《蓝色骇客》[美]杰夫里·迪弗
前言
在世界文学的浩瀚银河中，侦探小说无疑是一颗闪亮的星。
侦探小说最早的发源地是英国与美国，后来影响到法国、比利时、德国、加拿大、苏联与东欧一些国家的文坛，逐渐又发展到亚洲，在日本、中国、韩国都出现了“侦探小说热”。其发行量在世界文坛上也是高居其他小说之首。
在中国，侦探小说所拥有的读者群是仅次于武侠小说的，这无疑是因为这两种小说精彩的情节与巧妙的构思，以及悬念迭起和神秘色彩吸引着读者。在我们看来，侦探小说不仅是罪犯与侦探的斗智，也是作者与广大读者的斗智。侦探小说的启智性，还表现在一些科学破案的陈述上，通过把物理、化学、地理、历史等知识融入作品，让人们在阅读时既获得了各方面的知识，又自觉锻炼了思维能力。这是只有侦探小说才具备的特点，也是武侠小说所无法比肩的，更是《棒槌学堂》系列精校E书制作的初始动力所在。
在此，特别感谢教会我E书制作的52EBOOK论坛，感谢听风轩、紫木听雨、fang016389、欧阳杼、BigBrain 、霜月寒及各位书友对这套丛书的制作所提供的无私的帮助！真诚的表示感谢！！
需要声明的是，这套丛书的文本资料皆搜集于网络之中，或由现成的TXT文本校对而来，或由PDF版本经OCR所得，所做E书也免费传播于网络间，因此不承担任何技术及版权责任！
我们的目的很简单：让更多人读更多好书，让更多人了解、喜欢推理小说，就会有更多人购买喜欢的作家作品收藏！！
【作者简介】
杰佛瑞·迪弗，1950年出生于芝加哥，11岁时写出了他的第一本小说，从此再也没有搁下笔。
迪弗当过杂志社记者。为了成为《纽约时报》或者《华尔街日报》的法律记者，他去福德汉姆法律学院学习，毕业后在法律界实践了一段时间，就在华尔街一家大律师事务所开始了律师生涯。这几年间，他开始写那种他最喜欢读的小说。1990年，迪弗成为了一名全职作家。
迄今为止，迪弗共创作了22部小说，获得六次MWA（美国推理小说作家协会）的爱伦·坡奖提名，一次安东尼奖、三次获得埃勒里·奎因最佳短篇小说读者奖。2001年，《空椅子》一书获W.H.史密斯好书奖。2004年，因为《野兽花园》，迪弗被CWA（英国犯罪小说家协会）授予钢匕首奖。
迪弗的小说被翻译成35种语言，多次登上世界各地的畅销书排行榜，包括《纽约时报》、《泰晤士报》以及《洛杉矶时报》这样的大媒体。他的名作《人骨拼图》被环球电影制片公司拍成同名电影，由奥斯卡奖得主丹泽尔·华盛顿与安吉丽娜·朱莉联袂主演；《少女的坟墓》被HBO改编为电影《死寂》，由詹姆斯·加纳主演。另一部小说《蓝色骇客》的改编权亦已售出。
杰佛瑞·迪弗兴趣广泛。除了犯罪侦探小说，作为美食家的他还有意大利美食方面的书行世。
迪弗将执笔《007》小说最新作。《007》系列小说原创作者伊恩·弗莱明（Ian Fleming）的家族习惯在他的忌日（5月28日）公布《007》的最新动态，并邀请间谍小说作家续写这位绅士间谍的故事。日前，该家族在网站上公布了最新的续写者——非“土生土长”的美国作家杰佛瑞·迪弗（Jeffery Deaver）获此殊荣。
年近60岁的迪弗已出版25部小说，他擅长写凶手与侦探之间的较量，且在侦探小说的传统形式上，加入大量的犯罪心理和魔术等奇幻元素。
关于神探莱姆系列
自爱伦坡以后，让一百五十年来的推理小说家梦寐以求的，不外乎是创造出如福尔摩斯、艾勒里·昆恩、波洛等风格独具且家喻户晓的角色，并且不可免俗的希望自己的作品能深入人心，在销量上创下耀眼的佳绩，甚而登入读者心中的名人堂。而杰佛瑞·迪弗显然已达成了这个愿望。
无论是在《人骨拼图》，或是随后出版的同系列小说中，我们看到的林肯·莱姆是一位苦心搜集资料、注重微细证物，一办起案来便忘我投入，就连全身瘫痪也无法阻挡办案热情的刑事鉴识专家；而面对写作时的杰佛瑞·迪弗，抱持的也正是这种态度。当构思一部小说时，他会花费八个月以上的时间搜集资料、寻访相关知识的专家；而在正式动笔时，多年的创作经验使他不会犯下大量倾销知识的错误，只全心投入细节的架构与情节的推展。因此，他的作品始终能够呈现出一种扎实、节奏畅快的特性，即使本本皆有不可小观的厚度，仍然让读者在合上书的那一刻觉得意犹未尽！
关于真人测谎机凯瑟琳·丹斯系列
真正的大师级作家果然无所不能！在写了数本林肯·莱姆和艾米莉亚·萨克斯合作的系列小说，成功塑造了形象鲜明的“神探莱姆”之后，杰佛瑞·迪弗二○○七年推出了另一个全新系列——“真人测谎机”凯瑟琳·丹斯！
这名字是否让身为杰哥忠实读者的你觉得耳熟？没错，她就是曾在《冷月》出现暖身的那个有著锐利鹰眼的探员凯瑟琳·丹斯。与信奉科学鉴识的莱姆完全相反，凯瑟琳擅长的是“犯罪心理”。在有“真人测谎机”之称的凯瑟琳面前，你的一举一动、每一个细微的心理反应，都逃不过她那双“法眼”；甚至嫌犯不在眼前，她仍然能根据蛛丝马迹推敲出对方的可能踪迹！
令人胆寒的是，这位犯罪心理分析第一把交椅，竟有另一个人能与之相抗衡，而他却是个犯下灭门血案的杀人凶手！在全新系列的首打书《沉睡的娃娃》中，凯瑟琳·丹斯首次领衔办案，要追缉的就是“另一个真人测谎机”？！两强对峙，绝对精采可期！
我说人脑即电脑时，并非有意侮辱人脑，而是肯定电脑的潜能。我不相信人类的心智低于我们想象的范围，但我深信电脑能发挥潜能之处数不胜数。
——W.尼尔·希利斯：《电脑如何思考》
目录
第一部 电脑高手
·00000001／第一章
·00000010／第二章
·00000011／第三章
·00000100／第四章
·00000101／第五章
·00000110／第六章
·00000111／第七章
·00001000／第八章
·00001001／第九章
第二部 精 灵
·00001010／第十章
·00001011／第十一章
·00001100／第十二章
·00001101／第十三章
·00001110／第十四章
·00001111／第十五章
·00010000／第十六章
·00010001／第十七章
第三部 社交工程
·00010010／第十八章
·00010011／第十九章
·00010100／第二十章
·00010101／第二十一章
·00010110／第二十二章
·00010111／第二十三章
·00011000／第二十四章
·00011001／第二十五章
·00011010／第二十六章
第四部 进 入
·00011011／第二十七章
·00011100／第二十八章
·00011101／第二十九章
·00011110／第三十章
·00011111／第三十一章
·00100000／第三十二章
·00100001／第三十三章
·00100010／第三十四章
第五部 专家级
·00100011／第三十五章
·00100100／第三十六章
·00100101／第三十七章
·00100110／第三十八章
·00100111／第三十九章
·00101000／第四十章
·00101001／第四十一章
·00101010／第四十二章
第六部 关键全在于拼写
·00101011／第四十三章
·00101100／第四十四章
·00101101／第四十五章
·00101110／第四十六章
·00101111／第四十七章
后 记
第一部 电脑高手
用电脑犯罪……几乎无所不能；你甚至可以用电脑杀人。
——洛杉矶警察局某警官
00000001／第一章
那辆破旧的白色货车令她忐忑不安。
拉若·吉布森此时正在加州的库佩蒂诺市，她坐在德安泽街韦斯塔烧烤店的吧台边，手握着马丁尼酒杯冰冷的杯脚。近旁有两个年轻的电脑芯片设计师对她抛来挑逗的眼神，但她视若无睹。
她再次向外望去。天空阴沉，下着毛毛雨，刚才那辆没有车窗的福特货车不见踪影。她确信，出门时那辆车就尾随着她，之后一直跟踪到了数英里外的这家餐厅。拉若滑下吧台前的高脚椅，走到窗边，看向窗外。货车并未停在餐厅的停车场，而路对面苹果电脑公司及其隔壁的Sun电脑公司的停车场也没有它的踪影。按道理来说，如果想盯紧她，这两个地方是理想的停车场所——假设那辆货车确实想跟踪她的话。
算了，那辆货车只是凑巧跟在后面，她想，自己太多疑了，才会这样夸张地胡思乱想。
她转身回到吧台前，瞥了一眼那两名年轻男子。现在换成他们对她摆出视若无睹的样子了，脸上带着暧昧的笑容。
这里趁特价时间前来喝酒的年轻男子，几乎都穿着衬衫与休闲长裤，不打领带，佩戴着硅谷随处可见的标志牌——挂在脖子上用帆布绳系着的公司识别证。这两人佩戴的是Sun的蓝色识别证。其他酒客有康柏、惠普、苹果的，当然也免不了有一些新网络公司的新面孔，服务于大品牌的硅谷中坚分子难免对这些新人面露鄙夷之色。
三十二岁的拉若·吉布森可能比这两个爱慕者大五岁。她是个自由职业者，主要和电脑公司打交道。作为非科技人员，她的身价绝对比那两人低至少五倍，然而他们对此毫不介意。拉若的脸孔颇具异国风情，神态专注认真，一头蓬松的黑头发。她穿着红色和橙色相混的宽摆裙，脚上蹬着短统靴，黑色的无袖上衣让刻苦锻炼出的肱二头肌露了出来——如此的外形已深深吸引了那两人。
按照她的盘算，再过两分钟，这两个年轻人中的一个准会过来搭讪。她的估计与实际情况仅相差十秒。
前来搭讪的男子说了一句稍有变化的标准的搭讪台词，这套说法她听过不下十几次了：抱歉，恕我打搅，男朋友怎么这么狠心，竟敢让美女干等。嘿，要不要我帮你打断他一条腿，对了，在你考虑选择左腿还是右腿时，我可不可以请你喝一杯？
换成别的女人，听了这话可能怒气冲天，可能脸红口吃，露出不自在的神态，也可能反过来跟对方打情骂俏，让对方请她喝一杯，这只因为她们不知道该如何应付这种情况。但这些可能性只会发生在比她娇弱的女人身上。套用《旧金山纪事报》曾用在她身上的说法，拉若·吉布森是“捍卫都市生活的女王”。她镇定地盯着男子的双眼，礼貌地微微一笑，说：“我现在不需要人陪伴。”
就这么简单。搭讪结束了。
面对如此直率的回答，男子眨眨眼，回避她炯炯的目光，走回朋友身边。
威慑力……关键就在于威慑力。
她啜饮了一口饮料。 棒槌学堂·出品
事实上，那辆该死的白色货车让她想起所有的防身守则，而这些守则是她教导妇女在当今社会中自保的要诀。在来餐厅的途中，她多次瞄向后视镜，注意到货车一直跟自己保持着三四十英尺的距离。驾驶者是个毛头小子，白人，却像黑人那样把棕发编成纷乱的辫子；身穿迷彩服，戴着太阳镜，尽管天色阴沉，细雨绵绵。当然，这里毕竟是硅谷，痞子、流氓随处可见。如果进星巴克点杯脱脂奶拿铁咖啡，碰上的服务员是个礼貌的光头少年，表情看起来像黑帮分子，这也没什么不寻常的。而且，那位驾驶者也在盯着她，眼神带着可怕的敌意。
拉若下意识地把玩着她一直放在皮包里的辣椒防身器。
又是投向窗外的一瞥。没有货车，只有网络公司用大把钞票购来的名车。
环视餐厅内部，只见一个个毫无恶意的高科技人员。
放轻松，她告诉自己，一边小口啜饮着浓烈的马丁尼。
她扫了一眼墙上的钟，七点一刻。珊迪迟到了十五分钟，她不是这种人。拉若拿出手机，屏幕上却显示“没有信号”。
她正想去找公用电话，抬头却瞧见一名年轻男子走向吧台，对她挥手。她觉得在什么地方见过他，一时想不起来了。他那头整洁的长长的金发和山羊胡子，让拉若觉得眼熟。他穿着白色牛仔裤和皱皱巴巴的蓝色工作衫，服务于某家美国企业，因为他屈从常俗地系了一根领带，只不过为了与硅谷商业人士的身份相配，领带的花纹不是斜条，也不是摇滚客的花朵，而是卡通金丝雀。
“嘿，拉若。”他走过来与她握手，倚向吧台，“记得我吧，威尔·兰道夫，珊迪的表弟。谢里尔和我是在南塔古特岛认识你的——在弗雷德和玛丽的婚礼上。”
对了，难怪这么眼熟。当时他和他怀有身孕的妻子跟拉若及她的男友汉克坐在同一张桌子旁。“当然。你还好吗？”
“还好。很忙。但是这里有谁不忙的？”
他挂在脖子上的塑料识别证上写着“施乐帕克研究中心”。她由衷地心生钦佩。即使是电脑圈外的人，也知道施乐公司具传奇色彩的帕克研究中心就在这里以北五六英里的地方。
威尔向侍者招招手，点了一杯淡啤酒。“汉克怎样？”他问，“珊迪说他想进富国银行工作。”
“是啊，被录取了。他去了洛杉矶，正在接受新员工训练。”
啤酒端上来了，威尔啜饮着。“恭喜了。”
停车场上闪现一道白色。
拉若一惊，赶紧向外看，但那是一辆白色的福特旅行车，车上坐着一对年轻男女。
她的目光掠过福特车，再次环视街道和停车场，回想起她转进餐厅停车场，那辆厢型货车超车过去时，曾瞟了一眼它的侧面，上面有一抹深红色的痕迹，大概是泥浆——但她当时觉得很像血迹。
“你没事吧？”威尔问。
“没事。对不起。”她转向威尔，庆幸身边有同伴，这符合她的都市自保守则：两人总比一人强。不过，拉若又做了些修正，补上一句：即使同伴是个身高不超过五英尺十英寸、瘦巴巴、还系了根卡通领带的电脑高手也行。
威尔继续说：“我在回家的路上接到珊迪打的电话，她叫我带话给你，说她想拨电话给你，可是一直拨不通你的手机。她一时忙不过来，问你能不能到上个月去过的那个地方碰面，就在她的公司隔壁，好像叫西罗？在山景城。她订了八点的位子。”
“其实不必麻烦你过来，她可以打电话给侍者啊。”
“她想让我把照片带给你，我在婚礼上拍的。你们俩今晚看一看，想加洗的话告诉我。”
威尔注意到吧台对面有个朋友，就向他挥手致意——硅谷尽管宽广达数百平方英里，其实只是个小地方。接着他对拉若说：“谢里尔和我本来想在这个周末带着照片去——圣塔芭芭拉，到珊迪住的地方……”
“对，我们星期五过去。”
威尔停顿一下，微笑着，仿佛有一个天大的秘密要拿出来分享。他抽出皮夹，翻开一张照片，上面有他与妻子，以及一个红润、娇小的婴儿。“上个星期出生的。”他用骄傲的语气说，“叫克莱尔。”
“哦，真可爱。”拉若低声说。
“所以最近我们不想离家太远。”
“谢里尔怎么样？”
“还好。小家伙也很好。没有什么事像……嗯，告诉你好了，当了爸爸，你的生活会完全改观。”
“我想也是。”
拉若再次瞥了一眼壁钟。七点三十分。这个时间开车到西罗，至少要半小时。“我该走了。”
随后，她猛地一惊，再次想起那辆厢型货车和车上的驾驶员。
那一头骇人的发辫。
那破烂车门上的脏污。
威尔招招手，准备埋单。
“怎么好意思让你请客，”她说，“我来付。”
他大笑。“你已经请过客了。”
“什么？”
“婚礼上，你跟我提到过一支共同基金，你自己买进的那支？”
拉若回想起自己当时大言不惭地吹嘘，说她去年买的生物科技基金暴涨了百分之六十。
“我从南塔古特岛回家后，买了很多……所以啊……谢谢啦。”他朝她侧了侧啤酒杯致意，然后起身，“准备走了吗？”
“当然。”两人走向门口时，拉若不安地盯着大门。
只是胡思乱想，她告诉自己。她想了一下，自己应该找份真正的工作，像酒吧里的这些客人一样，而不是成天与暴力世界打交道。她的脑子里不时会闪过这种念头。
当然，只是胡思乱想……
然而，如果真的如此，刚才当她转进停车场，去看那结着辫子的小子时，他为什么要飞速溜开？
威尔走到门外，撑开雨伞——他这是为他们两人准备的。
拉若又回想起另一条都市防身守则：千万别因为矜持或骄傲而不肯求助于他人。
拉若正想开口请威尔·兰道夫在给她照片后陪她走回车子，这时突然想到：如果开厢型货车的小子真的是个威胁，她请威尔帮忙的话，就是置他于险境，自己不是太自私了？他是一家之主，刚当爸爸，有一家子的人要照顾。这样做对他似乎不太公平——
“怎么了？”威尔问。
“没什么。”
“确定吗？”他追问。
“嗯，是这样的，我觉得有人一路跟踪我到了餐厅。一个小伙子。”
威尔四下看看。“你看见他了吗？”
“现在还没有。”
他问：“你不是开了一个网站吗，宣传女人如何保护自己。”
“没错。” 棒槌学堂·出品
“你想他知道这个吗？说不定他是在骚扰你。”
“有可能。我收到的骂人邮件之多，说出来你一定感到惊讶。”
他伸手去拿手机。“要不要报警？”
她犹豫不定。
千万别因为矜持或骄傲而不肯求助于他人。
“不用，不用。只是……想麻烦你一下，给我照片后，可不可以陪我走回车子？”
威尔微笑了。“当然可以。我没学过空手道，不过喊救命时可不输于任何人。”
她笑了。“谢谢。”
两人走在餐厅前的人行道上，她逐一检视车辆。与硅谷所有其他的停车场一样，这里停了数十辆绅宝、宝马、凌志车，就是没有厢型货车。没有年轻小子。没有血迹。
威尔朝他停车的地方点点头——就在停车场的后部。他说：“看见他没有？”
“没有。”
两人经过一丛圆柏，朝他的车子走去——一辆纤尘不染的美洲豹。
天哪，难道除了她，硅谷的每一个人都很有钱？
他从口袋里掏出钥匙。两人走向后备箱。“婚礼那天我只拍了两卷，不过有几张拍得很不错。”他打开车厢，停顿一下，四下看看停车场。她也跟着看了看。这里空空的，只有他的这辆车。
威尔瞄了她一眼。“你大概是在想那个发型吧？”
“发型？”
“对啊，”他说，“辫子发型。”他的语调变了，平淡，心不在焉，脸上仍然带着微笑，表情却发生了变化——显得饥渴。
“什么意思？”她镇定地问，但恐惧感已开始在心中爆开。她注意到，停车场后部的入口有根链条拦住了。她知道，他开车进来后拴上了链条——使得别人无法进来停车。
“是顶假发。”
哦，天啊，我的上帝，拉若·吉布森心想。她已有二十年没祈祷过了。
他直勾勾地看着拉若的双眼，记录下了她的恐惧。“我先把这辆美洲豹停在这儿，然后偷了那辆厢型货车，从你家跟踪你到这里。穿了迷彩夹克，戴了假发。你知道，只有这样，你才会坐立不安，疑神疑鬼，希望找个人陪在身边……你的那堆守则，我全知道——那一套都市防身的废话。千万别跟男人进入无人的停车场。结了婚、有孩子的男人比单身男人安全。我的家庭合影？皮夹里的那张？是我从《父母》杂志上找来动过手脚的。”
她绝望地低声说：“你不是……”
“珊迪的表弟？我都不认识他。选上威尔·兰道夫这个名字，是因为你和他有点儿熟，他长得有点儿像我。我是说，如果你不认识我，或者不是自认为认识我，我怎么做也没法把你骗过来。哦，你可以把手拿出皮包了。”他举起她的那个辣椒防身器，“走出门时，我就弄到手了。”
“可是……”她啜泣起来，肩膀因绝望而垮塌了，“你到底是谁？你甚至不认识我……”
“不对，拉若，”他低声说，探究着她痛苦的神情，犹如傲慢的象棋大师检视手下败将的脸，“我对你了如指掌。我对全世界也了如指掌。”
00000010／第二章
慢点儿，慢点儿……
可别弄坏了，可别弄断了。
一个接一个，小小的螺丝从小收音机的黑色胶壳上缓缓地退出，落在年轻男人纤长、结实的手指中。有一次，他差点儿磨平了一枚螺丝的细小螺痕，不得不停下来，往后靠回椅背，凝望着小窗外笼罩着圣塔克拉拉县的阴沉天空，直到心情放松为止。时间是早上八点，这件费力的工作已进行了两个多小时。
最后，固定收音机外壳的十二枚螺丝已全部卸下，放在黄色便利贴有黏性的一面上。怀亚特·吉勒特已经拆除了三星收音机的底盘，仔细研究着它。
一如以往，他的好奇心如赛马般难以遏止。他纳闷着：为什么设计师在两片电路板之间留下这么大的空隙？为什么调音器选用这种规格的电线？焊锡里各种金属的比例是多少？
也许这是最佳的设计，也许不是。
也许工程师偷懒或疏忽了。
有没有更好的方法制造这种收音机？
他继续拆卸，拧下电路板上的螺丝。
慢点儿，慢点儿……
二十九岁的怀亚特·吉勒特身高六英尺一英寸，体重只有一百五十四磅，凹脸。别人见到他时总会想：应该有人想办法让他吃胖一点儿才好。他的头发颜色很深，近乎黑色，很长时间没有洗过也没有修剪过。右手臂上刺了一个难看的刺青，图案是海鸥飞越棕榈树。蓝色牛仔裤褪色了，灰色的工作衫松松垮垮地挂在他的身上。
清冷的春日空气让他打了个哆嗦，手指因此颤动一下，磨平了细小螺丝顶端的凹槽。他沮丧地叹了口气。尽管吉勒特在机械方面颇有天分，但没有合适的工具，也只能干到这个程度了。他的螺丝起子是用回纹针改造的。除了回纹针和指甲，他没有别的工具。就算是刮胡刀片，也比回纹针好用多了，可惜在这里找不到——吉勒特的临时住所，位于加州圣何塞中度警戒的联邦男子监狱。
慢点儿，慢点儿……
电路板被拆下后，他立刻找到了心目中的圣杯：一个灰色的晶体管。他将晶体管的细电线扭弯、折断，然后将晶体管装在一小块电路板上，仔细将电线接起来。他已经在这块电路板上花了几个月的时间。
正当他在实施这道程序时，附近传来关门声，接着走廊上响起脚步声。吉勒特警觉地抬起头。
有人正朝他的牢房走来。
哦，天啊，可别这样，他想。
脚步声离他只有二十英尺远了。他将倾注了很多心血的电路板夹进《联网》杂志，把零件塞回收音机的外壳，将它靠在墙边。
他躺回床上，开始翻阅另—本杂志——骇客期刊《二六〇〇》——一边向上帝祈祷。即使是不信神的囚犯在入狱后也会将就，有所求时便对万能的上帝祈祷。吉勒特此刻在心里默默念着：请别让他们动我。如果非动我不可，千万别让他们搜到电路板。
警卫透过窥视孔说：“就位，吉勒特。”
囚犯吉勒特站起来，走到门后，双手搭在头上。
警卫走进阴暗的小牢房。然而，这次的目的并非搜查。那人甚至连牢房内部都不看一眼，只是一言不发地将吉勒特的双手铐在前面，带着他走出牢房。
他们来到隔离观察室与一般牢房交接的门厅，警卫转了个弯，带着吉勒特走上一条他不熟悉的走廊。放风场上的音乐声和叫喊声渐渐减弱，几分钟后，他被带到一个小房间，里面有一张桌子、两条长凳，全都固定在地板上。桌上有扣环，可以将囚犯的手铐固定在上面，但警卫并没有这样做。
“坐下。”
吉勒特听从了命令。 棒槌学堂·出品
警卫离开了，门砰地关上，只留下吉勒特一人。吉勒特满怀好奇，心痒难耐，心思还在牢房里的电路板上。他坐着直发抖。这房间没有窗户，与其说是真实世界，不如说是电脑游戏中的一幕，中古时代的场景。他想，这房间是酷刑房；异教徒在刑架上受尽折磨后，被扔在这里等着刽子手拿斧头执行死刑。
托马斯·弗雷德里克·安德森有很多名字。