“抱歉。”阿近向她道歉。“让阿岛姐难堪了，可是，我一时找不到其他的比喻方法。”
非但如此，愈听她这样描述，愈觉得用这样的比喻来形容松太郎与丸千的关系非常贴切。
“松太郎先生一直待在家中。阿岛姐刚才也提过，旅馆有许多琐碎的工作，能增添一名男丁当帮手，便谢天谢地。松太郎先生是很重要的人力。”
他跟伙计一样勤奋做事，大家待他犹如家人。长大后，松太郎也很安于这种不好也不坏的生活。
“松太郎先生来到家里五、六年后，连需要用到手指活儿也能灵巧处理，只要没人提起，根本不会发现他手指的缺陷。家母替他缝制特别的手套，在断指的部位塞进棉花，他平时都会戴着。”
旅馆的工作一有空闲，松太郎经常动手用木片制作花、鸟之类的小木雕玩具。阿近也收过不少，都装饰在房内。丸千也常拿来当礼物，送给有小孩的熟客，大伙儿都很高兴。
“驿站许多工匠颇为赏识松太郎先生的才能，都主动问他要不要到店里工作。同时也劝他，不想一辈子待在丸千吃闲饭的话，便要拥有足以自立的一技之长。”
但每次丸千都拒绝这样的邀约，并告诉他们，就算松太郎看起来有意愿也不行，他就像喜一的弟弟，我的儿子。
“令尊想必是把他当亲人看。”
“嗯，但继承人是我大哥，说松太郎先生像儿子是好听，不过换个看法，那根本是要他老死在这儿。松太郎先生工作卖力，我父母相当倚赖他，舍不得放手。”
一个不必支薪的伙计。松太郎接着努力工作，来报答他们的救命之恩。
“这是他本人期望的吧？”
“使我们擅自这么认为。”
然而，如今回头仔细思考发生过的每件事，便可发现每当那些上门的邀约告吹，松太郎似乎都显得有些沮丧。
“那时我什么也没察觉，只晓得要是少了松太郎先生，我会感到寂寞与诸多不便。”
这不能算是站在松太郎的立场替他设想未来。
“我们曾有一次重新检讨这般自私行为的机会。”
那是松太郎在丸千生活的第八年发生的事。当初那名发现松太郎而来店里求救的商人，暌违多年后，再度造访丸千。
“自从他收养松太郎先生不成后，便没在丸千露面过，真的是许久未见了。”
那名商人见到长大成人的松太郎，不禁眼中泛泪，无比欣喜。松太郎想起他，也高兴地说：“终于能好好向您道谢。”
“商人住了两晚，准备离去前，”阿近继续道，“他表示有件事想跟我父母商量。”
“对方想带松太郎先生去江户。这回不是要收养他为养子，而是要代为照顾他。不管是培养他成为独当一面的商人，或让他去学习一技之长，我都已安排妥当，请让松太郎到江户去吧。”
阿近的双亲始终不肯点头。商人于是步步紧逼，展开谈判。
——由于丸千不辞辛劳地抚育与温情照顾，才有今日的松太郎，这点我也很清楚。但继续这样下去，这孩子太可怜了。往后的人生，他都得背负无法偿还的恩情。
“爹娘听了勃然大怒。”
我们没有用恩情束缚松太郎的意思。倘若他想到江户去，我们随时都会高高兴兴地送他出门，但请不要多管闲事。
——就算松太郎有此意愿也说不出口，所以我才来拜托你们。
商人磕头请求，最后仍遭到驱赶，此后便不曾出现在丸千。
“那个经商的大叔旁观者清，想必已看出我们的心态才如此央求，我们却把他赶出门。”
当时喜一“真是不死心哪”地说那名商人的坏话，连阿近也跟大人一鼻孔出气，以忿恨不平口吻附和：“娘，刚才真该撒盐去去秽气。”
丸千和松太郎又回复原本的生活。关于商人的事，松太郎什么话也没讲。他心里在想起什么，有何感受，丸千众人完全不懂——或许该说，无人有意去体察。
一个犹如儿子般可靠的伙计。
“后来大哥开始放荡，爹娘为他忙的团团转，要不是有松太郎先生在，丸千恐怕无法维持。他几乎一肩扛下丸千的一切事务。”
“大小姐。”阿岛一副疲惫的模样，频频眨眼，向阿近唤道。
“您的话我懂。松太郎这个人感念丸千的恩情，拼命地工作，或许分量愈来愈不重要，但杀人凶手就是杀人凶手，没任何借口。”
阿近承受着阿岛的目光，沉默半响。最残酷的那句话她一直留着没说，告诉阿岛前，得更坚定内心才行。
“我十四岁那年，就是第一次与良助先生谈及婚事时……”
喜一率先反对这么婚事。而在良助的“波之家方面，由于我们拒绝得合情合理，令对方颜面尽失，他们背地里也放了不少坏话。”
——现在就鸡蛋里挑骨头地回绝婚事，阿近一定嫁不出去。到时候就算她终日以泪洗面，整个驿站也没人会理她。
“家里的人听到这样的坏话，都替我讲话。爹娘和喜一大哥，不论在伙计面前，还是与街坊邻居聊天，总是以嬉笑怒骂的口吻宣传此事。”
哼，谁稀罕来着。只要让阿近和松太郎成婚不就行了。
04
“这当然不是真心话。”阿近避开阿岛的目光继续道，“就算真那么想，也不会说出口。我爹娘、大哥，还有伙计都一样。”
可是，当时却忍不住脱口而出。因为急欲一吐为快，挫挫“波之家”的锐气，如此心里便舒畅许多。
“不过，大小姐其实很喜欢松太郎先生吧？”
那不就是淡淡的恋情吗？大人有何心思另当别论，难道阿近小姐不曾梦想嫁给松太郎？
这虽是对阿近的提问，却隐含有同情松太郎的意味。阿岛其实没有这个意思，听来反倒格外令人心痛，阿近一时答不出话。
她润润嘴唇，以另一种方式回答。
“松太郎先生毕竟是外人。”
尽管生活在同一个屋檐下，感受到如家人般的亲近感，他仍旧不算亲人。当中有条分界线。
“而且他不是普通的外人。不仅来路不明，还曾有段悲惨的遭遇，是个遭舍弃的孤儿。不知带着何种孽缘，也不晓得这孽缘何时会出现。”
所以这分界线无法消除。
那是大人的想法，也可说是收养这名来路不明的孩子，所衍生的“恩人”心态。
“为向波之家还以颜色，丸千利用了松太郎先生。没错，就是这么回事。”
波之家听闻此事后，难免会想：
——丸千竟然认为那个遭恶意遗弃的松太郎，比我家的浪荡子良助好？
于是心里更不是滋味。而丸千有顺势搬出东太郎，向驿站的街坊邻居宣扬阿近与松太郎是一对。
“至今我仍记得很清楚，娘会拉着爹的衣袖低劝‘老爷，你也该适可而止’。”
——别四处散步这种违心之言。要个波之家颜色看，这样已足够，松太郎太可怜了。
这番话表示内心相当明白，打一开始丈夫便无意把阿近嫁给松太郎。
“我爹听完后笑了。”
——什么嘛。松太郎不会当真的。他懂得分寸。
——那你更不该说这么做，我心里可是歉疚得很。
当时母亲的神情满是愧疚与担忧。
阿岛眼神黯淡，倾身向前。
“松太郎这个人怎么想？与大小姐的婚事，他当真吗？”
“因为他是个懂分寸的人，话还没听完便神情慌张地直呼太离谱，此事万万不可，在下愧不敢当，吓得满头大汗。”
然而，他愈推拒，阿近的父亲和哥哥喜一愈坚持。你顾忌什么，只要和阿近结婚，成为丸千家真正的一份子不就得了？
“回想起来，爹和大哥简直是互相煽风点火。”
两人不是在嘲笑松太郎，话虽然说的露骨，其实没把松太郎放在眼里。波之家想将自家的放荡浪子强塞给阿近，丸千只要搬出松太郎，便可给对方难堪。由于此举既有趣又痛快，两人一时过于投入。
“大哥最先对这门婚事有意见，点燃导火线的也是他。所以更是热衷，丝毫没有劝家父的意思。”
真要找个喜一这么做的原因，应该是小时候良助会一再欺负松太郎，如今拿两人相比，让良助在驿站内颜面尽失很是畅快。松太郎也很高兴吧——喜一心想。
他没恶意，也未将此事当真。
喜一深信松太郎不会放在心上，因为他欠丸千一份情。
“而在这样的局面下，我啊……”阿近势必得回答阿岛刚才的疑问。“一直当个乖孩子。”
起初，听到父亲和大哥那意想不到的提议，阿近颇为吃惊。她正值对婚事敏感的年纪，只要有人讲到这方面的话题，她便羞得转身跑开，或者别开脸。但初长成的小姑娘，有时难免也会仗着傲气，顺着父亲和大哥的话说——就是啊，松太郎先生比良助先生温柔，我也认为松太郎先生比较好。
这时候，阿近总像小兔子一样，全身轻颤，两颊发烫。没错，
没错，我喜欢松太郎。阿近心中，确实有着十四岁小姑娘的真情。
“所以，偷听到爹娘谈那件事时，我真的很诧异，不禁困惑，这是怎么回事？于是我悄悄地找家母商量。”
母亲当然训了阿近一头，接着安抚似地告诉她，要拥有一个家，不如你想的那般简单，双方必须门当户对，也得考量世人的目光。
——松太郎是外人。
原来大人是这么想的，阿近在惊讶中学得此事。
她并未反抗。很不巧，阿近与父母和大哥之间的内心隔阂，并未远到足以针锋相对。
没错，她是个乖孩子。
阿近还不是成熟的女人，不至于执着在喜欢松太郎的念头上。
没错，她只是个孩子。
“之后，我极力佯装不知情。家母和我同是女人，彼此有所默契。”
有些玩笑无伤大雅，有些则万万开不得。有的能当真，有的不可。若无法看穿这一点，就算不上是大人。
换言之，我嫁给松太郎的事，只是个玩笑。
“松太郎先生看来没什么变化，始终都称呼我为‘大小姐’。”
直到两人最后一次交谈为止。
“半年前，谈定与良助先生的婚事时，我感到非常幸福。”
那天，就在红轮西坠的时刻，良助突然造访丸千，说他昨天有事到江户一趟，买了些礼物要送给阿近。
“这是江户一家有名的梳妆铺所买的腰带饰品，在年轻女孩间十分流行。”
那饰品极为细致优美，以淡樱色的贝壳制成，层层相叠，构成花的图案。
“传言戴在身上便能得到幸福。我甚至觉得，再更幸福的话，反而会不知如何是好。”
两人站在丸千的后院。虽名为庭院，景色却毫无情调，只是一处用来砍柴或晒东西的地方。
暗红色的夕阳斜光射入眼中，阿近微感刺眼。良助先生面带潮红，阿近猜那不是害羞，而是夕照的缘故，没想到他突然冒出一句：
——阿近，你不要脸红嘛。
阿近闻言，这会儿真的染上绯红，娇羞地低下头。
那想必是幕让人不由自主泛起微笑的可爱景象。不过才半年前，而今却离阿近如此遥远，感觉就像别人发生的事，所以心中浮现的情景，显得这般温柔美好。一对准备成亲的年轻男女，仿佛在办家家酒，连两人交谈的一字一句，都清楚浮现耳畔。良助因害羞而变得沙哑的话声传来：
——喜欢吗？天还没亮我就到店门前排队，好不容易才买到的。
阿近悄声回了句“谢谢”。
此时，松太郎正好出现在旅馆通往后院的门。
尚未到点灯的时刻，但照不到夕阳的后门内侧相当昏暗。旅馆内外的亮度截然不同。松太郎宛如由阴处渗透而出，缓缓来到极融化的夕阳底下，好似黑暗形成的一道人形。
也许是这个缘故，最先发现的良助大吃一惊。阿近顺着他的视线望去，看到松太郎，也吓得差点跳起来。那一刹那，与未婚夫私会遭人撞见的羞愧，令阿近一颗心噗通直跳。
“看着松太郎先生的表情，一种异样的感觉令我的心头一震。”
松太郎的神色是从未有过的可怕。
——其实我也明白，不该在这种地方和两位打招呼，但我正巧路过，看见大小姐和良助先生在这里。
“事后听说，松太郎先生是来拿木柴。”
接着，他望了彼此依偎的良助与阿近一眼。
良助和松太郎自这次的婚事谈定后，一直没机会互相正式问候。仔细想想，倘若丸千的人真将松太郎当家人看待，这样未免太奇怪。身为阿近的未婚夫，良助于礼该向松太郎问候一声，而松太郎也理应接受介绍才是。如今回过头来看，当初此事敷衍带过，正显示松太郎立场的尴尬。
——我这么说。或许算是越俎代庖，但我一直很想好好向您道谢。恭喜您。
松太郎双手待在膝上，再度行礼。
——良助先生，大小姐就请您多多关照了。
站在阿近身旁的良助，一听到这这句话，便将阿近藏在身后，像要保护她似地向前跨出一步。
肌肤传来良助的怒意。良助生气的模样。阿近小时候见过不少次。
——什么？你有胆再说一遍！
良助扯着嗓子喊道。松太郎抬起脸，阴沉紧绷的脸庞陡然浮现其他神色。一是惊讶，另一种不知怎么形容才好，虽不是愤怒，但他似乎早等着良助出现这样的反应。
那是有所觉悟的神情，他已料到结果会是如此。
良助气的横眉瞪目，往松太郎逼近一步。
你这家伙有什么资格叫我好好关照阿近。别说是越俎代庖，这根本就是厚颜无耻。你算阿近的什么人啊？
别这样，阿近拉住良助的衣袖。可是良助看也不看阿近一眼，只狠狠瞪着松太郎，仿佛要用双眼喷出火焰活活烧死他。
真的很对不起，松太郎低头道歉，腰弯到都快站不稳了。仍维持这姿势道：
——不过，我是真心希望您能让小姐幸福。丸千众人的恩惠，我一辈子也报答不了，所以我才想向您祝贺一声。
这句话深深刺进阿近内心。松太郎还选择这样的措辞想传达些什么，阿近十分清楚。
——松太郎先生，够了，您不必道歉。良助先生也别生气。
阿近紧抓良助的手臂，想将他拉开松太郎身边，不料他竟甩开阿近的手。
——阿近，你别管，在一旁看着。
简直跟小时候一个样。一脸认真地想爬到顶的良助，与人门嘴绝不服输的良助，打架非得打赢才肯罢手的良助。
——就是对他太好，这家伙才会这么嚣张。丸千的叔叔、婶婶和喜一兄也真奇怪，竟然养这样一头野狗和阿近同住一个屋檐下，我可是一直很不安呢。这家伙的本性如此恶劣，偏偏大家都被他骗得团团转。
接着，良助像真的要驱赶野狗般，当着松太郎的面发出“去、去”的嘘声。
——阿近成为我的妻子后，喜一哥便是我的大舅子，丸千和波之家合二为一、联手经营，生意蒸蒸日上，早晚将成为驿站首屈一指的旅馆。到时候可就没你的容身之地，因为今后我会好好地监视你。
——你不过是只碰巧找到人赏饭吃的野狗，竟敢得寸进尺地赖着不走，也不嫌丑。
——你对我和阿近讲这种话有何居心？马上给我滚！快收拾行李滚蛋！
松太郎挺起身，任意良助出言辱骂，他只是屹立原地，愕然失色。另一方面，良助则乘势把他骂的狗血淋头，不但一一细数过往发生的事，还说叔叔、婶婶及喜一兄，其实都这样讲你，只有你什么都不知道、什么也没发现，你这种人是大家的累赘。
松太郎半张着嘴注视着良助，接着目光突然移向阿近。两人眼神交会。
阿近急忙别开脸。
良助见状更是激动。猛然扑向前，一把揪住松太郎的衣襟。
——混账，你刚才看了阿近一眼对吧？竟然用那恶心的眼神看阿近！你心里想什么，我早看透了。敢暗自迷恋阿近，搞清楚自己的身份好不好！
良助大吼一声“以后不准你再看阿近”，便痛殴起松太郎扎实地挨了一拳，跌倒在地。良助伸脚就往他踢去。
——你还一度以为能娶到阿近，想得真美。现在知道了吧，活该！
这么一来，阿近也终于明白。一旦恍然大悟，她心头瞬间冻结。
良助心中一直有疙瘩，难以释怀。先前提亲时，丸千家的人四处对外放话，使他颜面尽失，他是又恨又气。不仅如此，小时候他还和喜一为松太郎争吵而绝交，最欣赏的大哥喜一也被松太郎抢走。
如今重新夺回这两人，站在睥睨松太郎的立场，良助打算将多年来累积在心中的忿懑一次宣泄个够。别这样！别这样！阿近使劲呐喊，拉着良助的衣袖，全力阻止他踢向松太郎。松太郎则听任他踹打辱骂，脸上沾满尘土，苍白的脸颊流下一道血痕。
但良助仍不愿停手，他大吼着，向阿近道歉！请多多关照是什么意思！龌龊！你当自己是阿近的什么人啊？
——拜托，别再打了！
由于阿近的悲鸣，良助这才停止动粗。他气喘吁吁地噘起嘴，往倒在地上、蜷缩着身子的松太郎背后吐口唾沫。
——看在阿近的面子上，这次饶了你。你真该侥幸。
他搁下这句话后，便搂着阿近的肩绕过后院，转身走向大门。
就在这时。
——大小姐，您也一样吗？
松太郎趴在地上低语，一阵嘶哑从阿近脚底攀爬而来。
——阿近小姐，您也是这样看我的吗？
良助和阿近僵立当场。阿近是因为恐慌，良助则是愤怒的缘故。
——真的吗？
松太郎那热切懂得目光、悲痛的问话，令良助的耐性瞬间土崩瓦解。他火冒三丈地朝松太郎飞扑而去，之前默默承受他拳打脚踢的松太郎也猛然站起身，两人扭打成一团。阿近不断尖叫，希望有人来劝架。两人对等打起架来，即使松太郎先前遭狠狠修理过一顿，实力还是很在良助之上，良助根本不是对手。他错愕不已，更加失去理智，一味地挥拳向松太郎。
——我要宰了你这只野狗！我要亲手杀了你！
“都怪当时挑错地方。”
阿岛哑然失身，缩着身子呆坐原地，整个人看起来足足小上一圈。阿近缓缓继续道：
“一把砍柴用的刀放在身边。”
率先抓起柴刀挥砍的是良助。松太郎在千钧一发之际躲过，并利落抢下。推倒良助。
松太郎颤抖着喘息时，阿近将一切全瞧在眼里。
松太郎盯着手中的柴刀，望向倒卧在他脚下的良助，由良助的表情看出那句“我要杀了你”，并非只是恐吓。
接着，松太郎目光移向阿近。阿近腿一软，坐到在地，但仍不住后退，想要逃离。她记得自己还说过“救命”。
松太郎眼中带泪。阿近看见他重新紧握刀柄，看见他泛白的指节。
“松太郎先生当着我的面，将良助先生活活砍死。”
他不断挥舞着刀，砍得血花四溅、浑身是血。就算火速赶来的喜一和伙计从身后架住他并抢下柴刀，他仍不断蹬地，想冲向前殴打良助。
——良助，振作一点！阿近、阿近，你没事吧？
趁喜一愣住的刹那，松太郎推开他，挣扎着从地上站起身，往外冲去。他穿过那些想抓住他的伙计。扒开人群。
奔过阿近身旁时，他双目紧盯阿近。那一刻，他甚至停下脚步。众人仿佛看傻了眼，跟着无法动弹。就在那一瞬间，他对阿近下了诅咒：
——要是忘了我，我绝不饶你！
松太郎逃逸无踪，隔天一早，有人找到他的尸骸。他从当初被驿站众人救起的那座悬崖跳下，胫骨断折身亡。
松太郎死后仍双目圆睁。
魔镜
01
阿近道出潜藏心中的过往，度过难得的休假，隔天起又恢复为原本的女侍阿近。
向阿岛坦言一切后，阿近并未因此变得轻松。假如只是这么点程度的重担，应该早就能卸下。
不过，能让阿岛明白这件事，阿近心里舒畅许多。
——虽然我们不能打听，但小姐似乎有段令人同情的过去。
阿岛大概不会再如此看待阿近。阿近也有错，正因她自己清楚这点，才会有眼前的遭遇。阿近不值得同情。
真正值得体恤、安慰、联系、难过的那两个人，都已躺进墓穴。存活下来的阿近，便成为罪人。
当时，松太郎为何没拿杀死良助的那把柴刀砍向阿近？他明明该这么做，为何留阿近一命，逃离丸千后才自尽？
阿近曾多次自问。如今，她终于找到答案。借由向阿岛吐露实情，事发至今一直埋藏心中的凌乱思绪，总算获得整顿。
松太郎认为，留阿近一命是最适合的惩罚，若要说为什么，只因阿近向他求饶
——救命。
听着阿近那任性肤浅的恳求，松太郎当下有如大梦初醒。
我竟倾心于这种女人。这种抱着恶作剧和幼稚的心态，为我喜欢她而感到欣喜的女人。