“你在刚刚的直接讯问中表示，你在分局指认出一张被告的照片，辨识出他就是先前和死者发生斗殴的人。但除了4月4日在夜店里所见的记忆之外，你没有其他理由指认出他，对不对？”
“对。”
“你在此之前未曾看过被告的照片？”
“不，当然没有。我之前从没有看过他的照片。”
我翻开整张纸，让证人和陪审团看到折线以下的照片：是沃尔切克因谋杀罪被传讯后走出法院的照片。
“法庭笔录请载明，证人声称在联系警方前读到的报道中，有刊载被告奥雷克·沃尔切克的照片。”我小心避免直接对证人提问，防止她有机会解释。
我手中拿着一张犯罪现场的照片问：“你在黑暗中的大批群众里，隔着24米的距离和正对你的四盏聚光灯看到被告时，他是像今天一样蓄着胡子，还是刮过脸？”
这又是我爸的老把戏。她看着我手中的照片背面，咬了咬嘴唇。就她所知，我握有沃尔切克当晚离开夜店的监控录像画面，她不知道他有没有刮胡子，但谁能怪她呢？大部分的目击证人都不会注意到这些细节，即使是诚实无欺的证人也一样。她得小心翼翼，我已经用报纸文章逮到她一次了。
“我不知道，我距离太远了。”
我倾身向前，在笔记本上记下她的回答，边写边大声而缓慢地念出来给陪审团听：“我——不——知——道——我——距——离——太——远——了。我只剩一个问题，布伦德尔女士。法学院毕业之后，你会去地检署找工作吗？”
“我还没有考虑过。”她说。
即使她说的是实话，也无法让陪审团不去想这个问题。
“谢谢你，布伦德尔女士。”
陪审团中有些人冷眼瞧着米莉安，好像她刚才是在浪费大家的时间。
“交互诘问？”派克法官问。
米莉安摇头。妮基离开证人席时，对米莉安露出一点笑容，对方没有回应她。
“法官大人，检方传唤证人X。”米莉安说。
第63章
法警打开一扇位于证人席后方约2米处右墙上的侧门。一名头戴黑色扁帽的安保人员在门外等候，他领着一个身穿笔挺西装的男人进来，并将证人腕上的手铐解开取下。
沃尔切克手中握着引爆器，确保阿图拉斯看见了。证人X是一名身材矮小、外表体面的男子。他登上证人席时，我仔细地看了他一眼，审视他的眼睛和嘴巴。虽然比起阿图拉斯，他个头比较小，也比较年轻，但他也有哥哥那副严峻的五官。我的视线往后看到阿图拉斯在对弟弟微笑，那笑容与他平常脸上挂着的冰冷狞笑不一样，我感觉那是一种心照不宣的微笑。
小班尼也知道他的计划。
庭务员让证人选择：持《圣经》宣誓或采取非宗教式宣誓。小班尼选择了《圣经》，用右手拿着，开始念誓词卡。小班尼念完誓词，在法官的允许下入座。
我看看手表：离中午还有20分钟。
如果我让米莉安先走完直接讯问程序，还没轮到我诘问，时间就不够了。对于这个问题该如何处理，我有一两个点子，但妮基·布伦德尔在直接讯问中提到的字眼“相机”给了我最棒的灵感。
我只需要米莉安让我有见缝插针的空间。幸运的话，她会在用来定调的第一个问题就给我机会，并帮我完成剩下的任务。
米莉安站起来，问了第一个问题，是个单纯无害、属于“哈罗欢迎莅临法庭”那类的问题。我屏住气息。她放下笔记看着证人，开口提问。
“我方便称呼你为X先生吗？”
我迅速一跃而起，手高举在空中。“法官大人，反对。”
米莉安困惑地缩了一下，愤怒的表情迅速取而代之。她的声音带着浑厚的断音节奏，每个音节都将她对我的鄙夷表现得清清楚楚。
“法官大人，我一直忍受弗林先生的行为，但他现在真是太不可理喻了。他绝对不能够反对我问这个问题。”
在检方突然发难前，派克法官一直盯着我，好像我刚刚随地小便一样，但她现在突然无声地对米莉安丢出一个一闪而逝的训斥眼神。她把眼镜推到鼻尖，从镜框上方凝视米莉安，仿佛在说：在这个法庭上，这个混蛋由我来管，谢谢你了，苏利文女士。
“弗林先生，你在做什么？你不能反对这个问题。反对无效。请坐下，保持安静，除非你有确切的反对理由。”派克法官说。
我还没完呢。
“法官大人，我可以反对这个问题，如果庭上允许的话，我想要解释一下缘由。”我需要一点时间让法官了解。她还来不及再次反对，我就直接切入正题。
“法官大人，在美国的法庭里，遭到起诉的男男女女，都有权利知道是谁指控他们，并且与指控者正面相对，这个神圣的原则写在宪法第六条修正案中。针对这个争点，我要当庭提出动议[22]。”
一种难以置信的表情在嘉布瑞拉·派克的脸上扩散开来。她转向米莉安，仿佛在求救，征求哪个还有一点点常识的人说句话。
“我不懂弗林先生为何到现在才提出这个问题，法官大人。这位证人好几个月前就列在名单上了，弗林先生有很充裕的时间提出辩证以表达反对。我请求庭上驳回这项动议。”
她越来越得心应手了，说的是“请求”而不是“要求”。
“弗林先生，我认为你应该早些提出。但是，既然你在这个关键的时机提起这一点，我必须离席，请庭务员查阅相关的判例法，我5分钟后会重新入席。陪审团无须聆听辩证过程，我们准备好继续听取证词时，再召回陪审团。苏利文女士，有鉴于这个争论点的核心在于证人X是否可维持匿名，我相信你希望弗林先生的动议采取不公开处理？”
“是的，法官大人。”米莉安说。
她们必须不公开处理。这个古老的法律名词指的是私下进行审理，没有陪审团和旁听群众在场。
法官起身说：“旁听人员退出法庭。”然后进到法官办公室去。
我听见沃尔切克在我背后笑了。
“我就知道你有两把刷子。”他说。
法警引导众人离开法庭，只留下两名律师和被告。
阿图拉斯提起行李箱。
“嘿，我需要卷宗。”我说。
他迟疑了一下，又拖着行李箱起步要走。
“阿图拉斯，等等，他说他需要那些东西。”沃尔切克说。
就阿图拉斯所知，沃尔切克和我浑然不觉行李箱里真正的内容物为何物。他用手指敲敲箱子表面瞪视着我，然后放下行李箱，离开法庭。
短暂的休庭打断了我询问小班尼的进程，但我必须在沃尔切克这边再试一下。
我确定自己周遭无人，检方也听不到我们的对话，便将肯尼迪的手机放在桌上。我告诉过沃尔切克，会找点时间独处好安排交易。我暗自希望他这时候已经愿意让艾米重获自由了。
“小班尼这招我试成功了。来吧，打电话给你的属下，叫他放艾米走。”
“不，我们照着计划来，我要先得到判决结果。我们照原本的协议，现在来安排交易。”
他拨了个号码，等待接通。我也做了一样的动作。
吉米先接了电话。
“是我，你看到那辆车了吗？”
“看到了，离我大概10米，司机在车外靠着后车门。你不能相信沃尔切克，他会摆你一道，然后杀掉艾米。”吉米说。
我用手圈成杯状掩着话筒，压低声音说：“我不这么觉得，我是他现在唯一能相信的人。我会救他，所以他需要我。但如果情况不妙，我需要你不择手段……艾米她……”
“你不用说了。我现在可能就有机会带她走。等等，那个司机在接电话。”吉米说。
沃尔切克开始用俄语和对方说话。
“讲英文。”我对他说。
“尤里，等我给你信号。可能是打电话或发信息，看是放那个女孩走，或是……嗯，你知道该怎么做。”沃尔切克交代。
“艾迪，司机有武装，他刚刚让我看了一下大衣口袋里的手枪。我不可能及时赶到她身边，他就站在车门边，如果艾米在后座，他只要一秒就完事了。”吉米说。
“等我安排，我会打给你。如果我没打电话……如果我出了事，答应我，你会救她出来。告诉她……说爸爸很抱歉。告诉她我爱……”
想到可能会失去宝贝女儿，我的喉咙像是被掐住一般，再也撑不下去了。
“她知道。我会去找她。祝你好运，兄弟。蜥蜴出发去跟你会合了。”
法官办公室的门打开了，派克法官再度现身。
沃尔切克和我各自挂断电话，收起手机。
我才将手机收进口袋，就感觉到它传来震动。派克盯着我看，我不能检查信息。还不能。
第64章
“弗林先生，你的动议为何？”
“法官大人，您肯定读过人民控诉史坦纳一案，以及其他相关判例。”这条判例规范了检方将证人身份保密时必须证明的要件。如果你是个还过得去的刑事律师，那你一定碰过这个问题。我处理过两件牵涉到此争议点的案子，都是警方钓鱼：卧底警察假装成顾客买毒品，拍下买卖过程。当案件进入审理时，卧底警察通常维持身份保密，在法庭上只以警察编号作为识别。
“若证人保持匿名，将使我当事人的辩护理由受到偏颇待遇，对我方提出有效辩护的能力造成不利影响。法官大人，在这一点上，我请求您同意我对证人进行交互诘问。我不会试图揭露他的身份，只希望针对他为何感到生命危险这个问题，测试他证词的可靠程度。如果您判定此项证据不充分，那么也就不需要保护他的真实身份，可以揭露他的姓名。”
“尚可同意，我方可迅速进行直接讯问。”米莉安说，“条件是陪审团必须听取证词。”
米莉安强势且聪明地反击了我。她要我在陪审团面前把小班尼折磨得死去活来，这样他们就会同情他，并且觉得我真是个铁石心肠的混蛋。
“同意。”我需要让小班尼坐上证人席，越快越好。
“很好。我们来召回证人和陪审团吧。如果陪审团要听取这段证词，双方对于公开进行审理是否有任何反对意见？”
米莉安和我都摇头。
“我会先离席，等待陪审团入座。”派克说着，回到法官办公室去了。这样再度帮我争取到一点时间。法院维安人员消失在侧门后，去带证人X出来。
法警打开门，旁听席再度挤满了人。阿图拉斯、维克多和格雷戈尔回到法庭。在前往座位的途中，阿图拉斯对着手机按来按去输入指令，举起手机靠在耳边，“啧”了一声之后，再将手机拿回眼前，重复一次刚刚的动作。抵达最前排座位时，他收起手机以免被法官看到，依依不舍地朝法庭大门看了一眼，之后坐下来，双臂交抱。我想他是在尝试打电话给某人，某个他正等着、随时可能走进这道门的人。不管他等的是谁，那个人都没有出现。
我感觉到肯尼迪的手机又震动了。阿图拉斯选了个更靠近我的座位，使我无法在不被他发现的情况下拿出手机。我大声地自言自语，音量足以让沃尔切克和阿图拉斯听见。“我得跟检察官谈谈，看她有没有想引用哪些判决。”
沃尔切克只考虑了一秒，然后说：“好。”
我走近米莉安那桌时，她对我皱起眉头。我还是站着，弯身越过桌面推开纸张，背对着沃尔切克。手机的震动停了。
“你会想要看看这个。”我对米莉安说，拿起她那份犯罪现场的照片副本。
“什么？你要给我看一张不存在的照片……才不是。你跟我说说看，为什么陪审团要在乎一张消失的照片。”她说。
“过来。”我说。她起身站到我左边，给了我不错的掩护挡住那些俄罗斯佬的视线。我跟她稍稍讨论了一下那个摔破的相框。手机又震动了，短暂地震了两下就没了动静。有电话和信息不断交替进来。
一说服米莉安重新检视照片，我就将手机拿出来。
肯尼迪的手机有两则新信息、四通未接来电。
我查看未接来电，前两通是一个叫“斐拉”的人打的，另外两通则来自“温斯坦”，我猜这两人都是联邦探员。我接着检查信息。
第一则信息是斐拉在5分钟前发的。
我们到那个律师的公寓了。情况还好吗？如果你没有其他命令，我们会在60秒内进去。
我打开最新一则信息，是两分钟前发的。我低估了阿图拉斯，大大低估了。
找到了艾迪·弗林的遗书。他要炸掉整栋大楼。我们找到一份萨加号货轮的舱单，还有法院的平面图。抓住他，搜查整栋楼。
手机在我手中震动——斐拉又打来了。米莉安忙着看照片，没留意我，我越过她的肩膀望向远处，肯尼迪独自一人坐在四排座椅后，旁边没有其他探员。他们联络不上肯尼迪，因为他的手机在我这里。斐拉和温斯坦正拼命从我的公寓赶来这里，我估计大概需要半个小时，最多45分钟。如果斐拉找不到肯尼迪，他应该会尝试打给其他几个探员。
双扇门被人用力推开，考森探员走向肯尼迪，对他老板低声说了些话后，肯尼迪起身走向我。我从米莉安身边移开，站到法庭中央，律师都把这个位置称作“井”。他边走边拔出武器大喊：“不许动，弗林。你被逮捕了。”
我搞砸了。
第65章
沃尔切克一发现肯尼迪朝我移动，右手拇指便立刻放到手机上。
这一次，我无话可说。
肯尼迪停在我面前，克拉克手枪枪管瞄准我的头部。考森也掏出枪，守在背后掩护他老板。
“你抓错人了。”我举高双手的同时对肯尼迪说。
“慢慢趴到地上，脸朝下。”肯尼迪命令。
“他是我的律师，这是骚扰行为。”沃尔切克说。
我的手继续高举，先单边下跪，然后双膝跪下，接着趴下将手缓缓放在地面。大理石地板抵着我的脸颊，很冰冷。我张开双手呈十字状，耳中能听见脉搏重重跳动的声音。
我的手被拉到背后戴上手铐，一只强壮的手臂把我拉起来。
“你们到底在干吗？”米莉安说，“我警告过你们不要上他的当。你们看不出来艾迪在使诈吗？他想要被逮捕，他想造成无效审理。趁陪审团回来以前，快把他该死的手铐拿掉。”
那名探员对米莉安置之不理。
我勉强用耳语对肯尼迪说：“相信我，别这么做。他们抓了我女儿，阿图拉斯打算救他弟弟，他的自动武器在行李箱里。”
肯尼迪向前一步，好让视线越过万头攒动的旁听席。行李箱敞开着，假的箱底上放了一份卷宗。