“这个人疯了，在外面的名字和在里面的人不同，这到底为了什么？”丹尼斯·比利斯通爵士发狂地说道，“这早晚都会当着三位律师的面，一起拆开，不是吗？德雷克他们一下子就会发现里面的问题，对不对？”
“没错，你算是抓住重点了！……”亨利·梅瑞维尔爵士得意地笑着说，“这件事将被发现。但是，只有当三位律师都在场的时候，才会被发现。全部三人，伙计们，全部三人。这个伦敦最有威信的、最受人尊敬的、最实事求是的律师事务所中的律师们，将会发现……”
“你是说，凶手是……”丹尼斯·比利斯通爵士吃惊地张大了嘴巴。
“没错！……”亨利·梅瑞维尔爵士得意地说，“好了，进来吧，罗伯特·鲍勃·普拉德警官！……”
卧室的门猛地被打开了，门扇狠狠地撞到了墙上。罗伯特·鲍勃·普拉德警官站在一边，便衣警员怀特站在另一边，中间的犯人被拖进了屋子。他看起来倒不害怕，而是十分虚弱。
人们在一副夹鼻眼镜的后面，看到了那双呆滞的眼睛。因为此人身体还算强壮，罗伯特·鲍勃·普拉德和怀特费了不少劲，才能够把凶手拉动，他就是——律师——查尔斯·德雷克。
第19章 亨利·梅瑞维尔爵士解开谜团
骚动和争吵大概持续了一个小时，等这些混乱都过去了之后，亨利·梅瑞维尔爵士才开始说话。
“在我向你们证明查尔斯·德雷克——德雷克、罗格与德雷克律师事务所的二级合伙人，是唯一一个有可能杀死菲利克斯·海伊的人之前，”亨利·梅瑞维尔爵士说道，“我最好先强调一下，菲利克斯·海伊为防止德雷克谋杀自己，而设计的一系列事情，是多么地精彩。你们跟上我说的话没有？”
汉弗瑞·马斯特斯探长回答了他：“是，亨利·梅瑞维尔先生，我明白你的意思。我们已经解决这个问题了！……”马斯特斯探长得意地说，他深深地呼出了一口气，“但是有件事情，我必须得说一说，我在局里干了三十年，是从K分局——也就是莱姆豪斯——开始做起的，那时候的莱姆豪斯相当难管。我一辈子都跟骗子打交道，但是，上天啊，直到这个案子，我有生之年还没有见过，这样骗局套骗局的事情！……而且每个都这么厉害。”
“嗯，伙计，有了这一次，你还期待别的什么案子吗？”亨利·梅瑞维尔爵士一边问着汉弗瑞·马斯特斯探长，一边看了一眼眼前沉默的这些人，他的眼光充满了宽容和谅解，有着慈父般的神态，“除了骗局，菲利克斯·海伊喜欢什么呢？他吸引了很多骗子，或者我应该这么说，骗子很吸引他。那么，在菲利克斯所有收集的信息之中，最为引人注目的，最让他满意的是什么呢？为什么，一个在伦敦最资深的律师事务所——德雷克、罗格与德雷克律师事务所，当律师的骗子，小查尔斯·德雷克——他有五十三岁了——会如此管理受委托的证券……
“你们知道么，如果不是菲利克斯·海伊相信，这家公司的正直和可信度的话，整个事情也就不会发生了，凶手的计划也不会得逞了。”亨利·梅瑞维尔爵士遗憾地摇了摇头，“我告诉过你们老德雷克的信息，也就是查尔斯·德雷克的父亲，他当时首先过来跟我说话。他很珍视他自己的正直，自己的前辈，还有他们代代相传的名字。威尔波特·罗格斯也是这样的人。
“这就是菲利克斯·海伊计划如此巧妙的地方。他委托这个公司，在他死亡之后打开那个盒子，而盒子里正装着公司里，其中的一个成员的犯罪证据！……这是查尔斯·德雷克如何也想不到的地方。”亨利·梅瑞维尔爵士摇了摇头，侧头望向查尔斯·德雷克，“菲利克斯·海伊知道，德雷克、罗格与德雷克律师事务所，绝对不会违反规矩，只有当三个人都到齐了的时候，他放置在那里的盒子，才会被打开。这是一个像潘多拉盒子一样的东西。查尔斯·德雷克会被自己的父亲抓住。况且，海伊会觉得，查尔斯·德雷克怎么会怀疑，那个贴着朱迪斯·亚当的名字的无辜的盒子呢？这个名字本身，就会让他分心了。而且，该死，这也让我们分心了。
“但是，菲利克斯·海伊不太聪明，你们知道，他低估了查尔斯·德雷克，这实在太糟糕了。”
囚犯被带走了，他自始至终都没有说一句话。但是，约翰·桑德斯医生深深地记得，他眼镜后面那双睁得大大的、令人害怕的、扫来扫去的灰色的双瞳，简直就像银幕上的耗子。刚才博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人出人意料地，因害怕而变得歇斯底里，现在她的心情平复了。
听到汉弗瑞·马斯特斯探长方才的话，几个人站了起来。
“我依然坚持，”伯纳德·舒曼带着一点刻薄的口气说，“我不应该被称为一名罪犯。”
博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人什么都没说。
“我不知道我算不算，”丹尼斯·比利斯通若有所思地说，“但是，还有其他问题，让我更感兴趣。我依然不明白，朱迪斯·亚当是如何跟查尔斯·德雷克联系起来的。你还说德雷克是唯一一个，有可能犯罪的人，我对此十分不解。我十分期待听你讲述——你坐着瞎想的过程。”
亨利·梅瑞维尔爵士把肘部放在桌上，双手摩擦着太阳穴，目光呆滞地盯着《龙之穴》，他一直没有回答。接着他从口袋里，拿出一支铅笔和一个皱巴巴的信封。
“好吧，”他大声地说道，“让我们来看一看，这究竟是怎么一回事。”
“你们已经知道了，这个案子主要方面是怎么完成的——注意，我说是的主要方面——这些都是对的。访客们喝下了含有阿托品的酒，凶手捅死了菲利克斯·海伊，偷偷地跑了出来，进入格雷酒馆，抢劫了办公室，拿着赃物回到了这里，把他们塞进了人们的口袋里。
“起初，直到昨天晚上为止，我都是在黑暗里摸索。我觉得凶手以及抢劫律师事务所的人，一定就是彼得·弗格森，他是和他的妻子——博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人勾结进行的。”亨利·梅瑞维尔爵士转头望着博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人，“该死，如果事情是这样的话，那应该会多么简单啊！……这种推测解决了我们主要的问题：酒水是如何被下毒的？
“在刚才说的那种情况下，所有问题都迎刃而解了。彼得·弗格森偷偷地潜入了公寓里，当其他人不在起居室的时候，往杯子里面下了毒。之后他通过后门走出屋子，打开门闩，然后去了格雷酒馆，潜入公司偷窃，这对他来说就是小菜一碟，之后他回到了这里，把门锁上。他甚至不用考虑门闩的问题，这家伙就是一个惯偷，他完全可以通过一根排水管道爬上爬下，他当时玩消失的时候，就是这么干的。
“这听起来真是太简单了。当然，就像我昨天一直说的那样，这里面有太多难以说通的疑点——如果彼得#弗格森是凶手，那么，他为什么还要在案发之后，在房子里逛游，让自己看起来如此可疑，像个傻瓜一样乱说话，然后再消失？但是，当时这种猜测，是我们拥有的最好的一个，而且，这看起来也是最可能的。这就是为什么昨天晚上，我安排了那么一个危险的私闯民宅行为。
“但是，之后发生的事情，你们也知道了。这假设被直接推翻了。就在我的亲眼目睹之下，弗格森被人下了毒——我看到了凶手的手——而那个时候，博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人正被关押在警察厅看守所里，汉弗瑞·马斯特斯探长还待在她的身边。
“嘿。我开始感到担心了。”亨利·梅瑞维尔爵士连连摇头说，“我开始寻思，我应该做好准备，来一点儿正儿八经的坐着瞎想。
“在那之后，我又想到了什么呢？现在彼得·弗格森已经出局了，那看起来，凶手肯定是参加聚会的客人中的某一位。明白了吧？我们有一位目击证人——玛莎·比利斯通小姐，她一直站在前门。但是，客人可以很轻松地下楼，从后门出去，然后到格雷酒馆再回来，然后再把门闩锁上。肯定是这样，必须是这样的，因为没有一个外来人——弗格森被排除了——可以做到以下这两点：第一，从后门出去并将后门反锁；第二，从前门出去却不被玛莎·比利斯通小姐看到。
“但是，如果我们排除了外来人士作案的可能，那么，这又回到了我们刚开始的问题：毒药是如何被放进去的？客人们都发誓，他们之中，不可能有人投毒。
“然后，我就想到了冰箱技巧以及冰冻阿托品。
“到目前为止，这些都还简单。我们认为唯一可能的罪犯，就是博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人、丹尼斯·比利斯通先生、伯纳德·舒曼先生这三个人当中的一个。如果再精确一点，我们可以加上公寓的管家蒂莫西·雷奥丹。这就是全部人选。
“现在，如果你们三个人当中的任何一个——我是说前三个人——制作了那些有毒的冰块的话，那是在什么时间完成的呢？显然不会是在晚上，来这里参加聚会之后，才开始制作的！……”亨利·梅瑞维尔爵士晃了晃光秃秃的大脑袋说，“菲利克斯·海伊在差二十分十一点回到这里，五分钟后，伯纳德·舒曼先生也到了，博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人和丹尼斯·比利斯通爵士，是在十一点准时到达的。此后没过多久，鸡尾酒就制作好了。到这里的三个人是绝对没有时间，去厨房把冰箱里的、之前已经冻好的冰块倒掉，然后倒入掺了阿托品的液体，再把制冰盒放进去的——这样肯定会被别人注意到，况且，冰箱里新放进去的水，也不会这么快就冷冻好——他妈的，这根本不可能。
“嗯哈。这么说来，有毒的冰块是在白天或者晚上的什么时候做的，总之，当晚差十五分十一点的时候，下毒的冰块已经做好了。”
伯纳德·舒曼向前倾了倾身体，举起了手。
“打断一下，我们在座的人，可以问问题吗？”他问道，“这是不是就是警官们，十分焦急地调查当日，我们从早到晚，都干了什么的原因？”
亨利·梅瑞维尔爵士不悦地点了点头。
“当然，你们看，当时我也没有想得十分深入。刚才都是我昨天晚上的想法。”亨利·梅瑞维尔爵士摇着大秃脑袋瓜子说，“当我仔细考虑之后，我想，我们能不能把时间范围，再缩小一点儿？我们能不能把凶手制作冰块的时间段，再缩小一点儿？他当天进到房间的同时，就制作了有毒的冰块，而且……
“是的，有个证人或许可以帮忙，一个看上去很友好、很无辜的证人。所以，我当时就考虑了一下。这个证人就是查尔斯·德雷克，一个十分热心的律师，他给罗伯特·鲍勃·普拉德警官录了口供。查尔斯·德雷克在晚上六点钟的时候，去了菲利克斯·海伊的公寓，他到那里去归还——强调一下，他是亲自去的——他去归还一瓶啤酒，那瓶酒刚刚被化学专家，检验完毕送了回来。这样资深事务所的合伙人，是很少亲自跑腿的，他们一般都让邮局或办公室里的小孩子们去做。但是，查尔斯·德雷克——一个头脑冷静的德雷克，他通过电话得知了菲利克斯·海伊要搞聚会的事情，所以他十分好奇。
“当查尔斯·德雷克到了之后，那里都发生了什么呢？嗯，菲利克斯·海伊正在装扮，准备出去吃晚饭。而且，海伊还喝了一点儿酒——鸡尾酒，跟他往常一样。之后海伊做了什么了呢？他去了卧室，继续穿衣，与此同时，查尔斯·德雷克走进了厨房，他把那瓶酒放在那里。事实就是，他花了一点时间在那里——如他所说——他写了一个警示的字条，贴在了酒瓶子上。在这个时间段里，菲利克斯海伊在屋里大喊着跟他对话。
“但是，菲利克斯·海伊喝了酒。鸡尾酒！……嗯？所以，到那个时候，冰块里都不可能有阿托品的。然后，他马上就出门了，跟查尔斯·德雷克一起，那大概是傍晚六点钟稍过。当时我想，有毒冰块一定是在海伊出门之后、回家之前的这段时间里制作的。
“但是，今天早上的时候，我们得到了两点新的线索：彼得·弗格森的陈述，以及那个一直没有人，指认身份的朱迪斯·亚当。
“我看了彼得·弗格森的陈述，我简直激动极了。当时我就觉得，自己一只眼睛看到了光明，当我重新读了一遍之后，我知道我另一只眼睛里，也盼来了久违的光明。听着，弗格森虽然未必说了实话，但是，他的确说到了伯纳德·舒曼的一些情况，不管他猜的对不对；而且，他也写到了，他和他妻子之间的事情。也实在没有理由怀疑，他写的关于菲利克斯·海伊一案的事情，因为他写这个的目的，就是要指出凶手。他之所以被杀，就是因为他知道这些事情。如果他没有写出谋杀案的实情的话，那么，他的死就毫无意义了。而且，在他的陈述里，的确有些隐晦秘密的用语，如果不是为了指认凶手，那就是完全莫名其妙的。
“隐晦用语？该死的，我早就应该想到的！……彼得·弗格森变得害怕，他是要领着我们，走到事件的高潮部分，告诉我们杀死菲利克斯·海伊的凶手是谁。给我一张他写的东西的复印件，马斯特斯。”
亨利·梅瑞维尔爵士冲着汉弗瑞·马斯特斯探长吼了一声，马斯特斯探长赶忙向他递去了证物。
“他描写了自己是怎么样，待在这幢公寓里的，描写他通过那个稍微敞开的门，观察着这个房间。”亨利·梅瑞维尔爵士继续往下说着，“彼得·弗格森的陈述，跟我们已经知道的信息完全吻合。他说了你们是怎么围着桌子坐下，然后，菲利克斯·海伊给你们表演，他还引用了海伊的话。他听到了那五个该死的盒子放在德雷克、罗格与德雷克律师事务所里，装在一个写着菲利克斯·海伊的大名的箱子里。这就是他想要的，他已经准备好离开这间屋子，去律师事务所进行盗窃了。