外国文学名著喜鹊的计谋

《喜鹊的计谋》作者：[日]才羽乐
作者: [日] 才羽乐
出版社: 台海出版社
出品方: 力潮文创
原作名: カササギの計略
译者: 周痒宇
出版年: 2021-7
页数: 267
定价: 48.00
装帧: 平装
丛书: 千本樱文库
ISBN: 9787516829417
编辑推荐
★1、天降神秘女子，讲述七月七的约定。充满谜团的她究竟是致命的美丽诱惑？还是未了的前世情缘？
★2、高超的写作技巧与表现力相结合，作者被称为日本指日可待的推理新秀。
★3、宛若恋爱主题电视剧般的推理作品，暖意萦绕心间，读后沉浸在余韵中久久不能忘怀。
★4、不只是到目前为止我拜读过的应征作品，即使与历代获奖作品相比，本作的开头也绝对可以说是不落下风。仅仅十几页文字，就能让人产生强烈的阅读下去的冲动。我还是第一次有这种感觉。——“这本推理小说了不起”一次审查委员宇田川拓也
★5、读后落泪是不争的事实，强烈推荐这部作品！——书评家茶木则雄
★6、相当不错的小说，作为恋爱剧被设计的非常巧妙。——书评家村上贵史
内容简介
结束了一天的课程和工作，在回到公寓的时候，我突然看见家门前蹲着一位从未见过的女子。她说她叫华子，是为了曾经的约定来找我的。在相处过程中，我渐渐被华子吸引。不料，她却患上了怪病，所剩时日不多。我们开始珍惜共同生活的每一天。但是，出乎我意料的是，她身上竟然还藏着不为人知的秘密……
作者简介
才羽乐（Raku Saiba），1983年出生，日本小说家、推理作家。以荣获第14届“这本推理小说了不起”隐玉奖的《喜鹊的计谋》出道，并被大赏审查委员称为指日可待的推理新秀。其文笔细腻，擅长将多端的诡计与强烈的情感相结合，打造充满人情味的推理。代表作还有《即使你的回忆消失》，广受好评。
◇前言
PREFACE
文库，原本是指收纳书物的仓库和书库，也指收纳书与记事簿，以及不常用物品的小箱子。以前者为例，京浜急行线的“金泽文库站”就是以前镰仓时代北条氏用来收藏汉书用的，“金泽文库”名字的由来便是如此。东京都的世田谷区也存在着收集着珍贵汉书的“静嘉堂文库”。后者则更多地被称为“手文库”。
江户时代以来，可以放入袖袂的小开本书籍逐渐流行起来，被称为“袖珍本”。明治三十六年（1903年），富山房发行了小开本的丛书，起名“袖珍名著文库”。随后，明治四十四年（1911年），讲述战国时代的猿飞佐助和雾隐才藏系列故事的讲谈社“立川文库”发行出版。讲谈是日本民间艺术，以口语化的方式讲述历史故事的形式。而“立川文库”则是将讲谈收录成册集中出版的丛书，据统计，当时刊行量为200册左右。从那时起，文库就脱离了原本的释意，逐渐演变成了现在的类书集丛。
文库说法借鉴了日本出版业界的传统说法。而千本樱源自日本奈良县吉野山樱花盛开的奇景，世人皆称“一目千本樱”来形容樱花美景。千本樱文库的纳入作品皆为日系作品，题材包括推理、悬疑、幻想、青春、文化等类型，正如千本樱满山盛开的绝景。
现代日本，以“文库”命名刊行的丛书系列有200种以上，所谓“文库本”只不过是统称而已。日本传统的“文库本”常用的是A6尺寸的148mm×105mm，也叫“A6判”。千本樱文库的所有书籍将在“文库本”的基础上提升，达到148mm×210mm的开本标准。追求还原的前提下，力图带给读者更清晰的阅读体验。
2002年，日本宝岛社设立了公募文学新人奖“这本推理小说了不起大奖”，用来挖掘新鲜血液。该奖项除了会选出常见的“大奖”与“优秀奖”，还会选出一部“隐玉奖”。作为一个独有奖项，“隐玉奖”取自“沧海遗珠”之意，用来挖掘没能获奖的优秀作品，或者是综合考虑不够出色，但是某一方面极为特殊的个性作品。有时，“隐玉奖”甚至比“大奖”更受瞩目和期待。甚至有些读者将“隐玉奖”视为宝岛社的“梅菲斯特奖”。
荣获第十四届“这本推理小说了不起”隐玉奖的便是《喜鹊的计谋》，推理新秀才羽乐也以此出道。本作饱含暖意的惊天反转、强烈思念的功与过，都令人读后久久不能忘怀。虽未并评选为大奖，却被奖项审查委员盛赞是“比大奖作品更想推荐的书”。希望各位读者也能够体会本作那独特的、超越“计谋”的奇迹。
千本樱文库编辑部
那种难过，就像是知道了季节即将结束的，黄昏时分的向日葵花海。
突然，泪水像倾注的雨水，止不住地往下流。
像飘落在湍急河流里的叶子那般，无能为力。
悲伤有如骤雨，无情地浇注在我的头顶。
眼看着，它就要把我吞噬。
如坠落的树叶一般。旋转着，漂浮着。
落下。
望不到一缕希望，只能随波逐流。
干脆，就这样沉到水底吧。
溶解在水中，永远地消失。
与某位女子相遇之后，我被推进了谁的声音都听不到的暗黑深渊。
对活着不再抱有希望，选择了死去。
那是一个普通的夏夜，她出现在了我的面前。

第一章
和平时一样。
和平时一样在大学上完必修课，和平时一样打工打到晚上十点，和平时一样骑自行车回家。穿过不见一个人影的宁静住宅街，站着骑车，登上缓坡。白天残存的沉淀在整个街道的热气。绕在街灯周围，如跳舞一般嬉戏的飞蛾。每踩一次踏板，生锈的链条都会传来的愚蠢声响。全都和平时一样。
公寓的自行车停车场里，自行车被杂乱地放着。这也是和平时一样的光景。把自行车滑进空位，放下脚撑时，又听到了像是铁断了似的那个冰冷的声音。
用鞋底拨了一下脚撑上的铁片，尽量不发出大的响声，慢慢地登上了二层公寓小楼的楼梯。
爬完楼梯，站在开放式走廊的一瞬间，最靠里的那个房间门前的景象，立刻飞进了自己视线。没错，那是我自己的房间。
——和平时不一样。
点亮开放式走廊的微弱灯光，隐隐约约浮现在眼前的光景，和平时不一样。
房门前好像有人。
有“人”蹲在昏暗的走廊。一瞬间，我以为它是这个世界上不存在的那种东西，不禁叫出了声。眯着眼看它的轮廓，才看出是一位长发女孩。虽说是这个世界存在的事物，但我内心的恐惧仍未消失。
是谁？别吓我啊。我的腋下已经湿透了。大脑飞速运转，可还是想不出来有哪个女孩会坐到我的房门前。
“她是谁”这三个字徘徊在我的脑袋里。
我努力让混乱的大脑冷静下来，战战兢兢地走近那个女孩。
在黑暗之中，她的轮廓渐渐变得清晰。
她穿着白衬衫和黑裤子。鞋子和裤子的颜色一样，是一双浅口鞋。
我感觉到心跳越来越快了，拼命地想让自己冷静下来。
注意到我之后，女孩缓缓起身，面朝着我。
果然是个不认识的女孩。
她身材高挑，也许是穿了黑裤子的缘故吧，从腰到脚都非常细，身材线条很好。只见女孩一步一步地朝我走来。
因为困惑和紧张，我的嘴里干得简直快要冒烟。使劲地挤出唾沫，湿润了口腔。当我正想对她打招呼的时候，对方先开口了。
“冈部君。”
我条件反射般地答了“是”。
她的脸上露出了微笑。
“你是谁？”我故作镇定地问。
“米、歇、尔。”
她断断续续地嘟哝道，就像是在对暗号一样。
“米歇尔？”日本人的长相，名字却是外国人。我感到更加恐惧了，又问了一遍：“你是谁？”
女孩的瞳孔，汇聚着微弱的灯光，直勾勾地盯着我。我的身体的行动能力，已被她的瞳孔夺去。时间仿佛停止了。
接下来的一瞬间，我的视线开始剧烈摇晃。
到底发生了什么？我无法理解。
身子没了力气，腰部发软，一屁股瘫坐在了地上。
走廊里，传来“咚”的一声巨响。
左脸颊一阵火热。用了数秒，不，十秒以上才理解发生了什么状况。
我使劲拍打自己的脸颊。
她的脸浮现在黑暗中，不知道为什么带着几分冷淡。
视线定在了她的身上。说不出话来。
“快点，开门呀。”
她用手指着我的房门，毫不客气地说道。
本应该稍微湿润了一些，但我的嘴里还是很干。很遗憾，不管再怎么努力，还是挤不出唾沫。
这个女孩，到底想干什么？她是谁？她为什么要扇我耳光？为什么要让我把门打开？我完全想不明白。突然扇别人耳光的女性，实在是太可怕了。要是让她就这样进到自己的房间，说不定还会发生什么更吓人的事情。我可能会面临更大的危险吧。绝对不能让她进入房间。我在混乱的大脑里反复默念。
她又说了一次“快点”。
*
房间的空气在缓缓地浮动。我这样想，是因为从身旁飘过的女性香水的味道，刺激了我的嗅觉。当然，我知道那个香味来自坐在矮桌对面的刚刚给了我一记耳光作为“见面礼”的，那个我还不知道名字的女孩。
浓密笔直的茶色长发，发梢向胸口微微弯曲，画出两道柔美的曲线。“透亮的肌肤”，这种最常见的形容反而是对她最贴切的描述。如果肤色稍微再浅一些的话，就可以和背后的淡黄色壁纸融为一体了。看起来像是十多岁，不到二十岁的样子。刚才在黑暗中没有注意到，她的瞳孔既不是黑色也不是茶色，而是和头发颜色相近的鲜艳的茶色，像白兰地酒一样的颜色。高挺的鼻子像高跟鞋的后跟似的，睫毛好比长颈鹿的那样长。
非常美丽的女孩。仔细一看，她既不像是外国人，也不像是混血儿。在这样观察她的同时，我又一次确认了自己以前没有见过她。
“你在干吗？”她伸出雪白细长的食指，指着我问道。
“我在冰敷啊。”
看见我正在用从冰箱里拿出来的被毛巾包好的保冷剂敷脸，她微微一笑。
“你平时喝酒吗？”
鉴于她之前的危险举动，我尽量选择了不失礼节的措辞。
她皱了一下眉，露出了不愉快的表情。
“不喝。喝了可能就会醉吧……嗯。一口都不喝。”
“这样啊，不好意思。”我无意识地向她道了歉。
陷入了沉默。她双臂抱膝，慢慢地前后摆动身体，来回打量着我这个加上厨房一共也就才十叠1
大的小房子。
“那个，你为什么会知道我的名字？”
话音刚落，她把视线移回了我，双手向上拢着头发。
“你真的不记得了吗？”
我，不是，那个，嗯……我已经语无伦次了。
“看来你是不记得了啊？”
听到她的声音，我不禁觉得后脊背一阵发凉，简直就像是一只干了坏事而被主人责难的家犬。
“不记得了……”
“哼。”她的表情，似乎在说“真没劲”。遗憾的是，她好像并不打算告诉我她是怎样知道我的名字的。
“我们以前在哪里见过吗？”我还是没放弃，打算追问到底。
她的眉心再次起了皱纹。
“你倒是快点想起来呀。”她说道。紧接着，又说“肯定能想起来的”。
没办法，提问只好中断。我又一次望向她的脸。美丽的脸庞。只是，不管看多少次，都觉得是之前从来没看到过的脸。在没有线索的情况下，追问她的身份看来是不太可能了。就像是问刚刚抵达案发现场的刑警“犯人是谁”一样，在对着佛像双手合十之后，刑警肯定会一脸茫然地答“还不知道呢”。
就像是刑警从被害者留下的死前留言里找出犯人一样，我也希望能够获得线索。“给我线索。”我在心中这样盼望着。
她像是看穿了我的心思一样，开口说道：
“好吧，我给你点提示好了。关于我和你的关系。”
面对她出乎意料的回答，我咽了一口唾沫。
“请务必给我提示。拜托你了。”
她双肘撑上矮桌，身子向前倾。茶色的瞳孔锁定了我。
“你知道七夕传说吗？”
我对她出人意料的提问感到困惑，不知道该怎么回答。
房间里又是一片沉默。换气扇的响声，听起来像是在捉弄人一样，让人觉得内心烦躁。这个女孩到底在说什么？
“七、夕。”她认真地逐字念道。
“是七月七的那个节日吗？织女星和牛郎星？”
想起来了。织布的公主和养牛的男子，每年只能见一次面的那个故事。
“对，就是那个住在银河西边的名叫织女的仙女，和住在银河东边的名叫牛郎的养牛郎的故事。”
“我知道的。一度坠入爱河的两个人，由于后来的生活太过懒散，最终被迫分开。2 ”
她摇动着光泽的长发，点头说道：
“是的。诚实勤劳的织女在父亲的劝说下，决定和养牛郎成婚。但是，由于看不惯夫妇二人的怠惰生活，织女的父亲就把他们分隔在了银河的两端。如果努力劳作的话，二人每年就会被允许见一次面。见面的那天，就是七夕。”
说着，她突然站了起来，径直地朝着放在厨房的冰箱走去。打开冰箱门，在里面物色了一阵，取出了纸盒装的橙汁。
“喂，没经过我的同意，你在干什么？”我责备了她的奔放行为。
但是，她把我说的话当成了耳旁风，只是目不转睛地盯着手里的纸盒。大概是在确认保质期吧？在放餐具的架子上拿了马克杯之后，她又回到了朝向我的那一侧。只见她给杯子倒上橙汁，开始喝了起来。
“你……”我怯生生地指责道。
“啊？怎么啦？”她歪着脑袋。我只好回答“没什么”。我可真是个窝囊废。
叹了一口气。
“对了，那个七夕传说有什么问题吗？”
“比如说——”
她把马克杯放到了矮桌上，凝视着我的脸。
她的表情，感觉像是在想着什么。换气扇嗡嗡地转着。
一阵沉默之后，她开口说道：
“如果织女或者牛郎忘了一年一次见面的约定的话，会怎么样呢？”
“怎么会呢？”我笑着说，“这么重要的约定，不可能会忘了的吧？”
不过，看到她一脸认真的样子，我马上收起了笑容。
反复推敲她的话，仔细思考当时的状况。我打算糊弄过去，站了起来，走到厨房那里关上了换气扇。之后又回到了之前的位置。