一记重拳打中我的肋骨，让我痛得弯腰，这拳来得迅速又谨慎。大厅里空无一人，大家都在法庭里等待庭审重新开始。阿图拉斯的脸上满溢憎恨之情，他试图再度出击，但我抓住他的拳头。
“就算你女儿活得下来，你今天还是得死，我跟你保证。”阿图拉斯说。
我一言不发。他松开拳头，把大衣拉直，往地上唾了一口。
沃尔切克按下扩音键。
艾米根本没法说话，我听见的净是她惊恐而难以控制的哭泣声。我的胃好像在试着爬出身体，嘴里也尝到胆汁的味道。一旁的尤里试图安抚她，艾米大声尖叫。阿图拉斯脸上还是挂着我前一天早上第一次看见的、令人作呕的微笑。我努力专注在沃尔切克和艾米身上，免得一心想撕开阿图拉斯的喉咙。
“她有受伤吗？”我问。
沃尔切克还来不及回答，尤里就说：“没有，她只是在哭。我要拿糖果给她吗？”尤里听起来不太灵光。
“好，拿糖给她。安抚好她，尤里。去吧。”
沃尔切克对我轻点一下头，没让阿图拉斯看见。他要我看到他演好了自己的角色。
我也颔首回应，轮到我履行约定了。
第60章
沃尔切克已经在辩护人席就座，我正要走过去，被阿图拉斯半道拦截。
他冰冷低沉的声音依旧令我发毛。
“别以为你耍那套律师把戏有什么用。你也许骗得过奥雷克，但你可骗不了我，你赢不了这场官司，你啥也不懂。这栋楼里不只有你背上那颗炸弹，地下室还有两组，都是威力惊人的炸弹。你要想让女儿活下来，就赶快让小班尼上证人席，一个字都不准对奥雷克说，不然我们就立刻干掉她。”
列文大概已经跟他透露我公寓搜查令的进度了。不管阿图拉斯栽赃了什么，都不能在爆炸的烟雾和瓦砾散去之前被找出来，他可不想我在这一切结束前就遭逮捕。现在每个人都要配合联邦调查局的时间表了。
上午11点20分。
还有40分钟让小班尼出席作证、让沃尔切克的审判得到结果。
“全体起立！重新开庭！”
本大楼内动作最敏捷的法官摆动着两条小短腿通过门口，坐了下来。我知道，我很可能根本没有40分钟，肯尼迪的人马随时会闯进我的公寓，但我得相信自己还有时间，一定要有。
我调整一下手表，设定倒数到中午。
“你会需要这个。”阿图拉斯用力把某样东西朝我腹部塞过来，我在东西掉下去前及时抓住。看都不用看就知道那是什么，是艾米送我的钢笔。我把这支笔给了吉米，好让他可以对艾米证明他是友军。笔上湿湿的，我发现笔盖上有半干的血迹。
我还来不及问，阿图拉斯就低声说：“律师，这不是她的血。我射中她旁边的人时，她正拿着笔。快点让小班尼上去。”
“辩方律师，你们讲完了吗？”派克法官在阿图拉斯回座时问道。
“庭审结束后，我们再来处理你迟到的问题。那么，已经如你所愿休息过了，弗林先生，你对这位证人还有其他提问吗？”
沃尔切克点点头。
我把搜查令和厢型车从脑海中挥开，这一切都不重要。为了艾米，我要帮沃尔切克拿到审判的结果，我要为了我女儿的性命玩这场司法游戏。
“只有几个问题，法官大人。”我说。
马丁尼兹露出笑容，他原本预期现在就该结束了。
“马丁尼兹警官，杰拉多先生的谋杀案，调查工作由你全权负责，对吗？”
“对。”
“化名为‘证人X’的证人，就是开枪射死杰拉多先生的人，我说的正确吗？”
“正确，但他供称他是在你的当事人命令之下行动的。”
“所以，他在死者的公寓里连同凶器一起被警方发现，事后也坦承他杀死杰拉多先生？”
“是的。”
“我知道你不是律师，但你调查过许多凶杀案，也看过不少次谋杀案审判。如果嫌犯在死者的公寓里被发现，凶器还在嫌犯脚边，而且这次可是货真价实的一把刚开过火的枪呢，那么他就没什么辩护的立场了，对吧？”
马丁尼兹挤出一个微笑回应：“如果是由你帮他辩护，或许还是有的。”
陪审团偷笑，他们喜欢这个警察。我下手得轻一点。
“根据你参与谋杀案审判的经验，一个人若是处在这种境地，为了获得轻判，是不是什么事都能做、什么话都能说？”
“有可能。”
“而且，犯罪现场也没有发现任何鉴识证据，能将这起谋杀案与被告联系起来？”
“没有。只有证人X持有的一张一卢布纸钞。”
“那张纸钞上并没有被告的指纹，对吗？”
“唯一可清楚辨识的指纹是来自证人X，和负责收押他的警员。其他指纹都被这两人抹糊了。”
“不好意思，马丁尼兹警官，你的意思其实是：‘不，那张一卢布钞票上没有发现被告的指纹。’对吗？”
“没有发现被告的指纹。”
“警官，纽约警局曾经靠局部掌纹证据成功定罪，是吗？”
“我想是的。”
“纸钞上也没有发现被告的掌纹。”
“是的，并没有。”
“所以，甚至没有鉴识证据指出奥雷克·沃尔切克碰过那张纸钞？”
马丁尼兹看向米莉安，她完全无法对他伸出援手。
“没错。”
“没有其他问题了。”
“没有”代表这是一场杀手级的交互诘问，我已经尽全力了。如果有一个钟头的时间，我也许能表现得更好，但我没时间了。
“不做直接讯问。”米莉安表示。
我悄声对沃尔切克说：“尤里开的是哪一款奔驰？”
“白色的，S-Class。”
警察向法官道谢，起身让出证人席。在这种时刻，当前一位证人退场、下一位证人正被传唤进来时，法官、律师和旁听群众会小小休息一下——就像新打击手上本垒板的时候。阿图拉斯站在我右后方，我稍微往左靠，用手掌遮住肯尼迪的手机，传了一则信息给吉米。
我跟沃尔切克谈了条件，艾米会坐在一辆白色奔驰S-Class上，停在法院大楼附近某处。在我指示前不要有动作，但是要准备好一接到我的信号就带她走。
第61章
“苏利文女士，我们要请你的下一位证人出来了吗？”派克法官问。
“是的，法官大人。检方传唤妮基·布伦德尔。”
一名肤色白皙、年轻漂亮的女子从旁听席起身，朝证人席走去。她穿着飘逸的黑色阔腿裤和奶油色上衣，红褐色的头发盘成发髻，身材高挑匀称，动作利落优雅。米莉安应该会在她身上花个30分钟。这位夜店舞者打开证人席外的腰门时，我跑去找米莉安。
“我们何不省了这些工夫？别管那个舞者了，传唤证人X就好，我们速战速决。”
“她是我名单上的下一位，艾迪。你得好好等我的巨星出场。”
“你就引导她的证词吧，我不会提反对，有进度就好。”我说。
一般来说，检方不能对己方证人提出任何引导性的问题，但我需要程序快速进行，米莉安也会欣然把握机会，引导证人讲出效果最好的重点，确保妮基每句话都正中红心。
站在米莉安身边时，我感觉到手机震动了，我背对阿图拉斯查看信息——吉米回复了。
我会等着。我派了蜥蜴照应你。
那位夜店舞者在进行证人宣誓，我谨慎地回了一则信息。
地下室电梯旁边的垃圾桶里有一把枪。
米莉安单刀直入。
“布伦德尔女士，你是在东七街的西洛可俱乐部担任舞者吗？”
“是的。”
妮基·布伦德尔外表优雅，讲起话来没什么口音，我想米莉安一定花了好些时间帮这位证人挑选服装，让她看起来具有专业气质，一点也不像典型的夜店舞者。
“那么，你不在西洛可俱乐部工作时，都在做什么？”
“我是哥伦比亚大学法学院的学生。”
我本以为妮基·布伦德尔是个脸蛋漂亮、也许有点颓废的年轻女孩，这样我能轻松应付。我怎么也想不到，妮基·布伦德尔突然就成了陪审员最爱的那种半专业证人。
“到目前为止，你已经在西洛可俱乐部工作两年了，是吗？”
“没错。”
“这好像有点不寻常——法学院学生兼职跳艳舞？”
这段正投观众所好。陪审团有点难为情，但是他们面露微笑，往前倾身等着听她的回答。
“这个嘛，我是跳钢管舞。老实说，偏向异国情调，但不色情，很有品位。”她讲到最后一部分时转向陪审团，“其实，我是在我们隔壁的社区中心夜间课程学会钢管舞的。现在很多女生都学来健身，是很棒的运动，又能赚到丰厚的小费。我是自食其力念法学院的，在餐厅当服务生赚不了那么多钱。我爸——他是我们教会的牧师——也觉得没问题，所以我就想，何乐而不为呢？”
陪审团彼此间点点头，几位佩戴十字架的妇女甚至都微笑着耸耸肩。我能够针对妮基·布伦德尔职业攻击的疑点全都付之东流，一去不回头。
“布伦德尔女士，我要请你回想事发当晚，距今大约两年前的4月4日。那晚你在俱乐部工作，看到了一些状况？”
“是的，我刚值完班，看到观众席有相机闪光灯闪烁，这引起了我的注意。俱乐部里禁止摄影——这是经理的规定，所以闪光灯这种事非同小可，我想看是谁在拍照。”
“你看到了什么？”
“噢，我看到被告，坐在那边的那位。”她指向沃尔切克，“我清楚地看到他，跟另一个男的在打架——拍照的一定就是那个人。很多人在相互推挤，然后他们就分开了。”
“你有多确定当时看到的其中一名男子就是被告？”
妮基看着陪审团点了点头，然后说：“我可以拿命发誓，那个人百分之百就是被告。先动手的就是他，他看起来像是要杀了另外那个男的。就是他，毫无疑问。”
棒到极点的回答。米莉安停顿一下，给陪审团几秒的时间消化。有几位陪审员互相交换眼色，事实证明妮基大受陪审团欢迎。
“当时你离被告和另一名男子距离多远？”
“我想大概有20米。”
“你目击斗殴的同时，有认出那个拿相机的人吗？”
我在笔记里把“相机”两字画了底线。我有了个点子，可以让我处理小班尼，并且换到一点点跟沃尔切克独处的时间。
“那次没有，但是大约一个礼拜之后，我在报纸上看到了他的照片。报道中指出那人叫马里欧·杰拉多，而且他在我目睹俱乐部冲突的隔天惨遭杀害。我觉得很恐怖，于是报警了。”
“然后你去了分局，看了一些照片，照片上的人可能是你那天目睹攻击马里欧·杰拉多的人，也可能不是。你记得吗？”
“记得，我看了好几张，最后才看到攻击死者的人。”
米莉安举起一张沃尔切克的照片，纽约警局有全市各帮派领袖的照片。
“这就是你指出的照片？”
“是的，就是这个人袭击了拿相机的男人。”
“法庭笔录中请载明证人指认出被告奥雷克·沃尔切克的照片。”
米莉安再度停顿，等待效果发散。
“布伦德尔女士，被告可能会主张，当时夜店里十分拥挤，你如何能这么清楚地看到事发经过？”
“因为我在舞台上，能俯瞰整个俱乐部。那个位置其实是视野最佳处，可以说是占了高位。”
“布伦德尔女士，你说这场斗殴是发生在4月4日晚上，也就是本案的死者马里欧·杰拉多遇害的24小时前。你为何如此确定事件发生在这个特定的日期？”
“噢，这很简单。因为隔天就是我奶奶的生日，我下班之后回家熬夜到凌晨5点，替她烤了生日蛋糕。”
米莉安转身背对证人，朝我眨了眨眼，然后跟检方团队其他成员一起坐下。我检视了一下我的笔记。
“该死，她真厉害。”沃尔切克说。
“在12个问题之内，她就要没戏了。”我说。
第62章
“布伦德尔小姐，4月4日晚上，你喝了多少酒？”
我想把棘手的问题摆在前头。
她回答时往陪审团的方向靠了靠，仿佛是在聊他们之间的私事。
“上台之前，经理拿了一瓶香槟来更衣室给大伙儿喝，所以我喝了大概——一杯吧？”
“你说你跟斗殴中的两人相隔约莫20米，实际上的距离有可能是24、27或30米吗？”
“不，没有那么远。我敢说最多就24米。”
“西洛可俱乐部是不是跟城里那区大部分的夜店一样——灯光明亮、照明充足呢？”
她笑出声来，用手掩着嘴，对陪审团眨动睫毛。
“不，当然不是，那边很暗。”
“但你身上的打光很亮。你是他们的明星之一，身上可能有两三盏聚光灯吧？”
“其实是四盏。不，等等——对，我想是四盏。”
“西洛可俱乐部可以容纳多少人，两三千人？”
“4月4日是周五晚上，所以店里挤满了人。对，我想可能轻轻松松就有两千人吧，但也只能就我看到的说。我刚刚讲了，是相机的闪光灯引起我注意，让我看到那个人，也就是被告，在攻击杰拉多先生。我清楚地看到了他。”
她受过很好的训练，知道要如何利用每个可能的机会明确强调她认出被告。
“那么，让我整理一下。你摄取了酒精，上完班后想必相当疲劳，又有四盏明亮的大聚光灯打在你脸上。此时的你，隔着24米的距离，在两千个人当中，清楚地看见了被告？”
妮基·布伦德尔松开交叠的双腿，又叠了起来，在几秒之间迅速眨了几下眼，看着陪审团说：“是的。”
几位陪审员往后靠，双臂环胸。他们开始怀疑自己对妮基·布伦德尔的第一印象了。
“你在第一时间对那场斗殴没有多想，是在报上刊出杰拉多先生的照片、你读到报道之后才联络警方。你的证词是这样说的，对吗？”
“没错。”
“是这篇文章吗？”我举起一张《纽约时报》报道的复印件，是我前一晚在其中一份卷宗里读到的。复印件对折成两半，我让证人和陪审团看到上半部，有马里欧的照片和新闻标题：“帮派卷入谋杀案。”