“图卢兹的线人。”
“说了些什么？”
“通知我们第三十五兵团将在两天后全军覆没。”
“保安队发现他们了？”
“不，是维希派去的警察。”
“那他们逃不掉了。”
“要是我们提前通知他们的话，有机会逃掉。”
“也许吧，但我不会这么做。”
“为什么？”中尉惊讶地问道。
“因为战争就快结束了。德国人在斯大林格勒损失了二十万人，听说还有十万人落在俄国人手里，其中包括两千名军官和二十来个将军。他们的军队已经在东线崩溃了，而西线和南线的盟军很快就会登陆。伦敦已经准备好了。”
“这些我都知道，但是跟朗杰兵团的孩子们有什么关系呢？”
“这是出于政治考虑。兵团里的这些人来自匈牙利、西班牙、意大利、波兰……基本上全部都是外国人。可是法国解放以后，我们希望历史能够告诉后代，法国人是靠自己的力量赢得胜利的。”
“所以我们就这样不管他们了？”中尉非常气愤，他一心只想着这些自始至终都在为法兰西战斗的年轻人。
“没人说他们一定会死。”
看着中尉愤怒的眼神，少校叹了口气，最后说道：“听我说，国家需要从这场战争中站起来，抬起头向前走。人民要团结在一个独一无二的领袖身边，那就是戴高乐。胜利必须是法国人的胜利。对于兵团的人，我只能说很遗憾。但法兰西的英雄一定得是法国人，不能是外国人！”
鲁贝尔的小火车站里，查理心力交瘁。从这周开始，兵团的津贴断了，武器不会再有了，与法国其他的抵抗组织也没了联系。造成这一切的原因，是电影院的袭击事件。报纸坚称事件的受害者都是抵抗分子。在他们的笔下，罗西娜和马里乌斯两人在事发当天是无意经过剧院，成了恐怖事件的受害人。但没人去关心跟他们一起的另一位少年，他正被关押在圣米迦勒监狱的医务室里。上面认为这是对整个抵抗运动的羞辱，于是决定与兵团断绝联系。
这样的抛弃在查理看来是一种背叛。晚上，他向代替詹成为兵团首领的罗伯特讲述了自己的失望。他们怎么可以就这样抛弃我们，头也不回地走掉？他们不是最先发动抵抗运动的人吗？罗伯特不知道应该说些什么。他爱查理，就像爱自己的兄长一样，他说出了查理最希望听到的话：“听着，查理，没人会被报纸欺骗的。大家都知道在电影院发生了什么，谁才是真正的死者。”
“可我们的代价太大了！”查理咆哮着说。
“所有重获自由的人都会知道的。”
迟些时候，马克也来了。查理向他耸了耸肩，然后独自走到后院的菜园去了。他一边锄地一边想：詹错了，现在已经是1944年3月底，但春天还是没有到来。
吉拉德和他的副手西里内利在警察局二楼召集了所有人马，出发时间就要到了。今天是动手逮捕朗杰兵团成员的日子。命令已经下达，警察们必须悄无声息地展开行动，以免打草惊蛇。就在隔壁办公室，一位负责处理地痞流氓等社会案件的年轻警察听到了他们的话。这位名叫埃斯帕比耶的警官对抵抗分子没有任何偏见，相反，他选择在同事们准备动手的时候，提前通知兵团成员们。他用自己的方式进行着抵抗运动。
由于时间太紧急，就算通知了他们，也未必有时间及时逃走。还好埃斯帕比耶不是唯一帮他们的人，他的一位同事也在第一时间离开了警察局。
“快去财务处领补助金的地方找一个叫玛德莱娜的人，告诉她马上通知斯蒂芬离开这里。”
埃斯帕比耶将这个任务交给了同事，然后自己去了另外一个地方。他借了一辆车，半小时后到达了鲁贝尔。他要救的人住在小火车站里，他曾在资料簿里见过。
中午时分，玛德莱娜离开财务处去找斯蒂芬，但在所有斯蒂芬出入的地方都找不到他。她回到父母家时，警察们正在门口等着。如果不是斯蒂芬几乎每天都去见她，本来警察不会对她产生怀疑。正当他们在家里搜查的时候，玛德莱娜抓住一个空当，迅速在纸上写了几个字，然后藏进火柴盒里。她借口说有点不舒服，需要去窗边透下气。
楼下的意大利杂货商叫乔瓦尼，是一个对她非常了解的朋友。他捡起地上的火柴盒，抬头向玛德莱娜露出了微笑。商店该关门了！看着顾客们惊讶的样子，他解释说现在世道艰难，店里早就没什么东西可卖了。拉下店门，他骑上自行车，飞快地跑去通知其他人。
同一时间，查理收到了埃斯帕比耶的消息。他整理好行李，心情沉重地关上了小火车站的大门。锁门之前他最后望了一眼这间房子，灶台上的那只旧锅还在等着他做晚饭，他的煎蛋曾经酿成大祸。那天晚上，所有伙伴都围坐在这里；那段时间虽然充满德国人的白色恐怖，但日子似乎比现在好过得多。
查理骑上自己那辆怪异的自行车，双脚蹬得飞快，还有很多伙伴要通知。时间不等人，他们的处境相当危险。
乔瓦尼成功地通知到了斯蒂芬。他已经走上了逃亡之路，没有时间跟玛丽安娜道别，甚至也来不及去拥抱一下玛德莱娜，正是她选择了牺牲自己来拯救同伴。
查理在一家咖啡馆找到了马克，告诉了他即将发生的事情，并命令他马上动身离开图卢兹，去加入蒙托邦附近的游击队。
“和达米拉一起去吧，他们会欢迎你们的。”
离别之前，查理将一个信封交给了马克。
“千万小心。我将我们大部分行动的情况记在这本日记里了。你到了游击队之后，把它交给他们。”
“带着这些资料不是很危险吗？”
“是的。但如果我们死了，我们所做的事情应该被后人知道。我可以被枪毙，但不能被遗忘。”
两位伙伴互相道别。马克要尽快去和达米拉会合，乘傍晚的火车离开图卢兹。
查理在达尔马蒂街藏了些武器，另有一些在离那里不远处的教堂里。他想尽量挽回损失。但他刚到达尔马蒂街口，就看到那里已经站了两个人，一个正在看报纸。
“该死！来晚了！”
就在他前往教堂时，四个人从一辆黑色雪铁龙车上跳下，将他打倒在地。查理使出全力挣扎，但寡不敌众，拳头如雨点般落到他身上。终于他口吐鲜血，昏迷不醒，被吉拉德的人带走了。
夜幕降临，索菲准备回家。两个陌生人跟着她走到路口。她发现后立刻掉头就走，但两人已经冲了上来，其中一个掏出枪对准了她。无路可逃，索菲笑了，但她拒绝举起双手。
这晚，玛丽安娜去妈妈家喝洋姜汤。虽然不算美味，但足够让她撑到明天。有人大声敲门。她跳了起来，这样的敲法，不可能是客人。妈妈担心地看着她。
“别动，是找我的。”她放下餐巾，走到妈妈面前，紧紧抱住妈妈。
“不管别人怎么说，我都不会后悔。我做的都是正义的事。”
妈妈目不转睛地看着女儿，摸了摸她的脸，拼命忍着自己的泪水。
“不管别人怎么说，你都是我最爱的女儿，我为你骄傲。”
门已经快被震破了，玛丽安娜最后一次拥抱妈妈，然后起身开门。
晚上的天气很暖和。奥斯娜靠在窗前抽烟。一辆小轿车从远处驶来，停在她家楼下。也许还有时间逃走，但奥斯娜累了，这么长时间的地下工作让她疲惫不堪。再说，能藏去哪里呢？于是她平静地关上窗，走到水龙头边洗了把脸。
“该来的终于来了。”她对着镜子轻声说。
楼梯上已经响起了脚步声。
火车站的时钟指向七点三十二分。达米拉非常紧张，不时弯腰看看火车有没有到。她希望火车马上就来将他们远远地带离这里。
“晚点了吗？”
“没有，五分钟后就到。”马克冷静地说。
“你说其他人有没有顺利逃走？”
“不知道，不过我想查理应该安全了。”
“但我很担心奥斯娜、索菲和玛丽安娜她们。”
马克知道说什么都无法安慰眼前这个自己深爱的女孩，只好将她搂在怀里。
“别担心，我相信她们都已经及时收到通知了，就像我们一样。”
“如果我们被逮捕了，怎么办？”
“那至少，我们始终在一起。但他们不会抓到我们的。”
“我不是说我们，是担心查理的日记，毕竟是我在保管着。”
“啊！”
达米拉看着马克，温柔地笑了。
“对不起，我不该说这些，我真怕自己会供出不该说的事情。”
火车慢慢地开进站台。
“你看，一切都会好起来的。”马克说。
“什么时候？”
“总有一天春天会回来的，你看着好了，达米拉。”
列车在他们面前停了下来，车轮伴着点点火星。
“战争结束之后，你说你还会继续爱我吗？”马克问。
“谁说我爱过你？”达米拉调皮地笑着说。
正当她将他推上车厢门口的踏板时，一只手重重地打中他的肩膀。
马克摔倒在地上，两个人上前给他戴上了手铐。达米拉奋力挣扎，被一个大耳光扇翻在地。她的脸贴着列车站牌，在昏迷前的一瞬间，她看到几个粗粗的大字：蒙托邦。
警察在她身上搜出了查理托马克保管的信封。
1944年4月4日，兵团几乎被警察一网打尽。只有少数人成功逃脱。詹和卡特琳娜早就离开了，阿隆索的住处警察始终没找到，埃米尔也及时逃走了。
这天晚上，吉拉德和副手西里内利举杯庆祝胜利，他们和一帮手下终于逮住了这群年轻的“恐怖分子”，从此不会再有恐怖事件发生。
正因为他们的“优异”表现，危害法国公共安全的这帮外国人以后将在监狱里度过余生。他翻着查理的日记本，说道：“有了这些证据，他们离被枪毙的日子不会太远了。”
警察们开始对所有逮捕到的兵团成员进行严刑拷打。那位用政治做借口对抵抗分子的生死置之不理的少校，用他的沉默背叛了为法国出生入死的外国人。就在他们落入警察之手的当晚，少校已经准备进入解放组织参谋部了。
第二天，得知马塞尔·朗杰的第三十五兵团几乎全军覆没的消息后，他只是耸了耸肩膀，掸了掸大衣上的灰尘。几个月后，兵团被授予荣誉称号，而少校也在不久后升为上校。
至于吉拉德警官，他受到了维希政府的嘉奖，战后被任命为缉毒大队队长，并在那个岗位上平静地结束了自己的职业生涯。
☆、chapter 6 英勇的少年们
我说过，我们决不放弃。逃脱魔掌的几个伙伴迅速地重新组织起来，几个来自格勒诺布尔的年轻人加入了队伍。乌尔曼被推选为队伍的领导，他发誓要保护大家的安全，不再给敌人任何可乘之机。一周后，新的行动展开了。
夜深了，克劳德和周围大部分狱友都睡着了。我抬着头，从小窗口看出去，希望看到满天繁星。
寂静中我听到有人在抽泣，于是走了过去。
“你为什么哭？”
“你知道吗？我的弟弟，他不敢杀人，不敢举起枪来对准任何人，就连面对混账的保安队队员也下不了手。”
萨缪埃尔像是一个理智与愤怒的集合体。我原本以为这两种感情永远都无法融合在一起，直到认识了他。
他抬手擦去眼泪，双眼深陷，消瘦的脸颊苍白不已，脸上的肉早已不见了踪影，只剩下皮包骨头。
“这是很早以前的事了。”他小声地继续说，“你能想象吗？当时整座城市里只有我们五个抵抗分子，我们几个加起来还不到一百岁。我只开过一次枪。我用枪口对着那个告密、强奸、虐待无恶不作的浑蛋，然后扣动了扳机。而我的弟弟，他根本不想伤害任何人，连对这样的人也不忍心。”
他开始傻笑，深受肺结核之苦的胸口不停地起伏着。他的声音变得很怪异，时而像个成熟的男人，时而又像个小孩子。萨缪埃尔今年二十岁。
“我知道不该跟你讲这些，让你又想起悲惨的事。每当我说起他，就感到他的样子更加清晰。你相信吗？”
虽然不知道是不是会这样，但我还是点了点头。此刻，不管他说什么，都需要有个人在旁边倾听。天空没有星星可看，我又刚好饿得睡不着。
“这只是开始。弟弟外表孩子气，内心善良，他相信善恶自有报。我早就知道他这么单纯的性格是没办法加入战斗的。但他美好的灵魂始终照耀着我，光芒可以穿透工厂的尘埃直射到监狱里面，也可以在清晨伴着床铺的余温，照亮我起身去执行任务的道路。”
“我跟你说过了，我们无法要求他杀生。他更愿意原谅别人。但他并不是懦夫，也从不拒绝参与任何行动，只是每次出发都不带武器。他常常自嘲说：‘带枪有什么用？我又不会开枪。’其实是他的心不让他开枪杀人。所以他每次都两手空空地出发，平静地投入战斗，坚信一定能取得胜利。”
“一次，我们奉命去炸毁一家子弹厂的装配线。弟弟说他一定要去，因为摧毁这家工厂，就会少生产许多子弹，就会有许多人因此得救。”
“我们一起去做了实地调查，两人一直都在一起，从未分开。他当时只有十四岁，我一定要看好他、照顾他。事实上，我想一直以来，应该都是他在保护着我。”
“他有一双灵巧的手，能够画出任何事物。简单几笔，他便能画出一张惟妙惟肖的肖像。于是那天深夜，他蹲在工厂旁的矮墙边，将周围的环境详细地画了出来，还把每栋建筑涂上了颜色。我等在下面，帮他放哨。突然，我听到了他的笑声，他就这样在三更半夜笑了出来；笑声很大、很清脆，和我平常的笑一模一样，尽管我知道这么用力地笑可能让肺结核发作，甚至有生命危险。弟弟之所以笑，是因为他在工厂图上画了一个小人儿，它的罗圈儿腿像极了他的学校教导主任的那双腿。”
“画完图后，他跳到路边对我说：‘走吧，可以走了。’弟弟就是这样：明明知道这样做很可能被宪兵发现，然后我们肯定会被关进监狱里，但他完全不怕，只是聚精会神地看着自己的工厂图，看着那个罗圈儿腿的小人儿，笑个不停。相信我，他的笑声绝对可以划破整个夜空。”
“过了几天，我趁他去上学的时候，溜进了工厂。我在工厂院子里转了几圈，以免引起怀疑。一个工人走来对我说，如果是来见工的话，应该往加工车间那边走。他冲我做了个手势，叫了声‘同志’，我便明白了他的意思。”
“回家以后，我把看到的所有情况都告诉了弟弟。他一点一点地将地图补充完整。但这次，看着完成的地图，他没有再笑了。即使我指着那个罗圈儿腿的小人儿，他也笑不出来。”
萨缪埃尔停下来喘了口气。我掏出口袋里藏的烟蒂，点燃，抽了起来。但他咳嗽得太厉害，我不能给他吸。等我抽完一口后，他接着讲，声调在他自己和弟弟之间转换着：“一周后，我的同伴路易丝乘火车来了。她的腋下夹着一个纸盒，里面装着十二枚手榴弹。天知道她是从哪儿弄来的。”
“你是知道的，我们不能用空投的武器。我们只能靠自己，完全靠自己。路易丝是个热情的女孩，我们当初是一见钟情的。有时我们会在调车场旁边偷偷地亲热。这当然不是什么浪漫的地方，但没办法，我们没时间去理会那么多了。她送来包裹的第二天，我们就开始行动了。那天晚上就跟今晚一样，又冷又暗，唯一不同的是，当时弟弟还在。路易丝一直陪我们走到工厂。我们一共有两把枪，是我之前在一条小巷里打昏两名警察后抢过来的。弟弟不要武器，所以两把枪都在我的自行车挎包里。”
“接下来的事你可能不信，但这是千真万确的，我发誓。我们在石子路上骑着车，突然听到背后有人喊：‘先生，您的东西掉了。’我本来不想理他，但一个丢了东西还继续往前走的人实在容易引人怀疑。于是我刹住车，转过身去。在通往火车站的人行道上，下了班的工人们斜背着布包从工厂出来往家里赶。由于道路狭窄，他们只能三人一排往前走。要知道，是整个工厂的工人都在这个时候下班回家。而在我前方三十米的石子路上，躺着从自行车的挎包里掉落下来的手枪。我把自行车停在路边，走了过去。叫住我的那个工人弯腰捡起枪，平静地还给了我，好像手里的东西只是一块手帕。他向我告别，然后回头加入了同事们回家的队伍中。在家中，一定有一个贤惠的妻子和一桌可口的饭菜在等待着他。我重新骑上车，把枪藏在外套里面，然后加速赶上了弟弟。你能想象吗？在去执行任务的路上丢了枪，居然会有人捡起来原封不动地还给你。”
我没有回答，不想打断他的故事，但脑海中回想起了那个小便池边的德国军官的眼神，还有罗伯特和鲍里斯的神情。
“我们到达了图上像是用墨涂黑的熟食店，慢慢走向工厂围墙。弟弟像爬楼梯一样轻松地攀到了墙头。在跳下去之前，他冲我笑了笑，对我说，他一定会平安无事的，他爱路易丝和我。紧接着我也翻过了围墙，和他在图中所标的电线杆处会合。藏在衣服里的手榴弹不停地发出碰撞声。”
“我们得小心工厂的门卫。我们选的爆炸地点离他的看守点很远，目的就是不想伤及他。但我们呢？如果他发现了我们，会不会也不伤害我们？”
“天下着毛毛雨，弟弟开始往前走，我紧随其后，一直走到岔路口。他负责去炸仓库，我负责车间和办公室。他画的地图已经刻在我脑子里了，黑夜也没有什么可怕的。我走进厂房，沿着装配线前行，走过一段阶梯后，来到了办公区。办公室大门被铁锁锁得很紧，只好从窗户下手。我一手拿一枚手榴弹，拔下插销，往办公室窗户掷去。刚一蹲下，玻璃便四分五裂了，强大的气浪将我甩了出去。耳朵已经听不到任何声响，只有轰鸣，嘴里填满了石子，肺像是要炸开一般。我拼命往外呕吐，试着站立起来，但衬衫着火了，我就快要被活活烧死了。远处的仓库也传来了爆炸声，提醒着我要继续完成任务。”
“从铁梯上滚落下来，我来到一扇窗前。弟弟的炸弹将整个天空都映红了，周围的建筑在黑夜里闪耀着光芒。我也赶紧从布袋里掏出手榴弹，一枚接一枚地掷出去，然后在一片浓烟中往出口跑去。”
“身后，爆炸声此起彼伏，我就这样跌跌撞撞地往前冲。火光冲天，将夜晚照亮得如同白昼，我眼前却是一片漆黑：被熏出的眼泪滚烫滚烫的，让我完全睁不开眼睛。”
“我要活下去，我要逃出地狱，离开这里。我要再见到弟弟，和他拥抱在一起，告诉他一切只是场噩梦而已；醒来后我们会发现自己过着和以往一样的生活，只是不小心在妈妈收拾衣服的箱子里睡着了。那才是我们真正的生活：在街角的小店里偷糖果吃；妈妈等我们放学回家，辅导我们功课……我们被剥夺了生活的权利。”
“一段木头在我眼前倒下来，横在了我逃跑的路中央。虽然它热得烫手，但想到弟弟还在外面等我，没等到我他是不会走的，我就不顾一切地推开了它。”
“火焰的恐怖，没有经历过的人是无法想象的。我拼命喘气，像被痛打的狗一样喘着气，我要活下去。推着木头的双手让我痛不欲生，我恨不得让人马上将它们砍下来。终于看到了弟弟图中的那条小道，不远处，他已经将扶梯架好等着我了。‘你到底做了些什么啊？’他看着我那口比矿工还黑的牙齿说：‘你的样子真好笑。’见我伤势严重，他让我先爬。我忍着双手的剧痛艰难地爬到了围墙顶上，然后转身叫他赶紧上来，不要耽搁。”
萨缪埃尔又一次停了下来，像是要聚集全身力量来给我讲述故事的结尾。他将双手伸到我眼前，他的手掌像一个长年在地里耕种的人的手，像一位百岁老人的手。但萨缪埃尔，他才二十岁。
“弟弟就在围墙下，但我听到了另一个人的声音。工厂守卫举起枪大叫：‘站住，站住！’我掏出枪，忘了双手火烧般的痛，对着他就要开火。可弟弟大声对我说：‘别开枪！’我看着他，枪从手中滑了下去。他看着掉下来的枪，笑了，因为他知道我不会杀人了。你看，他真的有一颗天使般的心。他两手空空地转向守卫，微笑着说：‘别开枪，别开枪，我们是抵抗分子。’他希望让眼前这位端着枪的先生放心，我们不会伤害他。”
“弟弟接着说：‘战后会修一座新工厂给你们的，比现在这个还好。’说完他转身爬上了扶梯。守卫还是不停地叫着‘站住，站住’，但弟弟没有理他，继续往上爬。于是扳机被扣响了。”
“他的胸口炸开了，眼神凝固。他向我笑了笑，满是鲜血的嘴唇动了几下：‘快逃。我爱你。’他的身体向后倒了下去。”
“坐在围墙上面的我，就这样看着躺在下面的他，充满爱的红色血液在他身下流淌着。”
之后，萨缪埃尔再也没有说过一句话。听完他的故事，我起身来到克劳德身边躺下来，他嘴里嘀嘀咕咕，埋怨我把他吵醒了。
平躺在草垫上，望向窗外，夜空中终于出现了几颗闪闪发亮的星星。我不信上帝，但今晚，我相信，这些星星当中，一定有一颗是萨缪埃尔弟弟的灵魂幻化而成的。
5月的阳光照进牢房，中午时分，天窗上的栏杆在地上印出三道黑影。风吹进来的时候，我们还可以闻到阵阵椴树香。
“听说有伙伴搞到了一辆车。”
是艾蒂安的声音。他是在我和克劳德被捕几天后被招进兵团的，后来和其他人一起被吉拉德抓获，来到了这里。我一边听他讲，一边想象着外面那个完全不同的世界。行人迈着轻快的步伐自由往来，全然不知在离他们几米远的地方，重重围墙之后囚禁着我们这群等待死亡的人。艾蒂安低声歌唱着，排遣烦闷。监禁的痛苦滋味像毒蛇般死死缠绕着我们，不断撕咬，它的毒液扩散到我们全身。幸好有艾蒂安的歌，歌词让我们振奋：大家是一条心的，并不孤独。