“我也有问题。”兰子不知何时走到壁炉前，伸手把玩火箝子。
中村探长将讯问者的立场让给她。
“梅代太大是从志摩沼家人迁入这儿之前就在志摩沼家工作吗叩”
“是的。一梅代眼中浮现警戒神色，“宅邸还在五反田时，我就已经在志摩沼家工作了。我本来是传右卫门先生第三位夫人菊江夫人雇用的，从那之后就一直留下来到现在，在目前的佣人之中，我是资历最老的。”
“关于傅右卫门先生第四位妻子之事，你知道些什么吗？”兰子问。
梅代以刻意平静的语调回答：“传右卫门先生只有三位夫人。”
“我是说在陬访的旅馆工作的女侍应生，好像是妾吧！”
“我完全不知道，”梅代坚决否认，“我不曾探究过宅邸里其他人的私生活。”
我和兰子还想深入追问，但是她却再也不回答。
“那么，接下来是战后发生的事。听说有个遭军队裁撤的士兵流浪汉侵入宅邸，结果被征一朗开枪射杀？”
老女佣以带着恶意的眼神看着兰子，并未回应。
于是，兰子更具体地追问：“当时你应该也在这宅邸里，那案子究竟是怎么回事？”
梅代缓缓转头望向中村探长，“探长先生，二阶堂小姐的问题到底足怎么回事？难道与今天发生的悲惨事件有什么关连吗？”
中村探长语气温柔地说：“如果没什么重要关系的话，希望你能回答，尽管目前还不清楚是否有何因果关系，但是，如果这起命案是由于涉案者的怨恨而引发的，那么我们就绝对有必要完全了解整个志摩沼家族闾发生过的争执。”
“志摩沼家族中没有争执。”梅代的语气肯定。
“既然如此，应该就没什么好隐瞒的了，不是吗？”中村探长微笑，却毫不放松。
“是……是的。”受到逼迫，梅代不得已点头，“可是，如果没有主人的命令，我什么也不能说，因为我只是个佣人。”
“若是为了这个原因，那就绝对没问题，因为征一朗先生刚刚才从伊豆回来，也充分了解我们正在进行调查。”中村探长的口气简直就像已经得到征一朗的同意。
兰子在一旁吃吃笑了，所以梅代倒吸一口寒气凝视着她。
“你刚才说志摩沼家族里没有任何争执问题，但据我了解，大约三个月前，征一朗先生、卓矢先生和茉莉小姐三个人之间，曾经发生过激烈的争执。”
老女佣最初踌躇于回答，但终于不情不愿地承认了。“那的确是事实，事情发生在五月中旬左右，入夜俊，三个人将饭厅门锁上，在里面互相讨论，但好像彼此发生冲突。虽然不明白是怎么回事，但女佣和惠后来告诉我们说，她听见茉莉小姐的哭叫声，也清楚听见两位先生的怒骂。翌晨，餐桌上也一片凌乱，餐具和盘子也打破了，好像是荣莉小姐出现歇斯底里的情况。”
“争执的内容是？”
“和惠并没听得很清楚，但从翌日起，茉莉小姐就非常生气，离家出走了好几天。”
“荣莉小姐身体不适是在这件事之后吗？”兰子有如发现猎物的野狼一般，紧接着追问。
“是的，好不容易返回宅邸之后，两颊消瘦憔悴，感觉上变得很钻牛角尖，把自己关在房间里不知有多少天。”
“俊来，她的性情有何特别改变之处？”
梅代看了容子一眼后，思索着回道：“所谓的身心平衡实在是非常微妙，茉莉小姐可能自去年‘内院夫人’的遗嘱宣布之后，内心就一直很苦恼吧！因为卓矢先生、荣莉小姐与美幸小姐之间形成了三角关系，茉莉小姐连身体状况都出了问题，我曾经有两次早上在洗脸台那儿，亲眼看见她在呕吐。”
“我可以理解她的心痛程度。”兰子黯然说道，“我再问一次刚才的那件事，关于开枪射杀流浪汉的事件，你真的不认为有何怪异之处吗？”
梅代沉重地闭上眼睛，“我已经记不得了，没骗你，因为那是很久以前的事了，应该已经超过二十年了吧！最近可能是年纪的关系，我的记性愈来愈差了。不过，那次事件发生后，征一朗先生让包括我在内的所有佣人全体休假一个星期，所以，我不可能知道一切的始末。”
兰子的眼眸里闪烁锐利的光芒，“为什么放假？”
“我想是羞于让我们见到他和警方之间的应对麻烦吧！他原是高阶军官，极端自傲的人。”
“在那次的事件中被射杀的流浪汉，被当成窃贼的理由是什么？”
“关于这个问题……好像是手上握着放在二楼某处的金烛台吧！只是，楼下并未出现被搜括过的迹象。”
“简直就像《悲惨世界》里的男主角街万强嘛！”兰子噗嗤笑出声，“事发后的隔天或是第三天，卓矢的母亲遥香夫人就从钟塔跳下自杀？”
“我听到这个消息的时候非常悲伤，因为遥香夫人的个性很温柔，而且没有其他亲人。一老女佣神情哀伤地回答。
兰子恢复严肃的表情，尖锐提问：“那确定是自杀吗？”
梅代瞬间语塞，然后反驳说：“若不是自杀，又会是什么？我并未亲眼目睹那次的悲剧，所以无法随意猜测。”
后来，无论兰子提出任何问题，梅代都紧闭双唇，不愿回答。
因此，兰子假装已经死了心，忽然转变问题的方向。“展示室前的走廊上，听说有盔甲亡灵出没，你知道是哪个佣人看到亡灵走动吗？”
想不到，很令人讶异地，容子吓了一大跳，椅子哗啦啦作响，整个人紧张僵硬。
“是你吗？”兰子转过头去确认。
“不……不，不是我，”容于慌忙摇头，“不是我，但我也听说了。事情好像是真的！看到幽灵的人是山下美铃，她是本馆的女佣……”
容于的脸色苍白无比，不断冒出汗珠。她表示，山下美铃是与她同龄的年轻女佣，却因为目击幽灵而恐惧不已，所以不久便辞掉工作逃回故乡了。
“请告诉我当时的详情。”兰子温柔地对她微笑，“那位山下小姐是什么时候看见的？”
“大约是一个半月前……”容子喉咙似乎噎到了一般。
祖母梅代似乎为了让容于冷静，把手放在她膝上。
“当时征一朗先生正好有客人来访，所以很晚才收拾整理饭厅。那天轮到我休息，美铃自己一个人把餐具送到厨房的清洗槽，在那儿遇见了沙莉小姐或茉莉小姐，正在寻找田边律师，因为我和美铃经常无法分辨她们两位到底谁是谁，因为长得实在是太像了。
美铃并不知道田边律师来访，所以回答说没见到。但是小姐因为有急事，因此叫她到‘黑色之馆’看看田边律师是否过去那儿。虽然才收拾到一半，但她还是遵照命令走向别馆，因为沙莉小姐和茉莉小姐的脾气都很善变，绝不可违抗她们交代下来的工作。”
“然后她就在‘盔甲室’前的走廊上看到了亡灵？”兰子双臂抱在胸前问道。
是的，一容子声音沙哑地点头回答，“她走出饭听，经过沙龙间，也不知道为什么，走廊上的灯光忽然熄灭。她回到厨房前重新按下开关，但是灯仍然不亮，她很自然地认为是故障，但立刻又想到，只要展示室有亮着灯就无所谓，因此并未特别担心，于是就摸索着往走廊尽头的房间门走去，但是……但是……”
“却看到盔甲站立眼前？”
容子回答之前先咽下一口唾液，彷佛是自己遇上的一般恐惧不已。“美铃好像是有生以来第一次看见幽灵，如果是我，一辈子也不想看到！依她所说，因为觉得不对劲而要回头时，却发现盔甲在黑暗中背对着走廊靠在沙龙间的墙壁站立，而且呈倒立状漂浮在空中，头部朝下。她说，看起来有一种透明的感觉，好像瞬间就会溶入黑暗之中。”
“会动吗？”
“好像是，右手略微上下移动，她说‘简直就像是对我招手’。后来，盔甲身躯部分有小幅度的摇晃，面具闪着钝光。我想，一定是盔甲在嘲笑她吧！”
“美铃是否听到亡灵发出的声音或什么吗？”
“不，没有，她并未提到这一点。”
“然后呢？”
“她好像不太清楚究竟怎么了。因为过度恐惧，两腿完全无法移动，感觉好像有尖叫出声，却也不太清楚。当她回过神时，人已经逃回饭厅，黑田管家正在轻轻拍打已晕眩的美铃脸颊。
她向黑田管家说明事情原委，黑田前往一探究竟之后马上回来，说走廊上的灯光正常亮着，当然，也没有盔甲的亡灵。他还顺道前往‘盔甲室’看了一下，所有盔甲和武器都摆在定位。
沙莉小姐和茉莉小姐也闻声赶来，听了黑田管家说明后，两人都大笑美铃太胆小了。美铃后来流着眼泪愤慨地对我说，这对她来说是一次非常无情的打击。”
“容子小姐，你认为美铃小姐看到的会是幻影吗？”
“我不知道……可是，她平常并不是那么胆小。”
兰子默默点头，“所以因为害怕而辞掉工作？”
“是的，但原因并非只是那样。”容子厌恶似地摇头。
“你的意思是？”
“她被盔甲幽灵用剑砍到，左手严重受伤。”
三
瞬间，每个人都一脸疑惑地凝视年轻女佣苍白的脸庞。
“能否具体告诉我们到底发生了什么事？”兰子瞇起眼睛问。
容于求助似地轻轻瞥了祖母一眼后，开口说：“大楼梯后面有个叫管家房的小房间，对面是书房，中间的小走廊内侧，有一间小小的储藏室，里面摆放了海滩伞，这也是沙莉小姐或茉莉小姐吩咐要美铃从里面拿出来的，那天似乎是个晴朗的星期天，小姐好像打算在庭院丽太阳。
美铃打开储藏室门，令人惊讶的，里面竟然站着身材高大的盔甲，是有人穿上盔甲，挥动右手握的长剑，美铃根本还来不及尖叫，锋利的剑锋已经砍下，虽然本能地闪躲，但剑锋还是砍伤了她左肩下方。
储藏室房门立刻关上，美铃痛苦地趴倒在地，她一定是后来才惨叫出声的，所以沙莉小姐或茉莉小姐从书房跑过来，大厨也从厨房急奔而来扶起她。
美铃边按住伤口边急着向两人倾诉刚才发生之事。小姐镇定地打开储藏室房门，但令人震惊的是，狭窄的储藏室里什么东西也没有，不，正确的说法应该是，虽然没有人，但里面地板上却重迭堆置脱下来的盔甲，那把长剑也掉在地上。
在房门关闭仅仅几秒之间，身穿盔甲的人脱掉盔甲，在封闭的储藏室中忽然消失无踪。”
彷佛遇袭的人是自己，容子恐惧发抖地诉说着。
“盔甲里的人不会从窗户逃走吗？”
“以前听郁太郎先生说过，想要自己一个人穿脱盔甲并不容易，要花上好几分钟的时间。而且储藏室虽然有一扇小窗，但外面还有遮雨窗封闭，当然，遮雨窗的遮雨板斜向下方，每一片之间的空隙相隔不到一公分。”
“结果呢？”
一饭山大厨叫来了黑田先生，开车送美铃前往主治医师山下先生的医院治疗，后来小姐带美铃到隔壁书房，让她睡在长椅子上。
对于这个事件，征一朗先生禁止美铃对外张扬，所以除了我听她亲口叙述之外，其他人应该都不知道详细始末。至于盔甲与长剑，后来好像是黑田先生偷偷处理掉了。”
“是吗？……结果美铃就离开这座宅邸？”兰子点头的同时，将视线转移到中村探长身上。
如果这件事情属实，就是不逊色于幽灵的怪异事件了。但因为我已亲眼目睹过更可怕的杀人现场，所以就算再怎么不可理解之事，也都能让我相信了。
中村探长向两人询问女佣山下美铃的详细连络地址，我记下之后，兰子又再度对容子和她祖母提出问题。
“听说本馆三楼窗户里曾经出现蓝色发光的女幽灵，有谁看过？”
两名女佣都摇头，悔代以沙哑的声音说道：三逗件事情我从以前就听过许多人多次提起，好像在月圆之月特别会出现……”
“幽灵真正的身份是谁？”兰子单刀直入追问。
“真正的身份？何谓真正的身份？”梅代顽固地紧抿着嘴唇。
“也就是说，那是谁的幽灵？”兰子彷佛想看穿眼前老女人面具背后的真实样貌，眼神严肃地注视对方。
“你是说这个呀！”梅代用力点头，然后像吐出哽在喉咙里的热痰一般，外皮松弛的喉咙不停上下蠕动。
看见这尽面，让我想起了巨大的蜥蜴吞食猎物的情形。
“叫什么名字我不清楚，但那是从本馆三楼一幅肖像画中跳出来的幽灵。那儿有一间被封闭的房间，里面存放许多肖像画，其中有一幅是身穿蓝色绢丝礼服的西洋美女，所谓燃烧蓝白亮光的幽灵，可能就是那位高贵的女士。”
说完，像是在测试我们能否理解她说的内容，只见她皱纹累累的脸依序扫视我们一圈，眼眸中浮现充血般粗红的血管。
第11章 不笑的老人
一
“看来有必要调查本馆三楼和钟塔内部了。”讯问两位女佣之后，兰子对中村探长说。
穿过玄关大厅时，有三位监识人员抱着照明器材之类的从玄关走进来，也有一些正好要外出的警察。看看手表确认时刻，不知不觉间，时间已过深夜，将近凌晨一点钟了。与命案带来的寒气正好形成强烈的对比，这个夜晚仍然闷热异常。而且，大伙儿脸上也开始浮现疲劳的神色。
“更重要的是，”中村探长表情严肃，用手掌抹了一把脸。“就像你前面说过的，昨晚本馆都无人在家，这是个疑点，这一点应该也包括在凶手的行凶计划之内吧！”
“我认为，像这种具备恶魔性质的重大犯罪，绝对有详细的计划！而且，更挑选了最恰当的时间付诸执行。”
“发出蓝白光的女幽灵，美丽的谜样女子肖像画，半夜在走廊上徘徊的盔甲亡灵，被施加黑魔术化妆的无头无手尸体，还有门窗紧闭的杀人现场，消失无踪的凶手……这座“恶灵公馆”肯定是幽灵的巢窟！”中村探长一吐为快地说道。
我望着兰子，“但是，兰子，你为何如此在乎盔甲亡灵？依我的看法，那应该只是单纯的恶作剧吧！”
兰子以轻巧的动作停住脚步，脸上浮现愉快的表情望着我，“是吗？黎人，你的意思是说，盔甲亡灵是有人运用机关，刻意制造出来的假亡灵？”
“嗯，这种幼稚的诡计，一句话就能拆穿了，是一种运用‘镜子’的简单魔术！提到镜子的诡计，在推理小说中就占有很重要的地位。包括乱步的《镜子地狱》，或狄克森·卡尔的《三口棺材》，甚至角田喜久雄的《奇迹的舞曲》，到目前为止，都留下许多令人无法理解的情况。”
自古以来，在魔法或魔术中，镜子一直是最佳道具，但同样的，在推理小说的历史中也是重要的器材，（除了前述作品，克雷顿·罗森的《无头女尸》或卡特·狄克森的《新透明人》中，都出现奇术的场景，另外在近年，约翰·史莱德克的《黑色灵气》、岛田庄司《御手洗洁之舞》收录的《戴高帽的伊卡洛斯》等小说中，也可以见到有趣的描述。）只因为几乎都是利用映像性质的根本诡计，所以读者虽然知道其存在，却有与揭穿机关相关的前例居多的缺点。
“镜子吗？”兰子觉得有些好笑，“那我绝不会忘了GK却斯特顿，或是艾勃里？昆恩的短篇作品！你说，究竟是使用了什么样的方法？”
“很简单！我正在想的足狄克森·卡尔‘火刑法庭’里的手法，具体而言足这样的，‘盔甲室’前面的走廊没有窗户吧？从天花板略微朝下，斜斜装上大镜子，当女佣来到走廊的时候，故意动手脚熄灭天花板上的照明灯光，因为这么一来，在黑暗中，她就无法区别看到的影像到底是镜子还是墙壁。
如果女佣是从黑暗中来到镜子前，穿上盔甲的凶手突然打开‘盔甲室’的房门出现，影像投映在镜子上，那么女佣就会看到漂浮在空中的盔甲亡灵了。”
解谜完成后，我很得意地望着眼前的两个人。
但兰子却用右手食指卷起前额浏海，开始嗤笑出声。只是，在发生残虐杀人事件后，而且又是夜深人静的宅邸里，这种不礼貌的态度，严重刺激了我紧绷的神经。
“你的说明也未免太草率了，”她笑着说，“逻辑漏洞百出，说明处处矛盾，难道你认为那种方法实际上能办得到吗？”
“你是说不可能？”
“如果真是那样，亡灵为什么会以倒立的姿势漂浮在半空中？”
我一时穷于回答，但紧接着又反驳说：“因为镜子是凹透镜！事实上，镜面若为凹面，映像就正好会相反。”
“镜子如何装在墙上？”
“那条走廊的灯光照明是模仿‘挂在墙上的突出烛台’的电灯，在两盏灯之间架上绳索，以挂饰绘画或奖状的方式吊挂镜子。”
“若是凹面镜的话，映照出来的影像会变小，如果盔甲看起来与人等身大小，那么这面镜于就绝非只是可以映照全身大小而已，还需要更大的镜子。”
这项质疑我无法回答。
不过，兰子接着又说：“而且，镜子本身为何没有映照出女佣呢？照理说，应该是盔甲和女佣两者都会同时出现吧？”
“那是因为……”我结巴了，“因为正好是无法映照出女佣的角度……不，不，我知道了，是她背后的盔甲照射到天花板的灯光，也就是说，像投射灯那样。”
“但是，黎人，刚刚你说过，走廊上的灯被动了手脚而熄灭，所以女佣无法看到黑暗中的镜子。更重要的是，女佣最初是面向展示室的，所以能正面看清楚从房门走出来的盔甲。”
“但是……”我紧咬住下唇，“好了，我投降了，你说的没错，我承认自己错了。”
兰子露出微笑，“不过话说回来，中村探长，我认为黎人的观点非常正确，也因为这样，让我感觉似乎已能掌握亡灵的真相了。通常，只要黎人的推理有误，我都可以从中获得灵感，进而找到正确的答案。”
“那么，真相又是什么？”中村探长的口气对此似乎没什么兴趣，再次开始往前走。对他；而言，本馆二楼的无头尸与凶手的行踪；远比亡灵之类的更重要。
兰子勾着他的手臂，依偎走着，笑着说出令人费解的话，“真的是亡灵，完全没有实体！”
二
音乐室里比预期中混乱，宽阔的房间挤满了命案关系人和警方人员，内侧摆放的黑色豪华钢琴也显得很有压迫感。四扇房门之中，有三扇是敞开的，所以房间里的扰嚷声，连楼下大厅都听得一清二处。
进入后，左手边并肩而立的分别是家父、大森警视和其他警官。
我们先前侦讯过的志摩沼卓矢、矢岛圭介和达于夫妻，则意志消沈地坐在长桌另一侧。
桌子最靠内侧如国王般神情气愤的老人颇引人注目，这个由大森警视略显亢奋陪伴的人，正是“恶灵公馆”的主人志摩沼征一朗。
他左侧坐着身穿和服的娇小女士，年约三十五岁，散发一股妖冷的欢场气息。我和兰子都是第一次见到这个女人。后来才知道，她就是征一朗的小妾岩下静，最近几年来，一直都负责照顾征一朗的生活起居。
另外，房间右手边站着彷佛随时准备听命行事的管家黑田德助，身穿燕尾服风格的西装，他是主人征一朗最忠实的仆人，七十九岁，头发几乎全秃，仅存的几根白发也剪得极短，身材并不太高，感觉上有一张圆脸，但神情严肃，而且满是很深的皱纹。
另外还有三位佣人。我认识身材高大、灰白头发的初老男子，他就是大厨饭山孝三。其余的两名中年女子，应该是女佣，一眫一瘦，表情担心地相互依偎着。
大森警视斜眼瞄到我们进入室内，继续说服征一朗，“所以……如刚才所说的，我们有必要搜索整栋宅邸。”
天气虽然酷热，征一朗仍穿着灰色的三件式西装，像吃了黄莲似地苦着脸，但突出的下唇明显表现出坚强和顽固的意志。略为稀疏的白发稍长，完全往后梳地垂覆在衣领后方。他让椅子稍微离开桌子坐着，双腿威吓般张开，中间拄着木质拐杖，双手和下巴就抵在拐杖上端，全身散发出一股高压的态度。
“我拒绝好几次了，绝对没有搜索宅邸的必要。”
“但是，或许凶手还潜藏在宅邸内的某个角落。”
“不，我不这样认为。”
“可是……”
“啰唆！”征一朗斥喝，“不行就是不行！”
我清楚看见大森警视的脸涨得通红。