“是的。那里的老板娘说她出去旅游了，大概今晚回来。”
“这样啊，那……”
“明天我再去一趟。”
“那太好了。那我们明天再联系？”
“好的。您那边怎么样？”
“嗯，不太顺利。明天在再详细说，麻烦你明天再给我来给电话吧。”
“我明白了。”
“那明天联系。”
吉敷急急忙忙挂了电话。抬头一看，惠美正嘻嘻笑着：
“怎么样？我表现得很乖吧？”
吉敷看着惠美，没有说话。仔细一看，惠美今晚真的很漂亮。两颊的皮肤也没有喝醉的痕迹，但也不敢说她一点儿没喝。
“刚才您打电话的时候，本来我想趁机捣捣乱的……”
“……”
“想大叫一句‘你想让我裸着身子等到什么时候啊’。”
“你到底有什么事啊？我这儿很忙的。你想闲聊的话去‘城堡’不行吗。你今晚不用去吗？又无缘无故的缺勤？”
“时间还早呢，天才刚黑。”
“你真是想得开，你们老板肯定是个特别仁慈的人。”
“因为我是最好的啊。我客人那么多，虽然都是些色迷迷的大叔。”
“因为你还年轻。”
“我不会老的。”
吉敷叹了口气。年轻好看的女孩儿往往都是这么骄傲。
“喂，警官先生，你别郁闷啊。”
吉敷不由得苦笑起来：
“你到底是怎么长大的啊？没有父亲或其他什么人好好教导你吗？”
“父亲？从来没有过父亲。”
“母亲呢？”
“现在不在了。”
“你在哪出生的？”
“川崎。”
“哦。也是在那儿长大的？”
“对，高中时候来的鹿儿岛。”
“和父母一起来的？”
“不是，我家是单亲家庭。”
“母亲呢？”
“我高二的时候，她酒后驾车，出事死了。从伊豆下田的悬崖上，连人带车飞到海里去了。”
“伊豆的下田啊，她去了那么远的地方啊。”
“因为她男朋友是做和汽车有关的工作的，所以不管多远她都能去。”
“那你从高二开始就自己生活了？”
“是啊，被亲戚收留过一天，第二天我就跑出来了、”
“有兄弟姐妹吗？”
“没有。”
“没想到你吃了这么多苦啊。”
“哪有的事。高中起，我就开始游戏人间啦。做做豆沙面包啊，住住少年收容所啊，还和一个男生一起偷过车，用卖车得的钱享受了一回九州温泉旅行，过得特别开心。”
吉敷面色凝重，点了两三次头。
“还有，收容所保护处的大叔还教我怎么按摩，所以我知道人体所有的穴位哦。警官先生，要不要我给你按摩一下呀？”
“别说这些没用的了。说正事。”
“也没什么正事。只不过想问问，佐佐木先生是死了吗？”
“对。”
“什么时候的事？”
“二月二十号早上。你不看报纸吗？”
“那种东西谁看啊。”
“新宿的巴士上发生了纵火未遂案，他在逃跑的时候被出租车撞死了。”
吉敷简要地介绍了佐佐木死亡的案件。惠美静静地听着。
“怎么了？你很在意佐佐木的事情？”
“嗯。因为他好久多没来店里了，我还在想这是为什么。那佐佐木先生死的时候是空着手吗？”
“不是，带了一个手提包，里面是他儿子高考要用的文具。这个包在巴士里被烧了。”
“哦，佐佐木先生是陪儿子去东京考试呢吧。”
“对。”
“那，他儿子呢？”
“还在东京的K宾馆呢。对了，高考成绩就快出来了，不知道他能不能考上J大啊。”
“他什么时候回来？”
“这种事，我不清楚。”
“哦。”
茂野惠美想了一会儿，说道：
“佐佐木先生真的把壶井杀死了？”
“嗯，他嫌疑很大。”
“哦。”
然后她突然说：
“今天打扰您了，谢谢。”
“哦，没事，你要回去了？”
“嗯，打扰您了。”
惠美站了起来。吉敷也站起身来，走到房间门口送她：
“路上小心。”
“嗯，谢谢。”
吉敷把这门，看着她离开。惠美在走廊里走了几步，突然停下来转身回头说道：
“警官先生。”
“怎么了？”
“你有什么想吃的吗？下次我给你带点好吃的来。”
“呵呵，不用了。”吉敷笑着说，“不用这么费心。”
“我不是费心，只是想这么做而已。我做饭做得可好啦。”
“啊，是吗？”
“真的哦。”惠美认真地睁大了眼睛，很执着地说道。吉敷心里的一部分被那双眼睛打动了。
“要说想吃的东西嘛，我喜欢吃拉面。”
“拉面？”
“嗯。”
“您吃饭也这么省啊，警官先生。”
“是啊。”
“拉面的话，我知道鹿儿岛哪家拉面店最好吃。”
“是吗……那要不现在去吧，我正好饿了。”
“啊，今晚不行。我有点事……”
“哦对，你还要去上班。”
“嗯……”惠美撅着嘴，犹豫地点了点头，好像在犹豫要不要去。
“下次我带你去吧。警官先生，您在鹿儿岛住到什么时候？”
“这个嘛，还有四、五天吧。”
“哦，知道了。那再见了……”
说完，惠美背向吉敷，去按电梯，电梯门很快就开了。她朝吉敷挥了挥手，走进了电梯。然后又探出头来说了一句让人难以琢磨的话：
“警官先生，我会给你立功的哦。”
“什么？”
吉敷的问题刚出口，电梯门就关上了，指示灯显示电梯已经降到五楼了。
吉敷回到房间，关上门，心想：这个女孩儿可真奇怪啊。她来找我的时候，我还心存戒备；但她这么一走，弄得我心里还有点失落。真是个奇怪的女孩儿啊。
吉敷松开领带，咚的一声躺在了粗糙的木头床上。他放松下来，把手臂枕在脑后，发现自己竟然期待着和惠美的见面，于是不由得苦笑起来。
吉敷开始自我剖析：自己是在期待鹿儿岛最好吃的拉面店，还是在期待和茂野惠美的见面呢？但他没得出一个明确的答案。
不管吉敷期待的是什么，可以肯定的是，惠美是个有着奇妙魅力的女孩儿。无论你的态度多么严肃，就算是对她板着脸，她也能把气氛变得轻松愉快。吉敷还是第一次遇到这样的女孩儿。
和她在一起的时候很开心。有时候吉敷会想，典型的刑警骨子里都比较死板僵硬，其实这并不是件好事。
天花板上浮现出惠美正要进电梯时的样子——微微转身，手在腰间轻轻的挥了挥。这是她这么大的孩子特有的动作。
吉敷想，不知什么时候她还会来。但那一晚，是吉敷最后一次见到活着的茂野惠美。
第三章 笼中之鸟的死亡
第一节
第二天早上，小谷从东京打来了电话，说找到“百合”的池上玲子了。
池上玲子说，昭和六十年八月二十四日晚上，壶井合三的确来过“百合”，还把池上玲子叫到座位上去。小谷把壶井的照片拿给池上看，池上认出了他。而老板娘对壶井一点印象也没有。
也就是说，壶井在店里待的时间很短——只去过那一次，而且只待了三十分钟左右。
“他们说了什么？”吉敷问道。
“池上说他们没怎么说话。”小谷回答。
壶井把池上叫到他坐的座位那里去，说是鹿儿岛的茂野惠美介绍自己来的。池上说“啊，她知道我认识在中山马场工作的人，问我能不能介绍那人给你认识。”
但池上玲子和那个人也不熟。虽然那个在中山马场接待处工作的女人和池上是老乡，但池上也不知道她是否还在马场工作。
壶井好像有些失望：“是女的啊……”
“有些失望？”
“是的。”小谷回答。
“嗯。”
为什么他听说在马场工作的人是女性时会感到失望呢。
看来，壶井还不知道池上认识的这个人是男是女就去了东京。他也真够莽撞的，还不了解情况就出发了。或者他把这层关系当做救命稻草，所以仓促之下去了东京。壶井为什么那么急切窘迫呢？
“此外他们还聊什么了？”
“没有了，只有刚才那些。”
“只有那些？”
“对。说完那些话，壶井只是问了在马场工作的那名女性的名字。”
“嗯，然后就急忙走了？”
“据说是这样的。”
“那大概是什么时候？”
“八月二十四号下午六点半左右。”
“六点半？真够早的啊。”
“是啊。他是那天第一个到‘百合’的客人。”
“这样啊。他是一个人去的吗？”
“对。”
“难道壶井离开‘百合’后，就去和佐佐木见面了？”
“有可能。”
“壶井那时候穿的什么？有没有浅灰绿色的薄夹克？”
“这个啊，池上说记不清楚了，但她记得不是浅灰绿色的夹克。”
“哦，这样。”
在早上的电话里，吉敷和小谷就说了这么多。吉敷放下听筒，躺在床上思考着：
壶井合三自己去了龟户的“百合。那时候他还没穿上浅灰绿色的夹克。但之后佐佐木可能在别处请壶井吃饭喝酒，让他换上夹克，把他带到芝区T宾馆的安全楼梯，最后把壶井从那里推了下去。
这样说来，佐佐木是不是在八月二十四日那天一直跟着壶井呢——从他离开旗田宾馆，到他灰心丧气地离开“百合”，然后马上向壶井打招呼、请他吃饭。
但为什么壶井听说在中山马场工作的人是女性时，他那么失望呢？这仍然是个谜。
也就是说壶井原以为池上的朋友是名男性，这才来到东京的。为什么必须是男性呢？壶井试图接近在中山马场工作的男性，他有什么目的呢？
就在去“百合”之前，壶井在A报纸上看到了《骑手泄露马匹状况》的报道，并把它撕下来放到了自己口袋里。壶井的所作所为和这则报道有什么关系吗？
不管有什么关系，这些事情和他讨好佐佐木德郎一事性质都是一样的吧。
这样来看，事情的起因就比较容易判断了——为了钱。
佐佐木德郎常年在N证券公司工作，深受公司信任，甚至自称“专业人员”，负责运输现金的工作。而且这种运输方法没有任何戒备——把大量现金装在普通的手提包里，打车去送。
如果了解了佐佐木的工作，就可以趁他运输现金的时候对其进行袭击，从而很容易的抢到现金。佐佐木也是因为这个原因控制自己的交友。
那么壶井从佐佐木转向中山马场职工的原因也就显而易见了——因为中山马场也聚集了大量的现金，当然也有现金的运输。就是说，佐佐木和中山马场职工有一个共同点——他们都有可能接触现金运输的工作。壶井是不是瞄准了这一点呢？
难道壶井计划抢劫现金吗？但朝这个方向进行推测的话，吉敷找不到任何站得住脚的依据。
原因有很多。首先，壶井是孤单一人，没有朋友。而一个人很难完成抢劫这种辛苦粗暴的事情。
还有就是壶井的性格。吉敷根据打听到的情况，认为壶井虽然有些冒失，但性格相对温和。无论是佐佐木还是中山马场，都没能按他的计划进行，可以说是接连受挫。他还没弄清状况，就急功近利地采取行动，由此可见他的冒失和鲁莽。而且，他问都没问就以为池上玲子的朋友是男性，于是去了东京。
很难想象壶井这样的人能下定抢劫的决心。
不过这样的人自己单挑独斗抢劫银行，也不是没有可能。吉敷知道几个这样的例子，也亲身经历过一起这样的案件——住在川崎廉价旅馆的一个搞笑男子，拿着一把菜刀去蒲田一家银行抢劫。
不过这种案件一般都有一个共通的原因——他们常常是被高利贷主逼得走投无路才出此下策的。他们只是在自杀和抢劫中间选择了后者。但壶井的情况不一样。他虽然没什么节余，但还不至于债台高筑，而且他并不缺钱。
那么，他为什么要千方百计的接触有现金运输的地方呢？
后来，留井到旅馆接吉敷，他们一起去了佐佐木的公司。但一天下来都没什么收获。
晚上，吉敷刚回到旅馆，电话就响了。
“喂，是警官先生吗？”话筒里传来一个有点鼻音的女声。
“怎么是你啊。”吉敷看了看手表，时间是晚上八点多。“你在工作吗？上班时间溜出来打电话可不行啊。”
“没关系的。警官先生，我让你尝尝香喷喷的拉面吧。”
“什么时候？今晚吗？”
“你别着急，我说的是明天。”
“哦，明天啊。”
“你那里有锅吗？”
“锅？那种东西我哪有啊。”
“没有啊？是吗……”
“喂，你不是要过来给我做饭吧。”
“这个嘛……你就等着吃好吃的吧。”
“这样行吗。”
“那我去买个锅吧。”
“不用了，别乱花钱。”
“说的也是，嗯，那明天见。”
“啊，好。”
惠美挂了电话。吉敷不免担心起来：她那种状态，能好好工作吗。
警方的调查遇到了瓶颈——虽然问询还在进行，但没有什么新的线索。吉敷心想，接下来就是脑力劳动了。
吉敷如鲠在喉，觉得有话堵在嗓子眼却又说不出来，心里很是着急。
有件事吉敷还是没想明白——壶井合三这个游手好闲的人，为什么要试图接近那些和钱有关的地方呢，而且还由此引发了谋杀等事件。
这些仍是未解的谜题，前方一片“谜”雾重重。根据以往的经验，吉敷觉得等待着他们的答案只可能是——壶井是在策划现金抢劫。
但壶井身上并没有这样的迹象。那么壶井为什么如此处心积虑地寻找那些和钱有关的地方呢？
此外，为什么壶井又被人谋杀了呢？如果真的是佐佐木杀害了壶井，他的动机又缘何而生呢？
就在壶井被杀的五天前，佐佐木家的屋顶掉了下来。那时候壶井和佐佐木家只有一窗之隔。这本是绝好的机会，可以卖个人情，但壶井却落荒而逃。这又是为什么呢。
谜题仍未解开。介绍壶井和佐佐木认识的是茂野惠美，她和佐佐木认识是佐佐木晕倒在天文馆路上的时候。佐佐木那时候为什么会晕倒呢？
想来想去，他还是很着急。很多事情完全不合道理。
第二节
第二天早上起床的时候，吉敷以为今天是阴天。但当他在楼下咖啡厅吃早餐的时候却发现——这不是阴天，而是火山灰在作祟。火山灰像一层薄雾，悄无声息的降落在鹿儿岛的街道上。
吉敷坐在窗边吃早餐，发现路上、咖啡厅的黑色钢制窗框上都落了薄薄一层白色的火山灰。
吉敷吃完时，留井十兵卫警官到了，他的圆顶礼帽上也有一层薄灰。
“哎呀，您已经吃完早餐了啊。”
“嗯。”
留井脱下帽子，避开桌子，掸了掸上面的火山灰。
“哎，又降灰了，真是愁人啊。我最讨厌这个了。”留井咬牙切齿的发泄着心中的不满。
留井一成不变的点了早餐套餐，也探着身子坐在了桌边。
“吉敷先生，今天我们去哪儿？”
他这么一问，吉敷也跟着发起愁来。想去调查的地方都去过了。
“外面，灰降的厉害吗？”
“啊，这种程度的降灰对我们鹿儿岛人来说倒是不算什么，不过也够烦人的了。”
“那么，我想去看看樱岛。”吉敷说道。
说出这句话，吉敷自己都感到不可思议。不过吉敷觉得，自己就快离开鹿儿岛了，走之前也应该看看鹿儿岛特有的樱岛火山。
“樱岛是吧，明白了！”留井精神抖擞的说道，“那我通知川上把车开过来。”说着就向电话机那边走去。
警车在山脊路上挣扎着前行。当引擎的声音变得和悦的时候，樱岛在眼前缓缓展开。
因为日照很强，海水呈现出南方特有的深邃的蓝色，十分清澈。漂浮在海面上的樱岛正喷吐着滚滚白烟。白烟在空中化作白灰，随风飘向吉敷他们所在的鹿儿岛。
吉敷他们把车停在路边，下了车。吉敷、留井和川上并排而立，眺望着不断喷发出火山灰的樱岛。这是鹿儿岛这座古城所要面对的奇特考验。
“您知道鹿儿岛这个名字的来历吗？”留井望着樱岛，问道。
留井虽然体格健壮，但个子并不高。所以吉敷能看到留井外套的肩膀处和圆顶礼帽的帽沿上都落了灰。
“不知道啊。”吉敷回答说。
“是吗。其实我也不太清楚，只是从小就在这里长大，提到鹿儿岛，总会联想到‘笼中之鸟’。”
“啊，‘笼中之鸟’啊。”
“是啊，是‘笼中之鸟’。我们这些鹿儿岛的居民就像笼子里的鸟，被困在窄小的笼子里，根本逃不出来。而且还有火山灰不断的往‘鸟笼’里面落。就像被困在捕鼠箱里的老鼠，还要用烟去熏它。这滋味真是不好受。但是这里的人怎么也逃不出去。怎么也逃不出去啊。所以说这里是‘笼子’。”
吉敷一边听一边应和着。他想起了他认识的鹿儿岛人：东大毕业却又从东京返回鹿儿岛的佐佐木德郎、从川崎来到这里的茂野惠美，还有壶井合三。
是不是鹿儿岛这块土地有难以抗拒的魅力呢？是不是这里的人离开了这里就无法生活，所以他们才紧紧抱住这里不放手呢？但如果是这个原因，其他地方的人也多多少少会有这种倾向吧。
“鹿儿岛湾那么宽，偏偏要把城市建在离樱岛最近的地方。所以现在才深受樱岛火山灰的危害。”
“但也不是每年都降灰吧？两年前的那次不是特殊情况吗？”
“是的。据记载，上次大规模的降灰是安永八年[1]，除此之外没有这么厉害的降灰。两年前那次的确特殊，把房顶都压下来了，其严重程度可想而知。”
“是啊。鹿儿岛人以前都经历过穷苦的日子，所以大都有些爱慕虚荣。比如，其实西乡隆盛另有其人。这个您知道吧？”
“没有，第一次听说。另有其人？”
“嗯，这么说可能不太恰当，但坊间都在悄悄地说，西乡隆盛的照片被人误用，之后就将错就错了。”
“哦？”
“比如上野那座山上的西乡隆盛像，揭幕式那天西乡先生的夫人来了，她看了雕像一眼就说‘这不是我先生’。这个故事很有名的啊。”
“啊，是这样啊。”
“其实西乡先生本人没有那么高大威武，真人更瘦弱一点。”
“哦。”
“鹿儿岛人就是这么爱面子。佐佐木家可能也是这样的人。他们住的房子那么旧，屋顶都能掉下来，无非就是因为房子看起来气派嘛。”留井笑了笑。吉敷也笑了。
“不过鹿儿岛是座很好的城市啊。”吉敷说。
“吉敷先生喜欢日本历史吗？”
“嗯，不讨厌，但也不是很了解。至今为止还没碰到不学日本历史就办不了的案子，所以只读过《古事记》之类的。”
“这样啊。对于喜欢日本历史的人来说，鹿儿岛有个很有意思的地方。”
“好像听说过。”
“这边山地地区的深处有个‘雾屋岛久国立公园’。”
“嗯。”
“那里就像火山评比会一样，有各种各样的火山。因为天孙降临而远近闻名的高千穗峰也在那里，还有和它相邻的韩国岳，这座山的名字真是意味深长。我常常觉得这很有学术研究价值呢。”
“哦，原来是这样。”吉敷只回答了这么一句。
之后留井对吉敷说了句“对不起，失陪一下”，然后往附近的电话亭走去了。看样子是要和警署联系一下。吉敷和川上一边看着还在喷烟的樱岛，一边等留井回来。
正在这时，
“吉敷先生！”留井大声叫道。吉敷慢慢转过头，看到留井正跑过来。
“怎么了？”吉敷问道。
“不好了，出大事了。”留井边跑边喊道。留井快跑到吉敷身边的时候，用手势指示川上上车。