安托尼的车子打前锋，朝巷尾疾驶而去，我暗忖那辆冲向尽头的车何时会刹住，然而它完全没减速。那辆机车持续加速，往主干道奔去。我根本没时间想他要做什么，机车便加速穿过车流，消失在对街、清晨巷内的阴影之中。
“靠。”我大叫。
街道看起来无比繁忙。汽车和自行车从左向右飞冲过我们眼前的道路，又从右向左窜过去。我们的机车冲出巷子，像一颗400磅重的导弹直驶向四线道车流中。小陶兴奋地叫着，人车从我们两侧涌来，机车又是蛇行，又是刹车，又是加速。
我闭上眼，向上天祈求自己能安然度过这一切。
小陶用力踩刹车，我的胸口撞上他的后背，鼻子充斥着车盘因急刹摩擦产生的烟味。我睁开眼，看见一辆黑色的福特金牛座从左侧滑向我们，司机惊慌失措地按着喇叭——我们要被拦腰撞上了。
“往后靠。”小陶大吼。我们的安全帽撞在一块儿，我使尽全身力气抵抗这要命的冲击力道，背部痛得仿佛在燃烧。接着，我意识到小陶要做什么——他放开后轮刹车，摩托车往前用前轮立起来。小陶身体往右侧压车，摩托车旋转了90°，后轮撞上金牛座的侧边借力停了下来，也让我们直挺挺地存活下来。
后轮从金牛座车身弹开，落地时已经在猛烈运转加速，我们往前冲，在一阵轮胎扬起的烟雾中绕过那辆车，很快就被巷弄里浓重的阴影给吞噬了。
第43章
我们从老王的卸货区出发，只花上地狱般的9分钟就开过了法院，机车的时速肯定破百。我们冲过街头，躲进巷子，避开测速照相和警察。
抵达目的地后，安托尼的机车在我们前面慢下来——这里是塞文大楼，距离法院只有几个街区远的新建公寓。我们停在地下停车场一辆蓝色厢型车旁。我肯定是太紧绷了，努力要移动双腿下车，但感觉好像有人拿火炬在烧我的大腿。
距离和俄罗斯佬会合的时间，还有27分钟。
“我们会在转角等。”小陶说完，三辆机车安静地驶离停车场。今天是上班日，可这停车场看起来太过空荡，只有零星的十几辆车子。我用抛弃式手机打给吉米。
“我们到了，确切位置在哪儿？”
“等等。奥比说，他朋友最多只能找出那部手机目前的位置在塞文大楼。如果手机在太高处，GPS会不稳。目前推测，那部手机在5楼以上。”
“吉米，这栋楼很高，大概30层楼，我需要更多信息。”
“你们得等羊头湾那边的人打过来。我一有确切消息就告诉你。”
他挂断电话。
一名黑衣黑裤的高瘦男子从蓝色厢型车里走出来，跟安托尼握手，接着朝法兰奇伸出手，后者只是点点头，男子也点头回应。他留着军人式的寸头，结实的双臂上血管凸起，我猜他应该轻轻松松就能折断一个粗壮的脖子。
“你们怎么这么慢？蜥蜴在等了。”男子说。
安托尼笑了，并介绍我给他认识。
“艾迪，这位是蜥蜴，现在换他上场了。”
我也跟他握手，他的手握起来像条大蟒蛇。他浑身长满了肌肉，动作却很优雅，几乎像个舞者。
“我们能一路通到25楼，再上去就难了，楼梯只到25楼，之后的楼层要先通过一道铁门，只能用密码锁进出。电梯也得用密码锁才能到高楼层。如果你女儿在那上面，没有密码我们就无能为力了。我要是把门给炸了，他们会听到，可能会杀了她。祈祷她在比较低的楼层吧。法兰奇，对街有一间画廊，你能上顶楼帮蜥蜴查看这里的情况吗？”蜥蜴再度以第三人称称呼自己，这让我笑出来。
“当然。”法兰奇说。
蜥蜴递给法兰奇一只双筒望远镜和一部手机。
“多方通话设在手机上了，我会把你加进来。动作快点，法兰奇。”蜥蜴说。法兰奇跑出停车场，穿过马路。
安托尼把刚刚拿的袋子丢在地上，拉开拉链取出一把拆成两半的12口径猎枪，还有一盒子弹。
“你不需要进去，这里我们能处理。”他说。
“我要跟你们去。”我说，“给我一把。”
“坏主意。”蜥蜴打开厢型车后门，从座位下一个带锁的铁箱里拿出一把突击步枪检查起来。那把武器又短又黑，弹盒从枪托的位置凸出来。
“这枪看起来很新。”我说。
“喔，它是很新。”蜥蜴点头微笑着说。
我绕过厢型车，跟安托尼小声说话。
“这家伙是谁？”我问。
“他是退役海军，表亲替吉米做事。蜥蜴从伊拉克回来之后开始找工作，他表亲就安排他们见面。相信我，我们能信任这家伙。他是一人军团。如果说有谁能从公寓里救出你女儿，那就是这位比利了。”
“比利。”我重复了一遍，“所以他为什么叫蜥蜴？还有法兰奇为什么不肯靠近他？”
安托尼把红色子弹滑进拆开的步枪中，头垂了好一会儿。
“事实上，很多人都怕他。比利喜欢蜥蜴，他背上有一个巨大的蜥蜴刺青，还在皇后区的房子里养了各式各样的蛇和其他鬼东西，甚至在院子里养了一对科摩多巨蜥。但那不是唯一的原因。我们如果想从某人身上挖到什么，但对方死活不说，我们就打给蜥蜴。你知道有些爬虫类动物长大会脱皮吧？嗯，那就是比利的招牌。谁不肯开口，比利就会开始剥对方的皮，就像在剥香蕉，然后把皮喂给他的宠物吃——简直能吓坏所有人。但我喜欢他，我只要确保自己离他那间皇后区鬼屋够远就好。”
第44章
蜥蜴的手机传来震动声，他接通后调成免提状态，但我没在听，我正在和吉米通电话。
“我们从仓库那边的人身上弄到地址了。”吉米说，“在顶楼的阁楼。你们的位置没错，别担心。羊头湾的那些人没有机会联络任何人，短期内也打不了电话，我的人会好好善后，专业级的。这样就算俄罗斯人回到仓库，也不会发现他们的人在里面被干掉了。你最好快点回来，剩20分钟就要跟俄罗斯佬会合了。我会在老王的店外面等你，兄弟。”他说完便挂断。
我双腿发软跪在地上。艾米在顶楼，在我们闯不进去的安全门后。我紧握拳头咒骂着，感觉手湿漉漉的，掌心的伤口被我抓裂了。
“她人在阁楼。”我说。
“法兰奇？你有听到吗？阁楼。”蜥蜴对着电话说。
法兰奇的声音从扩音器传来：“收到，我正在看那里。客厅的窗帘是打开的，公寓里有四个男的，两个坐在正门右侧的沙发上，一个在厨房，还有一个拿报纸躺在椅子上。有一把步枪靠在左侧墙边。厨房里有个女生，金发，大概三十几岁吧，她拿着一把蝴蝶刀扔来扔去。右边有三个房间，其中两间门开着，一间被关上。浴室看起来就在厨房旁边。就这样，没有其他人了，我没看到什么小女孩。”
我的心沉到谷底，没有任何事情合我的意，我不过是想确定她还活着。
“她肯定在其中一间房间里，那里有步枪，他们干吗要在公寓里摆这种‘大炮’？艾米跟你说有个女人在照顾她，伊兰雅，一定是拿刀的那个小妞。”安托尼说。
我站起来，同意地点头。一定就是这里，我差那么一点就能把她救回来了，我只想结束这一切，然后抱着她，把她关进保险箱里，这样就再也没有人能把她带走了。
“法兰奇，我是蜥蜴。公寓里有没有能帮我们打开门的东西？有看到什么地方钉着一张纸条，上面有密码的吗？”
“我看看。”
我们沉默地互望。
“没，没有东西钉着。”
“你还看到什么，法兰奇？”我问。
“墙上有画——现代艺术之类的。不是我的菜。家具看起来也很有现代感，感觉有点不太舒服，皮革做的，白色的。厨房桌上有一堆比萨纸盒——看来那女的不是爱下厨的类型。电视开着……”
“纸盒上写了什么，你看得到吗？”我问。
“当然，是大乔伊比萨，离这里不远。我听说他们的东西吃着不错。”
“所有盒子都是大乔伊的？”我问。
“对，大概有6个。”
“他们肯定都叫外卖。”我说。
我拿出手机：“法兰奇，你看得到大乔伊的电话吗？”
法兰奇喊出电话号码，我同步拨号，对方在响了三声之后接起来：
“大乔伊比萨，我能帮您点餐吗？”
“你好，我需要叫外卖到塞文大楼顶楼，老样子。但听着，我这次半个小时内就要，你们昨天迟到了。”
“真抱歉。请问您是？”
“伊兰雅的男朋友。你们的人上次送餐好像是忘了密码还是怎样，搞得我穿着内裤，还得搭电梯下去放他进来。上次就算了，但我这次要你先重复一次你们提供给外卖员的密码，我可不想再光着屁股跑下去了。”
“我真的很抱歉，先生。请跟伊兰雅说，我们不会再犯同样的错了。请稍等，我确认一下您的资料……好的，我们这边登记的密码是4789。正确吗？”
“没错。谢啦，兄弟。”
“费用是39.5美金，先生。20分钟内送去给您。”
“慢慢来，小伙子。”我说完挂断。
蜥蜴露出一个大大的笑容，把一个全新的弹匣装进克拉克手枪，插进裤子里，并将自动步枪挂到肩膀上。
“蜥蜴喜欢你，弗林先生。”蜥蜴说。
“走吧。”我说。
安托尼拍了拍我的背：“艾迪，你不能跟来，你没时间了。小陶在转角等你。”
“我有时间——”
蜥蜴打断我：“就算你有时间，也不能确定你女儿真的在上面。如果她不在这儿，你又赶不回去……我们就搞砸了，他们会杀了她的。再说，蜥蜴用不着你，艾迪。你要是在公寓里看到她，还动手了，你有可能被流弹打中。更糟的情况，艾米可能会中枪。别担心，如果她在这儿，我们会带她回吉米那里。”
他伸出一只手，我握住了。他说的没错，我得让他们自己处理这件事，我必须回去，否则风险太高了。
“别让她出事。你们找到她之后，叫吉米传信息给我。”
我转身摔上蓝色厢型车的车门，冲出停车场找小陶。
第45章
小陶将车停在老王的卸货区。吉米脚蹬了一下墙，扔掉手上的烟，看了看手机。
“还没消息。”他说。
只剩6分钟。
“你收到消息后发给我信息，我得去跟他们碰面了。”
“艾迪，他们会把她带回来的，我很肯定。我会传信息给你，收到后你就快跑，我们会接应你的。”
我的肩膀垮下来，闭上眼睛摇头。“事情没那么简单，吉米。”
“为什么不行？我们找回艾米，你离开那鬼地方，打电话给警察。问题在哪儿？”
“不行。我只相信你和哈利，没办法相信警方、联邦调查局或其他任何人。我现在手上没有任何证据，就算找到一个正直守法的警察或探员，他们也不会信我。我得了结这件事。”
“为什么？你如果想了结，等一下车一转进街口，就用蜥蜴的步枪打爆他们。让他们一点胜算都没有。”
“确实，但那只是他们一部分的人，而且我们这么做，联邦调查局、烟酒枪炮及爆炸物管理局、缉毒局和其他停在你门口的人都会看得一清二楚。要是艾米不在那间公寓里，我们就可能永远找不到她了。我赌不起。再说，我还没搞懂整件事，不是很确定他们在计划什么，只知道法院里的人都有生命危险，包括哈利。你想想看，现在已知法院地下室停着两辆厢型车，车里有格雷戈尔的行李箱，还有我从阿图拉斯那儿偷来的假引爆器，以及法院安检有内应——其中一定有鬼，我得搞清楚。托尼·G等一下会把马里欧的照片拿来给我，这算是事情的源头。我会想通的，一定要想通。俄罗斯佬知道我住哪里，也知道我家人住在哪里、我女儿上哪所学校。他们把我摸得一清二楚。”
阿图拉斯说他在巴西逮到苏联前指挥官的故事，一次次在我脑中重播。
“吉米，不管我在哪儿，这些人都找得到。就算我跑了，他们一样会找到我，并且杀了我的家人。你跟我同样清楚，我跑不了，我得解决这件事。”
有那么一刻，我仿佛又回到麦古纳格酒吧后面，跟老爸一起坐在高脚椅上，立下我们的小小约定。
“说好了。我教你招数，你要学会如何照顾好自己。我知道你有一天会想试试某一招骗术。记住我跟你说的——陷入困境的时候，冷静下来。如果行不通，你就跑，照我说的话做。如果你跑不了，那就打，把对方打得头破血流。”
我父亲的圣克里斯多福纪念牌在我脖子上，感觉沉甸甸的。这是他从都柏林搬来美国时，唯一带在身上的私人物品。我知道他会怎么做，他会奋战——不顾一切来保护家人。这无关复仇，而是生存。如果我不把这件事解决掉，艾米再也不会安全。
“艾迪，别这样，肯定还有别的办法。”吉米说。
倒数中的一个小时又少了两分钟，我开始坐立难安，准备出发。
“我在脑中想过上千次了，没有别的方法。我会查清事情的真相，一旦掌握到足够多的信息，我就会拿给联邦探员，不会让俄罗斯黑帮的卧底拍拍屁股一走了之。目前的情况是，除非我彻底扳倒他们，不然我唯一的结果就是把自己变成悬赏对象，让我和我的家人下半辈子都被全世界所有顶尖杀手追杀。我只能解决它，或被它解决。你一找到艾米就传信息给我。还有，帮我把这个给她。”我把刻字的钢笔交给吉米，“告诉她，她在父亲节的时候要她妈妈买这个给我。我不想她对你们的人有疑虑，我想要她知道自己跟家人在一起，是我派你们去找她的。”
“没问题，兄弟。”吉米应允。
我转身往餐厅狂奔，鞋子在柏油路上打滑，我差点在层层压力与疲惫下无法呼吸。背部和颈部的痛楚宛如熔化的铅，将我往下扯，拖慢我的速度。我把痛苦抛到一旁。如果没能及时赶回餐厅，阿图拉斯会打给伊兰雅，她没接的话，他就会去找她。我要占尽先机，我需要兄弟帮的人相信自己仍掌控全局。我全速奔过转角，奋力摆动手臂，并祈祷自己能准时赶到。
一辆巡逻警车疾驶而过，我猛地停下，心中警铃大作。
此时，一辆白色轿车出现在我眼前。
第46章
后座车门打开，我弯下身，坐到黑色的皮椅上。
“你从哪儿过来的？”阿图拉斯说。
我花了点时间稳住呼吸才有办法回答。