非人类
作者：绫辻行人
作者: [日] 绫辻行人
出版社: 新星出版社
原作名: 人間じゃない 綾辻行人未収録作品集
译者: 樱庭
出版年: 2020-2
页数: 208
定价: 42.00
装帧: 平装
丛书: 午夜文库·大师系列：绫辻行人作品（2016版）
ISBN: 9787513335812
内容简介
新本格推理大师绫辻行人出道三十周年纪念短篇集。
一个关于“红斗篷”的传说在校园内引发恐慌，答错问题的后果不堪设想。两位女生结伴来到灵异的公厕，没想到真的听到了骇人的低语：“要穿红斗篷吗？”……四个年轻人造访形同废墟的海滨别墅“星月庄”，却接连遭遇恐怖的袭击，种种迹象表明，血案的幕后真凶似乎并非人类……
作者简介
绫辻行人，日本推理文学标志性人物，新本格派掌门和旗手。
绫辻行人一九六〇年十二月二十三日出生于日本京都，毕业于名校京都大学教育系。在校期间加入了推理小说研究会社团，社团的其他成员还包括法月纶太郎、我孙子武丸、小野不由美等。而创作了《十二国记》的小野不由美在后来成为了绫辻行人的妻子。
二十世纪八十年代是日本推理文学的大变革年代。极力主张“复兴本格”的大师岛田庄司曾多次来到京都大学进行演讲和指导，传播自己的创作理念。绫辻行人作为当时推理社团的骨干，深深收到岛田庄司的影响和启发，不遗余力地投入到新派本格小说的创作当中。
一九八七年，经过岛田庄司的修订和引荐，绫辻行人发表了处女作《十角馆事件》。他的笔名“绫辻行人”是与岛田庄司商讨过后确定下来的，而作品中的侦探“岛田洁”的原型也来自岛田庄司和他笔下的名侦探“御手洗洁”。以这部作品的发表为标志，日本推理文学进入了全新的“新本格时代”，而一九八七年也被称为“新本格元年”。
其后，绫辻行人陆续发表“馆系列”作品，截止到二〇一二年已经出版了九部。其中，《钟表馆事件》获得了第四十五届推理作家协会奖，《暗黑馆事件》则被誉为“新五大奇书”之一。“馆系列”奠定了绫辻行人宗师级地位，使其成为可以比肩江户川乱步、横沟正史、松本清张和岛田庄司的划时代推理作家。
文前辅文
绫辻行人Ayatsuji Yukito（1960— ）
日本推理文学标志性人物，新本格派掌门和旗手。
绫辻行人一九六〇年十二月二十三日出生于日本京都，毕业于名校京都大学教育系。在校期间加入了推理小说研究社团，社团的其他成员还包括法月纶太郎、我孙子武丸、小野不由美等，而创作了《十二国记》的小野不由美后来成了绫辻行人的妻子。
二十世纪八十年代是日本推理文学的大变革年代。极力主张“复兴本格”的大师岛田庄司曾多次来到京都大学进行演讲和指导，传播自己的创作理念。绫辻行人作为当时推理社团的骨干，深受岛田庄司的影响和启发，不遗余力地投入到新派本格小说的创作当中。
一九八七年，经过岛田庄司的引荐，绫辻行人发表了处女作《十角馆事件》。他的笔名“绫辻行人”是与岛田庄司商讨过后确定下来的，而作品中侦探的名字“岛田洁”来源于岛田庄司和他笔下的名侦探“御手洗洁”。以这部作品的发表为标志，日本推理文学进入了全新的“新本格时代”，而一九八七年也被称为“新本格元年”。
其后，绫辻行人陆续发表“馆系列”作品，截止到二〇一二年已经出版了九部。其中，《钟表馆事件》获得了第四十五届日本推理作家协会奖，《暗黑馆事件》则被誉为“新五大奇书”之一。“馆系列”奠定了绫辻行人宗师级地位，使其成为可以比肩江户川乱步、横沟正史、松本清张和岛田庄司的划时代推理作家。
第1章 红斗篷
本篇最早刊载于《小说昴》一九九三年十一月号。
这是发生在馆系列的第四篇《人偶馆杀人事件》（一九八九年出版）结束之后的故事。原计划让架场久茂和道泽希早子搭档，担任短篇系列的侦探角色——发表这篇故事的时候似乎考虑过，却没有实现。只有这篇任其发展。也许这是我撰写的短篇小说中，一篇正常得不能再正常的推理小说了吧。
1
“披上红色的斗篷吧？”
低沉嘶哑的声音吟唱般说道。
“什么？”
道泽希早子不由得心生疑惑，重新打量起坐在玻璃顶桌子对面的那个人的脸。
“你怎么了？突然用这么奇怪的声音说话。”
“哎呀，老师您不知道吗？”对面的少女——水岛由纪扑哧一声笑了，而后突然一本正经地说道，“大家总是私下谈论的那个，这阵子真的冒出来了。我没亲耳听到，不过……喂，老师，你相信吗？”
“什么东西冒出来了？”
希早子闻言更加困惑了。
“问得这么突然，我不知道该怎么回答呀。”
“还不就是刚才我说的那句嘛。”由纪再度压低声音，哑着嗓子说道，“‘披上红色的斗篷吧’——这句话好像无意中从什么地方飘过来似的。一起参加课外活动的朋友们，有三个人都听过了。”
“搞什么啊，是妖怪吗？”
“不知道是妖是鬼，反正冒出来了，就在学校或是公园这种地方的厕所里。听说一到雨天，或是天一黑就会遇到。”
“不会是痴汉吧？”
“怎么可能。”
少女肆无忌惮地咧着淡粉色的唇，笑了。
“要是厕所里的痴汉，一般不是都会不吭声嘛。再说，据亲耳听到的朋友讲，那是个女人的声音。所以才会谣言满天飞，大家都吓得要死。听说从前那个厕所里有人自杀，还有人说厕所里住着看不见的妖怪……”
由纪是希早子在补习班中兼职做讲师时的学生。刚才，希早子在从大学回来的路上顺道去唱片店时，偶然遇到了由纪，于是问她要不要一起喝杯饮料——这是发生在一九八八年六月十一日周六下午的事。
由纪是高一学生，十五六岁的年纪。肤色白皙，脸庞略有点婴儿肥，看上去温和敦厚，的确很有“生长在京都的千金小姐”的风范。富有光泽的黑发直垂胸口，亮黄色的衬衣罩在纤弱的身体上——即便身为同性，希早子也被由纪散发出的惹人怜爱的气息所吸引。
我和男朋友稍后有约哟——方才由纪开心地说道。“是吗？羡煞旁人啦。”希早子若无其事地迎合着，但另一方面“男朋友”和“约会”这种字眼，无意中让她产生犹如母亲般的担忧，引起了保护欲。
“这种话题蛮流行的呀。”
希早子苦笑着说道。这的确像是在女子高中里风靡的怪谈。
“由纪也觉得害怕吗？”
“我倒不觉得……不过，还是会有点不舒服。大家传得太邪乎了，说什么的都有。”
“就像过去流行过的‘裂口女’的传闻吧。大概十年前流行过的。”
“哎，我知道。问别人‘我漂不漂亮’的那个传说吧。”
“那个时候由纪还没上小学吧。仔细想想可笑之处还挺多的，可当时就是很害怕。”
“比如百米十秒跑之类的？”
“没错。还有像是害怕金平糖什么的。细节记得特别清晰……
“当时我家附近有一家精神病医院，有很多人煞有介事地添油加醋，说那家医院某间病房里总是有病号逃走。不久，又在某地发现了逃走的病号。真是要命啊，小学生们怕得没法回家，引起过不小的问题呢。
“——话说回来，刚才‘红斗篷’的故事，由纪怎么想的，你相信吗？”
听到希早子改口发问，由纪下意识地把脸一沉，看上去多少也有些害怕。
“又没有做出过分的举动，只是听到奇怪的声音而已。”
由纪闻言摇了摇头，说道。
“还有下文呢。”
她压低了声音。
“还有下文呀？”
“是的。被问到‘披上红色的斗篷’时，如果回答‘不要’，那个声音会戛然而止，可当你松了一口气正打算出去时，就会发现厕所的门打不开。推也好拉也好，门都纹丝不动。发愁该怎么办才好的时候，那个声音又会问‘披上红色的斗篷吧’。这时，一声不吭的话，门一会儿就能顺利地打开。可一不留神回答‘好的’——”
由纪煞有介事地停顿下来。她用吸管喝了一小口没喝完的冰红茶，挑眼看向希早子，继续说道：
“那样的话，人就会失血而亡。身体里有被针扎过似的伤口，血像喷水似的往外冒，浑身血淋淋的……像是披上了‘红斗篷’——老师，你相信吗？”
“怎么可能。”
看来由纪或多或少把这传言当真了。由纪见希早子爽朗地一笑了之，瞪起了眼睛，不服似的噘着嘴反驳。
“老师，大家真的很害怕呀。这一带，喏，那边不是有个儿童公园嘛。那里的洗手间就经常会出现‘红斗篷’。据说K大基础学院的洗手间也很危险。老师你也要小心才是呀。”
2
“哦？现在还流行‘红斗篷’的传说呀。”
架场久茂边拢了拢挡住额头的额发边说。
“听你的口气，似乎从来没有听过这个传说。道泽小姐，你不知道‘红斗篷’吗？”
希早子有点吃惊，说道：
“奇怪了，架场先生也知道这个传闻呀。”
“有什么知不知道的呢，‘红斗篷’的传说很早以前就很有名啦。”
“真的吗？”
“是啊。”
架场点点头，用交叉着的两只手的拇指咚咚地敲着会议室的桌子说起来。
“大概在我小学五年级的时候，第一次听到了这个传说。开始在班里传，没过多久整个学校都传开了，成为轰动一时的话题。低年级的孩子渐渐地不敢一个人去厕所。不过，那会儿可不是什么‘红斗篷’，而是‘短褂’。”
“短褂？”
“是啊。故事的框架大体相同。上厕所的时候会听到‘披上红色的短褂吧’——我记得好像是这么说的，从传来这个声音开始……”
京都市左京区。社会学共同研究室位于K大文学部旧校舍的四层。它的主人就是身为助教的架场，希早子时不时过来找他玩。
六月十三日，星期一。这一天，希早子像往常一样，在早课上露个面后顺道来了研究室。在桌子上摊开专业书籍，架场就趴在那上面打盹。希早子泡好咖啡，随便拿出个话题来聊聊——这一次聊的就是周六听水岛由纪说的那件怪谈。
“不过，当然我事后才得知这个‘红斗篷’的流言最开始可以追溯到战前——昭和年代初期，也就是我父亲的孩提时代。”
架场边说边撩了撩掉下来的额发。
“当时的小孩子嘴里说的‘红斗篷’似乎是由‘怪人二十面相’和‘黄金骷髅侠’混合而成的形象。你听说过‘怪人二十面相’吧。”
“我当然知道。”
“‘黄金骷髅侠’呢？”
“我记得在我很小的时候好像在电视上看过动画片。原来是那么久远的故事啊。”
“它的原型出自战前街头拉洋片里的故事。”
“是吗？”
“这个故事以‘怪人红斗篷’的形式在孩子们中间广为流传，关于故事中的本尊有各种各样的说法。有的版本是把小孩子拐走吸血，也就是‘吸血鬼说’。有的版本则是从‘红斗篷’这种可怕的对手，演化成出没于女校的洗手间，从马桶里伸出手帮人擦屁股的滑稽故事……好像有各种各样的传闻。”
“架场先生以前听到的怪谈和如今在女子高中里流传的完全不一样啊。”
“当时也许有类似的情节。不管怎么说，追根溯源起来应该是一个故事，以讹传讹之后，才渐渐成为‘红斗篷’的故事了吧。
“出没于洗手间的‘红斗篷’最开始问的问题是‘你喜欢红色的纸？还是喜欢绿色的纸？’但是，这句台词受到‘吸血鬼说’的‘恐怖形象’的影响，才变成‘披上红色的斗篷吧’。也有人把‘斗篷’换成了‘短褂’。
“——说起来这还真是挺有意思的。如今这个怪谈再次在女子高中生之间流行起来。这个水岛小姑娘是道泽小姐的老朋友吗？”
“是啊。这孩子从初中二年级开始来我们补习班上课。她是独生子女，说过很希望有一个我这样的姐姐，所以和我关系很好。上完补习班，经常会请我喝个茶。”
“她是个乖乖女吗？”
“相对来说是个乖孩子。听说她父亲在一家化妆品公司上班，经常到国外出公差，很少在家。她看上去也有点孤零零的，不过基本上还是个活泼开朗的姑娘，对朋友也很热情……”
“也很聪明吧？”
“别看她学习成绩一般，但是脑子很灵活。那孩子加入了校戏剧部，说她迟早会自己试着写一部戏出来。”
“这样啊。”
架场把玩着喝完咖啡的空杯子，轻轻点点头。
“你是说这样的孩子看上去像是真心害怕‘红斗篷’的传说啊。”
“我看她真的很害怕。不过——”
“不过什么？”
“不过对于那些孩子来说，也许害怕也是一种‘消遣’吧。”
“消遣？”
架场放下杯子，眨了眨犯困的眼睛。
“怎么说好呢。当然这也没什么不好，不管是消遣还是别的什么，她们都坚信不疑。再怎么奇怪的流言都愿意相信。发生在她们周围的‘现实’是如此的不安定。”
架场闻言打个大大的哈欠，看着希早子的脸说道：
“道泽小姐，我想再来一杯咖啡。”
“好的，没问题。”
希早子从桌子旁走向放在房间一角的瓦斯炉。拿起水壶，确认着壶中剩下的水量。突然，架场提高音量说道：
“道泽小姐，这不是挺好的嘛。”
“什么？”
希早子完全不知道架场所指何事，拿着水壶回头问道。
“毕业论文还没开题很头疼吧。以此为题不是挺好嘛。你看过埃德加·莫兰写的《奥尔良流言》吗？要是和这事儿扯上关系，在考研的时候立刻就能写一篇糊弄教授们的论文了。”
希早子明明从来没有提过考研，架场从她大三开始就替她定下了这条路。