米莉安蹬着昂贵的高跟鞋回到检察官席，拿起一个包在证物袋里、看起来像某种货币的东西。
“这是第12号检方证物，一张被撕成两半的一元卢布旧钞票。一边没有标记，另一边用马克笔写了一个名字——马里欧·杰拉多，本案的被害人。证人X将告诉你们，他从他的老板，也就是本案被告奥雷克·沃尔切克那里收到其中半张——没写字的那一半，随后他通过不明传话者收到写有被害者姓名的另外半张，那就是要他行凶的指令。这是俄罗斯黑帮的作案手段，也是被告下达暗杀指令的方法。我们是如何得知被告就是将被害人姓名写在纸钞上的人，这时候就需要高斯坦博士上场了。博士会告诉你们，纸钞上的字迹和被告的字迹完全吻合。”
米莉安暂停了一下，纸钞还高举在手。这就是他们的王牌，这项证据足以撤销保释，好几位陪审员严厉地盯着沃尔切克看。
我靠回椅背，交叉双臂，向我身旁的沃尔切克低声说：“往后靠，微笑。陪审团在看你。假装很放松，他们会认为我们一点也不担心这项证据，而且一切都在我们的预料之中。”
我们都露出笑容。
“你在跟我开玩笑，对不对？你他妈一开始是怎么得到保释的？”
“检方在传讯时还没有这项证据，他们年初只拿出了字迹报告。”沃尔切克说。
我思考了一下。“该死的，你为什么要把暗杀命令写下来？这是我听过最白痴的事。告诉我她在说谎，我们还有东西能反驳它。”我说。
沃尔切克的笑容消失了，他眉头紧锁，声音变得低沉：“别自以为你了解我这个人，或是我经营事业的方式。这是老方法。以前苏联时期，帮派大肆撒野，但永远对老大保持效忠。那份忠诚并不总是能延伸到‘vor’——也就是你们所谓的小兵身上。如果一个小兵想要在兄弟帮里晋升，最简单的方式就是把最大劲敌给杀了。但他不能自己动手，替代方案就是利用其他小兵，骗他们说老大，就是‘pakhan’，下令杀掉那个死对头，其他小兵便会绝对服从，等老大知道时会发现为时已晚。我亲眼见过整个兄弟帮像这样自相残杀，所以我用老方法来确保这种事不会发生，这就是老方法。”他朝证物的方向比了比，与此同时，米莉安的手放下来，慢慢走回检方席去。
他接着说下去。“整个组织里唯一能下令暗杀的只有我，所有杀戮都在我的控制之下，这样一来我不会跟别的帮派打起来，也确保我的人不会自相残杀。为了这么做，我有一位我自己的torpedo。”他发音发成“tor-pedd-o”，“那是苏联时期对受命杀手的称呼。这个人听命于我，也只对我负责。我会在他面前把一张一卢布旧钞撕成两半，其中一半给他。这样，他就成了受命杀手。当我需要把人做掉时，便在另一半写下目标名字送给杀手。他会核对收到的两半是否吻合，一旦吻合即命令为真，且是直接从我这里下达。这样一来，用老方法，我的人信任我，我也获得了他们绝对的效忠。”
“而这个证人X，小班尼，他是你的受命杀手，是吧？那他为什么留着钞票？”我问。
“苏联时期，我们把一卢布的钞票称作‘tselkovy’，意思是‘完整’。这代表我全心全意信任受命杀手，并永远拥有他的忠诚。受命杀手应该在完事后烧掉纸钞，但他们大部分不这么做，而是把卢布纸钞保留下来。一卢布钞票已经很稀少了，就像荣誉勋章一样，有些人甚至会把一卢布钞票刺在背上。我不允许刺青，我们把荣誉留在眼里，不留在皮囊。”
我不能做出反应，以免被陪审团看见，但我非常想埋头尖叫。法庭感觉起来不再巨大，它好小、好公开、好危险。我想着艾米被关在哪儿，她是不是也觉得自己被团团包围、无路可逃且害怕不已？如果我放任自己去想象她现在的遭遇，我会崩溃。
我转而思考起来。“把案件资料给我。”
沃尔切克从行李箱中翻出一份文件递给我，资料夹上写着“文书鉴定”。我打开翻阅。沃尔切克几乎找遍了国内所有大型刑案律师事务所，拿到了好几位文书鉴定人的报告，文件目录标示一共有11份这样的专家报告。沃尔切克肯定被逼急了。我翻过每份报告的结论摘要，说法都一样——是沃尔切克本人在卢布钞票上写下了名字。
米莉安继续她的开场陈述。
“陪审团的先生、女士们，你们也会听到被害者家属——被害者的堂哥托尼·杰拉多的说法。他会说明他的堂弟与被告起了什么争执，被告曾对马里欧·杰拉多做出什么样的生命威胁，以及他曾担心过被告会杀了他的堂弟，或亲自策划谋杀。”
托尼·杰拉多这个名字唤起了我的某些记忆，但我太紧张了，无法深入回想。米莉安讲得越来越顺。
“你们会听到逮捕并讯问被告的警察陈述，这位警察会描述调查的过程……”
我的注意力渐渐丧失。我在一堆文件里找到了证人名单，一共会传唤五名证人，一个准备万全、坚实的小阵容。米莉安避开常见的机关枪审问法，也就是乱枪打鸟的策略。那种策略只要单纯传唤一个又一个的证人，直到某一刻，一定有事情会露出马脚。她不屑于玩这套。文书鉴定人欧文·高斯坦博士是第一位证人。很棒的策略，我心想，第一天就把无聊的部分解决掉，把刀子塞进被告手里。但我认为这是我最好的机会。沃尔切克肯定花了一大笔钱才弄来这些报告，然而付钱给那些律师，却只换来同样的结果——那是你的字迹。对他来说，这位证人让他胜算全无，他找不到任何一个专家来反驳高斯坦的证据，聘来的每个律师都告诉他这项证据没有任何漏洞。
我别无选择。如果高斯坦博士如米莉安期望的一样，是个如此优秀的证人，沃尔切克的保释几个小时内就会被撤销，艾米也会为此赔上性命。我得毁掉高斯坦的证据，这么做会导致两个结果：首先，我会保有剩下的28小时来想办法脱逃；再者，俄罗斯佬会开始信任我。如果沃尔切克觉得我为了不让他被关，能在杀死小班尼前如此卖命，等我逮到机会把炸弹塞到他屁股底下时，他就不会注意到了。但在我耍诈之前，需要先取得他的信任。
在诈骗技巧里，我们称之为诱饵。
米莉安帮自己的演说收尾。
“先生、女士们，若你们认为这份简单的主张无误，你们就必须判被告有罪。我们将在之后说明他的罪行，而你们必须判其有罪。”
米莉安坐下。陪审团一脸疲惫。
派克法官说：“弗林先生，你是要现在向陪审团发表陈词，还是等到检方总结证据后？”
我慢慢从椅子上起身说：“法官大人，陪审团会希望有时间消化苏利文女士的演说内容。是不是能让他们休息一下，恢复精神呢？向陪审团致辞前，我需要先听取委托人的一些指示。”
这是我常用的战术，大部分辩护律师也会这么做。我习惯在听完检方开场后跟委托人谈谈，通常只有在这时候，辩方才能听到检方在证据上有哪些盘算。我得跟被告再确认一次检方的说法是否为真，同时也想要陪审团喜欢我。他们坐在那儿听米莉安讲了将近两个小时，我想当拯救他们的人，让他们看到我站起来，简短说句话，然后放大家去喝咖啡、吃点心。我担心他们可能需要休息，我体贴、关怀且倾听他们的想法。很快我就会成为全场唯一的焦点。
米莉安看出我想把陪审团从她的魅力光环下抢走，于是试着赢回他们的青睐。“法官大人，我认为这个上午花的时间太久了，或许不要只是休息喝个咖啡，我们可以先去用餐？”
“一个小时后回来。”派克法官宣布。
人员开始离场，我感觉有一只强壮的手按在我肩膀上。阿图拉斯说：“我们上楼谈。”
我没时间谈，我只有一个小时的时间读完8000页文件，准备我此生最完美的开场陈述和交互诘问。我转过身直直地盯着他：“我们晚点再谈，我得先工作。而且我需要你的帮忙。”
第9章
维克多关上我们稍早在19楼占用的会客室大门，上锁。阿图拉斯双臂交叉，脚底拍打着地板。他又紧张又火大，而他的老板只是缩在沙发上看着。
“我需要一台有网的笔记本电脑或智能手机。”我说。
“你要做什么？”阿图拉斯问。
我无视他，直接跟沃尔切克说话——委托人是他，他需要答案，而且他负责发号施令。“其他律师都在想办法弄到能直接挑战高斯坦博士的专家证词，他们想找别的字迹专家，反证那道谋杀指令并非由你所写。我看过案件资料里的那堆报告，他们找不到任何人来提供那样的说法，因为那种说法不存在，至少在合法的层面上不存在。你或许能找来一位专家说那个字迹不一定是你的，但那些人没有高斯坦的可信度，而当专家证人之间陷入僵局，通常都是履历最亮眼的那个赢。”
沃尔切克点点头，看起来颇认同，但阿图拉斯则不然。
“你能做什么？其他事务所花了几个月的时间想挑战这个证据，你一个小时能做什么？”
“嗯，我确实得做些什么。如果我们毫无异议地放过这个证据，米莉安·苏利文就会撤销保释。不用等高斯坦下证人席，你就会被铐上手铐。这代表一切都完了，你连明天跳上飞机的机会都不会有。”
我能听见阿图拉斯咬牙切齿的声音，他开始静不下来，下半身重心换来换去，嘴巴扭曲得像在扮鬼脸。他策划这出戏好久了，不能接受这种模糊不定的感觉，但这就是法庭里的规则，踏进法庭就像到赌城玩骰子——什么事都可能发生。沃尔切克则继续听，此事关乎他的自由。
“不用我说你也晓得，刑事被告人被羁押后，检方证人若遭遇不测会带来什么结果。在完整调查结束、确认你清白无罪以前，你是不可能交保释放的。那会花多长时间？两年，也许三年？这中间什么事都可能发生。检方或许无法将炸弹跟你直接联系起来，但不代表他们不会把你和上百公斤重的食人魔关在一起，这还是在你能躲过其他帮派小兵的前提下。对，法庭里的那些兄弟要在里面找到你可容易多了。只要能让艾米平安，我不介意承担后果，总比反过来要好。但你要是被关——你就输了。”
沃尔切克与阿图拉斯交换了一个眼神，摸了摸裤子，试图压下脸上心照不宣的笑容。无论我刚才跟沃尔切克说了什么，我都知道，事情结束后，他们不会放我和艾米生路的。他们不想让我跑去跟联邦调查局说我女儿被绑架，导致被迫在法庭放炸弹的事。但我需要让沃尔切克和阿图拉斯以为我信了他们讲的屁话。
“我还是想知道你能使出什么其他律师没有的招数。”阿图拉斯说。问得好，我也给了他简单的答案。“其他事务所都在想办法针对证据回击，这方法错了。这就像橄榄球比赛，若你们是个规模小、经费少的球队，遇上有钱又有超棒四分卫的团队，正面对决一定赢不了。换作是我，面对眼前资质优异、手脚飞快而我打不过的对手，很简单——直接把他踢出游戏，弄残他。我会用尽全力全速撞倒他，等他醒来赛季都结束了。俗话说——有时候你得打人，而非打球。官司也是，毁不了证据，我就得毁掉提出证据的证人。一旦陪审团认为高斯坦缺乏可信度，那他说什么也就不重要了。我需要上网挖出他的资料。听着，我们没有其他选项，你只能帮我，或是等法警给你铐上手铐时，我帮你拿外套。就这么简单。”
沃尔切克跟阿图拉斯点头同意。
“你一个小时能找到什么？”阿图拉斯又问。
“我要看了才知道。”我真的不知道，但大概晓得要从哪里找。我看得出来沃尔切克正强忍着不露出笑容，他似乎被挑起兴趣了。
“好。”阿图拉斯拿出他的手机，“告诉我要找什么。”
“他在威斯康星大学任教，从他在大学的简历下手，然后是他的著作列表。找给我看他在2000年、2004年、2008年发表的文章。”
“为什么？”阿图拉斯问。
“要交互诘问学者，就该从他们这几个年份发表的文章下手。那几年有‘美国学术研究评估’。在这期间，学术工作者发表的文章越多，他们的大学就能得到越多经费，那些书呆子也能拿到越多钱。这几个年份，所有人都疯狂地写，头脑正常的学者也会写出平时做梦都不敢写的烂东西。为了产量而写是催生不出有质量的理论的，没过多久他们就会写起神话、外星人的文章。那个时候，只要你发表文章就能赚钱。所以我们要找高斯坦的把柄，那些就是我们该下手的地方。”
我交互诘问过一些学者，早在几年前就搞懂了“学术研究评估”这回事，我永远能找到攻击的材料。所有事情都一样——跟着钱走，它永远会带你到对的地方。
在阿图拉斯上网搜寻的同时，我一一读过高斯坦的报告。我曾代表亚齐·梅勒打过支票欺诈案，当时读过这样的报告。我在做保险诈骗的时候，亚齐是我的伪造师，他很有才华，我从他那边拿到的证件通常都很不错。在他的官司里，我交互诘问了一位针对字迹和假支票作证的文书鉴定人。我不太清楚他们都是留意哪些部分，但我记得的是，他们通常会看开头几个单词大写的首字母。我扫过高斯坦的报告，他确实把重点放在沃尔切克用马克笔写在钞票上的“杰拉多（Geraldo）”的首字母“G”上。在高斯坦的报告后面有一份犯罪现场鉴识人员的声明，他分析了一卢布钞票上的指纹。显然，小班尼和经手小班尼个人物品的分局羁押警员，他们的指纹把其他可辨识的指纹不是弄糊就是盖过去了。
阿图拉斯花了7分钟的时间，在大学网站上找到正确的页面。2008年著作列表——没东西，2004年的页面也没找到任何特别之处。
我们点开2000年，出现了，它在那里盯着我看，好像乞丐手里的金块一样。同大部分的学者一样，高斯坦也想在浪头上发财，所以他写了好几篇白痴文章来“提升”自己的名声、地位和薪水。
有一篇写得特别烂，那给了我一个好点子。
“我要把这篇打印出来，我需要打印机、纸、热咖啡，还有别吵我。”我说。阿图拉斯听着我用他的手机打给法官助理琴恩，哄她帮忙打印那篇文章。我告诉她我欠她一盒甜甜圈，并教她去哪儿搜寻那篇文章。我猜米莉安连琴恩的名字都不晓得。大部分明星律师都会无视法庭职员，称其为“小人物”。他们这样做无疑是在自找麻烦，损失的也是他们自己。多数时候这些小人物其实才是最有用的一群人。