这家百货公司，是从做店面展示的小公司开始起家的。后来成功地发展成附设餐厅的服饰、食品店，最后成为拥有四家分店的大型百货公司。董事长名叫劳洛·李吉尔，在他自己这一代就把公司扩大到这种规模。他和弗朗哥·塞拉诺是交情很好的老朋友，大概是因为这层关系，才会兴起把百货公司卖给弗朗哥，自己退休的念头。
这位劳洛的办公室也在这栋杰生大楼里。1月24日晚上，劳洛回到自己位在杰生大楼的办公室，发现弗朗哥被射杀身亡，尸体躺在沙发上。他很惊讶，上前摇晃尸体，结果弗朗哥的头却从肩膀掉到地上。仔细一看，头部的脖子下方看得到螺丝；而躯干上本来应该有脖子的地方变成一个洞，从洞口可以看到螺帽的沟纹。
劳洛吓了一大跳，当时正好发生强烈地震，街上一片混乱，电话也不通。因此等他到警察局报案时，已经耽搁了相当长的时间。接获报案的八打雁刑事课迅速行动，当晚就逮捕到涉有重嫌的嫌犯。案情大致是如此。
之后，这件案子，被当成精神病患以异常方式毁损尸体的特殊案例，在菲律宾的犯罪分子之间十分有名；检警单位也对这件史无前例的案子百思不解。另外也引起心理学家们的热烈讨论，他们提出很多解释和见解，表示凶手除了可能为先天性异常者之外，也有可能是受毒品或越战影响的人。由于此案特殊，据说还被菲律宾警察学校拿来当作教科书上精神病患的犯罪实例，与美国的查尔斯·曼森的案子并列。然而，这件案子的犯案动机其实仍有待查证。
我再三询问里柯，凶手是否已经逮捕，他也给了我一个肯定的答案。案件发生时他还不是警官，所以并不清楚。但如今已经结案，凶手在法庭上被判处无期徒刑，目前正在监狱服刑。
我问，凶手是否有理由要割断尸体头部，或是塞入螺丝？里柯说完全没有。我再问，有没有发现从死者身上是否有某部分被挖走或藏起来，里柯也肯定地说没有。我的问题是，为了塞入螺帽，应该多少都必须挖出一些肌肉和骨头，于是问他有没有发现这类的东西，他也说应该都没有。
我又问，内脏都在吗？他说全部都在。我原本以为，也许螺丝只是幌子，其实是凶手得把掏出来的部分肉体藏起来；但如果是这样，又想象不出必须这么做的理由。就算真有理由，不但造成外伤的可能性极高，被掏出的也很有可能是内脏。既然内脏都还在，可能是因为螺帽塞不进去，所以只掏出那一部分的肌肉和骨头而已。
我问里柯，凶手对于为什么要在脖子和躯干塞入螺丝和螺帽，是怎么说的？他说这些事情他都不知道，只是法院怀疑当时凶手可能有精神障碍，所以动员了很多精神科医生和一般医生等许多专家出庭。因为案情太诡异，据说审判也拖了很长的时间。
我又问，行凶的动机是什么？他说他不知道，还说他会寄教科书给我，叫我自己看。里柯本人则认为，虽然只是综合众人的说法，不过这件凶杀案是先天性精神异常的产物，并没有很明确的理由或内情。
这样的结果在我意料之中，但是这样的解释极有可能出错。所谓精神异常这种看法，往往是警察或司法，在面对无法解释的案子时的最佳避难所；如果连毒品、战争的影响都搬出来的话，表示检警有先下结论、再找证据之嫌。我认为精神障碍固然极有可能，但若伴随实际要做那么麻烦的工作，而且还用螺丝这种不自然的东西，那这个看法就太不合理了。
我问巴拉旺百货公司后来的状况，他说现在已经没有了。巴拉旺被马尼拉的大型百货公司并购，完全变成现代化的百货公司了。
在里柯所说的案件概要中，艾刚·马卡特并不存在。于是我说，弗朗哥的尸体被发现，可能和一个叫做艾刚·马卡特的瑞典人有关，问他有没有听过这个名字？里柯说自己不记得听过这个名字，而且教科书上也没有记载。如果这是事实，那就非常奇怪了。艾刚·马卡特这么重要的人物，却因为不明的原因，没有人知道他的存在。这是为什么？
我又问了劳洛·李吉尔后来怎么样，他说完全不知道，还说当年劳洛好像已经是要从经营百货公司退休的年龄了，也许已经死了。
我告诉里柯，我认为弗朗哥的本名叫做卡尔·萨塞茨其，曾经是马拉加大学的教授，是个人类学家，问他知不知道这件事，里柯说他不知道。对于名叫Lucy的猿人骨头，他也一无所知。那么，这是否意味Lucy的骨头现在并不在菲律宾，而是在西班牙？
我问，八打雁是否有美国教授聚集的度假村或别墅区？他说八打雁没有，但是从八打雁坐渡轮45分钟可到的民都洛岛的瑙汉湖，有个叫做向日葵养老村的地方，住了许多美国人；里柯还表示，据说以前有大学教授住在那里。我觉得从名字看来，应该不会错。虽然不清楚萨塞茨其、艾刚有没有住过那里，但是巴迪和戴生应该住在那里；艾刚可能就是在那里和他们有了交集。
我又问，遭逮捕后正在服无期徒刑的凶手，是不是个独臂的女性？里柯说没错。我慎重地又问，她的名字是不是叫做芮娜丝？他说对，她叫芮娜丝·席皮特。这下子，芮娜丝出现了，而且确实少了一只手。
我判断里柯知道的大概就是这些，于是我请他把教科书寄给我，也请他查看看当年承办此案的警察是不是还活着。如果还活着，请他告诉我警官的电话号码和地址，然后才挂上电话。我不知道里柯是否肯帮我做这些事，也不知道他会不会立刻去做，但是从电话中听起来，他似乎是个诚实的年轻人。
我一放下话筒，海利西开始咄咄逼人，问我：“他说芮娜丝被逮捕了？”
“没错。”我边站起来边回答。
“芮娜丝是凶手？！”他的声音很大。“真是太出乎意料了！那么，头掉下来的不是芮娜丝，而是萨塞茨其？是这样对不对，洁？”
“对。这一点毫无疑问。”我敢保证。
这么一来，萨塞茨其失踪之谜就解开了。1976年之后，他就一直长眠在菲律宾的某个墓地了。
“芮娜丝是凶手？所以艾刚的故事里发生了转变？”海利西开始发表意见：“那是艾刚的愿望吗？芮娜丝是精神病患，也是凶手。艾刚不愿意相信，宁愿把她想成被害者......这个想法怎么样？洁。”
“不错，海利西。或者是......”
我这么回应，所以海利西呆站在一旁等我说下去。
“或者是什么？”他问道。
但是目前这个阶段，很难回答这个问题。
“海利西，马卡特先生为什么没有出现？”我说：“到处都没有他的踪影。”
但是他似乎不愿思考这句话的含义。他说：“对艾刚来说，芮娜丝不是非常重要的女性吗？在故事里，她聪明、活泼、孝顺年老的爷爷，是个非常迷人的女孩子。但在现实里，她是凶手，而且是个连曼森都相形见绌的精神病患，对吧？”
“她现在以精神病患的身份，一边接受治疗，一边在监服刑。悲惨啊，这太悲惨了。”我边说边踱步，然后把所有的可能，逐一作检讨。
“为什么悲惨？洁。难道会像艾刚刚刚说的，会被电击或被迫做胰岛素休克疗法？”
我微微点了好几下头说：“既然变成了凶手，应该会被毫无顾忌地修理。”
“嗯......她现在应该很惨。”海利西说。
这是一定不会错的。然后他双手抱胸，想了一下，接着说：“可是呢，不简单，我们算是大有斩获！洁，你真厉害，居然只靠这么一点点资料，就把我们带到这么深入的地方。”
“现在，她应该变成真正的精神病患了吧。”我说。
“真正的？你的意思是她本来不是吗？”海利西问。
“所以我才说悲惨啊，海利西。”
“啊？”
“因为她不是凶手。”我说。
“咦？真的吗？”海利西又大叫出声。
“真的。她被误认是凶手了。说什么受毒品、越战影响？芮娜丝是女的耶！”
“嗯，对。说什么越战的影响，又说先天性精神异常，感觉上好像是为了对事情有交代，就什么都不在乎了。”
“没错，海利西，这种情况常发生在棘手案件当中。但在这个案子里，也许这是里柯的记忆模糊，或者他的理解不够充分，他只是说出普通的常识而已。不过因为他不是承办人员，这也是没办法，但是凶手做的事情太不寻常了。”
“的确。”
“不，我的意思不是我刚刚说过的太残酷、太诡异。凶手带着很大的螺丝，应该是金属制的。为了插入脖子，当然需要挖出部分肉体，但首先要先切断这个金属。螺丝也许是中空的，但无论如何都需要力气和工具，如此一来，不断会在脖子的切断面弄出伤口，螺丝塞进去时也必须非常用力；这都需要相当大的臂力。
“要把螺帽插进去，其实更加麻烦。为了插进体内，必须先把相当分量的肌肉和骨头挖出来才行；这和开膛手杰克、强暴犯的行为，性质不一样。它是像制作桌子和椅子那样，需要细心耐心的专业手工，执行时也需要强烈的意志与冷静。精神病患大多不是这样，否则就不会杀人了；他们的目的是破坏，而非创作。所以，我很难想象凶手的意识可以如此坚韧不拔。”
“嗯。”
“做这些加工行为需要空间，那凶手又是在哪里进行的？木匠工作需要臂力，把尸体搬过来也需要男人帮忙，处理善后更麻烦。为什么要切断脖子？切断肚子的话，尸体的搬运会更轻松。总之，女精神病患会完成这么麻烦的蠢事，实在令人难以置信。”
“就是说啊。需要臂力、体力的工作，连男人也......”
“对。男的精神病患也不会做这种事。”
“就算不是精神病患......”
海利西这么一说，我笑了出来。他终于发现自己到目前为止的激辩很奇怪。
“没错，海利西，就是这样。就算不是精神病患，也不会做这种事。首先，这种加工行为，并不是人类本能的冲动。谁会因为在别人身上装螺丝而感到情绪激昂？精神病患会因为杀害行为本身而感到愉悦，包括刺杀、劈开、悬吊、扰人讨饶、穿奇装异服、脱衣服、在身体涂抹东西等等，也有用枪抵住被害人，让对方吃东西吃到胃撑破的例子。
“有的则不会有上述的行为，而是表现在性方面的冲动上，性侵害当然是最典型的。但是如果没有这种能力的话，就会破坏对方的性器官，用异物插入、割断等等，女性也有可能犯下这些脱轨行为。这样的情况下，大部分的加害者选择的方式，都是能用最低限度的力气就可以完成。加害者通常都很傲慢、懒散，而且大多内心十分胆怯，不喜欢花时间。
“但是螺丝？螺丝和精神病患的冲动相差了十万八千里。螺丝这种东西根本不适合他们，这不仅要很认真，也要花很多功夫和时间。他们会选择更轻松地满足冲动，若让过程拖长，也要边得到本能的愉悦边做，这才是他们的精力来源。精神异常的人如果持续做这种枯燥的事，会觉得很扫兴。”
“嗯。”海利西一直在思考。
我说：“总之，基于某个原因，她被误认为是凶手，这就等资料送到之后再讨论吧。太阳下山了，我们去吃饭吧，各付各的。”
但是海利西还在思考，没有动作，然后他说：“被误认......但是，那已经是30年前的事了耶。”
我点点头说：“所以我才说太悲惨了。30年来没有人管她，没有人帮她。她被冤枉、被逮捕后，在监狱被关了将近30年。太惨了，我们必须做点什么才行。”
4.弗朗哥·塞拉诺、螺丝事件
A
我的朋友御手洗洁，根据艾刚.马特卡的症状和艾刚所写的故事书《重返橘子共和国》，抽丝剥茧呈现在我眼前的世界，远比我想象的还要大，那是庞大，深沉，奔放而异乎寻常，像外太空那样难以理解的世界。
不，这种说法本身已经不正确了。我太过惊讶而失去冷静判断的能力，连在艾刚所写的故事背后潜藏这现实世界这件事，我都没有预料到。在洁的推理下所呈现的世界，总使我目瞪口呆，而那个世界无边无际的膨胀，也使我惊恐。
艾刚从我意料之外的亚洲国家回来，他在那个国家遭遇到的诡谲事件，丝毫不比他自己写的故事逊色。
这个时间奇怪又诡异，充满无法解释的谜团，却不能理解凶手这么做的理由，也就是犯案的动机的话，接下来发生的毁损尸体的行为就更无法了解。此外，我们也就不知道行凶的凶手是谁；再说艾刚应该和这个案子有关，但他到底扮演什么角色？明明与此案有关，他又为何能逃过专案小组的追查？芮娜丝.席皮特是正真的凶手吗？或者像洁说的，她并不是凶手？既然不是，为什么她会被逮捕？女性被误认为是凶手的话一定有相当的理由才对。如果凶手不是她，那么真凶是谁？这号人物逃到哪里去了？为什么这个人没有被逮捕？这一切全都是谜团。
所谓的谜团，意思不是因为没有资料才解不开。后来菲律宾的警察把案子的详细资料寄过来了，但我们看了更加不解。虽然我们终于找到了“橘子共和国”，但是在那里等着我们的，那个所谓的“弗兰哥.塞拉诺.螺丝事件”的真相，却比艾刚坏掉的脑子写出来的奇幻故事更错综复杂。
为什么这样稀奇古怪的凶杀案会发生在菲律宾海边的小城市？割断脖子也就算了，为什么非得在脖子和躯干之间塞满螺丝和螺帽不可呢？这样的凶杀案，是我前所未见，闻所未闻的。解决了一个难题，却又带来了更多的难题。
菲律宾警察寄来的东西，首先是警察学校教科书里的案件记述。因为教科书是为了充实将来的警界人才，内容相当专业而详细，一般人可能不大容易懂，所以我尽量简明的节录，内容如下：1976年1月24日晚间9点多，住在八打雁，经营巴拉旺百货公司连锁店的劳洛.李吉尔，到几家经常光顾的酒吧喝过酒后，回到自己位于皮拉尔大道上杰生大楼二楼的办公室。
办公室很宽敞，曾有6名员工。但劳洛已经把巴拉旺百货公司连锁店卖给了老友弗兰哥.塞拉诺，所以他想在一月底关闭办公室。员工和事物器材都已经撤走，因此房间显得空荡荡的。因为没有东西可以被偷，大门也没有上锁。
劳洛有自己的住家，但是离皮拉尔大道有段距离，所以他喝完酒之后，想在距酒吧区比较近的办公室的客厅沙发躺一躺，等待酒醒。他已经不想在闹区的皮拉尔大道做生意了，以后能到这里喝酒，休息的机会也不多了。
然而，当他打开办公室客厅的大门一看，发现已经有人占领了沙发。走近一看，原来躺在沙发上的是弗兰哥.塞拉诺。虽然没有开灯，但是在从窗户里照进来的闹区灯光下，弗兰哥的脸可以看得很清楚。劳洛以为弗兰哥睡着了，可能因为有事来办公室等他，等着等着，却睡着了。
可是，劳洛把灯打开之后赫然发现，弗兰哥灰色西装的左胸上，开了两个有焦痕的小董，从领子可以看出里面的白衬衫被血染红了。他认为弗兰哥被枪杀，于是蹲下来靠近弗兰哥，轻轻拍拍他的脸颊，摇了摇他的上半身。他的身体已经完全冰冷，但是吓人的是紧接着发生的事。弗兰哥的头部从肩膀松掉，咚一声调到地毯上，然后一直滚，碰到房间中央桌子的桌脚后才停下来。
因为脖子被切断，所以弗兰哥的头部和躯干分开了。正当吓坏的劳洛想打电话给八打雁警察局时，突然发生大地震，四周开始崩坏。持续摇晃了十秒左右，办公室内的厨房里的橱柜被震开，盘子，咖啡杯都从里面掉下来，碎裂一地；窗户的玻璃也破了一大半。劳洛的办公室里什么也没有，所以受灾程度仅止于此但是杰生大楼却出现外墙剥落等损毁。
外面的皮拉尔大道也是一片混乱，到处都是玻璃碎裂声，墙壁崩塌声，人们的惨叫哀嚎声。附近住宅区有房子倒塌，所以也有很大的轰隆声。窗外尘土飞扬，好一阵子能见度都很低。不久，警笛声响起，似乎是巡逻车在街上奔驰，但劳洛没办法拦下警车求救。
劳洛拿起电话想打给八打雁警察局，却因为地震电话不通。他认为凶手可能刚还躲在办公室，心生恐惧，赶紧走出办公室，穿过混乱不堪的大马路，徒步去报警。
只是，当他走到警察局，发现警察局也受灾严重，为了紧急抢救，整理残局，就出受伤人员而忙的人仰马翻。听取了劳洛的报案后也没有人可以出动处理，因此劳洛被要求在旁等待。好不容易带着警员赶到现场，十点半左右把现场封锁，开始进行搜查。
被害人是弗兰哥.塞拉诺，五十六岁，是归化的菲律宾人，也是企业家。他有一些负面传闻，？从事融资贷款，各方面对他的怨言不少。已婚，没有子女，和菲律宾人的妻子已经分居。和女性之间的绯闻好像不曾间断。
尸体的状态十分不寻常，不但因为脖子被砍断，躯干和脖子分开，脖子切断的下方，看得到一根直径九公分的螺丝的沟纹。它的材质是金属，中空，经过电镀，外观呈银白色。更不寻常的是躯干，本来应该是脖子的肩膀中央部分，也开了一个直径九公分的洞，洞内可以看到螺帽的螺旋状沟纹。
因为这个螺丝へ螺帽，很明显是成对的，所以试着旋转后发现完全可以吻合。这个螺丝本来用途则不清楚。
弗兰哥.塞拉诺的一体，穿着深灰色的西装，西装底下是白衬衫，没有打领带。死因是被抢射击致死。子弹几乎正确的两度射穿左胸的心脏。毫无疑问的，这就是死因。但是这个个案子和其他的枪击命案不一样，有很多明显的特色。
子弹是点三八口径，从连发式的左轮手枪里射击出来，这一点毋庸置疑。一下是对死者枪伤的描述：
死者上半身的穿着，如前所述，最外面是灰色西装，底下是白衬衫，最里面是白色棉质内衣。这三件衣服的胸部左侧，也就是心脏那一边，三间都有A,B两个贯穿孔。这个弹孔是很重要的证据，所以详述如下。
A孔，B孔在最外面的西装外套上都有焦痕。以此研判，凶手是让枪口紧贴西装射击的，补强这个想法的是，外套上的A孔大约是3.2x3.4公分，里面的衬衫上则开了约5.6x4.3公分的洞，最里面的内衣的洞大约是6.5x5.2公分。也就是说，越靠近身体的衣服，弹孔越大。B孔的数字也差不多，外套是3.1x3.3公分，衬衫是4.8x4.5公分，内衣是5.1x5.5公分。与A孔相同，也是越往下弹孔越大，这是近距离射击的特征。
再者，外套上除了弹孔周围的碳粉外，弹孔左右还有连发式左轮手枪的弹匣喷发出的黑色附着物，因此可以确定凶枪是连发式左轮手枪。不久，不久，也证实凶枪是S&W公司的枪械。
更具特色的地方是，弹孔有两个，但体内的子弹却有三发，都留在脊椎骨附近。因此判断，凶手让枪口紧贴死者的外套左侧（从凶手的角度看是对面右侧）先开了一枪，而第二枪把位置往旁边移了一点点，也让枪口紧贴不动，可能连开了两枪，第一个位置和第二个位置也可能顺序倒错。
射入的角度，两者都是从斜上方向下大约四十五度。这就可以了解，这就可以了解的洞两个都在上方，但子弹停留的地方，三科却都靠近腰部下方了。两者都严重破坏心脏。从A孔或B孔射入的子弹到底是哪个先造成致命伤的？由于体内的破坏程度太严重，很难判别。
之所以说一说本案很有特色的原因之一，是如果让枪口极近距离射击的话，射入角度从上方向斜下方射入的情况极为罕见，大部分都是接近九十度的角度。从这件事来看凶手的身材可能相当高大；然而死者的身高也有一百八十公分。
還有，从三颗子弹都严重破坏心脏来看，要给与致命伤，第一发就够了。尽管如此，凶手还是连开三枪，也也很少见。
相较之下，白衬衫的领子以及外套的领子比其他部分干净，而且领子距离尸体的切口很近，这点也相当特别。这当然表示砍头发生在射杀之后；同时，因为砍断脖子的出血量较少，所以砍断或塞入螺丝都应该是在射杀三十分钟之后才进行的。从切口流出来的血很少，沙发上几乎没有沾上血迹，这也显示，死者被射杀时并不是躺在沙发上。
此外，如前所述，凶手切段尸体和毁损尸体实在射杀之后才进行的，这点毫无疑问。但是当鉴识课在客厅地板，浴室瓷砖，排水口等地方进行採证时，居然用光敏灵也检查不出血迹反映。这个结果，虽然代表无法确定这里就是毁损尸体的现场，但也不能把这里排除在外。所以凶手究竟是不是在这里切割，毁损尸体？还是在别的地方？根本无从研判。
而且，调查房间后发现，挂在墙上的小提琴被直直的劈成两半，而墙上一颗点三八口径的子弹，这颗子弹也被认为是从杀害弗兰哥的手枪射击出来的。由于子弹没有血迹，研判可能是要打弗兰哥却打偏了。