矢岛圭介慌了，脸色剧变，不停地喃喃对着妻子说抱歉。
中村探长望着在室内绕了一圈、正好回到这儿的兰子。“兰子小姐，有什么问题要问？”
说着，想交给兰子代替讯问，但卓矢却大声干扰。
“喂、喂，拜托别再问了！我们什么部不想说了，在爷爷回来之前不能太多话，如果未经爷爷的允许，我们是不会再多说什么的！”
“这爷爷指的是征一朗吧？”大森警视并末针对卓矢或父亲，只是反问：“为什么？”
对此，父亲向大森警视说明。“在这个家中，他的祖父征一朗掌握绝对的权力。”
“真的吗？该不会纯粹只是在闹别扭吧？”大森探长故意似地挑衅。
“你说什么！”卓矢果然涨红了脸，怒叫出声。
“卓矢说的没错！”只见达子也咬紧牙根声援自己的侄儿，“我也不打算再多说了，因为会被家父责骂。”
兰子将拿在手上的磨砂玻璃小水壶，放回靠近客房门边的装饰柜，那是一只有弯曲握把的委内瑞拉制漂亮水壶。
“卓矢和矢岛夫妇没必要如此担心，我要问的事情绝对不会对你们造成不利的嫌疑。”
“是吗？嗯，好吧！可是，请你尽量简单扼要些，我和姑姑都很累了。”卓矢似乎故意漠视矢岛王介。
兰子顺了顺耳边的鬓毛，开始提出问题。
“你们知道荣莉的房间钥匙是否有备用钥匙吗？还有，为何沙莉与茉莉的房间，都安装了弹簧锁扣？”
卓矢确定达子未回答之后，开口说道：“这座宅邸的门锁，全都非常老旧而且形状特殊，因此，镇上的锁匠想要配制钥匙并不容易，所以没有备用钥匙，茉莉应该也只有一支钥匙。也因为这样，有不少房间的房门钥匙已经遗失了。问题是，如此一来，个人房间就会出现一些困扰，所以到了最近——除了像这问谈话室的公共空间之外——每个房间都装配了弹簧锁扣。事实上，最主要是茉莉的房门钥匙曾经遗失而造成混乱，所以才装上弹簧锁扣，但后来却又找到了。”
“这么说，有些房间并没有盒锁的钥匙了？”兰子又问。
“是的！”达子用手帕擦拭眼角的泪水，“我和外子的房间，很久以前就没有钥匙。还有，荣莉持有的钥匙也不太有用处，因为钥匙孔的状况很糟，朝右上或左上扭转时，若不用力转动，根本就无法上锁。”
这么说来，就算利用绳索或铁丝从门外操作插在门内钥匙孔的钥匙，也很难转动一圈。
“对于‘盔甲室’或其他地方的盔甲或武器之类的搜藏品，了解最详细的人是谁？”
对于这个问题，坐在椅子上挺胸的矢岛，故作威严状地回答：“管理盔甲和武器的人是黑田管家负责，不过自从传右卫门先生去世之后，负责整理和保养的都是美园仓郁太郎先生，所以他们了解的应该会很详细。”
兰子听了，向大森警视求证，“这座宅邸的佣人目前都在什么地方？”
“我让他们集中在客房里，马渊刑事正在侦讯。”
“知道最近有谁对占卜、超自然现象、魔法或奇术着迷？”兰子再次询问志摩沼家的人。
“这你应该知道吧！”卓矢嘟起嘴，嘲笑似地说，“若提到喜欢占卜，应该就是住在‘黑色之馆’的双胞胎须贺子姨妈了。她从以前就有点热衷，但是最近又更加狂热了。这一年来，她就只热哀于水晶占卜或什么的，不论做什么事情，或者要开始做什么，一定需要有水晶的指示，或是神明的启示才行。”
“水晶占卜？”
“没错！”说着，卓矢此刻脸上浮现残酷的笑意，“我想起来了！须贺子姨妈在那位‘内院夫人’葬礼前的一个月，曾经说过一项预言，当时大家都不桐信那种过度荒唐的预言，可是，到了现在，已经明白她提出的预言完全正确。茉莉如果听她的话，而且更加小心一些，或许就可以获救也说不定。”
“她提出什么样的预言？”大森探长从旁打岔追问。
卓矢神经质地挑高一边的眉毛，“在某种意义之下，那是非常单纯的预言。若要问为什么，原因是预言我们志摩沼家人的灭亡。”
“须贺子小姐她实际上说了什么？”
“恶灵！须贺子姨妈说这个家被恶灵纠缠，而且那个恶灵的真面目是成为活牲的魔女转生。名字好像是叫林康乃馨，亦即在八月二十五日出生的某个人，就是远古时代的同一天遭人惨杀的魔女转世，换句话说，她是从地狱复活过来的人。至于在这个家族里面八月二十五日出生的人，就只有祖父，以及荣莉和沙莉三个人：也就是说，遭到那个魔女或恶灵之类附身的人，若不是茉莉的话，那就是沙莉了。”
“须贺子小姐是自己占卜的吗？”
“不！她师事一位怪异的年老占卜师。已经陷入狂热的她，大约是从一年前让那位老人居住在气黑色之馆乙的房间里，结果有一天，老人告诉她可怕的悲惨未来，然后她才转告我们。”
“占卜师叫什么名字？”
“喔，是个很怪异的名字。浅黑色的脸上满足皱纹，自称是印度人，不过是否真是印度人，那就难说了。老人的身材就像孩童一般矮小，驼背驼得很严重，感觉上是个很可怕的老人，全身包缠着类似印度女人常穿的莎丽服（Sar），拄着满是树瘤的拐杖，头上缠着纱布头巾，听说是因为额头上有第三只眼，所以平常遮盖住，年龄看起来应该超过一百岁。”
“然后呢？”
“须贺子姨妈借给老人住的房间，四周挂着阴森的黑布，房间中央的小桌上摆置着一颗很大的水晶球，每天都焚烧散发奇怪气味的香料或线香。”
我听了，想起杀人现场那个香炉中冒出的药草气味。
“老人预言的内容是……？”大森警视问。
“你们真的想知道吗？”卓矢翻起白眼，轮流看着我们，他的脸上充满了恶意的神情，舔湿嘴唇之后说道：“既然要听，我就告诉你们吧！须贺子姨妈转述他的预言是这样的，“那个恐怖的恶灵一年之后，就会在出生时就已经附身的某人内心，转化为实际的面貌出现。出现之后，就会完全控制她的肉体和精神，到了那个时候，就已经是末日了，因为那家伙会使用可怕的魔法，咒杀这个家族里的每一个人……”
三
外面的雨已经完全停止了，如今房间里只剩下电风扇持续传来低沉的马达转动声。但是，风力效果却不太大，只是徒然增加闷热而已，让人全身不停渗出汗珠。
大森探长用手指擦拭耳边的汗滴，和父亲的视线交会，露出微笑，像是要打击卓矢的气势一般说道：“恶灵是吗？非常有趣的故事嘛！”
当然，卓矢所说的内容，通常会被认为是滑稽可笑的故事，但是对于刚刚才见识过那满布阴森的杀人现场的我来说，却绝不是得以付之一笑的内容。
“你们不相信我说的？”卓矢用锐利的眼神瞪视我们。
“那个恶灵有没有名字？”大森警视问。
“当然有！”卓矢对于这种讥笑对手的说话方式很气愤，“听说已经是很久以前的事了，所以名字也早就忘了，但是个西洋女人的名字。那女人在过去的历史中曾无数次的死而复活，是个会从死亡之国复活的女人，有各种不同的名字，像是莎妮萝或法兰苏或侯爵夫人之类的。”
“你记得很清楚嘛！”
“因为当时每天都听她不断在说相同的内容，然后叮嘱我们一定要小心。”
“那个怪异的占卜师目前在什么地方？”
结果，卓矢眼里浮现捉弄的神情，说出令人意外主语，“已经不在了，因为已经死了。”
“死了？为什么？”
“他在预言之后打算逃离这个家，由于是在半夜，跑到前面大马路时被车子撞上。警局里应该会留下纪录吧！你们可以查查看。听说车主肇事逃逸，到现在还没查出肇事者是谁。”卓矢彷佛忽然对这件事失去兴趣，紧抿嘴唇。
大森警视和中村探长互望一眼，露出明显的讥讽微笑。
但是，兰子却轻轻打了寒颤，用压抑情绪的低沉声音问：“卓矢，那个侯爵夫人是不是叫法兰梭瓦？阿西娜？还有，须贺子应该也曾提到火刑法庭或月亮女神黛安娜的事吧？”
卓矢瞥了她一眼，态度冷漠地说：“什么阿西娜？我不记得了。如果你真想知道的话，何不自己去问她？”
兰子深锁眉头，担心似地点头，“嗯，我会的。”
我不明白兰子在意的是什么，但是关于火刑法庭，狄克森·卡尔也有同名的作品，指的是在中世欧洲进行魔女审判的集团暴行。但是，为什么会在这儿的话题中出现呢？
“那么，你的意思是说，这次的事件是来自于过去而今又复活的恶灵展开的复仇行为？”大森警视迎合卓矢的态度继续讯问。
若是现实主义者的中村探长，应该不会提出这种毫无意义的质问吧？但是，经验更丰富的大森警视，仍然会考虑到从言不及义的谈话中，找出得以看穿嫌犯的个性和虚伪证词的方法。
“不是我，是须贺子姨妈。而且，现实上，如你们刚才说的，杀害茉莉的手法很残酷，很难认为是人类所为，若是无法有合理的说明，视为恶灵或魔女所为，应该也不足为奇吧！”
“卓矢，”兰子介入两人之间的对话，“你曾经在这宅邸见过幽灵吗？或者是听过相关的传闻？例如传右卫门先生的搜藏品、陈列在‘盔甲室’的盔甲，在半夜自行移动之类的谣传。”
“喔，我知道，不过，那是女佣她们的无聊谣传，要知道，盔甲可是很重的，又不是动物，怎么可能自行到处移动？”
“蓝白女幽灵的传说呢？”
“那也是很久以前就在这宅邸里经常在私下谣传的故事，应该是指本馆三楼出现的女亡灵！可是，我从出生以来，都没看见过。”
“既然这样，你为什么相信魔女的传说？”
卓矢严肃地回望兰子，然后以泄了气似的声音喃喃说道：“你说的也没错……为什么呢？我不知道，我完全搞不明白。究竟是为什么呢？”
“我还有一个问题。你为何直到最近才把结婚对像从茉莉改为美幸？”
我明显发现，矢岛王介和达子听了这句话，整个身子立刻变得很僵硬。
卓矢神情有些难堪，迅速瞥了身旁的姑姑夫妇一眼。“别提这种不该问的事！”
“不过，这是事实吧？”
“是谁告诉你这件事情的？我明白了，一定是京太郎那家伙。真是大嘴巴，明明是我家的专属律师，却随随便便说出家中的隐私。”
“你还没回答我的问题。”
他脸上露出到目前为止最不高兴的神情，“你要知道，并不是我要抛弃茉莉，我和她彼此充分讨论过了，我这么做，对整个志摩沼家族而言是个万全之策！最重要的是，我们这样的婚姻组合是‘内院夫人’所期望的，她说过，志摩沼家和美园仓家有必要再度融合为一。当然，前提是我喜欢美幸，而她也希望能与我结婚！你说，这样又有什么问题？”
“这样的恋爱感情也实在是很草率。”兰子似乎很不以为然。
“无论如何，这是别人家的事，与你无关！”
“刚才你说茉莉最近的行为举止怪异，原因应该是与你有了争执吧？”
卓矢紧闭双唇，并末回应。
兰子转过脸，“矢岛先生，你们夫妻不在乎吗？”
但是，圭介移开视线，达子又开始用手帕掩住啜泣的眼睛，两人同样没有回答。
中村探长以讶异的眼神望着他们，“兰子小姐，你为何这么在意这种事？”
父亲立刻接道：“大森警视和中村探长大概不知道目前志摩沼家发生的遗产继承问题吧？”
然后，他简单说明田边京太郎律师今天告诉我们的内容。
随着父亲的说明，可以清楚发现两位警官的脸色大变。
“这么说，这次杀人案的原因是遗产继承纷争的可能性很大了？”大森警视扶正眼镜说道。“假定是内部的人行凶，确实必须考虑到这些。”在涉嫌对象的家族面前，父亲慎重回答。
“那么，兰子小姐在意的是……？”大森警视问。
兰子说：“如果茉莉坚决不同意和卓矢分手，情况会如何？在那种情况下，就得考虑这个问题了。卓矢为了继承“内院夫人”的遗产，希望与美串结婚，他告诉茉莉，表示要结束关系。但深爱卓矢的茉莉坚决反对，完全不答应。因此，对卓矢来说，茉莉就成了达成期望的障碍，为了除掉碍事者，不得不斩草除根！”
第08章 “黑色之馆”的住户们
一
对于志摩沼卓矢会如何回答，我抱着极高的兴趣，静静注视他脸上的表情。同时，我也发现坐在他身旁的矢岛夫妇，同样也是神情紧张地凝神静听。
卓矢脸色转为苍白，“你是哥德式爱情小说看太多了吧？这是白朗特姊妹（《简爱》和《咆哮山庄》的作者）最喜欢的设定，别再说这种人尽皆知的笑话了！”
“这么说，你和茉莉完全没有争执罗？但却有人说，你们的冲突简直就像要杀掉对方！”兰子的口气毫不放松。
这当然只是压迫式的套问，但看起来却好像有一些效果。
“你听谁说的？什么争执？这未免也太过份了些，那纯粹只是口角，不，还算不上是口角，是任何男女分手时都会发生的小罕骚。但事情过后彼此就像脱掉枷锁，再也没有什么牵扯了。”
“哦，应该是吧！”大森警视会意地补上一句，“如果你不介意，是否可以告诉我吵架是什么时候发生的吗？”
卓矢终于发现自己遭设计了，因而尽可能漠视斜眼凝视着自己的矢岛夫妇。“什么时候发生的应该无所谓吧！”
“不能说说吗？”
“我刚才也回答过了，不是吗？如果爷爷没在一起，我不会再说什么了。或者，你的意思是我们没有律师跟着，所以没有保持缄默的权利？”
“当然，如果你是凶嫌，就会有这样的权利，但是，现在你并非嫌犯，而我们也只是希望你可以协助办案而已。”
这时，达子眼神冷峻地打岔道：“卓矢，这件事情我和你姑丈也希望可以知道一些详情。你和茉莉感情不睦的事，我完全都不知道，这到底是怎么回事？”
“没什么！”这次，他不得不将自己的姑姑、姑丈视为敌人了。“如刚才说过的，我们是在一个多月前决定分手的，而且真的是得到了非常圆满的解决。
“那么，与茉莉的婚约呢？”
“很遗憾，已经取消了。可是，达子姑姑，茉莉也很能够理解我的心情。”
“卓矢，”矢岛颤抖着身体用力说，一脸的上灰色，从椅子上起身，走到卓矢面前。“在你心目中，我们的女儿算是什么？茉莉可不是你的玩物！”
“那又怎么样！”卓矢满脸通红，恶狠狠地站起来，“如果我和美幸结婚，‘内院夫人’的遗产就可以和志摩沼家族的财产合而为一，全都成为我们本馆住户所拥有，当然，你们两个人也都有好处！”
“你……你这家伙……”
“卓矢，你这种人实在是……”
矢岛夫妇愤怒得不顾一切，怒斥自己的侄儿。
丰介抓住卓矢的胸口，“该不会是你杀害了沙莉或茉莉吧！”
“别说傻话了！”
父亲慌忙挡在两人中间，用力将两人分隔开来。
“各位失去成熟的风度了，请冷静冷静。”父亲劝解。
但是，志摩沼家的三个人已经因为过度亢奋而喘息得两肩起伏，根本听不进忠告。
“算了，这样也好。”大森警视接下这个混乱局面，静静等所有人心情冷静下来。“一切情况应该都会逐渐明朗，包括你们隐瞒的事情，以及这次案件的内情。坦白说，若要我叙述感想，那么，这起事件是外面的凶手犯下的可能性很低。因为案子发生在这种腹地极深的广阔宅邸里更隐密的房间，极有可能是计划性凶行。没错，这座宅邸中潜伏着恶魔般的冷酷杀手，也许就是你们三个人之一，也或许是其他人，只是目前还不清楚。但是，我们警方绝对会找出这样的恶魔，绝对会加以逮捕，知道吗？因为那是我们的使命！”
“哼！”卓矢气愤地坐下，“你们就是这么想嫁罪给我们吧！要我们承认根本就不存在的事实，甚至把我们塑造成凶手吗？事实上也如此，日本的警察最擅长的就是这种强制手法，形同拷打的强迫自白，对你们来说是家常便饭吧？”
“你要怎么想都无所谓！”大森警视轻轻点头后，转身望向父亲，殷勤地问道：“二阶堂警视正，对于这些人进一步的侦讯，似乎应该等宅邸主人回来之后再继续吧？”
父亲点头，“嗯，就这么办。别馆中还有其他的住户，目前就先搜集更多的情报资料吧！毕竟，我们连命案的整体梗概都还不了解。”
“没错！”大森警视表示赞同，“那么，中村探长，请你前往‘白色之馆’和‘黑色之馆’查访，我与二阶堂警视正前往装有电话的客厅，以及客厅对面的音乐室设立项目小组总部，顺便连络局里的大冢局长。另外，也求证占卜师的事实如何。”
“知道了！”中村探长回应。
客厅正好位于玄关进入大厅的左侧，因此进出容易，音乐室则因为宽敞而正好适用吧！
“我和黎人可以陪同中村探长一起过去吗？”兰子立即问道。
“当然没问题。”大森警视满脸笑容。
正好这个时候，房间内侧角落的黑檀木大座钟开始响起渗入内脏似的报时低音。
那是高度超过两公尺，有美丽银色装饰文字盘的老爷钟。在罗马数字呈环状突出的文字盘正中央，永远不停互相赛跑的金色长针和短针，正好指着九点整。
二
我们三个人离开谈话室之后，便展开了在“恶灵公馆”的冒险之旅。中村探长找来走廊上的属下，命令他去叫来应该是在客厅写报告的岸野巡佐。
多处只亮着小瓦斯灯的走廊，令人有置身在黑暗洞窟中的感觉。每扇房门都是紧闭关上，由于没有窗户，沉淀着闷热的空气，加上四周一片静寂，我们的低声交谈听起来声音变得很大，在擦拭光洁的墙板上轻轻回荡。
岸野巡佐快步走来，是个大约二十岁至二十二岁的年轻警员，脸上还有稚嫩之色，但身材魁梧。在局里高阶长官面前行过最敬礼之后，仍因首次遇上重大事件，而显得极度紧张。
中村探长要他说明案发后，到警方支持赶抵为止的经过。根据他叙述的内容，从志摩沼卓矢神色仓惶地出现在他执勤的派出所之后的一切经过，完全和卓矢自己叙述的相同。
矢岛茉莉房间走廊上的房门紧闭上锁。
钥匙插在门内的钥匙孔中。
周遭弥漫怪异的焚香气味。
两人合力以身体撞开房门，发现包括那些异样盔甲在内前所末闻的恐怖杀人事件。
根据岸野巡佐指示，志摩沼卓矢连一步都未踏进门内。
所有的一切都和卓矢的证词一致。
中村探长又问了几项更详细的问题，岸野巡佐的回答依然毫不犹豫，如此一来，他只好不得不相信卓矢所说的话了。
兰子见到中村探长疑惑的神情，像是代替他解开内心的困扰似地，“有人说，过份完美的证词乃是伪证。”
“否则，就只能趁着尚未忘记之前，让嘴巴吐露实情了，而这次好像将会是后者。”
中村探长向属下道过谢之后，便让他离开。
目送岸野巡佐跑回大厅，中村探长再次问我：“黎人少爷，‘黑色之馆’要怎么过去？”
兰子撩高前额的头发，在我开口之前提议：“何不先到展示室，看看盔甲和武器？”
很明显，她对这方面的关心远高于死者家属。
“不，还是先传讯证人吧！”
听了中村探长的意见，我指着正前方的昏暗深处，“大厅后方有厨房的出入口，从那儿可以出到中庭，只要出了中庭，经由花坛间的散步小径，可以抵达两侧的别馆。”
“两栋建筑彼此之间没有连结在一起？”中村探长的语调有些不高兴。
我们跨步往前走去。
“东翼和西翼之间是有走廊衔接。”兰子轻轻耸肩，“我认为，在中世纪英国阶级制度严格的时代，存在这样的别馆并不稀奇，可是在大正时期建造的西式建筑留下这样的构造，几乎都只是式样上的虚有其表。”
“佣人住在别馆吗？”
“也有这种情形，但是，在一个家族里，也存在所谓的爵位差异。有个非常有趣的故事，所谓的管家，在英语里称为Butler，但原来的意思是指管理Butlery（管家房）这种房间的人所衍生而来的。另外，也有家王养小老婆的地方，就称为别宅。”