“只是在耍检察官，让她以为我在筹划什么大计，就是要她紧张。我觉得我们快要被判无罪了，你也不需要用到炸弹，但有些事我得知道，我必须先知道小班尼会跟陪审团说什么。检方只缺动机了，我猜小班尼会提供动机，所以我得搞清楚你为什么下令杀马里欧·杰拉多。相框里藏了什么让你这么想要？”
阿图拉斯不在场，无法给他建议，而维克多看起来头脑不太好使。
“弗林先生，你还有别的问题吗？”我假装没听到法官的询问。
“快点，告诉我。我可以毁掉小班尼，但如果不知道他在证人席上会说什么，我便会束手无策。相框里放的是什么？”
沃尔切克双手在大腿上来回抚平他的裤子，再次陷入沉思。
“马里欧拍了一张我跟某人的照片，那个人私下为我工作，一个很接近执法机关的人。他是我最重要的资产，我不能冒险失去他，但马里欧想用那张照片换钱。我派小班尼去杀了他，并毁掉证据。”
“他拍了几张？”
“一张，没有副本，阿图拉斯跟我说的。我想付钱了事，阿图拉斯却想表明态度。”
“然后阿图拉斯告诉你相片只有一张，就是马里欧在西洛可俱乐部拍的那张？”
“对。”沃尔切克点头。他的眼神自然，面部肌肉放松，双手打开摆在大腿上。他讲的是实话，我只需要知道这些就好。
阿图拉斯对马里欧下手，是因为他知道马里欧还拍了另一张照片——他跟其他帮派以及山口组会面的证据。这事若被沃尔切克知道了，阿图拉斯大概会看到自己的名字出现在撕去一半的一卢布上。所以他让小班尼杀了马里欧，并毁掉照片以湮灭证据。
没能检查行李箱的情况下，我能查出的也就这么多了。
上午10点40分。
我不能冒险花更多时间，我得在肯尼迪拿到搜查令以前和他说话。
第53章
“弗林先生，你还有问题要问这位证人吗？”派克法官句尾带着不耐烦的咬牙声。
“法官大人，能容我再跟我的当事人谈几分钟吗？”
“休庭15分钟。”派克法官宣布。
她起身时点了点头，这对我来说是好事，我大步跨上走道。
“我去上个厕所。”我对沃尔切克说，并听见维克多起身的动静，他跟着我走向法庭大门。我朝肯尼迪靠近时刻意放慢脚步，维克多低沉的脚步声回荡在身后，在我有意朝探员走去时越发地接近。
离肯尼迪只剩1.5米。
我加快脚步，拉开我跟维克多的距离，眼神紧盯在联邦探员身上。肯尼迪见我盯着他，准备起身。我猛地伸出左手抓住他的领带，将他扯起来与我面对面、鼻子贴鼻子、胸口贴胸口，与此同时，我的手不着痕迹地伸进他外套里。
维克多过来前，我有足够时间简短地说上一句话，就三个字。
“相信我。”
肯尼迪当我是个疯子一样推开我。我踢开法庭大门，通过大厅人潮，把自己关进无障碍厕所里。10分钟后我听见敲门声，以及低沉的斯拉夫嗓音。
“哪儿也别想去，律师，我在等你。”维克多站在外头守着。因为休庭的关系，法庭里的人都走了出来，背景音越来越嘈杂。我伸手进口袋，拿出肯尼迪的手机，打给我加密手机的号码。响了四声后，肯尼迪接了起来。
“这是什么鬼？”他问。
“我是艾迪·弗林，你大概已经猜到了，我拿了你的手机，想必你在来电显示上认出了自己的号码。你手上那部电话是我的，抱歉我早上没办法拿你的名片，我得打电话给你，但没有你的号码，只好调包手机了。事情是这样的，我被俄罗斯黑帮绑架了，需要你的协助。你的朋友汤姆·列文在为他们工作，他们绑走了我的女儿，我身上还有他们的炸弹。看来你今天要很不好过了。”
第54章
我将手机紧贴耳朵，尽可能用最低音量说清楚：“我推测最有可能的是阿图拉斯在计划篡夺兄弟帮。他在设计自己的老大，但我不晓得他要怎么做。”
“你疯了，弗林先生。”肯尼迪说得又快又简短。
“可能吧，但我说的这件事情是真的。马里欧·杰拉多被杀，是因为他看见汤姆·列文和沃尔切克一起用餐，还拍了照片。小班尼从没说他为何杀马里欧，那是因为马里欧试图拿照片来勒索沃尔切克。还有，阿图拉斯背着沃尔切克在跟其他帮派领袖碰面，跟对手搞在一起这是禁忌，除非你打算跳槽，或拿下自己所属的帮派。你那里有列文的照片，就在外套右手边的口袋里。”
这就是我的计划，我把一切都押在肯尼迪身上，赌他会相信我，并逮捕俄罗斯佬。但我不敢告诉他全部，包括我外套里的炸弹、楼下的厢型车，我都没有证据能将它们跟兄弟帮连起来，厢型车和炸弹上还有我的指纹。我得先确定他信任我，才能告诉他一切。我等了几秒。
“看到了？”
“这能证明什么。”
我的背垮在厕所墙上，靠着瓷砖往下滑。一阵空虚自胸口蔓延至喉头。
“什、什么？”
“这跟你无关就是了，但列文探员当卧底好几年了，他的任务是渗透进黑帮。他要是跟沃尔切克吃过不只一顿晚餐，我也不惊讶。”
“但我在格雷戈尔的皮夹里找到一张联邦探员的卡片，后面手写了一串号码，那是列文的号码。如果他多年前开始卧底，那就是在某个时间点跳槽过去了，他正在为俄罗斯黑帮工作。我早先没办法和你说这些就是因为他在听，并直接回报给沃尔切克。”
“汤姆·列文是受勋探员。我需要更多证据才行。我得说，弗林先生，你的故事有点扯。我们知道你戒酒一段时间，刚刚才回来执业，你状态还好吗？”
我抹了抹脸，拼命想办法。
“看一下你找到我手机的那个口袋，有一只手电筒，那不是真的手电筒，是黑光灯。沃尔切克给了我100万来买通托尼·杰拉多，我标记了从俄罗斯人那里拿来的钱。去检查维克多的右手，你会看到化学痕迹。我有100万现金在朋友那儿，这两组痕迹会对上，可以直接追回到兄弟帮。我在法庭对面的厕所里，维克多在外面等，去看他的手，我再打给你。”
“跟你说一声，我们跟波特的听审被提前了，吉曼尼兹正在波特的办公室外面等。听审不会太久，顺利的话，一个小时内就会让探员们进到你公寓里。”
我的后脑勺撞了一下瓷砖。
“你们没被提前，听审一直都会在11点举行，你只是没有先跟我说。”
肯尼迪挂断电话。
他耍我，第二次了。第一次是用同意书来确保他能拿到搜查令，这次是搜查令听审的时间。但更糟的是，肯尼迪对我的故事不买账。我再度考虑是否要叫他去地下停车场搜那两辆厢型车，但这太冒险了。厢型车上没有任何证据能指向兄弟帮，只会狠狠烧回我自己身上。我打给哈利，但他没接，也有可能他不认识这个号码，所以没接起来。
肯尼迪的手机震动了，来电者显示为安迪·考森，我早上见过的另一位联邦探员。
“是。”我尽可能模仿严谨正直的肯尼迪。
“有状况了——枪击事件。”考森说。
“哪里？”我试着让声音听起来很关心。安托尼和蜥蜴为了救出艾米，留下一堆俄罗斯人的尸体，我知道联邦探员介入只是迟早的事。
“小意大利区。烟酒枪炮及爆炸物管理局请求我们的援助。”
手机滑落，我迅速捡起。
“你在听吗，老大？”考森说。
“有，我在听。小意大利哪边？”
“你声音怪怪的，这边的收讯肯定不太好。总之，是在茂比利街，吉米·费里尼那里，有7人死亡，大约20分钟前发生的。你觉得这跟沃尔切克的人今天早上被杀有关吗？我觉得也许有。要在帽子吉米的餐厅里开枪，武力也得很惊人才行。我猜是俄罗斯人为今早塞文大楼的事报仇。我们要是不小心点，可能会引起帮派大战。”
我把拳头硬塞进嘴里，低声尖叫，全身因惊吓而动弹不得。
“你还在吗，比尔？”
我脑中出现一个问题，像子弹一样灼烧、刺穿我的头骨。我双手抓着手机，张口想说话，但吐不出半个字。我要是不问出来，头会自己裂开，但我晓得，要是我得到那个令我恐惧的答案，我会活不下去。
“有……有……”
“你声音断断续续的，老大。”
我把头靠在墙上，把话说出口。
“有一个小……一个金发小女孩死在那里吗？”
“我手机里有烟酒枪炮及爆炸物管理局传来的信息。我看看。”
维克多敲了敲厕所门，我按下马桶冲水钮，手因为指甲刺进掌心而开始流血。
“没有，没有任何小女孩的资料。他们说门口有两个人，还有一位女服务生和三位正式成员，其中一位是安托尼·费里尼。几个人拿着机关枪进去，从后面的暗道离开。我去调查一下再跟你说。”
考森挂上电话。我拨给吉米。
他立刻接起，我能听见背景有汽车引擎和喇叭的隆隆声响，吉米在移动中。
“吉米……我艾迪……俄罗斯人突袭你那里，安托尼死了。我猜艾米在他们那边。”
“我知道，我听说了。我接到电话的时候，蜥蜴和我在藏你给我们的钱。你等着——这事还没完。要是他们想杀她，他们就会朝她开枪，把她留在餐厅里。她还活着，这点我很肯定。我要亲自处理这件事，安托尼是个好孩子，我姐姐知道以后要闹自杀的。艾迪，我不可能让随便哪个人觉得，他们能走进我的地盘，干掉我的人后离开。大家必须看到我亲自处理这件事，你明白的。那些混账死定了。”
“吉米，你不能开战。艾米在他们手上。”
“我不能放着不管。我们会在法院外等，一看到沃尔切克和他的人就会开火。”
他挂断电话。
我冲向水槽往脸上和头发上泼冷水。阿图拉斯肯定是跑去公寓确认艾米的状况，不用动脑也知道是谁背叛他，以及他们带艾米去了哪儿。我好蠢，我不该让安托尼带艾米回餐厅的，我更没料到阿图拉斯会对吉米全面宣战。他的行为逼吉米亲自出马，若不狠狠宰掉这些人，这一带所有不入流的皮条客都会以为能对吉米为所欲为了。
肯尼迪的手机再度响起，来电显示是我抛弃式手机的号码。
“我看到维克多手上的标记了，不太容易，他差点看到手电筒。我还是不认为这能证明什么。我打去我的办公室，请一位探员打给你太太。我不晓得你给我的手机是怎样，但我办公室的人花了好大一番工夫才回电给我。总之，你太太说你的女儿在长岛校外教学，她没有申报你女儿走失，你也没有。别骗我了，我知道你想要求助，但你得跟我说实话。我们有你的资料，很清楚你的过去，你当过骗子，但你骗不了我。帮个忙，告诉我真相。”
我吐气，缓慢而轻柔地说话：“肯尼迪，我跟你讲的就是真相，你要是不相信我，那你可以去死了。我会自己了结这件事。”
第55章
我回到法庭时，沃尔切克转头看我。我坐回椅子上，感觉到他靠过来想对我讲话。
“你处理完警察后，下一个是舞者，对吗？”他问。
“对。他们会把小班尼留到最后。”
“舞者上场之后，你得计划放外套的事了。当然，你也可以选择自己穿着站到小班尼旁边，让我炸了你。你自己决定。”
我转头面向他，看见他手里的引爆器。
“你其他手下呢？”我问。
“去确认你女儿。别忘了你在这里的任务，弗林先生。你干得很好，但我不能冒险，不能把这个案子交给陪审团。我们午餐时间就来放炸弹。”
我别开视线，闭上眼睛把所有事情再想过一遍。我转着琴恩的笔，轻柔的旋转声仿佛吸走了人群的噪声。肯尼迪那边我搞砸了，哈利人不在，我手上没有任何有力证据可以把俄罗斯佬跟艾米的绑架、我外套里的炸弹以及厢型车扯上关系。我也没办法冒险宣称有炸弹威胁，法庭警卫会清空整栋大楼，沃尔切克会逃走。不行，我要是让警察知道任何一个炸弹，艾米就死定了。
只剩一个选项。
我朝派克的庭务员示意。
“琴恩，帮我个忙，跟庭上说有事情发生，我跟当事人需要再多10分钟的时间。真的就10分钟。”
“现在11点05分了，艾迪。她今天想让案子有进展，要是她回到法庭而你不在，你每迟到1分钟就会被罚50美金。我见她两个星期前对可怜的老朗崔先生这样做，你知道他有前列腺问题，他姐姐跟我说——”
“抱歉，琴恩。我得去跟我的当事人开会，很快就回来。可以的话请帮我拖住她。”
沃尔切克一脸困惑。
“我想到某件事，但我们不能在这儿谈，去大厅找间会议室。”我说。
“是什么事？”
“跟你说了，不能在这里。有人在听、在看。相信我，值得的。”我边说边把文件塞进箱中，拖着新秀丽行李箱往法庭大门走去。
“把文件留在这儿。”维克多说。
我没理他，转头确认沃尔切克已跟上。一秒过后他起身，扣上他的西装外套，跟着我一起走出去。维克多再度想要抗议，但沃尔切克让他闭嘴。
最近的会议室显示有人使用。
我没敲门便直接推开，将箱子抬到房间角落。一位年轻律师和他的当事人正在交谈，桌上堆满文件。
“抱歉，我需要用这间。”
“搞什么鬼？我们正在讨论案情。你们不能就——”
“现在出去，不然你会被揍。”
年轻律师站起身来。他体格良好、态度积极，不愿和律师前辈在当事人面前把事情闹大。
“怎样？你要揍我？”他说。
“一般来说，是这样没错，但不是今天。不过你要是现在不滚，他会揍你。”我指向站在门框下的沃尔切克。
年轻律师的当事人见到俄罗斯黑手党老大，拖着他的律师出去了，连文件和律师公文包都丢下不管。维克多跟着踏进会议室，但被我推出门。
“就我跟当事人，宝贝。”
维克多退了回去。
“确保我们不会被打扰。”沃尔切克吩咐说。
维克多不情愿地关门离开。墙上一整排厚重的隔音物让屋内的隔音效果稍微好些。所有的会议室都有相同的配置，因为在那些房间里交谈的内容都是机密，且受秘匿特权保护。只要我们不吼不叫，维克多不会有办法从厚重门板的另一头听到对话。
沃尔切克坐下，手指交扣摆在腹部，不疾不徐地将注意力转到我身上。我双手靠在椅背上，倾身凑向沃尔切克，小声说话。