我们找到了另一张桌子，坐了下来。我说：“他刚才说的那个故事。查尔斯·勒·梅苏里尔用胶带把他绑在椅子上。”忽然间，我想通了：“贝拉米就是凶手！”
但霍桑摇了摇头，说：“我们没和别人说过勒·梅苏里尔被害的细节，所以如果贝拉米是为了复仇，你觉得他会告诉我们刚才那个故事吗？这就相当于是在坦白自己凶手的身份。”
“可能他就是想这么做。”
霍桑没有回答，我却控制不住自己奔涌的思绪。有没有可能，凶手是当时和
查尔斯·勒·梅苏里尔一起上学的其他人？比如科林·马瑟森，或者奎利佩尔医生？他们年龄相当。有没有可能，虽然线索都指向了德瑞克·阿伯特，但他其实不是凶手？
现在一切都变了，没准我真的能写出第三本书了。
第二十二章 加奈岩
我迫不及待想要离开奥尔德尼岛。乘车前往机场的路上，我看着窗外的托吉斯堡，简直不敢相信自己只来了五天。发生了那么多事——甚至有两起谋杀案！与此同时，我们身后也是满目疮痍。伊丽莎白·洛弗尔是个彻头彻尾的骗子，她深深地伤害了安妮·克莱利。马克·贝拉米不得不重温童年创伤，承认自己患有盗窃癖。朱迪斯和科林·马瑟森很可能会离婚。德瑞克·阿伯特即将因为勒索或者谋杀被捕入狱。每一个谋杀故事中都有受害者，却不仅仅是那个被杀害的人。
特里有些舍不得我们。但我并不会想念他，因为他最后给我开出了一张巨额账单。和往常一样，他一路上说个不停。
“所以，你们没查出来凶手是谁！”他说着看了一眼后视镜里的霍桑。
霍桑心情不好，并没有回答。
“岛上很多人都希望他快点死，我爸爸就是其中一个！我们昨晚还在聊这件事呢。我和你说过，勒·梅苏里尔先生说要开一家自己的出租车公司，但他在岛上都拥有那么多产业了！当然了，我不是说我爸爸和案件有关。你们和那个法国女士聊过了吗？我开车送她去机场的时候，她说自己是一位诗人。但哪个诗人会有自己的私人飞机？她绝对有问题。”
我们开到了山顶，远处就是机场。
但是特里还没说完。“我还是不敢相信。查尔斯·勒·梅苏里
尔被杀的时候，我的车就停在他家门口！我还看到了他妻子——哦不对，是遗孀——就在她被害的那天！”
这句话引起了霍桑的兴趣。“什么时候？”他问。
“下午两点左右，她从家出来时我正好路过。她往左走了，是采石场的方向。”
“就她自己吗？”
“我没看到其他人。其实我想过要不要捎她一程，但我正好要去相反的方向。再说了，我是个职业出租车司机，免费给别人开车像什么话！”
我们拐上了通往机场的路，有一辆车从后面追了上来。司机是怀特洛克，托罗德副队长坐在后面。他头靠着车窗，脸压在玻璃上。他可能睡着了，没发现我们。但我们在停车场下车后，他却走上前来。
“霍桑……”
“你是来道别的吗，副队长？”
“我也希望是，但是到头来，我还是需要你的帮助。”
我们站在停车场上，机场大门就在前方。那辆接送乘客的迷你巴士也在。马克·贝拉米正在下车，凯瑟琳·哈里斯紧随其后，手里提着所有的行李。那架送我们回南安普顿的飞机就停在跑道旁边。
“我们今天早上去逮捕德瑞克·阿伯特了。”托罗德继续道。
“然后呢？”
“他不在家，也不接电话。”
“你觉得他逃跑了？”霍桑饶有兴趣地问道。
“我觉得不太可能，这毕竟是一座岛。”
“是吗？我没发现。”
托罗德皱起了眉头：“听着，霍桑。你
和他聊过，比我们都了解他。我想让你去他家看看，或许你能发现什么线索。或者你也可以直接上飞机，滚回家，忘记我们见过面。选择权在你。”
托罗德忘记了几件事。首先，他最后之所以能够逮捕阿伯特，是因为霍桑提供了必要的信息；其次，托罗德之前违背了自己定下的协议，告诉霍桑说他并不打算付钱。
话虽如此，当霍桑转向我征求意见时，我却并不感到惊讶。
“你觉得呢，托尼？你介意晚一点回去吗？”
我不介意。一方面，我不想遇到马克·贝拉米；另一方面，我确实想再看看德瑞克·阿伯特的家。
“没问题。”我说。
于是我们出发了。我和霍桑坐在托罗德的车后座上，行李放在脚下。托罗德紧抿着嘴，怀特洛克一脸阴郁，霍桑陷入沉思。这并不是一次愉快的环岛之旅，我们路过两起谋杀的案发地点，终于抵达了奎斯纳德小屋。门口站着一名便衣警察，不知道是来自根西岛还是本地警察局。怀特洛克留在车里，双手紧握着方向盘，生怕有人把她拽下车去。
小屋的前门是打开的。可能托罗德来的时候就是这样，也可能是他破门而入了。但门锁并没有遭到破坏的痕迹。白天再次来访的感觉很奇怪，阳光明媚，耳边也没有了莫扎特的《安魂曲》。不到二十四小时之前第一次见到这座房子时，我只觉得忐忑不安。我对阿
伯特的了解影响了我对他居所的印象，现在再看却只觉得平平无奇。每个作者都会玩弄笔法，利用对天气、光线和音乐的描写来控制读者的情绪；而我却相反，自己变成了那个被情绪所操控的人。
我们穿过走廊。我还记得阿伯特站在这里，满脸戒备，冲霍桑破口大骂，然后不情不愿地放我们进屋。这次，托罗德带我们走进了客厅。这是阿伯特的“安全屋”，也是这座房子的心脏。客厅里除了扶手椅、沙发、电视和音响，还有一张巨大的书桌，书桌上有一台电脑。这是阿伯特工作休闲的地方。如果哪里会有阿伯特去向的线索，肯定就是这里。
霍桑迅速检查了一下书桌。桌面上摆着一本日志，翻开的那页日期是昨天，页面却一片空白。桌面的收纳盒里放着一摞账单，上面是几张奥尔德尼岛风景明信片。旁边有一支圆珠笔，笔帽不见了。“你搜过这里了吗？”霍桑问。
“还没有。”我有些意外，但托罗德解释道，“我甚至不知道该找什么，所以我才想找你来帮忙。顺便一提，电脑设了密码，但是这次没有密码本了。反正里面肯定也都是黄片。说实话，我不太想知道。也许怀特洛克是对的，我现在就想回根西岛了。”
“阿伯特在岛上有朋友吗？他有可能联系谁吗？”
托罗德耸了耸肩。“不太可能。大部分居民都知道他是谁，不
想和他扯上关系。那个查尔斯·勒·梅苏里尔估计是唯一一个愿意靠近他的人——看看他落了个什么下场。”
“你查过他的通话记录了吗？”
“饶了我吧，霍桑，我们半小时前才发现他失踪了。”
我看向周围，试图还原阿伯特失踪的经过，找出他有可能去了哪里。霍桑上次来时警告了他，但他并不害怕。你能不能不要再污蔑我了？他否认了所有的指控，无论过去还是现在。还有那个奇怪的瞬间：这两人之间传递了什么隐秘的信息，他突然明白了什么事。在那之后，阿伯特就不由分说地把霍桑赶了出去。
回酒店后，霍桑又发现了一个关键信息。和阿伯特的证词不同，查尔斯·勒·梅苏里尔遇害的那天晚上，有人看到他们一起去了风月楼。这样他就不光有了动机，还有了作案时机。阿伯特一定是最后见到勒·梅苏里尔的人。霍桑把这件事告诉了托罗德，托罗德便前去逮捕他。
阿伯特有可能知道自己要被逮捕了吗？他会不会是看到了警察开车过来，迅速从后门逃跑了？但是房间很整洁，没有匆忙拉开的橱柜，也没有秘密文件被扔到壁炉里焚烧。他会不会像海伦·勒·梅苏里尔一样，已经死了？霍桑质问他时，他说自己也是受害者。奥尔德尼岛上是否已经发生了第三起谋杀案？
霍桑从书桌开始，翻阅各种文件和档案。我走到一旁，看向覆盖了
一整面墙的木质书柜。书柜上摆满了沉甸甸的书，把木架子都压弯了。我很怕会发现与恋童癖有关的书，一边快速浏览着书目，一边留意有没有我自己的书。我确实找到了一本自己的《莫里亚蒂》，就摆在一套精装《福尔摩斯探案集》旁边。糟糕的是，我竟然会觉得开心。当然了，我没有让这个发现改变我对阿伯特的看法。
与此同时，托罗德正在研究小推车上摆放的各种单一麦芽威士忌。他很可能会倒一杯出来尝尝。调查期间，我很少见到他，但他给人一种自私自利又贪婪腐败的印象。比如现在，他明明昨天晚上刚把霍桑赶上飞机，现在又要霍桑来帮他完成自己的工作。对他来讲，这件案子已经结束了。他只想找到阿伯特，然后赶快回家。
“看看这个……”
霍桑在其中一个抽屉里找到了什么。他手里拿着一个运动相机，是一台GoPro Hero。相机非常小，宽和高都只有几英寸。他在手里翻弄着相机，想把它打开。我忽然意识到了这是什么。阿伯特在利用科林和海伦的婚外情勒索他。科林以为自己是被风月楼的监控摄像头拍到了，但我和霍桑都知道那里没有摄像头。所以，阿伯特会不会是用这个小东西录制了影像？
霍桑找到了开机按钮，亮起来的屏幕立刻回答了我的问题。屏幕里是空无一人的风月楼，但是很快
，科林·马瑟森出现了。相机被藏在了门框上方，我能看到他的头部和背部，科林走向屋内，走进拍摄范围的死角。然后海伦·勒·梅苏里尔进来了。她穿着一条暴露的红裙，手里提着一瓶香槟。她走向另外一边，坐在了其中一个皮质躺椅上，把香槟放在了面前的桌上。科林·马瑟森向她走去，在她身边坐下，回到了拍摄范围内。
那瓶香槟已经打开了，海伦拿起桌上的两只玻璃杯斟满。他们开始聊天，但是没有声音。相机的位置太高，也看不到嘴型。他们开始亲吻。相机离得太远，图像又那么小，我完全看不到科林脸上的表情。他有没有觉得尴尬或者不情愿？还是已经沉醉在了无法抑制的激情中？我们只能看到两人的肢体，这个吻越来越激烈，他的手滑向她的裙底，把红裙拉下了她的肩膀。她伸手去解他的皮带。
霍桑按了暂停键，他已经看够了。
“所以你说得没错。”托罗德说，“德瑞克·阿伯特在勒索他们。”
“不，”霍桑说，“我错了。”
“你在说什么呢？是你发现了海伦发给科林的短信啊。OMG科林……他手里有什么？
然后马瑟森说——”
“马瑟森也弄错了。”
“如果他没有勒索科林，你觉得这是什么？是为了报复？为了把这个发到网上让他们俩尴尬？”
“不是阿伯特干的。”霍桑说。
“那这个相机怎么会在他的抽屉里
？”
霍桑把相机放回原处，然后缓缓解释道：“海伦·勒·梅苏里尔并没有被勒索，她是参与者。德瑞克·阿伯特也不是幕后主使。”
“那是谁？”
“查尔斯·勒·梅苏里尔。”
我想了想，开口道：“霍桑，你是想说——”
“这是个陷阱。”霍桑拿出一根烟点上。现在阿伯特很可能在逃亡，主人不在屋里，所以抽烟也没必要取得他的同意。
“你不介意的话，能给我也来一根吗？”托罗德说。
“抱歉了，老兄，这是最后一根。”霍桑把烟盒放回口袋。
“陷阱是什么意思？”我问。
“我们那天在厨房里和德瑞克·阿伯特聊天，他大部分时候都很紧张。当然，他否认了一切指控，否认了自己做过的所有事。他很警觉，坚持说自己没有被开除，说勒·梅苏里尔欠他的钱并不多，实际上却有两万英镑。他还谎称给海伦·勒·梅苏里尔的短信不是自己发的。发信人当然是他，从她被杀害的地点走到这里只要五分钟。
“但是当我说他在诺德电力公司持有股份时，他明显放松了下来。他得意地告诉我，自己不在股东名单上，然后把我赶出了他家。我确实去查了股东名单，他这次说的是实话，他不是股东。
“这部分信息是错的，但它是从哪儿来的呢？这件事是阿伯特告诉科林·马瑟森，然后经由科林转告给我们的。阿伯特为什么要说谎？别忘了，他没从科林那
里拿过一分钱。他只是想让科林影响那个委员会，通过电缆项目。那么，电缆工程最大的受益者是谁？”
“查尔斯·勒·梅苏里尔。”忽然间，一切都无比清晰了。
“没错，查尔斯作为‘顾问’收到了来自电力公司的多笔款项，还以五倍市价卖掉了一块地。成败在此一举。如果他想做成这笔生意，就必须有一个能在议会为他办事的人，推动项目。于是他用自己的妻子作为诱饵，引科林上钩，拍了录像。他的狗腿子朋友德瑞克·阿伯特则是那个出面勒索的人。”
“所以他才会收到两万英镑的佣金！”我感叹道。
“正是如此。勒·梅苏里尔这笔生意能赚数百万，但阿伯特能得到一笔佣金。”
“等一下！”托罗德插嘴道，他厌恶地指着相机，“你是说，她知道自己被偷拍了？”
“她在演一场戏。”霍桑说，“你没看出来吗？海伦·勒·梅苏里尔进来的时候拿着一瓶香槟，但是玻璃杯早就摆在桌子上了。风月楼里发生的一切都是计划好的，没有心血来潮，没有激情四溢。都是她精心安排的。他们进屋的时候，科林向左拐，她却要往右去。为什么？因为她知道这样才能被摄像头拍到。”
“但是这也太恶心了。”托罗德说，“勒·梅苏里尔把自己的老婆当作……”
“他们是开放式婚姻，上个床没什么大不了的。可能查尔斯看到这个视频还会觉得很
兴奋，夫妻俩半斤八两，都不是什么好东西。”
我们三个站在空旷的房间里面面相觑。
“所以，阿伯特到底去了哪儿？”托罗德问。
“这才是问题的关键。”霍桑说，“我们再找找。”
我们回到走廊，然后上楼。楼上有三个卧室，其中两间都无人居住。那两间卧室空荡荡的，散发着陈腐的霉味，没有一丝人气。主卧更温馨一点，中间是一张双人大床，床上放着六七个软枕，每晚都在无情地嘲笑着独自前来的德瑞克·阿伯特。卧室旁还有一个卫生间，里面全是各种昂贵的洗漱用品。