岸边上的石屋前，一字排开站着十余名锦衣护卫，手中高擎火炬，火焰伸缩，猎猎作声，但见火光下挺立着一个魁梧老人，蓝衣，红面，正是笑面虎张大口。
云镜心头狂跳，千面怪丐却镇静如故，探手一挽云镜，纵身登岸，含笑向张大口拱手道："夜这么深了，张护法还没睡？"张大口也是满面笑容，颔首为礼，两道精芒迸射的眸子，慢慢在二人面上来回扫视一遍，问道："毛统领和这位云公子深夜行舟，欲去何处？"千面怪丐笑道："奉帮主密令，护送云公子外出公干，不想竟惊扰了张护法的好梦。"张大口眉头一皱道："难道就不能天亮以后再走么？"千面怪丐笑道："这个……连毛某也不悉究竟，只知道云公子夜间奉召前往水晶宫译书，好像碰上无法解决的疑难，必须亲自回去取一件极重要的查考之物，经帮主禀明老龙头，才奉准连夜……"张大口"喔"了一声，又看了千面怪丐递过来的铜牌，面色顿霁，回头道："传令旗台用灯号通知第八分队，立刻派人来取船。"一面将通行铜牌还给老叫化，千面怪丐匆匆将铜牌揣进怀里，抱拳一拱，抓着云镜转身便走。不料，刚走出数步，又听张大口沉声道："且慢！"千面怪丐一惊，猛提真气，霍然转身，问道："张护法还有什么吩咐？"张大口摇摇头道："你也太性急了，连马匹都不要啦？"千面怪丐假作恍然道："正是！若非张护法提醒，咱们可真是要徒步上路了，毛某倒不要紧，云公子却怎能支持？"千面怪丐接过马缰，便和云镜急急扳鞍上马，扬鞭驰向山腹隧道。隧道中空无一人，只有蒙蒙珠光，映着阴森石壁，蹄声入耳，四壁回应，响如闷雷。千面怪丐低喝道："如遇变故，千万不可迟疑，如能脱险，记住往岭南五羊城去寻雷神百里豪，就说是老要饭的叫你去的。"不久，赶抵出口铁栅前，千面怪丐手持铜牌，连声叫道："开门！开门！"栅外值夜护卫闻声而至，隔着栅门问道："统领深夜出山，欲往何处？"千面怪丐怒目叫道："你瞎了狗眼，没看见通行铜牌么？"值夜护卫接过铜牌应声如飞而去，片刻之后，那生性古怪冷峻的公西舟领着十余名护卫大步来到铁栅门外。公西舟先将通行牌反复看验，好一会，才冷冷问道："何事出山？"千面怪丐答道："奉帮主密令，未便奉告，请公西护法凭牌放行便是。"公西舟用手一指云镜，又问道："谁人奉命？是你？还是他？"千面怪丐猛然记起来时一张牌放一个人的情形，心知要糟，只好硬着头皮道："是在下和云公子两人。"公西舟果然冷漠地摇摇头，道："一块牌，一个人，你们两个人一块牌，不行！"千面怪丐心中焦急，只得赔笑道："这是老龙头亲颁的急令，在下受命陪这位云公子出山取一件重要的东西，事属紧急，公西老护法能不能破例通融一次？"公西舟木然如故，一口回绝道："不行。"千面怪丐看出多说无益，把心一横道："既然这样，就请公西老护法先让这位云公子出去吧！"公西舟这才点了点头，接去通行铜牌，从怀里掏出钥匙，正要启锁开栅，蓦闻后山警钟急鸣，空中一连射起三道火旗花雨，照得满天银霞。十余名锦衣护卫惊呼后退，齐撤兵刃，叫道："总坛传警，各关封闭，追捕奸细！"公西舟目光一凝，手掌一翻，"嗒"的一声，放落栅锁。千面怪丐怪知事已败露，一声暴喝，双臂齐抡，奋力一掌向铁栅上猛劈过去……
这一掌，千面怪丐洪通用足了十成功力，但闻轰然一声震耳巨响，那粗逾儿臂的铁栅门，竟被震飞出数丈以外。刹那间，洞中落石如雨，尘土滚滚，栅外十余丈范围内，火炬全被劲风扫灭！
千面怪丐心中一喜，刷刷连加两鞭，冒着飞尘碎石，催马疾冲而出。不料才出隧道口，却见公西舟如铁塔般拦住去路，双掌猛探，一把抓住辔口，嘿然吐气开声，两匹奔行中的骏马，竟吃他一齐勒住，空自扬蹄嘶鸣，半点也动弹不得。千面怪丐抡起马鞭，兜头便砸，正抽在公西舟头额上，只打得他乱发飞舞，但这个高丽蛮子好似铁打的一般，仍然昂首屹立毫无损伤，还翻了翻眼睛，冷冷道："奸细，你走不了！"千面怪丐吃了一惊，自忖一鞭之力，少说也有八九百斤，便是一尊石人，也早被砸碎了，难道这家伙是天生的铜头铁骨？千面怪丐急于脱困，杀机飚涌，鞭交左手，右掌斜挂，一式"拨草寻珠"，挟着十成真力，对准公西舟前胸猛劈过去。公西舟不避不闪，"蓬"的一声暴震，公西舟又"噔噔噔"倒退了三大步，非但没有受伤，连脸色也没有变一下。他连挨两记重手，毫不在意，突然俯身抓住两匹马的前蹄，双臂一抡，那两匹骏马竟被他硬生生地举了起来。
千面怪丐大骇，忙不迭地丢镫跃离马背，探手抄住云镜，飘然落地。公西舟一手攀着一匹马，在头上抡舞一圈，猛然脱手向山壁上摔去，"蓬蓬"两声巨响，山壁上哗啦啦撞落大片石屑，那两匹健马已被摔成了两堆烂肉！千面怪丐已从腰际贴身处抽出一条乌光闪闪的软竹杖。这竹杖大约只有小指粗细，通体乌斑，乃是南荒特产"钢竹"再经药水浸制而成，不仅可刚可柔，两端的精钢勾扣，更是专破护身罡气和横练气功的利器。自他成名以来，几乎已整整四十年未曾使用。千面怪丐一时豪情杀机俱起，仰天一声长啸，钢竹软杖抖处，那十余名冲扑上来的锦衣护卫顿如积雪遇火，剑飞、人仰、肢断、血溅，转眼间便死伤了七八名之多！有人认出钢竹软杖，惊呼道："我的天，这人是十三绝中的千面怪丐呀！"这话一出，众人登时纷纷退避。
千面怪丐摘下面具，露出了满头苍发和本来面目。公西舟不禁大吃一惊，一招手，四名大汉抬出一具长约四尺的沉重革囊。公西舟拆开囊口，探手从里面抽出两件奇特的兵器，竟是两尊独脚铜人。那两尊铜人约有十二三岁小孩般大，通体乌黑，看上去最少也有百斤之重，但公西舟信手提起，双手一合，"铛"的一声震耳巨鸣，两尊铜人登时上下飞舞，遮天匝地般攻了过来。千面怪丐情知不拼命不行，把心一横，手中钢竹软杖迎面抖起，杖影挟着风雷之声攻出。
两人身形乍合即分，十余招甫毕，千面怪丐一杖点中公西舟肋下，将他戳得连翻三四个筋斗，当场昏死过去，千面怪丐则被一尊铜人撞中胸腹，踉跄后退七八步，张口"哇"地喷出一股鲜血，洒得满身满地！
云镜和锦衣护卫们不约而同倒抽一口凉气，人人目瞪口呆，都被眼前的情形惊得说不出话来。山风拂面，透体生寒，这块前临断壁的空地上，一时变得鸦雀无声，只见千面怪丐倚杖而立，脸上一片苍白，皓发舞风，神情吓人，过了好半晌，才见他缓缓收回钢竹软杖，举袖拭去嘴角血渍，挽着云镜一步一步向盘梯口走去。老少俩走到梯口，一望之下，两颗心不觉同时一沉，原来那架特制的盘梯还紧锁在崖边，并未放落。
千面怪丐眼中神光电射，驻足瞑目定了定神，走上前竹杖一抬挑开公西舟的衣衫，果然搜到一串钥匙。两人快步奔入石屋，找到机钮控制铁盒，用钥匙启开，只见盒中共有两支钢环，分别注明"起"、"落"字样。千面怪丐握住"落"字钢环，用力一拉，哪知竟然毫无反应，再拉"起"字环，也不见动静，不觉怒骂道："那些混蛋，竟敢欺骗老要饭——"
话声未毕，石屋外传来一阵阴恻恻的冷笑："他们天大的胆子也不敢欺骗洪兄，谁叫洪兄太性急，忘了先将梯上锁扣解开，难怪机关会失效了。"千面怪丐一惊，急忙抄起钢竹软杖，沉喝道："什么人？"那阴恻恻的声音答道："洪兄真是连小弟张大口的声音也记不起来了？"千面怪丐和云镜一听之下，不禁面面相觑，打心底泛起一股寒意。笑面虎张大口为天南三煞之一，也是十三绝中的人物，一身武功并不比千面怪丐逊色多少。
千面怪丐心念电转，即向云镜附耳道："事已紧急，只有破釜沉舟冒险硬闯，你躲在屋中别出声，由老要饭的出去与他拼死一战，运气好能够冲到崖边斩断锁扣，但听老要饭的以啸音为号，尽快放落盘梯，夺路脱身，径去九羊城见雷神百里豪……"云镜不禁热泪盈眶道："不！您老人家不走，晚辈不愿独自逃离！"千面怪丐怒道："老要饭的即使落在他们手中，量他们还不敢把我怎样，但是你如不逃离此处，他们便会逼你译述那部《抢珠九式》，武林中势将永无宁日——"一言未毕，屋外又是一阵怪笑道："洪老哥，你干嘛犹豫不决，让老朋友在这里久候？"是另一个人的声音！千面怪丐面色遽变，长叹一声道："现在想走也走不了啦！"云镜问道："谁？"千面怪丐道："卧松道人！"千面怪丐怒气狂涌，"哇"地又喷出一大口鲜血，忽然竹杖伸缩，封闭了云镜的穴道，右臂一抄，将他挟在胁下，大步跨出石屋。屋外火炬通明，空地上密密麻麻围立着五十名锦衣护卫，个个长剑出鞘，严阵以待，门前并肩站着四名蓝袍老人，除了卧松道人和张大口，另外两名一直没有开口的，赫然竟是九指无常独孤无忌和独臂掏心白见红。
千面怪丐横杖而立，仰天大笑道："幸会！幸会！想不到长江帮吃不完的残肴剩饭，居然能豢养这许多高人！"卧松道人含笑稽首道："多年未见，洪老哥还是这般嘴巴不饶人，识时务者为俊杰，长江帮礼贤下士，求才若渴，只要老哥点个头，总护法的宝座早已虚席以待……"千面怪丐没等他说完，照准他脸上"呸"的就是一口浓痰吐去，骂道："你这个恬不知耻的老东西，也配跟老要饭的称兄道弟，老要饭的只恨时运不济，没能将你抽筋剥皮，你居然还有脸站在这儿放屁！老要饭的临死之前，少不得先杀了这姓云的，这样你们就休想解透《抢珠九式》！"他内伤极重，此刻面对四名强敌，自知已不堪一战，担心失手之后，祸及云镜，才故意这般做作，用意是要长江帮相信云镜的出走乃是被他所迫，并非出于自愿。果然话一出口，卧松道人和天南三煞神色一怔，他们四人便缓步散开，暗自对千面怪丐形成包抄之势，准备动手抢人。
千面怪丐故作未见，冷笑道："一命换一命，老要饭的并不吃亏！"话声甫落，倒提竹杖向崖边退去。他这里身形才动，九指无常独孤无忌猱身而上，曲指如钩，猛地一式"鬼王探爪"抓向千面怪丐肩头，张大口和白见红也同时发动，三人齐向千面怪丐攻去。
千面怪丐奋起神威，一声大喝，手中钢竹软杖向后反拖，扭身半转，竹杖挟着雷霆万钧之势，旋扫而去。他知道这可能是自己七十年英雄岁月中的最后一战，无论如何都不能失败……
独孤无忌一直绕场游走，见千面怪丐身形摇晃，追魂爪已闪电般破空点出。千面怪丐霍然张目，一声暴叱，钢竹软杖疾翻，奋起全身余力，一杖向右猛砸了过去！杖爪相击，势如二牛互撞，只听独孤无忌闷哼一声，踉跄倒退六七步，千面怪丐心头如被撕裂，两眼金星冒射，鲜血喷泉似的冲口狂吐而出！千面怪丐猛力以杖插地，仰天纵声大笑！狂笑声中，倾金山，倒玉柱，砰然摔跌在血渍斑斑的泥地上！
月落星沉，夜寒似水，伫立一边观战的卧松道人默默扶起云镜，顺手将一粒药丸投入这位倔强的老叫化口中……
五、山腹怪人
金猊香息，冷月窥窗。观月轩中景物依旧，一盏荧荧孤灯，映着一个落寞的人影。再度回到木屋的云镜，满怀愁绪无由排遣，一连三天，终日借酒浇愁，对月浩叹，瞻顾茫茫，意冷心灰。
夜尽更残，酒意阑珊，小春轻轻推开房门，一把按住他的手，娇嗔地道："不能再喝了，这三天来，您一直在喝闷酒，姑娘骂我不该给你酒喝，您就算不体恤婢子，也该想想姑娘待你的一番情意呀！"云镜问道："那老叫化伤重失手被擒，帮主把他怎样处置了？"小春耸耸肩道："听说他是当今武林十三绝中的高人，老龙头十分敬重他，已经将他安置在迷宫疗伤，准备说服他入帮，并没折磨他哩！"云镜又问道："这话当真？"小春道："是啊！老龙头对十三绝早有悉数网罗之心，假如老叫化答应入帮，本帮中就有五位十三绝中的高人了。"云镜道："那老叫化子狂傲倔强，又是成名多年的人物，只怕不是一定肯入帮吧？"小春嫣然道："依婢子看，他迟早会答应的。本帮的迷宫和幻宫，是特别为这些武林高人而设的，任他是铁打或铜浇的罗汉，只要进入迷幻二宫住上些时候，最后总是服服帖帖，从来没有例外……"云镜听了这话，心情更加郁闷，默默起身推门走了出去。正在这时候，忽见四五名锦衣护卫高举火炬，簇拥着一辆马车由远而近，转入隔院的千竹山庄。马车在园中停下来，但见车门启处，下来的是少帮主漆雕玉郎。漆雕玉郎一提衣角，飘然越过竹篱，两人转回木屋，小春连忙挑灯送茶，准备饮食之物。两人刚坐定，漆雕玉郎立刻神色一正道："有件事，小弟百念不得其解。云兄大约已经知道三天前那个妄想劫持你逃离本帮的人，就是武林中赫赫有名的千面怪丐洪通？"云镜点头道："不错，他怎么样？"漆雕玉郎道："我娘和老龙头敬重他是武林高人，有意延揽他加入长江帮，是以并未丝毫为难他，反将他送往迷宫疗伤款待，悉心照料，尊如上宾……云兄一定想不到，那老叫化竟是个桀傲不驯之人，伤势一愈，立时翻脸，不但不肯应允入帮，反而大闹迷宫，宫中陈设被他砸得七零八落，侍姬和守卫重伤将近百名，几乎无人能制得住他。那老叫化顽强不肯归顺，没成想今夜我娘带我同往迷宫查究，也不知我娘对他说了些什么话，那老叫化竟出乎意外地安静下来，凝目把我仔细看了许久，又用手轻轻抚摸我的面庞，最后竟含着两眶热泪，喃喃说道：'罢了！罢了！'——居然点头答应入盟长江帮，做了本帮护法……"
云镜头脑中只觉轰然一响，顿时酒意上涌，也不管漆雕玉郎尚在，倒头便睡。一醉醒来，漆雕玉郎不知何时早已离去，房中洒满金黄的夕阳，床边坐一人，正漫不经心玩弄着手中一方丝绢，她竟是柳千慧。云镜动了一下身子，想撑坐起来，忽觉得头痛欲裂，忍不住发出一声呻吟，手一软，又倒落枕上。柳千慧螓首微扬，幽怨地瞥了他一眼，一言不发，顺手从床头小几上取过一条湿巾，替他覆盖在额头上。湿巾用山泉浸过，带给他一阵清凉，云镜感觉过意不去，讪讪一笑道："你来多久了？"柳千慧淡然道："不久，才一天一夜。"云镜甚窘，又挣扎着想起身下床，无奈全身乏力，有如虚脱一般，几次爬起，又几次躺下，口干舌焦，疲备已极。柳千丰眼眶一红，幽幽说道："哼，何苦做给我看呢？要是嫌我碍眼，我立刻就走……早知今日，又何必当初？"说着说着，两行晶莹泪珠已夺眶而出。
云镜惭愧交集，道："你不要误会了我的意思！耿耿此心，惟天可鉴，我在此险境，你越待我好，越令我不安，我……实在不值得你……"柳千慧伸手掩住他的嘴，泪下如雨道："好了，不许说这种话，我不怪你酗酒，我也知道你心情烦闷，但是你心里有事为什么不肯对我吐露，难道我对你的一番心，你一点都不明白？"云镜叹道："慧儿，有些事，我无法对你细说，说出来也是枉然。"语声微顿，然后又道："我这次应聘到这儿来译书，注定有一天译书完成，便是生命了结之期，却偏偏又碰到你，深溺情网难以自拔，上天如此作弄，教人怎能不烦！我是一个帮外之人，不仅洞悉贵帮秘密，而且是惟一目睹过《抢珠九式》之人，老龙头肯放我离去么？"柳千慧脱口道："帮外之人可以入帮，老龙头不会反对的。"云镜轻揽她的娇躯，长叹一声道："人各有志，无法勉强，我有不愿入帮的理由，可惜现在不能告诉你。"柳千慧低首饮泣道："难道你就不能为我委屈一些？"云镜道："匹夫不可夺其志，千慧，你别逼我好不好？"柳千慧越发伤心，道："好，我不强迫你入帮，也不问你原因，但能相聚一天，我尽情欢乐一天，哪怕过了今天咱们一块死，我也心甘情愿！"云镜不禁为之鼻酸，忙道："千慧，快别说傻话……"两人正相依相偎，难舍难分之际，房门突然"呀"的一声被人推开了，丫头小春匆匆忙忙闯了进来，叫道："姑娘——"及至一见房中情景，小春忙不迭又缩退回去。
柳千慧悚然一惊，急急推开云镜，喝问道："什么事？"小春站在门口低头答道："帮主已经派人来过两次，问公子是不是——"柳千慧黛眉一皱，截口答道："知道了，你告诉他们：云公子宿酒未醒，身子还很虚弱，无力起身。"云镜却默然片刻，淡淡一笑道："此事推也推不掉，拖延只有增加苦恼，你去叫他们备车，我立刻就去。"
夜半，水晶宫后殿精室中，灯火通明，宛如白昼。长江帮帮主漆雕阿良端坐在虎皮交椅上，柳千慧则斜依书案房，轻轻地磨着墨，云镜手中捧着一张羊皮，怔怔出神。他已经反复苦思了将近半个时辰，那张摊在案上的白纸，仍然一片空白，没有写下一个字。
那张羊皮上，密密麻麻写满了梵文，乃是简述《抢珠九式》剑法起首第一式"出水探爪"中所包含的九种变化，文意精深，讲述十分详尽。云镜虽然没有练过剑法，却看得出那些招式极其精奥，变化诡异，是一部旷古绝今的奇学，一旦译成是福是祸，自己都要负起道义的责任，绝世武学，正如神兵利器，一旦所授匪人，必将掀起无穷祸患，自己岂非成了罪魁祸首？这长江帮机关重重，诡秘异常，事多淫邪，显然不是名门正派，他想到在应聘来此途中所遭受的攻击，观月轩三位译书人的惨死，还有千面怪丐为救自己而冒死闯关等等，只觉手里这一张薄薄的羊皮，竟似有千斤之重。自己一个小小书生，凭着一点好奇之心来到这里，一时竟担当起天下武林的莫大干系，如果同流合污，助纣为虐，岂不留下骂名一世！
长江帮主亲切地笑道："云公子有话尽管直言，是不是对书中梵文有什么疑难不解的地方？"云镜迟疑了一下，说道："在下对梵文尚有自信，但是这一页剑谱的内容却令在下困惑不解。"长江帮主注目问道："云公子能否再说得明白些？"云镜道："在下发觉书中剑法招式，好像有很多颠倒及残缺的地方，注解往往无法贯通，文义也不甚明显，不知道究竟是原录述之人记忆不全有所遗漏，抑或这门剑法本身有其缺点？如照原文一字不易直译出来，恐怕很难得完整，所以迟迟无法下笔。"长江帮主听了这话，脸上笑容顿失，突然从椅子上站起身来，取过那张梵文，端详良久，眉峰一皱道："云公子先别顾虑文义字句，先照一字一句直译出来，本座自有办法定夺的。"云镜点头答应，当即摊开羊皮，提笔醮墨，略一凝神精思，随即走笔如飞，伏案疾书起来。他已成竹在胸，行文间或将招式先后颠倒，或使口诀顺序错乱，遇到重要的地方，索性少译一句或多添几个字，不消盏茶光景，一篇"急就章"已告译成。柳千慧在一边看着他挥毫铺纸，速度之快，也觉得又是惊奇，又是爱怜，又是担心。
长江帮主看过译文之后，眉头锁得更紧，匆匆出房而去。柳千慧听她去远，忍不住泪水纷落，道："我看你振笔疾书，心都快要碎了，你每写下一个字，咱们的相聚就少了片刻。"云镜上前轻轻搭住她的香肩，安慰道："慧儿，人生悲欢离合全由天定，我们能在这乱山中相遇相知，已是得到了上天的眷顾，你我纵然相偕而亡，也不过在此地多添二缕冤魂，于事何补？于情何堪？"正说着，外面走廊上，忽然传来一阵急促的脚步声，柳千慧连忙拭去泪痕，问道："什么人？"门窗掀处，一个满脸傻气的胖丫头，手里抱着一只鸽子闯了进来，一面四处张望，一面结结巴巴问道："帮……帮主，在……在不在？"柳千慧不耐烦地道："捉到信鸽，就该送回鸽笼里去，半夜三更抱到这儿来干吗？"阿花一急之下，越发结巴难言，一张胖脸涨得通红，道："刚刚刚飞回来哩！脚……脚上还有有……有信哩！"柳千慧道："交给我好了。"阿花把那只鸽子递给柳千慧，却咬着嘴唇吃吃傻笑。阿花走后，柳千慧低头检视锡管上的火漆封印，竟是"铁堡密函"四个字。她心头一动，急忙拆开，匆匆看完密函后，脸色突然大变！云镜正待开口，蓦闻一声轻咳，帮主已步入房中，她手里捧着一只玉盒，才进门，便沉声吩咐道："慧儿，你去房外戒备，任何人都不准近这精室十丈以内。"柳千慧见师父神色严厉，不禁心弦一震，却不敢多问，偷偷望了云镜一眼，应声退了出去。长江帮主亲自放下窗帘，掩闭房门，然后才肃容对云镜说道："云公子见解果然精辟，译文经老龙头亲自披阅，的确有很多可疑之处，如今老龙头允许将全部秘本请云公子过目，看看其中是否真有残缺遗漏的地方。不过，在云公子未看全书之前，有几句话不能不先向云公子说明一下……"她语声微顿，又道："这部秘册，本帮得来匪易，老龙头更是视如珍宝，迄今为止，除了老龙头之外，公子乃是获得看完全书的第一个人。"云镜忙道："在下能得帮主和老龙头的信任，至感荣幸。"长江帮主神情凝重，又道："老龙头本欲将全书拆散，然后由云公子译成汉文，如此云公子每次所见仅为一鳞半爪，难窥全豹，可不虑书中奇学泄漏于外人，如今既将全书给云公子过目，情形就大不相同，今后言语稍有差错，便将招来杀身之祸，这一点必须提醒云公子特别谨慎。"云镜正色道："在下决不敢泄漏书中内容，帮主放心便是。"长江帮主满意地点点头，面色稍霁，才打开玉盒，取出一本羊皮册书，交给云镜。
那羊皮秘本共有二十多页，除去封面和第一页'序言'，全书仅有九式剑法，前半部是单人练习的方法口诀，后半部则是两人练的方法说明，每一式剑法又含有九种变化，总共九九八十一招，莫不深奥玄妙，引人入胜。云镜怀着激动的心情，如临深渊，如履薄冰，挑灯屏息掀开书页，从头细读这部关系着整个武林命运的奇书。他天赋本佳，不知不觉沉迷在那九式旷古绝今的神奇剑法中，不久便心与神会，物我两忘。
一个时辰过去，两个时辰过去，不觉东方天际已泛起一片鱼肚色。云镜反复将全书看了两遍，书中精萃要义，尽都记熟，最后长嘘一口气，掩上秘册，双手还给了帮主。帮主迫不及待地问道："怎么样？"云镜摇头道："在下竭尽心智全力，也只能照原文一字一句译成汉文，至于书中文义，在下仍然不甚了解。"长江帮主面现忧虑之色道："这么说，剑法中果真有残缺遗漏的地方？"云镜道："在下有几句话，不知道该问不该问？"长江帮主道："云公子尽管问，只要有助于译书工作，本座知无不言。"云镜沉吟半晌，道："在下想知道，贵帮这部秘册是从什么地方得来的？"长江帮主脸色一变，似乎对这个问题很难回答，默然良久，才毅然道："不瞒云公子，这部书是本帮费了九牛二虎之力，从一位武林高人手中获得的。他是中原人，现已不在人世。"云镜再追问道："他就是那位名叫'荣峰'的人么？这'荣峰'二字似非天竺人的姓名，为什么不用汉文抄录这部奇书，却偏要使用梵文，其中必有缘故……惟一的理由，是梵文中有些字义，无法用汉文作十分恰当的表达，尤其是对于深奥玄妙的剑术，一字之差，可能谬以千里，为了'存真'故用梵文抄录……"长江帮主赞许道："云公子不愧才智敏捷，思虑周详，此事大有可能。"云镜淡淡一笑道："果真如此，只要寻到那位名叫'荣峰'的高人，书中疑难……"长江帮主表情先是一喜，但随又颦眉，道："本座倒不怕寻不到他，而是寻到他时，他未必愿意替本座解释书中疑难。那人也是嗜武若命，失去奇书已够恼怒，岂肯再为他人效劳。"云镜心中忽然一动，答道："这倒不须顾虑，只要能见到那人，在下绝口不提《抢珠九式》这件事，仅以研讨梵文的态度向他讨教，慢慢试探，一定可以从他口中获得需要的解答。"帮主目中异光陡现，灼灼逼视着云镜，过了许久，才点点头道："这件事且让我再仔细想一想，时间不早，劳累一整夜，你回去休息吧。"云镜有些失望，只好起身告辞。