下半夜药效过了，她伤口疼的直吸气，却见千钧一直坐在旁边陪着她，不是喂水就是擦汗，一点都不嫌麻烦，心下很是感动，决定以后好好待她，看能不能治好她口吃这个毛病。
离开泉州
养伤期间言悠悠这个不能吃那个要忌口，又没什么可消遣的，成天躺在床上，自是无聊透顶。因她嫌白粥难吃要吃海鲜粥，千钧把她要的食材买来，她指挥道：“先把米洗干净，倒入陶罐，加清水浸泡，记得加点盐和几滴油。”在等待的过程中，千钧又照她说的把发好的海参、虾仁、贝丁切碎，加盐、酒并撒上葱末姜丝腌制。泉州靠海，这些东西并不难得。
等大米煮的开花粘稠，下海参虾仁，关火前再下贝丁，撒上葱花儿，新鲜美味又营养的海鲜粥便做好了。吃了海鲜粥，她又要吃佛跳墙。饶是成天捣鼓吃食，她还是百无聊赖提不起精神。这日她在屋里实待不住，千钧便搬了把躺椅放在葡萄架下，扶着她在躺椅上躺着，怕她吹风着凉，又拿了件披风给她盖着。她摇着摇椅，手里拿根细长的木棍在地上乱写乱画。千钧则在一边择菜，把玉米剥出来洗净切成块，准备晚上熬玉米排骨汤。
言悠悠忽然说：“千钧，你想不想读书认字？”千钧抬头，有些疑惑地看着她，似乎对读书认字这件事没有什么想法。言悠悠还以为她会很激动，毕竟这时代不要说女子，便是男子读过书的也不多，干咳一声说：“我教你认字儿吧，你又不爱说话，学会了有什么事咱们可以写字交流，一直靠动作表情总有猜错的时候。”千钧是主子要她干什么她就干什么的性子，见她如此说，便点了点头。
言悠悠来了劲儿，说：“今儿先教你认数。”用鹅毛笔在纸上写了几句，教她念道：“一片一片又一片，两片三片四五片，六片七片□□片，香山红叶红满天。”写完一看，完了，她可不会繁体字啊，可别到时教的都是白字！只好说：“今儿你先把这几句背下来，会写一到九几个数字就成。”这总不会错吧？
千钧默默念了几遍，很快记熟，蹲在地上用削尖的树枝练字。言悠悠说：“试试能不能念出来。”她念的磕磕巴巴：“一片…一片…又…又…又一片，两片…三片…四…四…”念到“香山红叶红满天”时根本念不下去，都快急哭了。言悠悠听的都替她累得慌，忙说：“好了好了，你记在心里，会写就成。”
她托人买了《三字经》、《百家姓》、《千字文》等小孩启蒙读物，翻了翻突然觉得好难啊，上面的字多半不认识，更不用说写了。亏的她会背大部分的《三字经》，一个字一个字对着认，勉强能认出来，不然更是丢人现眼。她在教千钧之前先得把自己教会了，因有了事干，日子倒是不无聊了。如此一来，她从纯文盲转变成半文盲，千钧因她日日用笔写在纸上点菜，倒也颇能认得几个菜名。
这日周牙侩听说她挨打忙来看她，见她一身是伤路都走不得，怒道：“他们也太霸道了，泉州是他们的不成？大家各凭本事吃饭，有话好好说就是，为什么要打人？竟下这般狠手！”言悠悠问：“他们什么人？”周牙侩叹气说：“你不是说里面有个人叫郝老三吗？想来应该是南城牙行那伙人，他们人多势众，气焰嚣张，几乎垄断了泉州番邦人的生意。”那些人之所以打言悠悠是欺她无依无靠，打了也不怕；而周牙侩背后有牙行做主，不好善了，当然是柿子捡软的捏，反正只要达到震慑的目的就行，提醒他们别捞过界。
言悠悠知道自己可能卷进他们牙行之争，心下不忿，说：“我也不能叫人白打了，日后在街面上还怎么混啊？”周牙侩说：“那依你怎么着？”言悠悠说：“总要报官。”周牙侩摇头：“他们在官府有人，就算你花钱写诉状上下打点一切顺利，郝老三他们便是被押上大堂，谁又能证明你是被他们打的呢？若他们反咬你一口说你诬告讹诈，你又待怎样？”言悠悠气得砸了下椅子扶手。周牙侩劝道：“算了，衙门不是个讲理的地方。这又不是什么人命关天的大事儿，衙门那办事效率，没一两个月都听不到回音儿，谁有那个闲钱和精神去耗？”
言悠悠原本也只是气不过，听他这么一说，只得熄了跟衙门打交道的心思，那可是个无底洞，没得因为争一口气弄的倾家荡产。这口气不忍也得忍啊，谁叫她势单力薄，没个靠山呢？她原本还想凭自己本事大展拳脚，没想到想独身一人立存于世竟是这般艰难，以前她真是太天真太想当然了！因此便有些心灰意冷起来。
果然等她一个多月后伤好了，再也没接过一单生意，去了明湖客栈几次，也都是无功而返。所幸手头宽裕，不愁衣食，她干脆哪儿不去，宅在家里看起了蒲希密送她的那本《一千零一夜》。看着看着提笔翻译了起来，她严格忠实原著，译笔做不到“雅”，至少也要“信达”，倒是很费心力。等周牙侩来找她时，她已译出了第一个故事。
周牙侩这次来找她，是生意上门，“有人要请你当通事。”言悠悠不怎么有兴趣，她最近颇有点厌世情绪，懒洋洋问：“谁？”周牙侩说：“此人来头甚大，可不是普通商户，乃是暹罗国二王子。”言悠悠抬了抬眼，不相信地说：“既是王子，怎么会没通事？”周牙侩说：“你忘了，暹罗国不是内乱由他们摄政王把持朝政吗？这二王子是逃出来，又不是出使来的，身边除了几个死忠心腹，哪会有什么通事！哎，王子又怎么样？还不是落架的凤凰不如鸡！”
言悠悠愣了一愣，问：“南城不那么多通事吗？怎么找我啊？”周牙侩忙说：“放心，这回没人找你麻烦。来之前我就打听清楚了，原来这二王子要去京城请求皇上出兵平乱，朝廷虽也有派通事随行，他还是想要一个自己的通事，一则排场需要，二则用起来也方便。朝廷已经在调派船只人手护送二王子一行进京，不日就要出发，不知你意下如何？”
言悠悠没想到她竟从接私活上升到办官差，想到要去千里之遥一无所知的京城，犹豫了一下，转念又想起自己的失意来，一事无成不说还遭人欺压，如此看来泉州也没什么好留恋的，换个地方说不定会有更好的际遇，便答应下来。
蒲希密得知她要上京，羡慕地哇哇大叫，“我也想去，听说京城比泉州还繁华热闹，什么都有，我心仪久矣。”言悠悠笑道：“想去还不容易？把铺子开到京城去不就得了。”蒲希密眼睛一亮，不提心里的盘算，缠着她说：“你回来可要给我带京城的稀罕玩意儿。”言悠悠说：“没问题，给你带一箱。不过你先给我几支鹅毛笔。”鹅毛笔容易磨损，不经用。蒲希密回去后果然使小厮送了她一盒鹅毛笔。
因为要出远门，言悠悠忙着收拾东西。除了衣裳鞋袜，还得去医馆配一些常用药丸备着，北地寒冷，她一件过冬的衣裳都没有，又得赶着做御寒的冬衣，倒是十分忙乱。她本想直接买，但是泉州这会儿秋高气爽，天气正好，走了几家都没有厚实的冬衣卖，只得扯了布和棉花，便是来不及，也可以留着船上慢慢做。
出发这天，她锁好门窗，雇了辆车带着千钧先去了衙门，见到暹罗国二王子的侍从卡宏，这才随他们一起去刺桐港。顺利登船，她总算见到了这次的雇主——二王子特博帕拉吞。他二十来岁，风度翩翩，穿着暹罗国皇族服饰，显得身份尊贵。他不大说话，但是一举一动优雅得体，很有王子范儿。
言悠悠不过是在他们要茶要饭时跑跑腿，平时并不需要她伺候，因此住在他们的最外围，二楼最西边的一个房间。房间不大，仅一床一桌一椅而已，好在天气渐冷，她和千钧一人睡一头也不嫌挤得慌。船行虽无聊，不过有伴，时间并不难打发。平日无事，她便和千钧剪布裁衣，飞针走线，不但一人做了一套冬衣，为了日后行走方便，一人还做了套男装。千钧穿上青布男装，扎上腰带，因这些日子跟着言悠悠吃得好气色红润，不像刚来时那样干巴巴的，非但没有女儿气，反而英气勃勃，比她穿女装还好看。惹的言悠悠调笑说：“你以后就这么打扮，做我男人吧。有人问，咱们就说是一对夫妻。”把千钧弄了个大红脸，连连摆手。
官船一路顺风顺水，到赣榆时要停一天，补给物资。言悠悠早吃腻了船上淡而无味的食物，要上岸打牙祭。二王子特博喊住她，问他能不能一起去。言悠悠自然是点头，她带着千钧，特博带着一个侍卫下了船。大家也没干什么，不过是吃了顿饭，买了些新鲜水果吃食和一些彩色贝壳做的有趣玩意儿就回来了。
不料晚上经过特博房间听见里面传来争吵声，偶然听到一句“你竟敢私自上岸”，语气很不客气。言悠悠心想这船上就属特博身份最尊贵，谁敢这么对他说话。回房后留心听着，不久见卡宏带着白天跟随特博上岸的那个侍卫从里面出来，顿时了然。看来他是担心特博安全，故意当着主子的面将那侍卫骂了个狗血淋头，要他自省。
果然随后的行程特博再没有下过船。
祸从天降
船行一个多月，到天津休息了一晚，第二天一大早换乘马车，当天下午抵达京城。首先映入眼帘的是古朴庄重、固若金汤的高大城墙。入得城来，街道宽阔平整，气象恢弘。到了内城，更是店铺如林，人烟阜盛，比起泉州，热闹繁华之外又多了一份大气庄重。
一行人在鸿胪寺前停下，负责接待他们的是一个姓徐的官员，身后跟着一个穿青色公服的通事官。一行人风尘仆仆，疲累不堪，回房稍事休整。特博怎么说也是一国王子，又是远方来使，鸿胪寺办了场晚宴欢迎他们，由徐佑主持。言悠悠梳洗打扮一番，随特博他们去了。众人分宾主坐定，一段全文言文的致辞听得言悠悠一头雾水，特博用眼神问她说什么。她咽了咽口水，胡乱掰道：“远方尊贵的朋友，我谨代表朝廷热烈欢迎你们。你们不畏艰险远渡重洋而来，一路辛苦了…额，在这金风送爽、丹桂飘香的时刻…”她猛地想起现在早已入冬，忙住了嘴。
徐佑见有人竟现场通译，不由得多看了她两眼，放慢语速，将最后几句话说完。言悠悠见他配合自己，臊的脸红耳热，却不得不硬着头皮继续往下掰：“额…有朋自远方来，不亦乐乎，下面就请远方的朋友尽情享受美酒佳肴吧。”
乐器奏响，舞姬上场，气氛顿时热烈起来。言悠悠抹了抹头上的汗，赶紧躲到一边吃东西去了。京城十月已经很冷，才上的菜没过一会儿便结了一层白色的油冻。她衣裳穿得少了些，坐在那里不停搓手跺脚。没过多久，有下人给她端了碗热气腾腾的汤面，上面还卧了个鸡蛋，一看就是现做的。她见别人都没有，说：“我没要这个啊。”那下人说：“是徐大人吩咐的。”言悠悠抬头看去，徐佑带着个通事官正跟特博他们说话呢，并没有注意她这边。
等了会儿，言悠悠见他离开，忙迎上去，笑道：“徐大人，谢谢你的汤面。”徐佑长得清秀儒雅，浑身书卷味，含笑说：“不值什么。京城可比南方冷多了，言姑娘要穿得厚一些才行。”言悠悠叹道：“可不是，我们从泉州来的时候才穿单衫呢，没想到京城冷成这样。”徐佑说：“这才十月份，还刚冷呢，瞧今晚这天气，只怕要下雪。”言悠悠调侃道：“怎么，徐大人还会看天象不成？”徐佑笑了笑，没说什么。
言悠悠又说：“看徐大人这样儿，不是本地人吧？”徐佑问：“哦，我怎么样儿？”她嘻嘻一笑：“北方可出不了像徐大人这样钟灵毓秀的人物。”徐佑被她逗笑了，“言姑娘可真是会说话。我是松江府人。”她拍手笑道：“松江鲈鱼羹，好吃！我小时候就是在松江长大的。”说着冒了句松江话：“侬好哇？”徐佑莞尔一笑，看她的眼神亲切了几分，“原来是同乡，失敬失敬。”言悠悠掩嘴笑道：“同乡倒不是，不过松江话我可是说的很溜呢。”徐佑笑说：“言姑娘官话也说的地道，乍听下都以为你是京城人。暹罗话就更不用说了，出口成文，我们的通事官都没你厉害。听说你还会其他番邦话？”
言悠悠掩饰不住得意地说：“我说的最好的是大食话。”徐佑叹道：“可惜言姑娘不是男儿身，不然我一定引见你进鸿胪寺为朝廷办事。”言悠悠忽问：“徐大人每天什么时辰起身去上朝？”徐佑说：“我只是一个小小的鸿胪寺少卿，只有每逢初一十五的大朝才需要上朝。”她又问：“那徐大人每天什么时候来衙门办公呢？”徐佑答：“卯正即可。”言悠悠换算了下，卯正是六点，摇头说：“太早了，我起不来的。”尤其是冬天，她宁可窝在被子里办公，也不肯起床。官也不是人人能做的啊。
徐佑无语，一时不知该如何接话，幸好有人找他，忙说：“言姑娘慢吃，我过去看看。”言悠悠请他自便，回座位要了杯热茶抱着暖手。特博一行人是从亚热带来的，更加不耐寒，饶是屋里添了炭盆，仍冻的瑟瑟发抖，混了个脸熟便回房钻被窝了。言悠悠从寒风凛凛的外面进来，随便擦了下手脸，抱着睡得浑身热乎乎的千钧舒服地叹道：“我还生什么火盆，你就是我的火盆。”
第二天睁开眼，窗外晶亮，推门一看，白茫茫一片，果然下雪了。千钧兴奋地在雪地上跑来跑去。言悠悠揉了个雪团朝她扔去。千钧开心笑着，回敬了她一个更大的雪团。言悠悠说：“你去厨房要个胡萝卜，咱们堆雪人玩儿。”两人戴上手套，在场院中间堆了个大大的雪人，用煤球做眼睛，树枝当鼻子，胡萝卜条是嘴巴，又用胭脂水点在脸颊两边，再给它穿上披风，戴上帽子，一个漂亮的雪美人儿就做成了。
徐佑去后院膳堂吃早饭，路过见这雪人堆的漂亮，不由得驻足欣赏，笑道：“昨儿晚上冻成那样，这会儿就不怕冷了？”言悠悠累的都出汗了，哪里会冷，顽皮地说：“大人下来试试不就知道了。”徐佑只是笑，不为所动。言悠悠见他光是站着，出其不意朝他扔了个雪球，正好砸中。她抱歉地做了个鬼脸，笑着跑了。徐佑抹着脖子上冰凉的湿意，失笑地摇了摇头。平日再安静沉闷不过的鸿胪寺，因言悠悠的到来仿佛多了几分生气。
言悠悠没想到京城这般冷，北风呼啸，雪断断续续下个不停，身上穿的棉衣都薄了，关在屋子里脚下总是冰凉。特博他们更惨，把所有衣服穿上还是冻的脸白唇青。鸿胪寺差事清闲，徐佑亲自带他们去铺子里订制御寒的大衣。言悠悠嫌大毛衣服贵，决定买布和皮子自己做，只订了双羊皮靴子。特博他们是远国来使，一切花销自有朝廷报账，她可得自己掏钱，羡慕地看着他们人手一件羽毛缎斗篷。
期间徐佑遇到一个同僚，他和家人也是来做冬衣的。两人寒暄一番，那同僚好奇地打量着特博一行人，问：“他们就是暹罗国来的使者？”徐佑点头。他忽地压低声音说：“听说暹罗国摄政王取而代之，他们二王子上表请求朝廷出兵平乱，是也不是？”徐佑说：“是有这么回事。你听到什么消息了吗？”那同僚没好气说：“哪会有什么消息，还不是拖着。朝廷又不傻，隔着几万里，替他们出兵平乱？想得倒美！自家事自家解决。”
徐佑也知道要朝廷出兵是不可能的，不过是碍着友邦邻国的面子，又万里迢迢求到跟前，救济些钱粮物资罢了。至于二王子他是要勤王还是平乱，是他自己的事，朝廷才不管呢。出兵可是关乎国家民生的大事。
朝廷那边一直没消息，特博他们似乎也不着急，每日喝酒逛街，不到天黑不回来。到后来天黑了也不回来，言悠悠从下人口中得知他们日日宿在青楼楚馆，乐不思蜀，很不待见，国破家亡还有心思寻欢作乐。
徐佑跟账房抱怨他们花钱厉害，账房说：“反正朝廷出钱，不过喝点花酒，你心疼什么。”徐佑默然无语，不愿再同他们打交道，另派了个人招待他们。
这日，言悠悠让千钧去铺子里催一催订做的羊皮靴子，问什么时候能好。那老板看人下菜，特博他们的毛皮衣裳、帽子、靴子甚至连袖筒都做好了，新的都快穿旧了，她的靴子还没影儿。一双靴子做了大半个月，把她气得够呛。
她坐在房里烤火，什么征兆都没有，突然冲进来两个凶神恶煞的兵卫，抓起她就走。她又惊又怒，把着房门不肯走，尖叫道：“你们是谁，凭什么抓人？”其中一兵卫面无表情说：“你可是言悠悠？我们奉命捉拿你。”言悠悠一边喊救命一边说：“你们说是就是啊？我怎么知道你们是不是冒充的。”另一兵卫见她死到临头还在胡搅蛮缠，哼道：“等你到大理寺的天牢就知道我们是不是冒充的了。”一个手刀砍在她手臂上，一把把她扯出门外，冷声说：“你再反抗，别怪我拔刀了！”
言悠悠不敢挣扎了，气沉丹田放声大叫，惊的整个鸿胪寺鸡飞狗跳。那兵卫耳朵都快震聋了，拿着刀柄架在她脖子上，恶狠狠说：“你要敢再叫，我现在就把你脖子割断！”言悠悠知道他们既然能堂而皇之地进来，自己就是叫破喉咙也没用，心里又急又怕，喘气说：“你们要抓人，也得让我知道自己犯了什么罪啊？”两人不理她，推推搡搡押着她往前走。短短一段路，言悠悠跌了好几跤。
徐佑听到叫声赶过来，问怎么了。那两兵卫见他穿着从六品的官服，态度客气了点，说：“我等奉命捉拿钦犯，还请大人予以方便。”徐佑也是才听说特博等人全都被抓了，不敢阻拦，见言悠悠泫然欲泣一脸哀求看着自己，叹了口气，递了块银子给那兵卫，说：“还请两位多多照应。
”那两兵卫接了，路上不再对她喝骂动手，脚下也放慢了。到了大理寺，把她交给狱卒便走了。
言悠悠关在又阴又暗又冷的地牢里，仍是一团雾水万般委屈，完全不知道发生了什么事。只觉自己倒了血霉，人在家中坐，祸从天上来。
胆大包天
正惊魂未定，忽见两个狱卒进来，让她把身上所有值钱东西都交出来。言悠悠知道进了这里，那便是人为刀俎我为鱼肉，识相地解下钱袋。其中一人打开，见有十多两银子，满意地点了点头。另一人眼睛看着她头上。她忙拔下簪子和耳环一并递过去。她平日在外行走，衣着打扮只求大方得体，从不敢露富，因此身上一件贵重首饰都没戴。那人拿着她两件银饰，犹不满足，怕她还藏了什么，要她把身上衣裳脱下来检查。
言悠悠脱下外面穿的大袄，拿在手里抖给他们看，说：“实没有了，我只是一个下人，能有多少钱？这些已是我全部家当。这袄子别看着新，其实是用旧棉花缝的，不值几个钱。天这样冷，你们要连这个也拿走，我不如现在就一头撞死，也好过夜里冻死。”那狱卒见那袄子只是棉布做的，又是从牢里出来的东西，送人都忌讳，再说也不能太赶尽杀绝，任由她穿上。见她身上什么都没有，再也榨不出油水，这才走了。
言悠悠暗暗吁了口气，幸好没有搜身，不然那几张银票只怕保不住。
如此过了两天暗无天日的日子，来了个穿青色官服的官员提审她。先问姓名籍贯职业，言悠悠答了，然后问：“你可认识暹罗国商人卡宏？”言悠悠奇怪卡宏不是侍从吗怎么是商人？点头说：“认识，是他雇佣我当通事的。”那官员面无表情说：“既然早就认识，那你们自然是一伙的。”低头在纸上写着什么。言悠悠不知道他在说什么，问：“大人，你们是不是抓错人了？我到底犯了什么罪？”他不答，只是停下笔，递过一张纸，冷声说：“画押吧。”
言悠悠好奇地看了一眼，见上面罪名写着“勾结暹罗商人冒充使者”，魂都掉了，当即扑在地上大喊：“冤枉啊！我也是被骗的，我什么都不知道。”那官员才不管她冤不冤枉呢，他自己这会儿都不好过。皇上得知此事，龙颜大怒，拍着桌子骂“朝廷的脸都让你们丢尽了”，下旨要他们大理寺严办。他们大人带着他们不眠不休审问了两天，总算把这事查明白了。
原来暹罗国内乱，卡宏这些海商受战火波及从富甲一方变得一无所有，穷困潦倒之下几个人凑在一起想了个胆大包天的主意。他们见□□富有，每回去朝贡的使者都是小船去大船回，赚得盆满钵满，便找了个戏子冒充二王子，打着借兵的旗号实则是骗吃骗喝骗钱来了。泉州官员哪料得到世上竟有这么大胆的人，见他们有印信为证，加上暹罗国确实发生政变，以为真是逃出来的二王子，还说他命大，派船一路护送他们进京。
之所以会被拆穿，也是他们太招摇了，在酒肆同一个刚从暹罗国回来的商人发生争执。那商人待知道他们身份，讶道：“暹罗国二王子不是死了吗？”他回来之前刚听说摄政王把大王子、二王子连同三岁的小王子全都毒杀了。他家族有人在朝为官，此事一报上去引起轩然大波，人人脸上均觉无光。