要相信这件事。
这是我唯一能够对你说的话。
把答复信放进牛奶箱后不久，又去检查了牛奶箱，发现信已经消失了，应该代表「鲜鱼店的音乐人」已经把信拿走了。
他们以为还会接到回信，所以，就关上后门，一直等到现在。
但是，直到这一刻，都迟迟没有收到回信。之前都是把回信放进牛奶箱后，就立刻从邮件投递口收到对方的信。也许「鲜鱼店的音乐人」看了敦也他们的信之后，做出了某个决定。
「那去把后门打开吧。」敦也站了起来。
「等一下。」幸平拉拉敦也的牛仔裤裤脚，「不能再等一下吗？」
「等甚么？」
「我是说，」幸平舔了舔嘴唇，「不能等一下再打开后门吗？」
敦也皱着眉头。
「为甚么？鲜鱼店的儿子应该不会回信了。」
「我知道，他的事已经结束了。」
「那还等甚么？」
「我是说…搞不好还有其它人上门谘商。」
「甚么？」敦也张大嘴巴，低头看着幸平，「你在说甚么啊？后门关着，时间就无法流动，你到底知不知道这件事？」
「我当然知道。」
「既然这样，就应该知道没时间做这种事。因为刚好碰上，所以就顺便解决了鲜鱼店儿子的事，但到此为止了，不再接受谘商了。」
敦也推开幸平的手走向后门，打开门之后，他在外面确认了时间。凌晨四点多。
还有两个小时。
他们打算清晨六点多离开这里。那时候，应该已经有电车了。
回到室内，发现幸平一脸愁容，翔太正在玩手机。
敦也坐在餐桌旁，可能是因为外面有风吹进来的关系，桌上蜡烛的火焰摇晃着。
这栋房子太不可思议了。敦也看着陈旧的墙壁想道。到底为甚么会发生这种不寻常的现象？自己为甚么会卷入这种事？
「我也说不清楚，」幸平突然开了口，「像我这种人，像我这种脑筋不灵光的人，活到这么大，好像今天晚上第一次对别人有帮助。」
敦也皱起眉头。
「所以即使根本赚不了一毛钱，你还是想继续为别人消烦解忧吗？」
「这不是钱的问题，赚不了钱也没关系。以前我从来没有不计较利益得失，认真考虑过别人的事。」
敦也用力咂着嘴。
「即使我们绞尽脑汁，写了回信，结果又怎么样呢？我们的回答完全没有发挥任何作用。那个奥运的女人，只是用自己的方式理解我们的回答；至于鲜鱼店的儿子，我们也没为他做任何事。我不是一开始就说了吗？我们这种不入流的人为别人谘商，简直就是不知天高地厚。」
「但是，在看『月亮兔』小姐最后那封信时，你不是也很开心吗？」
「当然不会不开心啊，但我并没有误会，我们这种人不配向别人提供意见。我们──」敦也指了指放在房间角落的行李袋，「我们是最让人看不起的小偷。」
幸平露出受伤表情低下头，敦也看了，「哼」了一下。
就在这时，翔太大叫一声：「啊！」敦也吓得从椅子上站了起来。
「怎么了？」
「不是啦，」翔太指了指手机，「网络上有『浪矢杂货店』的事。」
「网络？」敦也皱着眉头，「可能有人会写一些对往事的回忆吧。」
「我也是这么想，所以才在网络上搜寻『浪矢杂货店』，想看看有没有写了甚么。」
「结果就看到别人写的往事之类的吗？」
「并不是这么一回事，」翔太走了过来，把手机递到敦也面前，「你看这个。」
「看甚么？」敦也说着，接过手机，看着液晶屏幕上显示的内容。上面写着「浪矢杂货店只限一晚的复活」，当他继续看接下来那段文字时，终于知道翔太为甚么这么惊讶了。敦也也觉得自己体温上升。
那段文字的内容如下──
致知道浪矢杂货店的各位：
九月十三日凌晨零点零分到黎明之间，浪矢杂货店的谘商窗口复活。在此拜托曾经到杂货店谘商，并得到回信的朋友，请问当时的回答对你的人生有甚么意义？有没有帮助？还是完全没有帮助？很希望能够了解各位坦率的意见，请各位像当年一样，把信投进店铺铁卷门的投递口。拜托各位了。
「这是甚么？」
「不知道，但上面写着，九月十三日是老板去世三十三周年，所以想到用这种方式来悼念。主办人是老板的后代。」
「怎么了？」幸平也走了过来，「怎么回事？」
翔太把手机交给幸平后说：「敦也，今天刚好是九月十三日。」
敦也也发现了这件事。九月十三日半夜十二点到黎明之间──现在刚好是这段时间，自己闯进了这段时间。
「这是甚么？谘商窗口复活…」幸平眨着眼睛重复着。
「刚才的奇妙现象是不是和这件事有关？」翔太说，「我猜一定是这样。今天是特别的日子，所以现在和过去连结起来了。」
敦也摸着脸。虽然搞不清楚其中的道理，但应该就是翔太说的那样。
他看着敞开的后门，内外一片漆黑。
「只要门开着，就无法和过去连结。离天亮还有一点时间，敦也，你说怎么办？」翔太问。
「怎么办…」
「也许我们妨碍了某些事的进行，照理说，那扇门应该一直关着才对。」
幸平起身，默默走向后门，把门关上了。
「啊哟，你在干甚么啊？」敦也说。
幸平转身对着他摇头，「要关起来才对啊。」
「为甚么？门关起来的话，时间就静止不走了，你打算一直留在这里吗？」敦也说完，突然浮现一个想法。他点点头说：「好吧，那就把后门关起来，我们离开这里，事情就解决了。我们也不会妨碍到任何人，对不对？」
另外两个人并没有点头，都露出愁眉不展的表情。
「怎么了？你们还有甚么话要说吗？」
翔太终于开了口。
「我打算继续留在这里，敦也，你想离开的话，你先走没关系。可以在外面等，也可以先逃走。」
「我也要留下来。」幸平立刻说。
敦也抓了抓头，「你们留在这里想干甚么？」
「并不是特别想干甚么，」翔太回答，「只是想看一下这栋神奇的房子最后会变成甚么样子。」
「你了解状况吗？距离天亮还有一个小时，外面的一个小时，在这里是好几天，你们要不吃不喝，一直在这里等吗？这怎么可能嘛。」
翔太移开视线。可能他认为敦也说对了。
「别管这里的事了。」敦也说，但翔太没有回答。
就在这时，听到铁卷门晃动的声音。敦也和翔太互看了一眼。
幸平快步走向店铺，敦也对着他的背影说：「又是风啦，被风吹得晃动而已。」
不一会儿，幸平慢吞吞地走了回来。他的手上没有东西。
「我就说是风吧。」
幸平没有立刻回答，但走到敦也他们面前时笑了起来，右手绕到身后。然后叫了一声：「将！」右手拿着一个白色信封。他刚才把信藏在裤子后方的口袋里。
「敦也，把这个当成最后一个吧。」翔太指着信封，「等回答完这个人之后，我们就离开，我向你保证。」
敦也叹了一口气，坐在椅子上说：「先看看信上写甚么，有可能是我们没办法解决的烦恼。」
幸平小心翼翼地撕开了信封的角落。
２
浪矢杂货店，您好，我有烦恼想要请教，所以写了这封信。
我今年春天从高商毕业，四月开始在东京一家公司上班。因为家庭因素，要赶快出社会工作，所以没有上大学。
但是，工作之后，我立刻开始失去了自信，觉得这样真的好吗？
我们公司之所以会录用高商毕业的女性职员，只是为了让我们做一些打杂的工作。我每天的工作只是倒茶、影印和誊写男职员字迹潦草的文件，都是一些任何人都可以做的简单作业，中学生，不，只要是字写得好看一点的小学生也可以胜任，在工作时完全没有充实感。虽然我有簿记二级的资格，但根本没有用武之地。
公司觉得女人出来工作只是为了找结婚对象，只要找到适当的对象，就会立刻辞职结婚。既然只是要做一些简单的作业，所以根本不需要学历，不断有年轻女职员进公司，也方便男职员找老婆，公司也不必付太高的薪水。
但是，我工作并不是为了这个目的。我希望成为一个有经济能力，独立自主的女人，并没有把工作当成是暂时的落脚处而已。
正当我在犹豫未来该怎么办时，有一天，走在马路上时被人搭讪，问我要不要去他们店里上班。那是新宿的一家酒店。没错，那是在街头找酒店小姐的星探。
听他介绍后，发现在酒店上班的待遇好得出奇，收入和我白天工作完全无法相比。由于待遇实在太好了，我甚至怀疑其中有诈。
对方叫我可以去店里玩，顺便参观一下。我鼓起勇气去了那家店，受到了很大的冲击。
听到酒店或是酒家女，往往会让人觉得很不单纯，但我只看到一个华丽的大人世界。酒店小姐不光是把自己打扮得漂漂亮亮而已，而是努力思考如何让客人满意。虽然我不知道自己能不能像她们那么厉害，但我觉得很值得挑战。
于是，我白天在公司上班，晚上去酒店上班。我才十九岁，在店里的时候，我谎称自己二十岁。虽然这对体力是很大的考验，招呼客人也比想象中更加困难，但每天都很充实，在金钱方面终于也不再像以前那么拮据了。
两个月后，我开始产生疑问。并不是对酒家女的工作，而是不知道是不是要继续当粉领族，如果只能做这些简单的工作，我根本没必要坚持下去，不如专心当酒家女，赚钱的效率更高。
我目前还没有告诉周围的人，在酒店上班这件事，一旦我突然辞去白天的工作，可能会在各方面引起不小的麻烦。
但是，我认为终于找到了自己前进的方向，希望您可以给我良好的建议，如何才能得到众人的理解，以四平八稳的方式辞去白天的工作？
拜托您了。
迷茫的汪汪
看完信，敦也用力「哼」了一声，「没甚么好谈的，太不象话了，最后的谘商居然是这种内容。」
「的确太离谱了，」翔太也撇着嘴，「无论在哪一个时代都有这种轻浮的女生，对色情行业充满憧憬。」
「我猜她一定是美女，」幸平露出开心的表情，「因为她走在路上就被挖角，而且才去酒店上班两个月，就已经赚了不少。」
「现在没时间感叹这种事，翔太，赶快写回信。」
「要怎么写？」翔太拿着原子笔。
「那还用问吗？当然叫她别痴人说梦了。」
翔太皱着眉头，「对十九岁的年轻女孩说这种话，会不会太重了？」
「遇到这种笨女人，当然要把话说得重一点。」
「我知道，但可不可以稍微婉转一点？」
敦也咂着嘴说，「翔太，你太天真了。」
「如果回信写得太重，反而会招致反弹，敦也，你自己也一样吧？」
然后，翔太写的回信内容如下。
致迷茫的汪汪：
来信收悉。
恕我直言，赶快辞去酒店的工作，妳简直是乱来。
我知道酒家女的收入的确比粉领族好得多，而且也比较轻松。
妳只是想轻松得到奢侈的生活，所以会觉得这份工作很好。
但是，只有年轻的时候会觉得这份工作很好而已，妳现在还年轻，才工作两个月，不了解这份工作真正辛苦的地方。客人的素质五花八门，以后也会遇到很多觊觎妳肉体的男人，遇到这些人，妳有办法聪明应付吗？还是说，妳打算和所有这些人上床？妳的身体会撑不住吧。
专心当酒家女？妳可以做到几岁？妳在信中说，妳想成为独立自主的女人，但等妳老了之后，没有人愿意雇用妳。
妳一直当酒家女，最后呢？想当酒店的妈妈桑？那我就没话好说了，请妳加油。只不过即使自己开了店，经营并不是一件容易的事。
妳有朝一日也想要结婚生子，建立幸福的家庭吧？既然这样，听我奉劝一句，赶快辞掉酒店的工作。
如果妳继续当酒店小姐，妳想和怎样的人结婚？客人吗？去妳店里的客人中，有几个人是单身？
请妳为父母想一下，他们把妳养育成人，让妳去学校读书，并不是为了让妳去当酒家女。
当一个在公司暂时落脚的粉领族也不错啊。进公司后，没做甚么象样的工作，就可以照样领薪水，而且还有人献殷懃，最后还可以和同事结婚，之后就不用再上班了。
这样不是很好吗？还有甚么不满意呢？
迷茫的汪汪，我想告诉妳，社会上还有很多大叔为找不到工作发愁，他们只要能够领到高中毕业的女职员一半的薪水，就很乐意做倒茶打杂的工作。
我并不是故意写这些内容让妳看了不舒服，这都是为妳好。相信我，照我说的去做吧。
浪矢杂货店
「对，要让她认清现实。」敦也确认信的内容后，点了点头。这个女人拿了父母的钱读完高商，顺利找到了工作，还想去当酒家女，忍不住想要教训她一顿。
翔太去把回信放进牛奶箱，回来之后，才关上后门，铁卷门那里就隐约传来了动静。「我去拿。」翔太直接走去店铺。
他很快就回来了，嘴角露出笑容，甩着手上的信说：「来了喔。」
致浪矢杂货店：
谢谢您的迅速回复，我原本还担心您不会回我的信，所以松了一口气。
但是，看了信之后，我知道自己失策了。浪矢先生，您似乎有很多误会，我应该把情况说得更清楚。
我想专心在酒店工作，并非只是为了过好日子。我追求的是经济能力，这是不需要依靠别人，也可以生存下去的武器。如果我只是当一个在公司暂时落脚的粉领族，无法得到这种经济能力。
我并不想结婚，虽然生儿育女、当一个平凡的家庭主妇也是一种幸福的方式，但我并不打算选择这样的人生。
我对酒店这个行业的严峻略知一二，只要观察周围那些前辈，就不难想象日后所面临的辛苦。我是在了解这些情况的基础上，决心要走这条路。我希望日后自己开一家店。
我对此很有自信。虽然我才做了两个月，但已经有几个愿意捧我场的老主顾了，只是我无法为这些客人好好服务，主要原因就在于我白天有工作。由于只能在下班后去酒店上班，甚至无法和客人一起吃饭。这也是我想要辞去白天工作的原因之一。
有一件事要声明，我和客人之间从来没有发生过您所担心的肉体关系，虽然客人并非没有暗示，但我巧妙地闪躲了，我并不是小孩子。
我的确对我的监护人感到愧疚，可能会引起不必要的担心，但是，我想最终可以好好报答他们。
您仍然认为我的想法是有勇无谋吗？
迷茫的汪汪
「别再理她了。」敦也把信丢在一旁说，「甚么我对此很有自信，想得太天真了。」
幸平一脸不悦地接过信纸说：「对啊。」
「但是，她写的也没有错啊，」翔太说，「没有学历的女人想要在经济上独立，在特种行业捞钱最快，我觉得这种想法很正常啊。如今是笑贫不笑娼的时代，没有钱万万不能。」
「这种事，不用你告诉我，我当然也知道，」敦也说，「即使想法没有错，也未必能够成功。」
「你凭甚么断定她不能成功，这种事，谁知道呢？」翔太噘着嘴说。
「因为这个世界上，失败的人比成功的人多太多了。」敦也不加思索地回答，「虽然有不少红牌小姐自己开店，但很多人半年后就经营不下去了。想要做生意没那么简单，需要有资金，但也不是只要有资金就解决了所有的问题。这个不经世事的小女孩只是现在这么写而已，等到真的开始过这种生活，就不在意甚么目标了，等到回过神时，一切已经为时太晚，错过了婚期，而且年纪也太大，无法继续当酒家女了。到时候，后悔也来不及了。」
「她才十九岁，不必考虑这么久以后的事──」
「正因为她还年轻，所以才要说啊，」敦也提高了音量，「总之，回信给她，教她放弃这种愚蠢的念头，赶快辞掉酒家女的工作，专心在公司找一个老公。」
翔太注视着餐桌上的信纸，缓缓摇着头。
「我想要支持她，我觉得她并不是抱着轻率的态度写这封信。」
「这和轻不轻率没有关系，而是要面对现实。」
「我认为她很面对现实啊。」
「哪里？那要不要打赌？你赌她开酒店成功，我赌她在当酒店小姐后，爱上一个坏男人，最后生下没有父亲的孩子，给周围人添麻烦。」
翔太倒吸了一口气，随即露出尴尬的表情低下头。
凝重的沉默笼罩室内，敦也也低下了头。
「听我说，」开口的是幸平，「要不要确认一下？」
「确认甚么？」敦也问。
「向她问清楚更详细的情况啊。我觉得你们两个人的意见都没错，所以，先问一下她，到底有多认真，然后我们再来考虑要怎么回她。」
「她当然会回答自己很认真，因为她认为是这样。」敦也说。
「不妨问她更具体的事，」翔太抬起头，「比方说，她希望经济怎样独立，为甚么不喜欢结婚得到幸福这个选择。她说以后想要自己开店，问她有甚么计划。就像敦也说的，开店做生意并不是一件简单的事。你问她这些问题，如果她无法回答清楚，我就会觉得她的梦想不切实，也会叫她辞去酒店的工作。你们觉得如何？」
敦也吸了吸鼻子，点了点头。
「虽然光问也没有用，但就这么办吧。」
「好。」翔太拿起原子笔。
翔太在写信时不时陷入思考，敦也看着他，不禁回想起自己刚才说的话。他刚才说，当酒家女久了，会爱上坏男人，最后生下一个没有父亲的孩子，给周围人添麻烦──其实他说的不是别人，正是他的母亲。正因为翔太他们知道他的身世，所以才闭口不说话。