“不知道。阿图拉斯用的是杂牌手机，沃尔切克拿的是黑色的小型手机，照相画质很好，屏幕很大，我只知道这些。你能用号码查到地址吗？”
“如果号码有实名的话，当然可以。但这些手机很可能是在黑市买的，代表不会有任何纪录。不过，如果是新机种，可能就有办法追踪。”
“那些手机看起来挺新的，我不晓得伊兰雅的是否也一样。”
“如果是2005年以后产的手机，就会有内里的GPS追踪器。在美国生产的新手机都有那个芯片，好像是与911事件有关。我们没办法找到地址或是监听通话内容，但能追踪芯片。我知道有人能办到，我来打给他。”奥比说。
“好，你去处理那串号码。其他人去联络你们底下的人，我们得找出小女孩被藏在哪儿。我在布鲁克林有几个人，很快就能到海湾那边。法兰奇，给我们的兄弟打个电话。”吉米吩咐。
我把仓库地址交给法兰奇。
一位迷人的女服务生端上热咖啡，我也欣然接下一杯。她留着一头黑色长发，有一双电眼，是吉米广大后宫里的一位佳丽。吉米拿起杯子凑到唇边，又停了下来，好像突然想到什么事情。
“你昨天几点和艾米讲话的？”吉米问。
“下午大概四五点钟，怎么了？”
他把杯子拿得更近，再度迟疑了一下，蒸气近得足以温暖他的脸。
“他们要是带着她移动呢？”
他说得没错，无法确定她没被换到一个又一个的安全屋，但我觉得不大可能。拉着一个10岁女孩跟他们一起走太显眼，他们也许会觉得最好还是待在同一个地方。
“我很怀疑。他们大概会想低调行事，留在原地。如果我们要出手，分头找也是个好主意，分头突袭各个嫌疑地点。若能追踪到手机里的芯片，那艾米有非常大的概率就是被关在那里了。”我说。
吉米一副满意的样子。
“别忘了托尼。”我说，“他得收回所有提供给警方的证词，否则俄罗斯佬会觉得他们花了400万却没买到任何东西，我大概也会没命。”
“米奇，叫托尼·G过来。”吉米说。
吉米的神情软了下来，我想起我第一次在健身房见到的那个小恶棍。他的眼神仿佛穿过我，乘着我的回忆越过香烟的烟雾，回到我们一起拆了整个社区的美好时光，以及骗到4美金却没被抓包后的狂欢。
他笑了，接着停下来皱眉，仿佛这样不大得体。
“我听说了你去年发生的事。我很抱歉。”他说。
我很惊讶，我没想到他会知道。
“那肯定很不好受，兄弟。”他说。
“确实。我偶尔会梦到她，在我难得睡着的时候。我猜她可能是在跟我说，她原谅我了。也许这是我内心的渴望。”
撇开他的工作性质，吉米仍旧保有一颗温暖的、充满父爱的心。
“你对兄弟帮了解多少？”我问。
“不多。他们是在20世纪90年代初期、苏联垮台后过来的，来了很多人。沃尔切克和他的手下大概是最顶尖的那一群，毕竟他们也撑了这么久。有人跟我说他们是退伍军人，一开始卖些AK步枪给黑帮，干得很不错，后来开始涉猎毒品、卖淫、人口贩运，跟其他常见的东西。贩毒集团进来以后，切断了很多俄罗斯的供应链，直接买断。贩毒集团给的那种油水，你完全没办法比。据我所知，他们的竞争压力很大，非常勉强才能守住现有的版图。”
“有些竞争对手昨天到法院刺探，沃尔切克说他们是来看他落魄的样子的。”
“有可能。大多组织因为自己寡不敌众，就去跟大集团合作。沃尔切克撑了这么久，但还是维持不下去，迟早会被搞得关门大吉。他们可能是觉得，他若下台他们就能出手了。”
大部分在我听来挺合理的，沃尔切克和阿图拉斯身上有一种狗急跳墙的急迫感。
“我们有多少时间？”吉米问。
“49分钟，得出发了。”
“安托尼，打给老王，跟他说我们需要两个能在5分钟内准备好的忍者。还有打给蜥蜴，叫他去曼哈顿，然后一直开，等到我们给他地点。”
安托尼高挑帅气，年约二十，是吉米的外甥之一，他开始拨打电话。我注意到，吉米提及蜥蜴时，法兰奇脸上现出嫌恶的表情。
“蜥蜴又是哪位？”我问。
“是个朋友。我的人要是想准时到，就得轻装出发，我们唯一需要的支援就是蜥蜴。”吉米表示。
第40章
我等着托尼·G出来时，吉米餐厅里的众人切换成像军队一般的忙碌生产线，令我为之叹服。可能知道兄弟帮任何藏匿地点的毒贩和毒虫，全接到询问电话。整桌人都拿着手机大吼、拨号、等待接通。女服务生收走早餐，桌布上摆满了小纸条、笔和烟灰。奥比在处理那串电话号码，他在工会里有个线人就是电信公司的员工，正等着他朋友接电话。
吉米的其中一位手下戴上乳胶手套，把钱拿到紫外线光底下，被我标记过的钞票呈现出发亮的紫色斑点，没被喷染的钱都被分开来放。要是没这么做就太蠢了。
这场早餐派对很快就有所斩获。
“我的人说他们在港口那里有一家肉品包装厂。”
“找到他们在皇后区的一间仓库。”
“我们找到两个他们的毒贩，他们什么鬼都不知道，没有地址，只负责处理车子。”
“我找到两间妓院，一间卖古柯碱，还有一间大麻窟。”
“大伙，找出三个你们觉得可能性最高的地点，你们有5分钟的时间，决定好之后来找我。安托尼和法兰奇，无论如何继续找出手机的地址。你们得一个个确认，扑空就换下一个，直到没有地址可找为止。找到她就打给我，无论死活。”吉米说到这儿顿了一下，意识到自己说了什么。
那股混杂着恐慌、愧疚和害怕的巨大压力再度重击我的胸口。有那么一刻，我完全无法呼吸。
他转头说：“抱歉兄弟，讲习惯了。通常我要找的人，下场都是一具尸体。但她还活着，我很确定。”
奥比联络到他在电信公司的线人了，他开始奋笔疾书写下地址，钢笔发出很大的唰唰声。
“找到了。”奥比说。
吉米读了一下地址。
“那里离法院六个街区远。打给蜥蜴，叫他在那儿跟安托尼和法兰奇会合。”吉米说。
“还有我，我也要去。”我说。
“不，艾迪，你不行。听着，我知道你能管好自己，但你不是狙击手。”吉米阻止我。
“打给老王，跟他说你需要三个忍者。我要跟他们去，我得见我女儿。”
吉米叹了口气，摇摇头，叫安托尼打电话给老王。
就在此时，一位身穿亮灰色西装的男子走了进来，黑发挺立，好像用了整罐发胶将每撮头发撑直。我记得托尼·G，我现在确定他就是托尼·杰拉多，希望他能解答我的许多疑惑。我看向托尼的鞋子，那双鞋充满光泽，看起来宽松柔软、无比舒适——他是负责运钱的。
“托尼，你记得艾迪吧？”吉米问。
“当然，艾迪阿弗，那个骗子、律师，还有你们小时候玩棍球，老是把你打得落花流水的家伙。”托尼边说，边开玩笑地戳了戳吉米的肋骨。
“近来如何，艾迪？”托尼在我对面坐下。
“不太好。我时间不多，托尼。告诉我为什么奥雷克·沃尔切克要干掉你堂弟马里欧。”
“这么严肃啊。好吧，事情是这样，马里欧就是个家族耻辱，他人蠢，年轻时就被抓过几次，但他是家人，我能怎么办？所以我把他收来我这边，在我手底下处理工地的事，我想就算是马里欧，也不会把这事搞砸。结果他搞得一塌糊涂，跟一个愚蠢的家伙走得太近，让联邦探员逮到，但至少他没乱讲话。他在里克岛监狱关了五年，几年前被放出来。他搞出那些破事之后，我就叫他闪边了。结果呢？他变得蠢上加蠢。”
“他做了什么？”
“他太自大了。他在里克岛监狱上了门摄影课，好像学得很不错，出来之后，不管去哪儿都带着相机。我先说，我一开始不晓得他干了什么，我们一群人有天晚上去西洛可俱乐部，马里欧走去吧台，等我发现的时候，沃尔切克的人全都站起来呛他，他们看见我之后才退下。隔天马里欧就死了。”
“这些就是你的陈述内容，但你没提到相片的部分。是什么挑起与沃尔切克的争执？”
托尼抹了抹嘴，看向吉米，后者朝他点点头。
我猜托尼需要人推一把，所以我讲出我的推论：“我看过犯罪现场的照片，地板上有碎掉的相框，水槽里还有张被烧毁的照片。我的推测是，马里欧拍了一张沃尔切克并不想被拍下的照片，还试图把照片卖给沃尔切克。他如果跟你说的一样蠢，就可能那样做。”
“对，他就是那么蠢。”
“所以，你为什么不告诉警方这些？”我问。
“马里欧因为想卖那些照片而被杀死，我不想有人知道我有副本。”
“你有副本？”
“当然。我要了一组照片，以防哪天我们要跟那些土匪开战。这也许会是很好的筹码。”
“沃尔切克为什么那么想要那些照片？马里欧看到什么了？”
“我看过了，看不出来。我不晓得他为什么想要。”
“照片现在在哪儿？”
“藏在我家。我听说我今天应该闭嘴，问题是，我没办法。我得讲出跟供述内容一样的话，懂吧。再多的钱都无法说服我改变心意。”
第41章
“艾迪，如果你想准时到，现在就该出发了。”吉米说。
我举起手：“给我1分钟。你这手下要是不照做，那全都白搭。”
托尼往后靠在椅子上，交叉双臂，没有要再吭声的意思。我猜到他沉默的原因了。
“看看我想的对不对。你被抓了，地方检察官提了协商条件给你，对吗？你这种人是不会为警方作证的，一定有什么原因让你答应当证人。告诉我——你被抓到持有多少古柯碱？”
水晶灯照出的光仿佛被托尼的西装给吸了进去。他在椅子上前后晃动。
“不多，半公斤。如果我不合作，不像个好公民一样作证，我就完了。我别无选择。”
我没料到这个。400万对他来说不重要，在监狱里当不了有钱人，就算我再多给一倍也改变不了他的心意。我想了想他的处境，得出一个解法。我拿过一张纸来写了几句话，把它推到托尼西装的闪耀光晕之下。
“不管你被问什么，只要在法庭上这样说就不会有事。你的控辩交易协定通常是制式协定，我不用看都知道内容。照着我给你的说法一字不差，你就不会被起诉。”
托尼读了那几句话。
“我只需要这样讲？”
“没错，而且我跟你保证这行得通。”
吉米的手出现在托尼的肩上。
“照做吧，托尼。艾迪带来的那些钱，我保证你会分到一大笔。如果真有差错，我也会照顾你的家人，但这不会发生的。如果艾迪说某件事行得通，那就一定行得通。艾迪就像我兄弟一样，他的话等于我的话。”
托尼点头起身：“好，艾迪，但如果这行不通，我会杀了你。你知道，对吧？”
我起身跟托尼握手：“真要那样，你还要排队呢。听着，我真的得看看照片，还有些事不对劲，但我想不通。照片可能会帮上忙。”
“照片在我家，开车要一个半小时。”
“我需要那些照片，但我没时间等，你得晚点把它们送进法院。”
“我要怎么拿给你？”
“托尼，你是信教的吧？我倒不是。你何不跟我传传教呢？”
托尼明白我的意思。
吉米一脸困惑：“等一下，如果我们及时救出艾米，你就不需要回法院了，艾迪。”
我的肩膀垮了下来。如果能救出艾米，我再来决定吧。
第42章
我跟着安托尼和法兰奇走到餐厅后方，穿过一扇双推门来到厨房。厨房看起来大到能处理比吉米的餐厅多上两倍的点单量。中间有一张长长的不锈钢工作台，隔开了通往四口工业型大火炉的走道。我之前见过安托尼，在他还只是个小孩、坐在母亲腿上的时候。如果吉米信任他来处理这样的工作，那这孩子想必很有天分。安托尼打开冷冻室的门，我跟在他们后面走进去，气温低到吸进来的空气都结了霜，呼吸雪白而悠长。法兰奇动手把一箱箱装箱肉从右侧最后面的角落移开，没过多久，一道暗门出现在眼前。里面是一间小仓库，房间两侧的层架上有各种尺寸的手枪、一袋袋古柯碱，还有一叠叠用玻璃纸包起来的现金，直堆到天花板去。
安托尼和法兰奇各拿了一根钢制长杆，长杆末端有个钩子，他们将钩子卡进房间中央铁制水沟盖两侧的凹槽，拉起孔盖，露出通向下水道的钢梯。
“你们在跟我开玩笑吧。”我说。
“这是我们唯一的出路。”法兰奇拿起柜子上的手电筒。
安托尼从地上拎起一个袋子，递给我一支手电筒。我们一起爬进阴暗恶臭的地道里，令我意外的是，里头竟然是干的。我打开手电筒，这光线大概只能照亮方圆15米。
我们往左转，在接下来的两个十字路口右转，沿地道直直走了1分钟后，安托尼停在另一面墙上的铁梯旁。法兰奇爬上去，在孔盖上敲了敲，几秒后，一名亚洲男子打开盖子，拉了法兰奇一把，上面的光线洒进整个地道。
我们站在另一间厨房的仓库里。从印在箱子上的中文字，以及大蒜、姜和柠檬草的味道来判断，我们应该是在一家亚洲餐厅里。男子示意我们跟上，穿过一道狭窄的通道，来到卸货区后方的巷子。吉米请的三个忍者在这儿等着我们：三辆黑色的川崎忍者650机车，以及轰着引擎的骑士。我们各拿到一顶安全帽，安托尼坐上第一辆摩托车后座。
“这是最快的交通方式，艾迪，你的时间不够开车来回。萨米·王是我们的快递员，我们有时候会在城市里这样移动，安全又快速。”安托尼说。
“不要提到危险。”我说。
“放轻松好不好，这些人是专业的，只要照他们说的做，你就会没事。”
我把安全帽戴到头上，爬上最后一辆摩托车的后座，拍了拍骑士的肩。
“这是我第一次坐摩托车。”我喊道。
“我也是。”骑士说。
除了我以外的所有人都笑了。
“我叫艾迪，别杀了我。”我说。
“我是小陶。这我可没办法保证，兄弟。”
我双手紧抓住小陶的腰，他踩下油门，我们从卸货区的坡道冲下去，右转进巷子。