安德森解释道：这些旧的主机有时会过热，如果冷却系统出现故障，电脑的温度会急剧升高，数秒钟内就能着火。由于制作电脑的材料有合成树脂、塑胶和橡胶，出现火警时人会先被毒死，而不是被烧死。因此所有的恐龙窝都设有紧急开关——这个名称取自核反应堆的紧急开关。一旦失火，赶紧按下紧急开关，不但可关掉电脑的电源，也可通知消防队，同时对电脑喷洒灭火剂。
安迪·安德森将计算机犯罪调查组的人员介绍给吉勒特、毕晓普和谢尔顿认识。首先是琳达·桑切兹，她是个矮壮的拉美裔中年女子，身穿松垮的棕色套装。她是调查组的SSL成员——负责扣留、搜寻、登录，她这么解释。她也负责检查歹徒的电脑，查看是否暗藏陷阱，复制里面的文件，将软件和硬件整理为犯罪证据。她还是数字化证据复原专家，专门“挖掘”硬盘内容，寻找被隐藏或被删除的资料——因此，这类人员有电脑考古学家之称。“我是小组的猎犬。”她对吉勒特说。
“有什么消息吗，琳达？” 棒槌学堂·出品
“头儿，还没有。我那个女儿啊，是全地球最慢吞吞的女孩了。”
安德森向吉勒特说：“琳达快当外婆了。”
“超过预产期一个星期了。全家人都快发疯了。”
“这位是副组长，斯蒂芬·米勒中士。”
米勒的年纪比安德森大，年近五十岁，一头浓密的头发开始转白，肩膀下垂，外表笨拙，体形像梨子。他似乎是个谨言慎行的人。根据他的年龄，吉勒特猜想他可能属于第二代电脑程序设计师，即七十年代初电脑界的先行者。
安德森介绍的第三个人是托尼·莫特，三十岁的样子，神色愉悦，披着长长的金色直发，脖子上用绿色荧光线挂着一副欧克利牌太阳镜。他的办公隔间里摆满了他和一个亚洲女孩的合照——两人一起滑雪，一起骑越野自行车。办公桌上有一顶安全帽，角落里放着一双滑雪靴。他代表了最新一代的骇客：热爱运动，喜欢冒险，不管是敲键盘编写程序，还是参加极限运动U形滑板项目，都很在行。吉勒特还注意到，计算机犯罪调查组的警察中，就属莫特腰间的手枪最大——一把亮晃晃的银色自动手枪。
计算机犯罪调查组还有一位接待小姐，但她今天请病假了。在州警署中，计算机犯罪调查组的地位很低，这从州警以“电脑痞子队”称呼他们可以看出。总署不会派人暂补空缺，而小组的成员不但要自己接电话，还要过滤邮件，处理文件，因此可想而知，大家都不太乐意这么做。
吉勒特的视线转到墙上的几面白板上，显然那是用来列线索的。其中一面白板上贴了照片，他看不清楚，因此走上前去。他猛地停了下来，倒吸了一口冷气，震惊不已。照片上是个年轻女子，身穿橙红色的裙子，腰部以上赤裸，血迹斑斑，肌肤苍白，躺在草地上，已经死了。吉勒特玩过不少电脑游戏，有《真人快打》、《古墓奇兵》，也有《毁灭战士》，尽管内容恐怖血腥，却远比不上这个可怕、暴力的静止画面，一个真实的行凶场面。
安迪·安德森向墙上的时钟瞥了一眼。照理说，电脑中心的时钟应该是数字化的，那却是一个老式的挂钟，时针分针兼具，而且布满灰尘。时间是上午十点整。安德森说：“得赶紧行动了……现在我们分两路办理本案。毕晓普和谢尔顿警探进行常规的凶杀调查。计算机犯罪调查组处理电脑证据——有怀亚特来这里帮忙。”他瞄了一眼办公桌上的传真，补充说，“我们还在等西雅图来的一位顾问，名叫帕特里夏·诺兰，是因特网与网络系统专家。她随时会到。”
“是警察吗？”谢尔顿问。
“不是，是民间人士。”安德森说。
米勒补充道：“找商业界的安全人员来帮忙是常有的事。科技进步太快，我们不可能跟上所有最新的发展，罪犯总是领先我们一步。所以一旦有机会，我们尽量借重民间顾问。”
托尼·莫特说：“他们通常排队等着帮忙。如果帮忙抓到骇客，写在履历表上是很荣耀的。”
安德森问琳达·桑切兹：“好了，吉布森的电脑在哪里？”
“在分析室里，头儿。”桑切兹朝一条阴暗的走廊点点头，那些走廊像蜘蛛网一样从这个中央办公区延伸出去，“刑事现场鉴定科的两个技术人员正在找指纹。说不定凶犯闯进了她家，留下了几个清晰的指纹。再过十分钟应该就可以完成。”
莫特交给弗兰克·毕晓普一个信封。“十分钟前送来给你的。是关于刑事现场的初步报告。”
毕晓普用手指梳着僵直的头发。他喷了很多发胶，梳子梳过头发后，留下了梳齿纹，吉勒特看得很清楚。毕晓普随便浏览了一下，没说什么。他将这一沓薄薄的文件递给了谢尔顿，然后再次将衬衣下摆塞进裤腰，接着靠在了墙上。
壮实的谢尔顿打开文件，看了好一会儿后抬起头。“根据目击者的报告，凶犯是白人男子，中等身高，中等体形，身着白色长裤、淡蓝色衬衫，领带上有某种卡通形象。年龄在三十岁左右。侍者说，那人看起来就像这里所有的电脑科技人员。”谢尔顿走向白板，开始记录上述线索。他继续说：“他佩戴的识别证上写着‘施乐帕克研究中心’，不过我们确定识别证是假的。没有确切的线索指向研究中心的任何人。他蓄着山羊胡子，金发。另外，死者身上有几根断裂的蓝色牛仔装纤维，这和她的衣服或她家中衣柜里的衣物不吻合，可能是凶犯留下的。凶器可能是军用卡巴刀，刀尖有锯齿。”
托尼·莫特问：“你怎么知道的？”
“伤口和这类武器吻合。”谢尔顿低头继续看文件，“受害人先在别处遇害，然后被丢弃在高速公路旁边。”
莫特插嘴：“这你又是怎么知道的？”
谢尔顿微微皱着眉，显然不愿多做解释。“从现场的流血量判断。”年轻的莫特点点头，金色长发也跟着跳动。他似乎记下了这个信息，以备以后参考。
谢尔顿继续说：“弃尸现场附近没人看见什么。”他给了其他人嘲讽的一瞥，“老样子……现在，我们要追查凶手的车子。他让吉布森和他离开餐厅，有人看见两人走向后面的停车场，却没人见过他的车子。刑事现场鉴定科很走运，侍者记得凶犯用纸巾包住了啤酒瓶。纸巾在垃圾桶里找到了，他们在酒瓶和纸巾上查找指纹，可惜都没有结果。鉴定科从瓶口采集到某种粘胶，却分析不出个名堂来。只知道不含毒素，和鉴定科资料库里的任何东西都对不上号。”
弗兰克·毕晓普最后说：“找化装服饰店。”
“化装服饰？”安德森问。
毕晓普说：“也许他冒充威尔·兰道夫时得从那儿寻求帮助。那也许是用来粘假胡子的胶。”
吉勒特表示同意。“社交工程高手肯定懂得化装骗人。我有朋友亲手缝制了一整套太平洋贝尔电话公司架线工的制服。”
“太好了。”托尼·莫特对毕晓普说，又为他不断增加的学习档案添了一份资料。安德森也对毕晓普提出的线索点头表示赞同。谢尔顿打电话给圣何塞的刑侦总部，安排州警将样品和剧场用粘胶比对。
弗兰克·毕晓普脱下皱巴巴的西装外套，小心地挂在椅背上，然后盯着照片和白板，抱着双臂，他的衬衫下摆又滑出来了。他穿的是尖头皮靴。吉勒特就读于伯克利大学时，曾和几个朋友租了小电影观看——都是五六十年代的黄色影片——毕晓普的长相、穿着与其中一名演员就很相像。
毕晓普从谢尔顿手上接过刑事现场文件翻阅，然后抬起头：“侍者说，死者喝的是马丁尼，凶手喝的是淡啤酒。凶手付的账。如果能找到他付的账单，就可能得到指纹。”
“怎么找得到？”问话的人是壮硕的斯蒂芬·米勒，“侍者说不定昨晚就丢掉了——账单可有一千多张。”
毕晓普对吉勒特点点头。“我们会找州警做他刚才提到的事——垃圾潜水。”他对谢尔顿说，“请他们翻翻酒吧的垃圾桶，找找买马丁尼和淡啤酒的账单，时间大概是晚上七点半。”
“那可要找很久。”米勒说。但毕晓普没理会他，转身对谢尔顿点点头。谢尔顿听从了他的建议，开始拨电话。
吉勒特这时才发觉大家都离自己远远的。他看了看别人身上的干净衣服，清爽的头发，洁净的指甲，就问安德森：“在那台电脑可以用之前，如果有几分钟的话……这里没有浴室吧？”
安德森拉拉以前耳环留下了红印的耳垂，大笑出声。“我正想提起呢。”他对莫特说，“带他去雇员更衣室。要看紧一点。”
年轻的莫特点点头，带着吉勒特走向走廊，一路上说个不停——第一个话题是Linux操作系统的优点。Linux是传统Unix系统的变体，很多人开始改用Linux而舍弃Windows。他讲得眉飞色舞，这方面的知识也很丰富。
然后他向吉勒特说起计算机犯罪调查组的成立过程。这个组成立不到一年，又称电脑痞子队。莫特解释，他们这里还欠缺起码六七个全职刑警，可惜没有这笔预算。案件多得处理不过来，从骇客案到网络骚扰案、儿童色情案、软件侵权案，等等，工作量似乎逐月加重。
“你怎么会想加入？”吉勒特问他，“加入计算机犯罪调查组？”
“想找点刺激。我的意思是，我很爱电脑，自认为在这方面有些头脑，不过只在程序里搜索，找出侵权的部分，这跟我原先的预想有些差距。我本来以为那会更刺激。”
“琳达·桑切兹呢？”吉勒特问，“她也是电脑痞子吗？”
“不算是。她很精明，不过对电脑不太在行。她来自萨里纳斯，你知道，就是俗称莴苣地的那个城市。她先是从事社会工作，后来决定进警校。几年前，她的搭档在蒙特里被人开枪打死，很惨。琳达有两个女儿，一个待产中，另一个在念中学。她丈夫是移民局的官员，很少在家。所以，她后来决定从事比较安稳的工作了。”
“跟你正好相反。”
莫特大笑。“大概吧。”
洗完澡、刮完胡子后，吉勒特擦干身体，发现莫特将他额外的一套运动服放在了长椅上，给自己换穿——T恤、黑色运动长裤、挡风夹克。莫特比吉勒特矮，但两人体格相仿。
“谢谢。”吉勒特边说边套上衣服。他的精神为之一振，因为洗净了高瘦身体上特有的一种污垢：监狱的残留物。
回中央办公区的途中，两人路过一个小厨房，里面有咖啡壶、冰箱、桌子，桌上摆了一盘烤面包圈。吉勒特停下脚步，看着食物，一脸饥饿的表情。接着他望向一排餐具柜。
他问莫特：“你们这里该不会有果酱夹心饼吧？”
“果酱夹心饼？没有。烤面包圈倒是有。”
吉勒特走向餐桌，倒了一杯咖啡，拿起一个葡萄干烤面包圈。
“别吃那些。”莫特说着拿走吉勒特手上的面包圈，扔到地板上。面包圈如皮球般跳跃着。
吉勒特皱起眉头。
“那是琳达买来的。她想搞恶作剧。”吉勒特一脸迷惑地看着莫特，莫特接着说，“你还不明白吗？”
“明白什么？”
“今天是什么日子？” 棒槌学堂·出品
“我一点概念也没有。”在监狱里时，时间可不是用日子来计算的。
“愚人节呀。”莫特说，“那些面包圈是塑料的。今天早上琳达和我把塑料面包圈摆在桌上，等着安迪去咬一口，看他上当，可惜还没骗到他。我猜他在减肥。”他打开餐具柜，取出一袋新鲜的面包圈，“吃这个吧。”
吉勒特很快吃了一个。莫特说：“来，再吃一个。“
吉勒特又吃了一个，然后喝下一大杯咖啡。这是他这么多年来吃过的最美味的东西。
莫特从冰箱里拿出一瓶胡萝卜汁，然后两人重回计算机犯罪调查组所在的中央办公区。
吉勒特四下看着恐龙窝，看着躺在角落里的数百根没有连起来的电线，看着空调通风口，脑子里开始翻腾起来，忽然一个念头闪现。“愚人节……那么，那件凶杀案发生在三月三十一日？”
“对，”安德森回答，“有什么特别的吗？”
吉勒特不太确定地说：“大概是巧合吧。”
“说来听听。”
“嗯，三月三十一日可以说是计算机发展史上的一个大日子。”
毕晓普问：“怎么说？”
这时从门口传来一个沉重的女人的声音：“那不是第一台Univac机正式起用的日子吗？”
00000110／第六章
大家转头一看，瞧见了一名褐发女子，三十五六岁的样子，臀部肥大，身穿一套不太得体的灰色套装，脚上穿着笨重的黑鞋。
安德森问：“帕特里夏吗？”
她点点头，走进办公室，和安德森握手。
“这位是帕特里夏·诺兰，就是我跟各位提过的顾问。她是天际在线公司安全部门的人。”
天际在线是全球最大的网络服务商，规模甚至比美国在线还大。由于天际在线的注册用户多达数千万，而每个用户最多可以设定八个用户名，分别让亲朋好友使用，因此在任何时间，全球极大比例的人口可以通过天际在线的服务查看股票涨跌、在聊天室撒谎、阅读好莱坞的八卦新闻、购物、查看天气预报、浏览和发送电子邮件、下载三级片。
诺兰盯着吉勒特的脸看了好一阵，瞧见了棕榈树的刺青。然后她看着他的手指，发现他不由自主地对着空气打字。
安德森解释：“天际在线听说死者是他们的一个用户，就打电话找我们，主动派人过来帮忙办案。”
安德森将她介绍给大家，这时吉勒特才仔细打量她。时髦的名牌眼镜，可能是冲动之下购买的，却并不能使她男性化而单调的脸孔好看一些。然而眼镜后的绿眼睛却十分动人，显得敏锐、犀利。吉勒特看得出，她对于这个落伍的恐龙窝也感到很有趣。诺兰的面部肌肤松垮，好似面团，以厚实的化妆品掩盖着。如果时光倒流至一九七〇年代，这种招摇的化妆风格或许称得上时髦。她的褐发浓密而难以梳理，常常掉下来遮住脸孔。
她和大家握过手、听过介绍之后，立即转向吉勒特。她用手指缠绕着一大团头发，也不在意有谁在听，直截了当地对吉勒特说：“听说我在天际公司工作，你脸上的表情我注意到了。”
天际在线与其他大型网路服务商如美国在线、CompuServe、Prodigy等一样，真正的骇客不把它放在眼里。计算机高手往往使用远程登录模式，直接从自己的电脑跳至别人的电脑，以特制的浏览器漫游于蓝色虚拟空间，进行星际旅行。骇客不屑于使用天际那种设计简单、效率又低的网络服务，这种网络服务的主要目标是家庭娱乐。
骇客替天际的用户取了绰号：天际跛脚或天际输家。或者以吉勒特目前的地址来联想，绰号可以是天妓。
诺兰继续对吉勒特说：“那么我们就把话讲明白好了。我在麻省理工学院上的大学，硕士和博士是在普林斯顿大学念的——专业一直是计算机科学。”
“人工智能专业吗？”吉勒特问，“在新泽西州？”
普林斯顿的人工智能实验室在全美数一数二。诺兰点点头：“不错。而且我也有侵入别人电脑的经验。”
吉勒特觉得有意思的是，她解释来历的对象居然是他，这群人中的重罪犯，而不是警察。他听得出诺兰言辞犀利，这套说法事先似乎演练过。他心想大概因为她是女性吧，尽管平等就业机会委员会致力于提升女性的地位，却对试图进入蓝色虚拟空间的女性提供不了帮助。她们在网络上持续受到歧视，不仅常被轰出聊天室与留言板，也时常被公然侮辱，甚至被人威胁。青年女性若想在骇客领域一试身手，必须比同龄的男性骇客更聪明，也要坚强得多。
“你们刚才提到Univac做什么？”托尼·莫特问。
诺兰解释道：“一九五一年三月三十一日，第一台Univac被送到人口普查局，开始正常运作。”
“那是什么东西？”鲍勃·谢尔顿问。
“全名是通用自动计算机。”
吉勒特说：“电脑界很时兴用缩略语。”
诺兰说：“通用自动计算机是我们所知的首批现代主机之一，占用的空间跟这里差不多大。当然，现在到处买得到运行得更快的笔记本电脑，能处理的东西也多上一百倍。”
安德森沉吟道：“那个日期，你认为是巧合吗？”
诺兰耸耸肩。“我不知道。” 棒槌学堂·出品
“也许这个凶手喜欢搞什么主题，”莫特提出，“我是说，在硅谷的心脏地带发生一起找不出动机的凶杀案，正好是在计算机历史上具里程碑意义的日子。”
“这条线索值得追查下去。”安德森说，“查查看最近有没有符合这种手法的案件，还没有侦破，案发地点集中在高科技区。试试看西雅图和波特兰，这两个地方都有硅林。芝加哥还有硅原，位于波士顿城外的一二八号公路附近。”
“还有得州的奥斯丁。”米勒提出。
“很好。还有华盛顿特区的杜勒斯收费公路沿途。从这里开始找，看看有什么结果。向VICAP调资料。”
托尼·莫特输入一些信息，几分钟后得到了回音。他读着屏幕上的资料：“波特兰有结果。今年二月十五日和十七日发生了两件命案，还没侦破。犯案手法相同，跟这里的这件命案也类似，死者都因为胸口中刀而死亡。据报告称，凶手是白人男子，年龄为二十八九岁。似乎不认识死者，没有抢劫和强暴的迹象。死者是一个有钱的企业主管，男性，另一个是职业运动员，女性。”
“二月十五日？”吉勒特问。
帕特里夏·诺兰瞥向他。“ENIAC？”
“对。”吉勒特说，然后又解释，“ENIAC类似于通用自动计算机，不过出现得更早，四十年代就投入使用了。起用日期是二月十五日。”
“ENIAC的全名是什么？”
吉勒特说：“电子数字积分计算机。”他和所有骇客一样，对计算机历史知识一清二楚。
“可恶，”谢尔顿咕哝道，“碰上了一个模式杀人狂。太好了。”
VICAP又传来了资料。吉勒特瞥向屏幕，知道了这组字母缩写代表“暴力犯罪追踪程序”。看来警方与骇客一样爱用缩略语。
“哇，又有一桩。”莫特看着屏幕说。
“又有一桩？”斯蒂芬·米勒问，一脸迷惑。他心不在焉地整理着乱糟糟的磁盘和文件，这些东西在他的办公桌上堆了有六英寸高。
“大约一年半之前，一个外交官和一个陆军上校在弗吉尼亚的赫尔登市被杀，两人都有贴身警卫。那边属于杜勒斯收费公路高科技带……我正在调出完整的档案。”
“弗吉尼亚凶杀案的日期呢？”安德森问。
“八月十二日和十三日。”
他将日期写在白板上，扬起一边的眉毛，看着吉勒特。“想到什么没有？”
“IBM公司的第一台个人电脑——”吉勒特回答，“投入市场的日期是八月十二日。”诺兰点点头。
“所以，他的确有个主题。”谢尔顿说。
弗兰克·毕晓普补充道：“这也意味着他会继续下去。”
莫特的电脑终端机发出柔和的滴滴声。他倾身向前，大型自动手枪在椅子上敲出巨响。他皱着眉头。“我们碰上麻烦了。”
屏幕上出现以下字眼：
无法下载档案
下面还有一句较长的信息。
安德森阅读着信息，摇摇头。“波特兰和弗吉尼亚的凶杀案档案不见了。VICAP的系统管理员说，这两个档案在资料储存过程中因失误而受损。”
“失误。”诺兰喃喃说着，和吉勒特交换了一下眼神。
琳达·桑切兹睁大了眼睛，说：“该不会是……我是说，他不可能侵入VICAP吧？没人侵入过呀。”
安德森对莫特说：“试试州资料库：俄勒冈州和弗吉尼亚州的案件档案库。”
过了一会儿，莫特抬头说：“找不到这两个案子的档案。全部消失了。”
莫特与米勒不太确定地互相对视。“越来越可怕了。”莫特说。
安德森若有所思地说：“他的动机究竟是什么？”
“他是个可恶的骇客，”谢尔顿喃喃地说，“这就是他的动机。”
“他才不是骇客。”吉勒特说。
“那么是什么？”
吉勒特不想教育这个难缠的警察。他瞥向安德森，安德森解释道：“骇客一词其实带有褒扬的意味，代表具有创意的程序设计师，就像‘骇客编程’这个说法所表达的一样。真正的骇客侵入别人的电脑，只是想试试身手，看看里面有什么东西——纯粹出于好奇。骇客的规矩是，可看不可碰。侵入别人的系统，实施破坏行为或偷窃东西，这样的人称为‘破客’——好比撬开别人的保险库。”
“他连破客都不配当。”吉勒特说，“破客就算会偷人东西、破坏档案，也不会伤害别人。我会把他称作‘杀人破客’，把‘破客’的C改成‘杀手’的K【注】。”
【注】此处的两个英文单词分别为cracker和killer，吉勒特改造的词为kracker。
“‘破客’以C开头，‘杀人破客’以K开头，”谢尔顿咕哝道，“这究竟有什么差别？”
“差别可大呢。”吉勒特说，“‘怪人’freak的f改拼成ph，就成了‘电话飞客’，是指专门盗打电话的人。‘钓鱼’fishing的f改拼成ph，就成了‘网络钓鱼’，表示在网上盗用别人的身份。Ware的复数拼成warez，而不是wares，就不是指一般的家用器具，而是指偷来的软件。在骇客圈里，拼法具有关键意义。”
谢尔顿耸耸肩，仍对拼法的差异没有特殊反应。
州警署的鉴定技术人员完成了任务，回到了计算机犯罪调查组的中央办公区，还拉来了两个破烂的行李箱。其中一人查阅着书面资料说：“我们采集到十八个模糊的指纹、十二个可见的指纹。”他对肩膀上背着的笔记本电脑包侧侧脑袋，“我们扫描过这些指纹，看来全是死者和她男友的。在键盘上也找不到手套的印迹。”
“所以说，”安德森说，“他是从外地进入死者的电脑的。软接触——就跟我们想的一样。”他向鉴定技术人员道了谢，那两人离开了。
这时琳达·桑切兹严肃起来，不再是等不及想当外婆的样子了。她对吉勒特说：“我已经检查过死者的电脑，把所有东西拷下来了。”她递给吉勒特一张磁盘，“这是启动盘。”
启动盘里包含了足以“启动”或打开嫌疑犯电脑的操作系统。警方使用启动盘，而不是通过硬驱动器打开电脑，是为了防止电脑的主人——或者本案中的凶手——在硬盘里安装了陷阱软件，设下破坏资料的机关。
“我已经检查过死者的电脑三次了，没有发现什么陷阱。这些道理你都懂，但我还是要强调一下：不要让死者的电脑和任何磁盘接近塑胶袋、塑料盒子或塑料档案夹，这些东西会产生静电，可能会消去磁盘里的东西。音响的喇叭也一样，因为里面有磁铁。也不要把磁盘摆在金属架上，因为可能被消磁。在分析室里可以找到没有磁性的工具。接下来该怎么做，我想你知道。”
“是的。”
她说：“祝你好运。从这条走廊走下去，就可以找到分析室。”
吉勒特拿着启动盘，开始往走廊走去。
鲍勃·谢尔顿跟了过去。
吉勒特转过身。“我真的不想有人在背后盯着我。”
特别是你，他在心里说。
“没关系，”安德森对刑侦科的谢尔顿说，“这里只有一扇后门，装了警报器，而且他也戴了脚环。”他朝闪亮的金属信号传输脚环点点头，“他溜不走的。”
谢尔顿不高兴，却默默接受了建议。然而吉勒特注意到，谢尔顿并未返回中央办公区，而是靠在分析室附近的走廊墙边，抱着双臂，活像态度恶劣的夜总会守门人。
如果你有任何不规矩的迹象，我看了不舒服的话，一定会揍扁你……
吉勒特进入分析室，走向拉若·吉布森的电脑。这台电脑没什么特别之处，是台普通的IBM兼容机。
他没有马上检查这台电脑，而是走向工作站电脑，花了五分钟凑成了一个临时应急程序的源代码，命名为“侦探”，然后加以编写，复制到桑切兹给他的启动盘上。他将启动盘插入拉若·吉布森电脑的软驱动器，然后按下电源钮，驱动器发出熟悉的嗡嗡声和咔嚓声，听起来十分安心。
怀亚特·吉勒特迫不及待地将结实的粗手指放到凉凉的塑胶键盘上。多年来按键频繁，指尖也长茧了。他将食指指尖放在F与J键上的定位点上。启动盘绕过了Windows操作系统，直接通向不那么复杂的MS-DOS系统——著名的微软磁盘操作系统，是更方便的Windows的基础。一个白色的“C:”出现在黑色的屏幕上。