一樽酒。
雉鸡。
香鱼。
乾鲍。
亁香菇。
毛毡上摆满了各种食品。
“大人的意思是要赏赐这些东西给我们？”一名下人问。“嗯。”晴明点头。
“我们可以当场享用吗？”另一个下人问。
“是的。”晴明答。
“您是说，我们可以尽情吃喝这些东西……”第三个下人说。“可以。”晴明再度点头。
刚说完，三人便同时伸手抓取食物。
是直接用手。三人直接用手抓取食物抛进口中，狼吞虎咽起来。也喝了酒。如此吃吃喝喝，吃着吃着，愈吃，速度愈快。不但一口咬下雉鸡头连骨头也咬的咯吱作响地吞下。“真受不了。”
三人口中不停流出口水。
到此为止，他们都是用长柄木勺从酒樽内舀酒喝。
“再也忍不住了。”最后干脆把头塞进酒樽内大喝起来。那光景很怪异。
博雅，亲頼，磐岛均哑口无言。
他们只能沉默地观看三个下人啧啧有声、只顾吃喝的样子。不一会儿，三人便吃尽十人份的食物，喝光一樽酒。
“你们还没吃饱吧？”晴明问。
“嗯，还没吃饱。”
“还很饿。”
“不吃鲜血淋漓的肉，真的会疯掉。”
三人各自如此说。
“那么，给你们一头活牛。”晴明说。
“牛？”
“是活的？”
“在哪里？”
三人边说便抽抽鼻子发出叫声。
口中流下一串口水，滴滴答答不停落地。
“在房子后面。”
晴明刚说完，三人便哇的大叫拔腿就跑。
“是牛。”
“等等。”
“给我先吃。”
眨眼间，三人即消失在宅邸后院，接着马上便传来牛的低吼声。牛的低吼声响了一阵，过一会儿便沉寂无声。
不久，三人回到原处，每人全身都沾满湿淋淋的牛血。脸庞和牙齿血红，发丝也滴淌着鲜血。
三人的两根犬齿各自伸长至将近两倍。
“这下总算吃饱了。”
“嗯，因为必须工作，我们都一直忍着。”
“好久没吃的这么饱。”
三人如此说。
“这，这些家伙到底是什么人……”亲頼全身都在发抖。
“没想到他们竟是这样的……”磐岛比刚才更面无血色。
“晴、晴明，这些人，难道不是人……”
身份应该是下人的三人听闻这句话。
“什么！”
“是晴明！？”
“是那个安倍晴明？”
三人当下变脸，脸上明显浮出畏怯的神情。
“怎样？我晴明请尼恩吃的东西好吃吗？”晴明问。
“你说什么……”
“你就是那个晴明……”
“原来我们吃下的东西是晴明准备的……”
三人面面相觑。
“你们连活牛都吃了。往后没有我允许，你们不能继续以磐岛大人为工作目标……”晴明说、
“唔……唔……”
“晴明你骗了我们。”
“这样我们没法交代。”
三人均嘟嘟囔囔。
“我会帮你们想好辩解理由。今晚你们来我家吧。”
“唔。”
“伊。”
“呀。”
“现在你们最好速速离开此地。”晴明道。
“真不服气，可也没办法。”
“我们敌不过晴明。”
“既然如此，我们就快走吧。”
三人已丢失刚才的猛劲。
每个都犹如夹着尾巴的狗儿，垂头丧气地走出宅邸大门。
待三人失去踪影，晴明才开口说
“解决了。”
“解决了？”亲頼问。
“是，问题解决了。”
“那么，磐岛大人的病状……”
博雅如此说时——
“我，我的身体和头已经不疼了。身体也不再发烧……”磐岛说。他一脸难以置信站起身，望着自己的手脚喃喃自语：
“站着时不会再摇摇晃晃，也不再出汗，身体舒服的令人难以置信。”“已经没事了。
晴明若无其事地行个礼。
五
“喂，晴明，那到底是怎么回事？”
博雅问这句话时，两人已回到晴明宅邸，正在窄廊喝酒。
夜晚——
雨早已停了，云层也裂开露出闪烁着星光的黑色夜空。
云朵在飘动。
晴明和博雅在喝酒。
坐在两人一旁斟酒的是蜜夜。
几只发光的萤火虫横穿过夜晚的庭院。
夜气和飘动的云朵均已在其内孕育着夏的气息。
梅雨季已结束。
“你在问什么事？”晴明慢条斯理地举杯，不慌不忙地喝着酒。
“你不是没有向亲頼大人和磐岛大人说明任何事吗……”博雅道。
正如博雅所说，晴明只留下一句：“今晚还有一项工作必须完成……”
便向亲頼告辞。
“等今晚的工作结束，明天我会来详细报告事由。”
晴明只向两位大人如此说明而已。
“你想听说明的话，到时候问那三人就行了。”
“可是，那三人真的会来吗？”
“当然会来，不来的话，他们无法回去。”
“回哪里？那三人到底要回哪里？”
“我刚才不是说过，你直接问那三人就行了。”
“他们什么时候来？”
“已经来了。”晴明说完，转头望向庭院。
果然如晴明所说，那三个下人不知何时已出现，呆呆站在庭院暗处。
而且也不知在哪里洗过身子，身上和双手，脸庞已经没有血迹。
“你们来了。”晴明开口。
“是你叫我们来的。”
“我们不能就这样回去呀。”
“晴明，你会帮我们忙吗……”
三人嘟嘟囔囔。
“你们先报出姓名吧。”晴明道。
“我是高佐丸。”
“我是仲智丸。”
“我是津知丸。”
三人各自回答。
“你们这回没法立刻完成工作，是因为修多罗供钱吗……”
“没错，磐岛那家伙向大安寺借了四十贯修多罗供钱。”高佐丸说。
“我们想完成工作时，持国天出现对我们这样说……”仲智丸道。
此人请借寺院钱两，买卖结束应可纳还，故暂且免过。
磐岛向大安寺借了修多罗供钱，打算在生意结束后把赚来的钱还给寺院。倘若你们在此付诸行动，磐岛便无法返乡，也就无法还债，所以你们暂且放过他吧——
持国天说的证实此意。
“因此我们才化为下人跟着磐岛来到京城”津知丸说。
“按理说，磐岛阳寿将近，应该死于这回旅途的归途中，我们是来带走磐岛的……”“差错出在磐岛借的是修多罗供钱。”
“我们打算等他返乡还债后，当场完成工作。”
三人交替说。
“可是我们却粗心大意地上了你的当，喝了酒。”
“而且也吃了东西。”
“甚至吃了活牛。”
“更何况那些东西都是你准备的。”
“我们不小心吃了那个晴明准备的东西。”
“这样一来，我们就没法完成磐岛的工作了。”
“晴明，我们真倒霉，竟在路上碰见了你。”
“要是我们空手回地狱报告说，因为上了晴明的当，所以无法完成工作，那我们就……”“不知会受到阎罗王何等责骂。”
“恐怕会判打一百铁杖。”
“晴明，我们该怎么办？”
“你不是说过有办法解决问题吗？”
“快告诉我们该怎样解决。”
“拜托啊。”
“拜托啊。”
三人对着晴明如此说。
“难道还有其他人跟磐岛同名，并且同是子年生的？”
“你该不会打算叫我们带走那男人吧？”
“晴明，你到底打算如何？”
晴明从怀中取出一张叠好的小纸片递给津知丸。
“打开看看。”
津知丸按照晴明所说打开纸片。上面写着“磐岛” 两字。
“这是你们吃下那头牛之前，我为牛取的名字。牛的年生干支跟磐岛大人相同。”“哦。那么……”
“我们可以解释说，来到京城时不小心认错，取走了同名之主。”
“唔。嗯。”
“这名字是我晴明取的，也是我亲手写下的，你们应该没有异议吧。”“没有。”
“没有。”
“没有。”
三人齐声回答。
“那么，你们快回去吧。”晴明说。
“嗯。”
“就这么办。”
“晴明，多谢你的款待……”
“那真的很美味。”
“我们走吧。”
“下回再见。晴明。”
三人说毕时，高佐丸，仲智丸，津知丸已小时踪影。
“喂。晴明，消、消失了……”
“嗯。”
“怎么回事？”博雅问。
“表示他们已回去了。”
“回哪里？”
“回地狱。”
“什么？”
“那些人都是地狱鬼差。他们的工作是来带走阳寿已尽的人。”
“他们不是说，下回再见吗？”
“总有一天会再遇见他们……”
“总有一天？”
“因为总有一天我们也会死。到时候，那些人会来带走我们。这正是所有生者的命运。”“我们也会死吗？”
“嗯，会死。”
“你也会死吗？晴明，你也会死吗……”
“会死。”
“我也会死?”
“会死。”
“什么时候死？”
“博雅，你想知道答案吗……”
博雅一时回不出话，最后坚决地答
“不，不想知道。”
“这样才对。”
“嗯，这样才对。”
“嗯。”
“晴明。”
“博雅，什么事？”
“无论我何时会死，无论我是怎样死的……”
“怎么了？”
“只要想到我在这人世跟你相遇，拥有过这样一起喝酒的夜晚，我就……”“就活得有意义，不枉此生了。换句话说……”
“换句话说？”
“即使总有一天会死，那也是所谓的命运吧。”
“这样就可以了。”
“嗯。”
“我此刻深深觉得，这世上有你真好，晴明……”
“傻子……”
“傻子？”
“博雅，这种话不能随便脱口而出……”
“为什么？”
“因为我也必须有所谓的心理准备啊……”
“是吗？”博雅浮出笑容望着晴明。
“怎么了？博雅……”
“原来你也有令人意想不到的可爱之处。”
“别逗我，博雅。”
“我没逗你呀。”
“不提这个，你来吹笛吧。我想听你吹笛。”“嗯。”
博雅点头，自怀中取出叶二贴在唇上吹了起来。笛声往孕育着夏季热气的星空伸展。
云在飘。
风在吹。
晴明闭上双眼在倾听博雅的笛声。
第八章 魔卷小僧
一
秋虫在鸣叫。
蟋蟀。
纺织娘。
玲虫。
这些昆虫在草丛四处发出鸣声。
夜晚——
自天而降的月光苍白地照射着庭院。
种在庭院里的枫树，枝头上的叶子应该已经染红，在月光中却看不清楚颜色。
草丛中应该也有桔埂和龙胆，但只凭月光也分辨不出在哪里。
此处是安倍晴明宅邸——
夜气冰冷。
晴明坐在窄廊，支器单膝，背倚柱子在喝酒。
他右手握着还剩半杯的酒杯，有意无意停在与胸平高之处，倾耳细听笛声。
博雅坐在晴明面前，唇上贴着龙笛正在吹奏。
笛子是妖鬼送给博雅的叶二。
清脆笛声溶入月光中，在庭院半空发出艳丽光芒。
笛声本来没有颜色也不会发光。
然而博雅的笛声极为出色，才会让人看到颜色与光。
让人以为，似乎可以看到原本不可能看得到的颜色以及亮光。
只要认为看得到，颜色和亮光便存在。
而且，博雅的笛声无论颜色、形状、动作、亮光都在变化。
甚至连宽松地披在晴明身上的白狩衣，看似也染上笛声的颜色。
博雅把叶二移离唇边。
笛声应该已经停止，但余音似乎仍袅袅停留在大气中。
“好出色的笛声……”晴明吐出一口气说：“我的心好象也染上了笛声的颜色。不愧是博雅……”
“晴明，你说真的？”博雅情不自禁问晴明。
“当然是真的。”
“晴明，你夸奖我，我很高兴，可是，你这样说，我反倒觉得背上好象会痒起来……”
“你以为我在逗你吗？”
“想起你平日的言谈，也难怪我会这样想。”
“听起来好象我平时老是在逗你？”
“难道没有？”
“我现在没在逗你。”
“你终于说了。”
“我说什么了？”
“你说现在没在豆我，言外之意不就表示你平常都在逗我吗？”
“没那回事。”
“真的？”
“博雅，再这样说下去会没完没了……”晴明道。
“那有什么关系？”
“你打算整夜都绕在这个话题上转？”
“如果我说正打算如此，你要怎样？”
“那我就跟你讨论有关咒的问题。”
“不行。”
“为什么？”
“反而会令我越听越莫名其妙。”博雅边把笛子收入怀中边说。
他伸手举起搁在窄廊的酒杯，一口气喝光剩下的酒。
把杯子搁回原处，蜜虫立即往杯内斟酒。
晴明微笑着观看蜜虫的举动。
“任何事都会结束……”晴明低语。
“恩。”博雅点头。
“花和生命也一样。”
“是啊。”
“当一件事结束，表示另一件事正开始。”
“即便今年的花谢了，明年不是还会再开吗？庭院那棵枫树也一样。”
“恩。”
“就算现在观看的红叶凋谢了，明年也会长出新的嫩芽，再度染上红色。”“正是如此，博雅。可是，偶尔也有不知道自己已经该谢了，却仍继续绽开的花……”“晴明，是什么花？”
“是诵经的花。”
“诵经？”
“恩。”
“什么意思？”
“中午，鸡鸣寺遣人来过一趟。”晴明说出位于西京的某寺院名。
“鸡鸣寺？”
“恩。听说，每夜都会出现。”
“出现什么？”
“鬼。”
“鬼？”
“博雅，你先听我说……”
晴明开始讲述中午发生的事。
二
当天中午——
前来造访晴明的人是西京鸡鸣寺的安德和尚。
年六十八岁。
安德和尚和晴明相对而坐后，立即说：“出现了。”
“出现？”
“是。”
“出现什么？”晴明问。
“鬼。”安德以大陆国家用词回答。
鬼，亦即幽灵。唐朝人称呼死者幽魂为{鬼}。
“鬼出现在哪里？”
“观音堂。”
“观音堂是前些日子刚竣工的那座……”
“是。”安德点头。
一个月前，鸡鸣寺才在经堂西边建了一座观音堂。
是为了安置佛像工匠雕刻的主祀千手观音像而建立。
晴明也听说过此风声。
“是什么样的鬼？”
“是个会诵经的鬼。”
“是吗？”
“我先说明事情。”
安德和尚讲述起事情的来龙去脉。
三
事情是如此。
那天夜晚——
众人将千手观音菩萨安置在观音堂，大致结束了一切法事。
夜晚负责巡逻寺院的和尚名叫明珍。
按鸡鸣寺的规矩，在众人入睡前，必须由一个值勤和尚举着蜡烛巡视寺内一圈。
那天晚上，轮值者正是明珍。
他巡视了正殿、居室、经阁后，走向刚竣工不久的观音堂。
观音堂是独立建筑，要先到室外才能前往。
明珍举着灯火挨近观音堂，听到不知自何处传来的声音。
尔时无尽意菩萨
即从座起
偏袒右肩
合掌向佛
而作是言
原来是有人在诵经。
倾耳静听之下，对方诵的是《观音经》。
意思是：{那时，无尽意菩萨即从座位站起，袒露出右肩，合掌向佛陀请问，说出如下的话。}
这是《法华经》第二十五品——{妙法莲华经观世音菩萨普门品}，通称{观音经}。
世尊
观世音菩萨
以何因缘
名观世音
诵经声依然持续。是明珍没听过的声音。
“奇怪……”
在这种时刻，到底是谁。又在哪里念诵《观音经》。
听起来似乎传自明珍正打算前往的观音堂。
明珍举高灯火挨近观音堂。
那声音果然传自观音堂。
是年轻人的声音。
“寺院里有嗓音那么年轻的和尚吗？”
明珍跨上观音堂，推开门扉。
百千万亿众生
受诸苦恼
声音大了起来。有人在黑暗中诵经。
“是谁？”明珍问。
没人回答。
闻是观世音菩萨
一心称名
只传来诵经声。
“有人在那儿吗？”明珍前进举高灯火，照亮里边。结果发现千手观音菩萨像前，有个朦胧人影坐在地上。“是谁？”你在做什么？”明珍大声呼喊。
对方不可能听不见，然而，依旧没有回应。
仔细观看那人的背影，果然如声音一样，是个年少和尚。年约十三、四岁。
明珍觉得有点恐怖。问对方：“喂，你叫什么名字？”
可是，依旧没有回应。
威神力故
若为大水所漂
小和尚只是继续念诵经文。
“这小子。难道是阴魂？”
明珍想到此，突然害怕起来。飞奔似的冲出观音堂逃走。
第二天早上，他问其他和尚：“昨晚有个小和尚在观音堂诵经，你知道是谁吗？”“不知道。”
“不知道。”
所有和尚都摇头否认。无论问谁，大家都说昨晚没有人离开正殿。
“你大概是做梦了吧？”有人这样说。
可是，不多久便立即明白明珍不是在做梦。
因为翌夜值勤的和尚也遭遇了同样的事。
他跟前晚一样，来到经堂附近时听到有人在念诵《观音经》。
搜寻声音来源处，发现声音来自观音堂。
进入观音堂后，又发现一个小和尚在诵经。
“是谁？”和尚问。对方却没有回应。
因此那和尚也害怕得逃回来。
“有人进入观音堂吗？”
他问其他和尚，结果跟昨晚一样，没有人进入观音堂。
这事每晚都持续发生。
最后众人进行了试验，在天黑前先确认观音堂内没有任何人。
然后让三个和尚站在入口，彻夜守侯。
他们认为或许是外人偷偷潜进观音堂。
可是，结果证实并非如此。
守夜和尚明知无人进入观音堂，但一到夜晚，观音堂内仍会传出念诵《观音经》的声音。
进入观音堂查看，果然发现有个小和尚坐在千手观音像前念经。
和尚战战兢兢地从背后伸手触摸小和尚，却无法摸到小和尚的身体，伸出的手直接穿透过去。
小和尚不是这世上的人。
那以后，便不再有人敢在夜晚进入观音堂。
不过，值勤和尚还是每晚都会听到诵经声。
有时会在深夜听到。
总括众和尚的证言后，明白了两件事。
一是，小和尚从来没有诵毕《观音经》。
正等无异
于百千万亿劫
不可穷尽
无尽意
小和尚持续念诵着《观音经》，结尾应该是：
众中八万四千众生
皆发无等等
啊褥多罗三藐三菩提心
经文到此结束。可是小和尚诵毕最后这段经文后仍不停止诵经声。他诵毕最后一段，会再度从头诵起：
尔时无尽意菩萨
即从座起
偏袒右肩
合掌向佛
而作是言
小和尚再三反复地念诵《观音经》，始终不结束。
而且据说此事已持续了一个月。
四
“所以，博雅，束手无策的安德大人就找到我这儿来了……”晴明说。
“可是，晴明，发生那件事的地方不是寺院吗？他们应该有对付阴魂的御修法，或降妖伏鬼之法才对呀……”博雅一脸想不通地问。
“听说他们进行过所有方法。大概仍是不行，才会来找我3。”
“晴明，你是不是有点幸灾乐祸……”
“我？”
“嘴角在笑。”
“这是天然的，我没有在笑。”
“是吗？”
“不过，我有点疑惑。”
“疑惑什么？”
“安德大师很可能隐瞒着什么事。”
“什么事？”
“目前还不知道。”
“对了，有关那座观音堂，十年前鸡鸣寺起火时不是曾经烧毁过？”
“是的，博雅。”
“说起来，只要建筑年数达十年，二十年或百年的宅邸，里面可能会住些阴魂或妖物，但是，刚竣工不久的观音堂会出现阴魂，这不是很奇怪？”
“所以我刚才说，安德大人大概对我隐瞒着什么事没说……”
“唔。”
“总之，去了就知道答案吧。”
“你要去？”
“今晚去。”
“今晚？”
“我向安德大人说，你也跟我一起去。”
“你真会安排。”
“安德大人说务必在今晚来。我就对他说，今晚源博雅大人会光临，倘若不介意我跟博雅大人一起前去，今晚我们会去造访。”
“然后呢……”
“就是我跟你一起去也可以。博雅，怎样？要不要去……”
“唔，恩。”
“走。”
“走。”
事情就这样决定了。
五
确实可以听到声音。
月光中传来念诵《观音经》的声音。
“正、正是那个声音……”安德压低嗓子说。
无尽意
若有人受持
六十二亿
恒河沙菩萨名字
不是成人的声音。就算说是孩子、女人的声音也说得过去。
“果然没错……”晴明倾耳听着声音点头。
“确实是……”博雅也面露紧张地说。
“该，该怎么办？”明珍望着晴明。
安德，明珍，以及晴明、博雅，四人站在经堂西边。
对面不远处便是刚建成的观音堂。
观音堂在月光中，看上去宛如用深蓝色的墨画成的黑影。
明珍手持蜡烛，他在自己手持的蜡烛亮光中一副忐忑不安的模样。“先进去看看……”晴明道。