“是我不对，我道歉。我剩下最后一个问题。自从被逮捕之后，你就待在警方和联邦调查局的保护性监管下，没有进过一般的拘留所。那么，你是从哪儿听说被告对你下了格杀令？”
他迟疑了。这个问题对他而言很陌生，一辈子身为帮派成员，他就是知道背叛了老板会有什么下场。
“我没有听说。”小班尼脸上依然挂着困惑的表情。
“所以你也没有接到死亡威胁？”
这个问题悬在空中。小班尼往后一靠，哼了一声，然后对我摇摇头，好像我是个白痴。
“没有，我没有接到死亡威胁。他办事的方法不是这样，我们知道背叛了老大会有什么结果——下场就是死。”
“被告还下令杀掉过哪些背叛他的人？”
“我不能说。”小班尼说。
就是这句话。
这就是一切的关键。
“法官大人，考虑到证人最后作答的内容，我必须申请停止审判。”我说。
旁听席的群众马上开始交头接耳、说悄悄话，或大声抗议。我听到法庭的后门关上，列文探员正穿过繁忙的人潮，前往右侧的一个空座位。他坐下以前，朝座位离我只有几米远的阿图拉斯点了一下头。那是个快速的信号，只有几亿分之一秒，只要那么一会儿就会错过。
肯尼迪就错过了。
阿图拉斯在座位上动了一下，背对法官打了通电话。我听不见通话内容，但他拨的号码在手机屏幕上显示得非常清楚。
他打了911。
第66章
派克命令陪审团离席。和大多数陪审员一样，他们逐渐习惯审判过程中的频繁中断。等待陪审团离开时，我思考着阿图拉斯报警的事。我猜测他刚刚是跟警方爆料这栋建筑物内有炸弹，而我敢打赌他跟他们说了厢型车的确切位置，以及装有多少爆炸物。灾难应变中心每天都要应付一堆恶作剧通报，不用多久他们就会有所警觉，并将信息拼凑起来——俄罗斯黑帮老大的谋杀审判、受联邦调查局保护的重要证人、我公寓的搜查令、萨加号失窃的爆炸物。最好的情况，我在法警开始疏散大楼前还有3分钟，也许4分钟。阿图拉斯大可早点打那通电话，但他等到列文对他点头，那个信号透露的只可能是一件事：列文肯定启动了地下室炸弹的计时器。计划的下一步要靠纽约警局够机警，联络这栋楼的紧急疏散单位，一旦紧急疏散通知响起，众人奔逃，就会为阿图拉斯和同伙提供最好的掩护，让他们探进行李箱，拿出自动机枪，并救出小班尼。
派克法官清了清喉咙——无疑是在为自己做准备，以处理辩方又一个毫无必要的干扰。
她缓缓拿下眼镜放在她的笔记上，双手交叠于下巴下方。最后一位陪审员走出去后，我朝沃尔切克眨眼，他将手机放在桌上，准备好要拨出去。
“弗林先生，我希望你能好好讲清楚你在要求什么。我猜想你要提出动议，废止证人X的匿名处理？”
“我不是要主张这个动议，此处的争议点并非匿名性，而是无效审理。”我说。
派克挑起眉毛。我把肯尼迪的手机放到手里，准备打给吉米。群众感觉到好戏上演，细碎耳语开始聚积成此起彼伏的兴奋交谈。米莉安往前坐，准备迎击，两位法官忧虑地对看一眼。
“你想要主张动议，宣布无效审理？”派克法官问。
“不，法官大人。”我转向米莉安，“检方会替我做这件事。”
米莉安起身，满脸的惊愕与恶心。她的颈部瞬间泛红，气得把笔摔出去，任其弹到地上。
我开口了。“法官大人，您刚才听到证人X的证词——他宣誓过的证词说明，他一个死亡威胁都没收到。一个都没有。陪审团已遭检方误导。”我拿起我的笔记，“在苏利文女士的开场陈述里，她告诉陪审团，我的当事人是俄罗斯黑帮首脑，且她的证人遭受威胁。我引述她的说词：‘他的生命安全正遭受威胁。’就在我的笔记里，我在这句话下面画了线——画了两次。如果陪审团相信证人X，相信他因为在被告据传为俄罗斯黑手党老大的审判中担任检方证人，所以遭受死亡威胁，那么就很明显地暗示我的当事人威胁了他。我们现在晓得，没有这样的威胁，不论是来自我的当事人或其他人。我直接询问证人他是否受到死亡威胁，而他说‘没有’。问题是，检方对陪审团陈述了与真实相差甚远的说法。”
我听见米莉安拍桌时“砰”的一声巨响。“法官大人，证人会陈述他曾参与大型犯罪组织，担任俄罗斯黑帮的杀手。在这种组织里告密会发生什么事，是再明显不过的。”
“不，法官大人，并非如此。证人尚未提供任何关于该组织的证词，我确定有在我的交互诘问中谈到这部分，我也给他所有坦露实情的机会——毒品、卖淫、洗钱、谋杀。证人什么也没告诉我们。他拒绝提供任何关于该组织的证词，陪审团没有听到任何关于死亡威胁的证词，证人也否认遭受威胁。检方误导了陪审团和法官。法官大人，我们没有要主张检调单位刻意误导陪审团，然而检方的虚假陈述明显让陪审团对我的当事人产生偏见。”我转向米莉安，“我们相信这是无心的虚假陈述，假如检方能做出正确的决定，申请无效审理，我就会鼓励我的当事人不要起诉检方的不当行为。”
米莉安踹开椅子朝我冲来，无视法官要她回座位坐好的要求。她晓得我说的没错，正是这点要了她的命。身为一名经验老到的检察官，她知道派克不会冒险，在有如此致命的上诉理由任人攻击时，让案子进入裁断。
“你这混蛋，你在搞什么？”她说。
“我是为你好，你要输掉这场官司了，米莉安。撤销审判，去找另一个字迹专家重新来过。我本来可以申请无效审理，但若由你来，你想怎么包装都行，让它看起来好像是很聪明的一步，因为你的专家被拆台了。”
她摇头说道：“你没戏唱了，艾迪。我会确保你的客户下次必死无疑。希望你玩得开心，因为你被正式列入检方的终身黑名单了。”
如果这步棋下对，我就不必回答替当事人争取无效审理的原因了。由检方提出动议，我便能跟接下来的风风雨雨拉开距离。
米莉安调整衬衫，没有多说什么。她回到她的桌子前，咬牙切齿地向法官说：“法官大人，鉴于弗林先生的建议，我别无选择，请求庭上宣布无效审理。”
她沉重地坐下，交叉双臂。
小班尼焦虑地坐在证人席上，手指在栏杆上敲打。阿图拉斯在长椅上往前倾，准备探头进行李箱。
沃尔切克将他的手机转向我，给我看他输入的信息。
放她走。
“发出去。”我边说边打给吉米，将手机藏于桌子底下，等着通话接通的图示跳出。没人在看我——所有目光都集中在法官身上。
派克法官闭眼片刻，倒回到椅子上，我10岁女儿的性命全仰赖在她的决定上，而她对此事毫无所知。
她深深叹气说：“我不觉得我有其他选择，麻烦请陪审团回来，我来让他们离开。我宣布无效审理。”她跟哈利窃窃私语起来。
群众哗然。
沃尔切克按下发送键。
吉米接起电话。“吉米，他放她走了。去找她。”
“我出发了……”
“吉米，等他看到信息……”
电话断了，我立刻按下重拨。派克正和哈利激烈争论着，没注意到我的动作，这对她来说也不重要了。于她而言，这个案子已死，因此这些都是私下行为。
陪审员纷纷回到法庭，与此同时，屋内充斥着警报的怒吼。
后门砰地打开，一名警卫冲进法庭，用大过警报的音量咆哮：“我们现在得疏散，这是防爆小组的命令。”
警卫弯腰咳嗽，接着被群众给淹没。尖叫声四起，旁听群众在恐慌中散场，人们互相推挤攻击以求越过他人，每个人都争着涌向大门。米莉安的团队丢下资料跑了，但米莉安没有动作，而是僵在原位看着我，嘴巴张开，表情混杂着惧怕与惊愕。她其中一位助理跑回来，一把抓起她的手臂往出口跑去。
肯尼迪跑向喘气中的警卫，试图找到他，但对方已经带着第一批记者冲向大厅。
阿图拉斯将头探进行李箱。
这是俄罗斯佬的完美障眼法，整栋大楼方才陷入了混乱，人们越过彼此争相逃生。我看见哈利护送派克法官穿过她办公室的门。
在一阵恐慌中，沃尔切克登场演出，他爬上座位，指着小班尼大叫：“引爆器在他身上。在他口袋里！”
片刻间，尖叫声变得更激烈，警报声的节奏仿佛慢成心跳，所有目光都转到小班尼身上。阿图拉斯猛然抬头，错愕地望向弟弟。
小班尼摇头，拍了拍口袋。负责护送的法警拔枪对准小班尼。肯尼迪朝小班尼举起自己的武器高声命令：“趴下！趴在地上！”
小班尼目瞪口呆地站起来，他拍了拍口袋，接着在外套左边口袋摸到某个不该出现在那儿的东西。他的手停在那陌生的突起物上，表情跟着转为惊恐，并开始颤抖。他举起一手投降，同时忍不住检查口袋里的东西，在他拿出假引爆器时，他和我对上眼，刹那间想通了。他拿着沃尔切克在会议室给我的假引爆器，那个被我砸开、用步枪弹匣上一小块胶布黏回去的引爆器，也是我几分钟前，趁小班尼把我从证人席推开时，塞到他身上的那个引爆器。
小班尼的震惊与顿悟，让他整个人僵硬得好像在用液态氮冲澡一般。警报声紧迫而深入骨髓的节奏，似乎在那震惊与致命的犹疑瞬间再次加速。沃尔切克跟我一样清楚执法机关的规定——一旦嫌犯手持引爆器，立刻用致命武力击倒对方。
肯尼迪开火，警卫半秒后跟进，小班尼睁着眼睛、一脸困惑地死了。
任何让沃尔切克的谋杀罪名得以重审的机会，都跟着证人X一同死去，这形同判决无罪。而我唯一能和沃尔切克谈的条件，就是换回我女儿一命。我听到身后一声粗哑的怒吼，不用转身也晓得那是阿图拉斯。
我立马转过身去，见到沃尔切克冲向门口。他在通道中途停下，看向在场的俄罗斯佬穿上他们的工作服，从箱子里拿出步枪。阿图拉斯忙着处理我在箱子里看过的那个大型遥控设备，将它打开，按了几个控制钮，然后把遥控器丢在地上。沃尔切克没有要等的意思，他赢得了他的胜利，转身逃走。等阿图拉斯起身想找沃尔切克，兄弟帮的老大已然不见踪影。
第67章
“有枪！”我大喊，躲到辩方席下。我往外探出一点头，刚好能看见格雷戈尔和维克多正换上工作服，并盯着步枪的空弹匣看。那些弹药全在年轻律师丢在会议室的公文包里，躺在一沓文件底下。沃尔切克和我在重新打包行李箱时，卸下了所有弹匣里的子弹。
“丢下武器，趴在地上。”肯尼迪见俄罗斯佬试图反抗时吼道。考森探员加入他，将克拉克瞄准格雷戈尔和维克多。四周没有群众的哭喊声，最后一批人早已冲出大门。
原先护送小班尼的警卫举枪向俄罗斯人靠近。
我打给吉米，他没有接，心脏在我胸口剧烈跳动。我抬起头，却已来不及出声提醒。
“不准动。”列文说。
列文站在肯尼迪和考森后面，枪口对准两个人。肯尼迪和年纪较轻的探员僵住了，他们摇摇头，闭上眼睛低头咒骂。
“把枪放下，否则我杀了他们。”列文用盖过警报的声音朝警卫大吼，后者因为几分钟前开枪首次杀人而惊恐又亢奋，气喘得太过用力，几乎连枪都握不稳。
“列文，别这样。”肯尼迪放低他的手枪说。
“我希望我可以不用开枪，比尔。我刚刚启动了地下室的两颗炸弹，12分钟后这栋楼就会变成一堆瓦砾。要是搜救小组真找到你的尸体，我不希望上头有弹孔。把枪放下吧，叫警卫也照做。”
联邦探员慢慢将武器放到地上。格雷戈尔扔开没有子弹的步枪，直接抢走警卫手中的贝瑞塔手枪。
脚步声朝我靠近，我听见他腰间背带传来的金属碰撞声——阿图拉斯。
他扯着我的领口，把我拉出来，扔到法官席前面。
“双膝跪地，手放在背后。”列文说。肯尼迪和考森双双照做。
“你现在信我了吧，王八蛋！”我怒吼道。肯尼迪没对上我的视线，而是盯着自己的武器，它就躺在半米外的大理石地面上。
阿图拉斯离开我，从左口袋拿出引爆器。
“你个混账，你跟奥雷克谈了条件。别担心，我们会找到他。律师，今天就是你的死期了，这就是你的报应。”
他退得更远，远离爆炸范围。
那几秒间，一切仿佛都变成慢速进行。我的身体感到亢奋、高度警觉，动作却很缓慢。我的心脏随着警报的节奏砰砰跳动。
格雷戈尔将年轻警卫的枪塞进腰间，用他巨大的双手轻轻松松折断那孩子的脖子。
收贿探员列文拿枪托敲考森的头，用某种兴致勃勃的表情看着伙伴倒下。
维克多捡起考森的武器，缓缓地朝大门走，确保室内无人。
阿图拉斯看着我爬得离他越来越远，唇间不经意地露出一抹哀伤的笑容。
他启动我穿了一天半的炸弹引爆器，然而什么事也没发生。
那一秒的犹豫打断了他的笑容，他再按了一次引爆器——哈利昨晚拿来的那个引爆器。
什么事都没发生。
“把他们全杀了。”他说。
列文没有把贝瑞塔对准肯尼迪的头颅，反而移开武器，朝他老大开了两枪，然后瞄准我的胸口。
我闭上眼睛，见到我女儿躺在展望公园的草地上，夏日的阳光一片温暖。
砰！
我没感觉到痛苦，没有温热，亦无冰冷，什么都没有。
我睁开眼，发现列文站着，枪自手中滑落，红色血雾从他头部侧边喷出。他往前一倒，颈部中枪，而我看到蜥蜴在他旁边。
俄罗斯人立刻各自找掩护。
蜥蜴在法庭后方，用我丢在地下室垃圾桶的贝瑞塔瞄准维克多。金发巨人反应不够快，发疯似的开火，但蜥蜴的枪法神准无比。
我一旁的窗户炸开来，红木碎片从检察官席弹出，落在离我约莫1米远的位置，我意识到格雷戈尔在我这边，他正卸下那支警卫手枪的弹匣。我踉跄起身扭头就跑，又一枪射在检察官席，激起的尘土和碎屑喷了我一脸。
没有掩护了。
我无处可去。
我听见背后又有一声枪响，但不敢停下脚步。
我的外套被子弹射开，扯破了内衬。窗户近在咫尺，我冲过眼前的1.5米，来到破碎的14楼窗户边，跳过残存的几片玻璃，纽约市冰冷的空气吞没了我。