亨利·梅瑞维尔爵士紧盯着丹尼斯·比利斯通爵士说：“小子，我是不是应该教育教育你，让你换个方式看待这个问题，让你小心一点儿？你这是玩火！……你非要把自己跟英格兰最聪明的几个罪犯牵扯起来吗？博妮塔·拉迪·辛·克莱尔和彼得·辛·克莱尔·弗格森，都是随时会露出魔鬼面目的人，他们相互欺骗，手法如此娴熟流畅，就像玩过家家一样。”他双手来回摸着，自己那颗又大又秃的脑袋，“可能我用了一个糟糕的比喻。好吧，我还是这么结尾吧：你简直就是不自量力。好了，好了！……别嚷嚷，不说这个了。”
因此，她一定是需要我干什么，果然如此。
我在这里说明一下，我从来没有见过菲利克斯·海伊，我不知道他是谁。我也不知道为什么，他会对我感兴趣；也不知道为什么，他觉得我想要杀他，以及他是如何得到我曾经使用过的磷和生石灰的。这个人就是傻子。
但是，我妻子给我讲了讲他的故事。看来似乎有个人，想要用一瓶毒药杀死菲利克斯·海伊。
很快——我不知道她是怎样知道的——菲利克斯·海伊决定召集，那些有可能作案的人。这个冒失的傻子，不知道如何收集到了，对几个人不利的证据。我妻子不知道究竟有几个人，她只认为他把这些证据藏了起来，或者说准备把它们藏起来。她说这几个人当中包括我，但是，我知道她说的不是真的。她太害怕了。
这就是她让我帮她做的事情：我要去参加那个会议，但是，我不要让菲利克斯·海伊知道。这当然很困难。
我很吃惊地发现，菲利克斯·海伊的住所，就在我先前的办公室上面。我对那栋建筑物，简直了如指掌，跟我对穆斯林《古兰经》的熟悉程度差不多——顺便说一说，伊斯兰教是我心中最会引导人的宗教。
我应该在伯纳德·舒曼的办公室里等着。博妮塔·拉迪·辛·克莱尔会在进公寓之后，把公寓的门闩开着，当他们安顿好聚会事宜，在一个房间就座之后，我就偷偷地潜进房间，然后偷听。
据我妻子所说，菲利克斯·海伊先生有一个很奇怪的爱好，他喜欢自吹自擂。她确信他一定会告诉他们，自己隐藏证据的地点，或许是直说，或许是给出什么暗示。如果他拒绝透露的话，她相信自己有办法让他开口。
让我们跳过那些无聊的对话。我实在不愿意写下那些。我的妻子需要我，因为我可以潜入到地球上，任何一个角落进行偷盗。现在你们明白了，这就是我会在那里的原因。
菲利克斯·海伊将会说出那个地点，而我将会听到。只要我听到，他是如何安置了那些东西——我妻子的证椐——我会马上离开公寓，采取行动。
（证据好像是她手写的两封信，在信中她向对方保证，两幅伪造的鲁宾斯和范戴克的画，可以以假乱真。她说这件事情如果曝光，足够让她在监狱里待五年。）
除非菲利克斯·海伊把这堆证据，放到英格兰银行这种地方，要不然当他仍然谈论着这话题时，我就可以把那些东西搞到手了。这不是夸张，我的确可以做到。
这就是博妮塔·拉迪·辛·克莱尔想让我做的事情。我说如果她出一千英镑的话，我就愿意做，最终我们相互妥协，以七百五十英镑成交。
我一直等到所有人都进入了菲利克斯·海伊的公寓，然后我伪装完毕，走进伯纳德·舒曼的办公室。我喜欢这样，喜欢伪装，如果有人走进来的话，我就装成在这里工作。我也不害怕碰到舒曼本人，如果撞到他的话，我就继续念我的“伦敦大火，1666”。
但是，遗憾的是我没有遇到伯纳德·舒曼，我在十一点十分时上了楼，走进了那幢公寓。他们当时都在厨房里。从声音上判断，那个白痴菲利克斯·海伊正在学婴儿说话呢。
我走进卧室，在那里我能看到，整个起居室的状况。当我刚刚走进里面的时候，我看到了伯纳德·舒曼。他从厨房里走了出来，拿着一个托盘，上面放着鸡尾酒搅拌器，几个高脚玻璃杯和一个大啤酒杯。他把这些放到桌上，然后回到了厨房，此时菲利克斯·海伊仍然在学着小婴儿。
如果你认为：有人趁他们尚未落座时，在鸡尾酒搅拌器或者高脚玻璃杯、抑或啤酒杯里下毒的话，那你就错了。当时没有人这样做，我一直看着呢。
过了片刻，所有人都从厨房里出来了。菲利克斯·海伊让他们围着桌子坐下来，然后他开始给他们温柔的一刀。他是这样开始的：“同志们，朋友们，国民们。”紧接着又自嘲了一番。
我觉得他十分啰嗦，废话连篇，我完全不知道，他到底要讲什么，也不知道他到底握住了他们什么把柄。但是，他总算说出，他把那些东西放到了律师那里——德雷克罗格事务所，知道这些对我来说就足够了。他们几个人似乎来劲了，一杯接一杯地喝。那时我仍然不知是怎么回事。
亨利·梅瑞维尔爵士抬眼看着丹尼斯·比利斯通爵士。
“这么说来，”亨利·梅瑞维尔爵士语气平静地说，“菲利克斯·海伊的确告诉你们，他是怎么想的了，对不对？在阿托品见效之前，他不仅仅是说了笑话？”
丹尼斯·比利斯通爵士看起来思绪混乱，他抬起头来。很明显他不知道，应该如何应对眼前发生的事情。他摩擦着下巴，一言不发。他十分犹豫，样子看起来极度愚蠢。
“是的，菲利克斯·海伊的确说了一些。”丹尼斯·比利斯通爵士点头承认道。
“菲利克斯·海伊说了什么事？”亨利·梅瑞维尔爵士问道。
“这很难说，他从不直来直去。”丹尼斯·比利斯通爵士难过地摇头回答道，“首先，菲利克斯·海伊本人就是——我应该怎么形容呢——拐弯抹角。其次，阿托品似乎开始起效了。不管是毒药本身，还是菲利克斯·海伊一贯的风格。总之，他一直没有直接说出，他想要表达的意思，一直都是铺垫或者笑话或者两者都有，结果就是我们都迷迷糊糊的。恐怕我当时只是在听跟我有关的东西，但是……”
“但是……？”亨利·梅瑞维尔爵士直瞪着丹尼斯·比利斯通爵士。
“你相信那个该死的弗格森说的是实话？”
“当然。至少这部分是实话。”
“那么，阿托品是如何放进杯里的呢？”丹尼斯·比利斯通爵士问道，他身体向前倾斜了一下，样子很像个讲坛上的演讲家，他似乎正全神贯注地思考着这个问题，“我可以发誓，博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人没有这么做。当时我一直很担忧，我一直看着她。”
“你多么仔细地看着她？”玛莎·比利斯通小姐问道，鼻子里发出重重的喘气声，好像故作轻视，她看起来十分暴躁烦恼。
“我也盯着其他人看，”丹尼斯·比利斯通爵士无奈地回答道，“他们都没有投毒。整个事情就是不可能的。”
我等着看，看菲利克斯·海伊会不会再说点别的，但是，他突然嚷叫起来。那个举止恶心的高个子混蛋开始唱歌。
“该收手了，伙计。”我告诉自己，看看衣橱，那里是我准备撤离时用的。
然后，我下楼来到了伯纳德·舒曼的办公室，拿出了电话黄页本，查找查尔斯·德雷克、罗格与德雷克律师事务所的地址，我之前没听说过他们，因此，着实花了好长的时间，仅仅用“德雷克”三个字开头的地方，就占了足足三竖排！
就是这个时候，楼上突然安静了下来。我有不好的预感。就当我找到地址、准备上楼看个究竟的时候，上面发出了噪音。还好我刚刚把办公室的灯关上了，有人从菲利克斯·海伊的公寓里走了下来，经过了伯纳德·舒曼办公室的门前，然后走下了楼梯。
我跟着他下了楼，楼梯里十分黑暗。那个人走到底层，开始摆弄房屋后门的门闩和链子，这个人开门后走了出去。我继续跟着他。当那个人穿过小巷，走到大街上之后，我看清楚了他的模样——清楚得跟白天看到一样。你一定会很吃惊的。
那个人沿着罗素大街，行动十分迅速，朝南安普顿方向去了。反正那也是我本来要去的方向，所以，我就一直跟着他。从南安普顿路，那人转向西奥博尔德路，我突然想到，这个人可能是要去往格雷酒馆，跟我一样。
我猜对了。他果然是去往律师办公室。他（或者她。你如何认为？我这样说只是为了方便）走到那栋建筑脚下的一片空地，然后他开始顺着消防通道向上爬。
这时是半夜12点15分，那个人爬到了一扇窗户跟前，似乎用小刀将窗户的把手别开，然后爬进了窗户里。约莫两、三分钟后，他出来了，继而消失无踪。
我总是知道应该做什么，我一直有主见。但是这一次，我却不大清楚，应该怎么办才好。我似乎应该去做我妻子要我做的，并且能够得到报酬的事情。但是，看起来有人已经抢先了一步。对此我并不担心，因为这个人现在，有把柄掌握在我的手中，日后又可以捞一笔钱了，所以，我并未干扰他。但是，我想我最好上去确定一下，看一看那个人是否拿走了律师事务所里的证据，特别是那个人有可能，并没有拿走全部证据。
我自己也顺着消防通道爬了上来。一切都进行得很好。一个标着“海伊”的姓名的盒子，就躺在地面上，上面的锁被撬开了——这可不是一个简单的活儿。里面什么都没有了，然后我搜遍了整间办公室，确保万无一失。我从不会失手的。然后，我想我最好回到罗素大街去看一看。
我离开的时候是半夜12：30，一个夜巡的警察看到了我，并开始询问，我只好拼命解释搪塞。这耽误了不少时间，我用了一刻钟的功夫，才从刚才的格雷酒馆，回到了罗素大街的房屋里。紧接着我又耽误了大概十分钟。
都是因为那个该死的后门，我本来以为那个家伙，已经离开了这栋房屋了，可是，现在，门竟然又从里面被锁起来了。这是我没想到的事情。我有点儿摸不着头脑了。就是我不能通过这扇门进去，那么，我也可以找到其他的办法，这对我来说很简单。（不信就看看我的履历。）
我顺着房屋后面的排水管道向上爬，然后从伯纳德·舒曼办公室的窗户里，进入了房屋。
这绝对是个烦人的活儿，因为你通过这样的方式爬上来，会把自己搞得很脏。当我走进伯纳德·舒曼的办公室的时候，我需要清理一下，好好地洗一洗手。我很担心楼上发生的事情，当时我还不知道上面究竟是怎样的状况。
我洗完手之后没多久，就听到有人上楼的声音，这时我突然发觉，整件事情很肮脏、很糟糕，我觉得我最好搞清楚，究竟是怎么一回事。所以，我决定扮演伯纳德·舒曼的职员，打开门以后，我看到了那位轻狂的女孩和年轻的医生。
“嗯，后面没多少了，”亨利·梅瑞维尔爵士一边说着，一边看看最后一页纸的背面，“而且之后的事情，你们也都知道了。我们现在明白，为什么弗格森不害怕说出自己的真名，并声称自己是伯纳德·舒曼的职员了，因为他知道舒曼不会告发他。而且，他当时必须说点儿什么，解释自己出现在那里做什么。因为当谋杀案被发现之后，他很想搞清楚，在那个该死的房间里，究竟发生了什么。当他走到楼上，检查过几个被毒晕的人之后，他才决定消失的。”亨利·梅瑞维尔爵士向约翰·桑德斯医生眨了眨眼，“说来还挺难过的，你知道么，弗格森根本不知道，那里发生了什么事情，直到你告诉他。”
“你的意思是……”约翰·桑德斯医生诧异地说。
“是的，他的内心里非常难过，但是，他还是抑制不住地，询问了一下她妻子的状况。但之后他当着你和丫头的面，肆无忌惮地说了一堆胡话，这实在太冒险了。”亨利·梅瑞维尔爵士连连摇头说，“事后他肯定十分后悔，当然，他一直都是后悔的人。也不知道是怎么搞的，他一直都没有彻底完成过一次作案。”
亨利·梅瑞维尔爵士惦着手中的那几张纸，他似乎要透过这个，来审视一个人。
“这一切都很好，但是，他什么都没有说。”丹尼斯·比利斯通拍了拍手，“你似乎对这篇絮絮叨叨的文字，抱有太高的希望了，亨利·梅瑞维尔爵士。一开始我还以为，因此就会真相大白呢。但是，弗格森这个小子实在太好故弄玄虚了，他没有提到或者提示凶手究竟是谁，也没有说阿托品是怎样被放进去的……”
“哦，不，他说了。”亨利·梅瑞维尔爵士说道。
丹尼斯·比利斯通爵士的手，又情不自禁地放到了脸颊旁边。约翰·桑德斯医生注意了一下玛莎·比利斯通小姐，她的神色十分镇定。
“我并没有开玩笑，”亨利·梅瑞维尔爵士继续说道，举起了手中的纸，“如果你认真地读下来的话，你就知道，这里面写得很清楚。真相就在字里行间，你不会错过的。”
亨利·梅瑞维尔爵士看着大家，脸上透着乐滋滋的表情。
“还有什么呢？所有谜底都解开了，除了一个小问题，就是是谁杀了菲利克斯·海伊，以及几个人是如何被投毒的。我们有很明确的单子：彼得·弗格森入室偷窃者；博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人——假画交易商；丹尼斯·比利斯通——扒手；伯纳德·舒曼——纵火犯。”亨利·梅瑞维尔爵士兴趣盎然地笑着说，“伯纳德·舒曼尤其让我感兴趣，‘伦敦大火，1666’、‘伦敦大火，1666’，记得么，我这是学的弗格森，我想他一定会说得很夸张，做到让人寝食难安的效果。不过，在一切明了之前，聚会不会结束。除了一点，那就是：谁是朱迪斯·亚当？在这个问题上，菲利克斯·海伊十分狡猾。小子，这个女人简直难以捉摸，她是真实存在的，却如此难以捉摸。到目前为止，还没有一个人——哪怕仅仅是试图猜测一下，究竟朱迪斯·亚当是谁。”
“胡说。”丹尼斯·比利斯通爵士不满地嘟囔着说道。
“嗯？”亨利·梅瑞维尔爵士侧过头去，目光闪烁地注视着丹尼斯·比利斯通爵士。
“我说你在胡说。”丹尼斯·比利斯通爵士重复道，他看起来兴致勃勃，却十分困惑，“我本来一开始，就要给你说的，但是，像往常一样，你打断了我。这里面其实一点神奇色彩都没有，我很清楚朱迪斯·亚当是谁。她就是……”