“我怎么知道？我看见的！……他探头四处张望，我看得一清二楚，小子。之前他和另一个人——管他是谁——肯定就站在那里，透过窗子看着我在花园里的表演。”亨利·梅瑞维尔爵士得意地说，“嗯，他把头探进大厅，手中拿着他的气枪。他在大厅里走来走去，时不时地用鼻子嗅着，检查前门和后门。如果不是屋里还有别人，我绝对可以跳出去，把他的脖子拧断。最奇怪的是，那另外一个人在弗格森不在的时候，非常活跃。”
“你没有看到另一个人？”
“我只看到了他的手。”亨利·梅瑞维尔爵士点头说道，“只有手，戴着棕色的手套，”他固执地补充道，“我不是说了，门只打开了几英寸——你小子长耳朵没有？我可以看到火炉边的桌子，还有台灯，灯罩是拿报纸做的。桌上有一盘冷牛肉，还有那杯牛奶。我想热牛奶当时是刚弄好的，仍然冒着热气。不过郁闷的是，我的眼镜不是远视镜。我好像看到了一双棕色的手套，在牛奶上做了手脚。那双手看起来非常紧张，好像不是很会用医药滴管。那双手把药滴进了杯子里，还差点把注射器打翻。然后，那双手匆匆地离开了那杯牛奶，那人绕了几圏，最后像管家一样坐到桌旁。”
“连袖子都没有看到？”汉弗瑞·马斯特斯探长吃惊地问道。
“没有，灯光实在太暗了，我只能看到那一角。棕色的手套，我发誓，马斯特斯，它们让我烦透了，就像生活一样。”
亨利·梅瑞维尔爵士若有所思地盯着手指间的雪茄，烟熄灭了。
“不一会儿，弗格森回来的脚步声传来了，一只手套马上抽了回去，另一只则在杯子上停留了一会儿，好像在考虑是否忘了什么事。这就是我所看到的，下毒者的整个作案过程。就在弗格森进门时，那只手马上抽了回来。
“我听见弗格森说：‘他们好像走了，无论是谁，你最好赶快离开这里。’”亨利·梅瑞维尔爵士说。
“另一个人没应声？”
“没有。然后弗格森开了灯。我处在暗处，听到了更加复杂的脚步声。我想：‘搞定了，我终于抓住他了，弗格森和凶手我都抓到了。’”亨利·梅瑞维尔爵士笑着点了点头，“正在我考虑做什么、怎么做的时候，我又听到了什么声音。当我搞清楚是怎么回事的时候，我差一点儿像西伯利亚的僧侣一样，从储藏室里跳了出来。知道吗？那是百叶窗关闭的声音，弗格森这个笨蛋，打开窗户把凶手放走了……”
“但是，你应该早一点儿想到的，亨利·梅瑞维尔爵士……！”
“当然，你这只乌鸦。是人就会想到，弗格森开灯的下一秒钟，我就想到了。”亨利·梅瑞维尔爵士不耐烦地点了点头，“他在屋子里来来回回，走动了一会儿，看起来非常得意。然后，他从椅子的坐垫底下拿出几张纸，坐到台灯旁边，掏出钢笔开始写东西。很明显，之前他已经写了不少。当他拿着气枪，蹓跶着经过我这里时，手上还有墨呢。”
约翰·桑德斯医生点了点头，弗格森那带着墨迹的食指，他扣动扳机以及举着那杯有毒牛奶的画面，是那么残酷而栩栩如生。
“先生，请继续往下说吧。”汉弗瑞·马斯特斯探长催促道。
“啪！没了。他写的并不多。他甚至还没有把笔拿稳，房子外面就又是一阵喧闹。”亨利·梅瑞维尔爵士用下巴指着眼前这个虚弱的人，“正是那两位执著的业余人士，正同警察争吵。他们估计是在博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人的门前，遇到了警察的盘诘……”
“是的。”约翰·桑德斯感同身受。
“弗格森起身，再次推开了所写的东西，关上了灯。我心想，是时候了，我得从后门溜出去，执行原计划，到后花园跟二位汇合。”亨利·梅瑞维尔爵士皱着眉头说，“老天，谁知他们直接从前门进到房子里了呢！等我到了花园里，听到小屋里传来百叶窗的声音，我才恍然大悟。于是，我又回到了屋里，后面的事情你们就清楚了，我讶然发现弗格森喝了半杯牛奶。真他妈美好的夜晚！……”
汉弗瑞·马斯特斯探长不耐烦地站了起来，愤懑地走到了窗户旁边，厌恶地望向了下面的街道。
“尽管冲我来吧，”亨利·梅瑞维尔爵士高声喊道，“说啊，说我同时跟丢了弗格森和那个凶手。”
“还用说么，先生。这是事实。不过呢……”
“你发现新线索了吗？”亨利·梅瑞维尔爵士吃惊地问道。
“没有，不太准确，应该说是得到了一些真相。”汉弗瑞·马斯特斯探长转过身来，咧嘴一笑，“那双手套是凶手，这肯定没错。我们找到了你说的医药滴管。它被扔到了一个洗衣桶里，里面还有阿托品。弗格森的牛奶里，也含有五格令。但是你明白，这意味着什么吗？你在什么时间，看到的访客？”
“明白，明白。那双手套在午夜离开了房子，正好在我的同伴到来之前……”亨利·梅瑞维尔爵士嘟囔着。
“从而排除了博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人。”汉弗瑞·马斯特斯探长说，他的笑容不见了，取而代之的是不悦，“我们最大的嫌疑犯，就这样被排除了！……这些就是我没有重视的部分，现在终于尝到苦头了——本来辛·克莱尔夫人最有动机，这涉及一万五千镑的保险金……”
“我不这么认为，小子。”亨利·梅瑞维尔爵士点头说，“想一想之前她和弗格森，那些有趣的事，我到现在仍然觉得，博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人不会去拿一分钱。”
“无论如何，她当时就坐在我的办公室。”汉弗瑞·马斯特斯探长遗憾地连连摇头说，“就这么简单，亨利·梅瑞维尔先生，她不可能是你说的那双手套。她不在现场的证据确凿。”
他们考虑了一会儿，亨利·梅瑞维尔爵士继续拿着熄灭的雪茄，在指间绕来绕去。
“那么，我们接下来要怎么办？”亨利·梅瑞维尔爵士问道，“你有线索吗，新的或者别的？”
“我想这很明确，亨利·梅瑞维尔先生。嗯？……”汉弗瑞·马斯特斯探长用他最傲慢的姿态说道，“我对其他人——除了博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人——昨天晚上到午夜期间，分别待在哪里很感兴趣。至于菲利克斯·海伊的死……噢，是有两点线索。第一：私人侦查机构……”
亨利·梅瑞维尔爵士忽然站了起来，大声地问道：“侦查机构？什么侦查机构？”
“按理说你应该知道。菲利克斯·海伊收到了埃克森豪威寄来的那瓶啤酒，里面有我们的老朋友放的毒药，他让律师把这件事情，交给私人侦探公司处理。他们照做了。今天上午我收到了德雷克的消息。”汉弗瑞·马斯特斯探长摇头说道，“他们选的那家还挺不错：永宽私家侦探事务所，这几个律师还真是蛮有品位的。我们伟大的凶手，除了偷走了那五个盒子，还偷走了他们的一些证券。无论如何，他们从永宽私家侦探事务所了解到了什么，私家侦探从那瓶啤酒里发现了什么，这应该很有意思。这是第一。”
“噢，咳咳。那第二呢？”
“朱迪斯·亚当。”
“朱迪斯·亚当？”亨利·梅瑞维尔爵士张开了眼睛。
“有些事情不对头，亨利爵士，非常不对头。”汉弗瑞·马斯特斯探长深吸了一口气，认真地说，“朱迪斯·亚当是菲利克斯·海伊的谋杀案件中，嫌疑人名单上的第五个人。但是她究竟是谁？没有人听说过她。我给海伊远在坎伯兰的舅母发了电报，就连他的舅母也不知道。我已经让罗伯特·鲍勃·普拉德询问了一大半认识海伊的人，他们都不知道。但是，她一定在附近某个地方，否则海伊不会把她列进来。我的意思是说，要找到朱迪斯·亚当。”汉弗瑞·马斯特斯探长巴掌狠狠地一挥，跺着脚说，“亨利·梅瑞维尔爵士，我敢打赌，肯定有某个捣蛋鬼，与这个名字相关。如果真的有这么一个人——朱迪斯·亚当，怎么可能没人认识她？整个案子都找不到，与这个名字有关系的事。”
通常，约翰·桑德斯医生对他的面部肌肉，有完全的控制能力。通常在他陷入回忆的时候，他连眼皮都不会眨一下。但是，当他听到了那个名字，他不禁迟疑起来，小心地把咖啡杯放回杯托。马斯特斯看着他。
“该死的！……”亨利·梅瑞维尔爵士愤怒地说，话中带着叹息，“我还在想，究竟还要多久，才会有人陷进来。没错，有个名叫朱迪斯的女人，跟这个案子有关，那就是丹尼斯·比利斯通的妻子。”
第13章 第三只手
“哦？……”汉弗瑞·马斯特斯探长说完了这个，再也没有出声了，他用怀疑的眼神，打量着约翰·桑德斯医生和亨利·梅瑞维尔爵士，“我记得丹尼斯·比利斯通先生是你的朋友，而那个小姑娘，无疑就是约翰·桑德斯医生的朋友。你们两个人隐瞒这个消息多久了？”
“一派胡言！……”约翰·桑德斯医生激动地大喊道，“你该不会认为，朱迪斯·比利斯通夫人……”
“我曾认为我可以相信你，约翰·桑德斯医生。”汉弗瑞·马斯特斯探长严厉地说，“我再问你们一遍，你们两个人究竟隐瞒了，这个消息多久了？”
约翰·桑德斯医生集中了精力，回忆着发生的事情，过了一会儿才想了起来，他要回答汉弗瑞·马斯特斯探长的问话。
“简直是一派胡言！……我没有隐瞒任何事情。”约翰·桑德斯医生激动地重复道，“昨天晚上，我才第一次听到她的名字，跟朱迪斯·比利斯通夫人见了面。而且，我不确定那究竟是不是她的名字。当我去他们的房子接玛莎·比利斯通小姐时，她就和丹尼斯·比利斯通先生在大厅里待着。她那个时候很沮丧……”
“她很沮丧？……”汉弗瑞·马斯特斯探长一边说着，一边拿出笔记本，准备记下这些。
“先等一等！……她的沮丧是源自‘玛莎要被带到伦敦警察厅问话’这件事，其实她和玛莎·比利斯通小姐两个人，神情都十分沮丧。丹尼斯·比利斯通先生称呼她为‘朱迪斯’，这可能什么都说明不了。”约翰·桑德斯医生激动地连连摇头说，“你肯定不希望自己，被巧合的重名而误导吧，目前摆在你的面前，最关键的问题，就是搞清楚她的本名，是不是叫作朱迪斯·亚当。”
汉弗瑞·马斯特斯探长把目光转向了亨利·梅瑞维尔爵士，冷不防地问了他同样的问题。
“呵呵，看起来现在，我又变成了恶棍啦。”亨利·梅瑞维尔爵士不耐烦地回答道，“我总是被认定为，是一个人面兽心、满嘴谎言的家伙。我用花盆砸了警察，我跟丢了你的杀人凶手，我还搞丢了你最重要的目击证人。这真的足以被冠上‘阻碍司法正义’的罪名了；现在，我又变成了一个隐瞒实情、不配合调查的人。好吧，我不知道她的本名。马斯特斯，你最好不要这么盯着我看，我的确不知道。但是，要查出她的真名并不困难。”
“这的确并不困难，”汉弗瑞·马斯特斯探长微微一笑，“她跟菲利克斯·海伊相熟？”
“我告诉你，小子，我不知道！……”亨利·梅瑞维尔爵士不耐烦地摇了摇头。
汉弗瑞·马斯特斯探长倏然转向约翰·桑德斯医生：“不管怎么样，这件事情我们可以解决。”他说，“现在我们说一说，关于不在场证明的事。医生，你说你昨天晚上，和玛莎·比利斯通小姐在她的家里会面，然后，你们两个人一起出发，到了博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人的住所。根据亨利·梅瑞维尔爵士的描述，你们大概是午夜的时候到达的。与此同时，戴着棕色手套的来访者——也就是凶手——在博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人住所里的黑暗的房间中，跟弗格森说话。是这样吧？”
亨利·梅瑞维尔爵士哼了一声，表示认同。
“这样的话，我们能不能推测，那个到访者先他们一步而来？哪怕仅仅早了几分钟？”
“是的，我想应该是这样的。”亨利·梅瑞维尔爵士点了点头道，双眼透过眼镜看着汉弗瑞·马斯特斯探长。
“很好。但是，约翰·桑德斯医生当时，刚刚从比利斯通家里出来，丹尼斯夫妇当时都在家里。倘若果然如此的话……”汉弗瑞·马斯特斯探长轻轻摇头说，“好吧，朱迪斯·比利斯通夫人，应该说是没有可能，在他们两个人之前，赶到博妮塔·拉迪·辛·克莱尔夫人家的，也就是说，她应该不是那个比约翰·桑德斯医生，提前到达的、戴着棕色手套的人。同样的，我们也排除了丹尼斯·比利斯通先生，对吧？”
约翰·桑德斯医生并没有因为，汉弗瑞·马斯特斯探长的故作殷勤而开心，他跟亨利·梅瑞维尔爵士都还处在被诬陷的恼怒当中。
“我认为不太对，”约翰·桑德斯医生开口说道，“我到达比利斯通家的时候，大概晚上十一点钟刚过，但是，我们直到十二点左右，才碰到了亨利·梅瑞维尔先生。我和玛莎·比利斯通小姐在一辆四处绕路的计程车上，花了好多的时间。”
“嗯，这么说，在此之间有一个小时的时间，一个小时。”汉弗瑞·马斯特斯探长默默地计算着，合上了笔记本，之前的活跃和诚恳又回来了，“好了，约翰·桑德斯医生，我和亨利·梅瑞维尔先生要走了，我们本来就只是打算，过来看一看你怎么样了。我想这个消息你肯定很感兴趣，我已经叫了两个得力的手下，去调查那些阿托品的来源了——究竟是什么人，在什么地方购买等等。你知道，通过这种方法，我们总是能够查到那个下毒的人。怎样，准备好了吧，亨利·梅瑞维尔爵士？”
亨利·梅瑞维尔爵士呆呆地坐在那里，看来像块木头。