“来，马里耶的房间钥匙。我让花恋跟你一起睡，可以吧？”
她根本一开始就打这个主意。我默默地接过钥匙。
“啊，这边的住宿费是三十哦。”
我从侧背包里取出装了五十潘加的钱包，给了杏子三十。
“马里耶，你要是有想去的地方就可以自由行动了。这里也有脚踏车租呢。”
“那好吧……”
我匆匆回房放下旅行包包，只带着侧背包，把钥匙寄放在柜台就去借脚踏车。
要是她把花恋妹妹推给我还得了。
我骑着坐垫有点松的脚踏车，来到主耍干道。利富卡岛的大路只有这一条。好了，要到哪里去呢？我想起在计程车上看到的那片白沙滩。
我想沿着来时路骑回去，便朝北走。
虽说是主要干道，却没有铺柏油。每当车轮被凹凸不平的路震到，坐垫就会往下降一点。我一看到岔路，就会转进去看，可是却一直找不到我要找的地方。
有好几次路的尽头都是民宅，可是东加人都对我这个可疑人物亲切地挥手招呼。虽然有点不好意思，我也回他们“马洛耶雷雷”。
一下子就来到利富卡岛的边缘了。另一座岛就在眼前，海面上有一条路，看起来好像一涨潮就会被淹没。我骑过那里，继续往前进。
我肚子饿了。
东加塔布岛也是这样，这里在马路旁时不时有一些像车站小店的那种小屋。有便利商店的味道。我停下脚踏车，站在小屋前。柜台上摆着食物和饮料，后面架上摆着卫生纸等日用品。
我以“马洛耶雷雷”向小屋里的东加大妈打招呼，指指很像厚饼干的东西。大妈说“马帕库帕库”。塑胶袋里有二十片，六十cent。Cent？看样子，这里不一定都要用潘加，美金也通用。我又指了罐装可乐。和日本卖的一样。这个是一潘加。大妈从后面冰箱枰拿出冰的给我。
我问她这个岛叫什么，她告诉我是“福阿”。能够沟通真叫人高兴。
我一口气骑到福阿岛的边缘。坐垫已经降到最低的位置。也许一开始就应该把坐垫调到最低吧。岛的边缘是非常美丽的海滩，却不是乐园。
我坐在空无一人的沙滩上，喝着可乐，吃了三片马帕库帕库。没想到还挺好吃的。要是抹了果酱，不，抹花生酱，一定M好吃。
眼前就是无垠的大海。颜色无法只用一倘“蓝”字来形容，是各种蓝混合起来的颜色。裕太是怎么画出那个颜色的啊。话说回来。我一个人独自在太平洋的正中央。这里也可以算是乐园了。我伸手去拿侧背包。
头顶好热。应该戴个帽子来的。太阳就在我头顶上，要好久好久才会下山……对了，太阳会从哪一边下山啊？我也太愚蠢蠢了。
我一个劲地踩着脚踏车沿来时的路回去。终于回到利富卡岛。
一辆卡车超过回头看着海L道路的我后，停了下来。有人坐在货台上。一个长得有点凶的东加大叔从驾驶座的窗户露出脸来对我说，“Alu ki fe？”
我记得这句话的意思是“你要去哪里？”
“安接拉给斯特豪斯。”我一边往后退一边回话。
“pick up？”
哈啊？我报以一脸傻相，大叔便指指卡车的货台。货台上的人大概是大叔的家人吧，有一名东加女子和四个孩子，大家都对着我笑，向我挥手。
怎么办？我累了，坐上货台应该没关系吧？耍是有什么状况，跳下来就好了。
“耶斯，普利斯。”
我一这样回答，大叔就关掉引擎下了车。牵了我的脚踏车，轻轻松松就抬到货台上。
要是我呆站在那里，大概会跟脚踏车一样被抬上去，所以我就自己爬上去了。上面铺着席子类的来西。
孩子们黏着妈妈，一边家人一边客人面对面坐好，卡车就出发了。
明明只有几公尺的高度变化，风却变得好舒服。
大妈说她叫西欧西。大叔叫特维塔，两个男孩分别是十四岁的西欧湼和十二岁的黑马，两个女孩分别是十岁的阿瑟娜和六岁的阿娜路佩。连孩子的年纪都告诉我了。
大叔和大妈几岁了呢？看起来其实很年轻。
“What is your name？”
西欧西桑？不过外国人比较适合不要加桑吧，西欧西的英语发音好漂亮。所以反而很难懂，明明是个简单的问题，我却忍不住皱起屑头。
“马里耶。”
“Malie？ Sai！ Good name！”
西欧西很高兴地夸奖了我的名字。里不是R，而时以L发音。和日语的发咅一样。我想问她为什么这是个好名字，还在脑子里组合英文的时候，就被问了别的问题。
“Are you japanese？”
“耶斯。”孩子们开心地叫着西阿帕尼、西阿帕尼、西阿帕尼里耶叩。
里耶叩？是松元理惠子老师吗？不会吧，怎么可能。
“Do you know Rieko？”
西欧湼一副很懂的样子问我。他的发昔相当漂亮，让我有点不爽。
拜托，西欧湼同学，日本的里耶叩多到数不完。东加的人口有十万人。只有这些人，刚好认识的机会或许很高，可是在日本这种事情不太可能发生。
“Home-eco teacher.”
西欧湼慢慢说完之后，又加了一句“understand？”看着我的脸。这么简单我听得懂好不好！只不过，既然是家政老师，那真的很可能是松元老师。虽然我很不愿意承认。
“梅比，爱，诺。”
“Mo'oni？”西欧西很高兴地以东加语说了什么。
“She comes to Ha'apai with you？”
黑马问。这是东加人的英语的另一个特色，在一般句子的语尾音调上扬，就当作疑问句。对我这个日本人来说挺方便的。
“诺。”
别说哈派了，连东加都没来。不仅没来，我连她现在在哪里都不知道。孩子们和西欧西都一脸失望的样子。
阿瑟娜以东加语猛向我说话。亲人的笑容真可爱。她不时提到里耶叩，一定是很想知道松元老师的事吧。
卡车开到闹区附近。四欧西指着一条比较大的岔路，说“our house”。我记得再过去有类似学校的建筑。
“Tevita is the principal.please come to our house.”
西欧西笑着对我这么说。
“桑Q。”可是，这是社交辞令吧？
卡车没有开往岔路，而是直接开向闹区，在安杰拉民宿前停下来。特维塔帮我把脚踏车搬下来。我从货台一下来，卡车就回转。原来他们是特地送我回来的。
“桑Q！”
我大声说，向他们挥手，西欧西和孩f=子们也喊着“Alu a e！”用力向我挥手。卡车沿着来时路折回。
阿鲁？阿？耶，好像是“再见”的意思。那，“谢谢”该怎么说？
我从民宿的门口往里看，好像没人。
杏子他们跑到哪里去了？我看看表，不到下午四点，日头还很高。
我骑上脚踏车，开始向西走。现在出去，也许可以看到沉入大海的太阳。一这么想，忽然就好累。可是……西边也不是乐园。
闹区中心好像偏岛上的西边，不到半小时就到了。
没有路，有一大片椰子林，还以为“就是这里了！”结果却令人失望。这里的确有美丽的海滩，可是前方有岛，就位置来看，应该会挡到太阳西沉。
哈派群岛，还真是没想象中简单。
会是在对面那座岛上吗？可是，这里又不像福阿岛那样有海上道路，也没看到船或小舟。看起来也不像退了潮就能走到的距离，也许是无人岛。
没有等到日落，我就垂头丧气地回民宿了。
回到民宿的时候，柜台的女孩正在入口扫地。她年纪应该比我小一点吧。身材有点圆润，胸部也很大，要是体型能一直停留在这个阶段不是很好吗？
“Sai eva？”
她以笑容对我这么说，但我不懂是什么意思。我累了，伸出无力的手，说“key.”她歪着头，意思好像是“嗯？”
“Little girl is sleeping.”
蛤啊？这下换我歪头了。小女孩在睡觉？花恋妹妹！一股不好的预感涌上心头，我赶紧回房问。
门没有锁。花恋妹妹睡在双人床的一边。大概是我猛然“碰！”一声打开了门，花恋妹妹扭着身体翻身爬了起来。
“姐姐，你回来了。”花恋妹妹揉着爱睡的眼睛说。
“对不起吵醒你了。妈妈呢？”
“妈妈和外国人出去了。”
“出去是去哪里？”
“我不知道。妈妈叫我和姐姐一起等。”
“这样啊。”
一定是把孩子丢着就出去了。都巳经傍晚了。
咦？我没有把东西收好吗？我塞在床底下的包包露出来一点，拉链拉开了约五公分。我赶紧拉出来，确认里面的东西。
“钱包！”
放在包包底下的破钱包不见了。那里面是我全部的财产啊！
我冲出房间，花恋妹妹，管她什么妹妹！花恋也跟来了。东加女孩还在打扫。我冲得太猛，一把抓住她。
“笃、于、诺、会儿、以日、喝、妈的？”
女孩吓了一跳，说着“会儿”，边看站在我身后的花恋。
“Her mother？ I don't know her mother， but Japanese woman went to Vava'u with her boyfriend.”
“瓦瓦乌？什么鬼！”
女孩一脸茫然。我完全不知道现在是什么状况、该怎么办才好，就先牵着花恋的手回房间。
边桌上放着一个维尼图案的小侧背包。打开来看，里面有花恋三天份的衣服。她根本就是故意的！三天后她就会回来的意思吗？可是，花恋却穿着昨天的衣服。
“姐姐，花恋好渴。”
花恋抬头看不知如何是好的我。
“我没钱，什么都没办法买。”
“可是，我好渴……我喝水就好，给我水。”
花恋开始哭。我听尚美姐说过，最好不要生饮自来水。
“去找你妈妈要啊！”
我坏心地说，然后撇开头。花恋大声哭起来。
“不要哭！把孩子丢下来，又把钱包带走？包包里只有衣服，是要叫我怎么办？你干么不跟去？”
我明知道她是个五岁小孩，却忍不住一直说。
“因为，妈妈讨厌花恋啊。妈妈每次都说，要是没有花恋就好了。”
恋抽啧着说。我也曾经这样哭过。
——为什么是你！那时候，我也跟这孩子同年。
“对不起，其实花恋才最委屈吧。我们去买水吧。”
至少，直到明天早餐的钱都已经付清了。我也不是身无分文。虽然没有钱飞回东加塔布岛，但只要打电话给尚美姐，应该会有办法。
“姐姐，对不起。”
花恋一直不停地说对不起。让一个五岁小孩道歉，真丢脸。小孩子根本不必这样拼命道歉。我伸手要摸她的头，花恋却顿时缩起身子。
“花恋，妈妈有时候会出去不见吗？”我边圆过这个场面，边把手缩回来。
“嗯。可是，花恋会看家哦。”
她很可能自己跑出去，就说花恋会看家好棒喔之类的话。要是妈妈看到杏子，一定会瞧不起她。搞不好还会作为失败例子写在书上。
可是，在我心中，妈妈和杏子却重迭在一起。
白墙画着蓝线的水泥建筑，从窗户里看进去，并排着木头长书桌、没有椅背的四方形椅子。还有黑板。这是学校的教室。尽头大概是办公室吧，有一台桌上型电脑，旁边放着两台打字机。再后面，有电话！
我绕到建筑物后面，有相同配色的木造房屋。
这是住家吗？虽然飘散着甜腻的椰奶香，却没有人的动静。街上到处也不见人影。
民宿的老板是白人老先生，我说我想借电话，他说他只有无线对讲机。不知道是不是我的发音实在太差，就连“贴勒风”这个单字也得讲上五次他才听憧，我就放弃把事情告诉他、请他让我们在这里多留几天的念头。
真的这样跑来他们不个会觉得我脸皮太厚吗？我踌躇着敲了门，结果身后傅来卡车中的声咅，又停了。
“Malie！”
男孩从货台上跳下来。是黑马。他昨天穿着T恤短袖，今天却穿着有领衬衫，围着领巾似的东西，腰上缠着很像草席的束四。所有人都下来了。特维塔和西欧湼也是同样的打扮。西欧西和女孩们则是在图案美丽的及膝洋装底下？又穿着长及脚踝的黑长裙，腰上缠着很像竹帘的东两。这是东加的傅统服饰，草席适塔瓦拉，竹帘是命耶奇耶，这我早就预习过了。
“We went to the church.”
可能是昨天就看出我的英语差吧，西欧西句子很短，说的很慢。我这才终于注意到今天是星期天，礼拜日。
西欧西没有问“你怎么会来？”而是像对待早就约好的客人般，以她粉壮的手臂揽着我的肩膀，把我和花恋一起请进家里。
宽敞的餐厅墙上挂着许多照片。其中——
“松元老师！”
我不禁伸手去指。他们说的里耶叩果然是松元老师啊！
“She is our family.”西欧西高兴地说。
从教堂回来后，他们开始吃一早就淮备好的大餐。
院子内一块隆起的土地上有烧过的干燥椰子叶。馀烬的味道混着椰奶的味道，充满南国海岛的气息。
换了居家服的男孩们拿铲子灭了火，将土挖起来，便出现了像花恋一样大的一片大香蕉叶。一翻开，里面是好大的芋头和用铝箔纸包起来的食物。是东加的传统料理“乌姆”。芋头和用铝箔纸包起来的料理叫作路普鲁，和我在尚美姐房问里吃的是一样的。
食物送上桌，所有人都就座之后，特维塔就开始祈祷。大家双手互握，闭上眼晴。我也戳戳花恋，学他们的样子。
刚出炉的路普鲁又甜又咸，是南国小岛的味道。裕太不敢吃椰奶，但如果是这个，不，如果是在这里的话，也许他就敢吃了。花恋吃了不只一份。
饭吃到一个段落，我想向西欧西借电话，就用破英文说明了发生的事情。
杏子留下花恋，跑到瓦瓦乌岛。我的钱包被偷了。我想联络在东加塔布岛的尚美姐。 然后，在杏子来之前，希望能让我们在这里住三天。
“Sai pe ia.”
西欧西这么说，然后带我到学校的办公室。花恋则留在家里。
我很紧张地打了电话，但一听到听筒那一头傅来尚美姐流利的英语，整个紧张的情绪就松卸下来了。“尚美姐，怎么办？”我把我花了好久的时间向西欧西说明的事，用日语一股脑儿全说出来。
“好惨。”
“你觉得杏子会回来吗？”
“瓦瓦乌岛的民宿饭店我会一家一家去问。要是这样还找不到，我会去问机场，请他们挡人。今天没有班机，她一定还在瓦瓦乌岛。”
在东加还真是不能做坏事。
“你现在在哪里打电话？”
“松元老师认识的特维塔校长的学校。”
我问了西欧西学校名称和电话号码，告诉了尚美姐。
“太好了。世界真小。你们能沟通吗？”