保罗火速将轮椅往后滑，希望自己没耽误时间。
如果你想确定是怎么回事，看看六点新闻就知道了，他想，然后用两手捂住嘴巴，免得笑出声。
纱门呯地开了又关。
“滚开！”安妮大吼，“滚出我家！”
保罗隐约听到：“威尔克斯太太，我们能否跟您谈几——”
“你们再不滚，老娘轰烂你们天杀的鸟屁股！”
“威尔克斯太太，我是KTKA的格伦娜·罗伯茨——”
“我管你是哪里来的贱货！滚出去，否则老娘让你不得好死！”
“可是——”
呯咻——！
噢安妮噢耶稣上帝安妮把那个笨女人打死了——
他推轮椅回来从窗口往外看，他忍不住啊。保罗全身一松，原来安妮只对着空中开枪，不过已经收到效果了。格伦娜·罗伯茨一头钻进KTKA的采访车里。安妮朝摄影师挥动枪支，摄影师决定保住老命比拍女罗刹要紧，立即缩回后座。他还来不及关车门，车子便急急忙忙从车道上退开了。
安妮握着来复枪看他们离去，然后慢慢走回房里。保罗听见她喀的一声将来复枪放到桌上。安妮来到保罗房间，脸色前所未有地苍白憔悴，眼神飘移不定。
“他们回来了。”她喃喃道。
“别紧张。”
“我就知道那些浑蛋迟早会回来，现在他们真的回来了。”
“他们走了，安妮，你把他们赶走了。”
“他们从来没有真的走开过，有人跟他们说那个条子失踪前跑到女罗刹家，所以他们就来了。”
“安妮——”
“你知道他们想要什么吗？”她问。
“当然，我也对付过媒体，他们要的总是同样两件事——让你在镜头面前出糗，好让别人茶余饭后看笑话。可是安妮，你必须——”
“他们要的是这个，”她说着弯起手指朝额上一抓，随后突然奋力往下拉，拉出四道血痕。鲜血滴进她的眉毛，沿颊而下；鼻翼两侧也淌着血。
“安妮，住手！”
“还有这个！”她用左手重重甩自己巴掌，留下五道指印。“还有这个！”换右脸，而且更重，重到连抓痕都溅出血了。
“住手！”保罗大叫。
“他们要的是这个！”她吼回去，将双手放到额前去压伤口，染得手上全是血。她将血红的手掌摊到保罗面前，随即又冲出房间。
过了许久，保罗又开始写作了。刚开始很慢，因为安妮狠抓自己的画面一再干扰着他，他本以为写不了，今天还是别写算了。这时他又想到什么，一头栽进纸页上的大洞里了。
像这段日子常有的情况那样，保罗带着如释重负的心情继续写。
33
第二天跑来更多警察，这回是当地的警员。陪他们来的还有一个瘦子，瘦子拿着一只装速记机的箱子。安妮跟他们站在车道上，面无表情地听他们讲话，然后带众人进了厨房。
保罗默默坐着，腿上就放了一本速记本（他昨晚已经把最后一本笔记写完了），听安妮把四天前跟大卫、歌利亚说的那套话重复一遍。保罗想，这群人只是存心来找碴的，保罗觉得很好笑，而且还惊讶地发现自己竟然有点同情安妮·威尔克斯。
担任主发问人的塞温德警员告诉安妮，愿意的话，她可以找律师代言。安妮拒绝，又将自己的说法讲了一遍，保罗完全听不出有违背常理的瑕疵。
一干人在厨房耗了半个小时，最后其中一人问安妮，额头上怎么会有那么恐怖的抓痕。
“我夜里抓的，”她说，“我做噩梦。”
“什么梦？”警员问。
“我梦见经过这么久后，人们又想起了我，又开始跑来我这儿了。”安妮说。
一群人离开后，安妮跑到保罗房间，脸上松垮恍惚，像生了病。
“这里快变成中央车站了。”保罗说。
安妮没笑，只是问：“还要多久？”
保罗迟疑了一下，看着那沓打好的稿子和堆在上头、略显散乱的手稿，然后回头看着安妮。“两天，”他说，“也许三天。”
“下回他们来的时候，就会带搜索票了。”安妮说。不等保罗回答，安妮就走掉了。
34
当天晚上安妮约十二点十五分进来，她说：“你应该一小时前就上床的，保罗。”
他从深陷的故事幻境中惊醒，抬起头来。杰弗里——最后变成本书的大英雄——刚刚与恐怖的蜂后正面交锋。为了救苦儿，他得奋力将蜂后打死。
“没关系，”他说，“我等一下再睡。有时不写下来，转眼就忘了。”他摇摇又酸又痛的手。他食指内侧压住铅笔的地方，长了一大块半水泡半硬茧的厚皮。保罗吃过药了，药会减轻疼痛，但也会让他思路不清。
“你觉得很棒吗？”安妮柔声问，“真的觉得很棒。你已经不再是在为我写书了，是吗？”
“噢，不是的。”保罗颤了一下，差点儿说溜嘴——这书从来都不是为你写的，安妮，也不是为所有那些在信上签着“你的头号书迷”的人写的。从开始写作的那一分钟起，那些人就全都滚到宇宙另一边去了。我从不为我的前妻们，或我老妈和我老爸写作。作家老在书的前面写致谁又献给谁的，是因为最后连他们也害怕面对自己的自私啊，安妮。
可是对安妮讲这种话，是极蠢的事。
保罗一直写到拂晓时分晨光乍现，才躺回床上睡了四个小时。他做了一些乱七八糟的噩梦，其中一个是，安妮的父亲爬上一道长梯，臂下夹着一个篮子，里面好像放了张新闻剪报。保罗试着喊他，想警告他，但每次张嘴却连半个字也喊不出来，只能说出一段中规中矩的话——虽然每回想尖叫，讲出来的话都不一样，但开场却都相同：“有一天，大约是一周之后……”接着安妮·威尔克斯尖叫着杀出来，冲到走廊，伸手欲将她父亲推下楼……只是她的尖叫变成了奇怪的嗡鸣声，她的身体抖动着，在开襟毛衣下蜕变，慢慢变成了一只巨蜂。
35
第二天没有官方人士出现，倒是跑来一堆非官方人士——纯看热闹的群众。其中一辆车上坐满青少年，当他们倒车上车道时，安妮冲出去吼着要他们离开，否则开枪要他们不得好死。
“干，滚吧，女罗刹！”其中一人高声叫着。
“你把他埋在哪里？”车子往后倒，扬起一阵灰尘，另一名青少年高喊说。
第三个人扔了个啤酒瓶。车子在喧闹中开走，保罗看到后车窗贴了一张写着支持塞温德蓝魔的贴纸。
一小时后，安妮沉着脸从他窗前愤愤走过，戴着工作手套，朝畜棚而去。片刻后安妮拿着铁链回来，在链子上缠了倒刺。她把装了刺的铁链拉过车道后，从前胸口袋拿出一些红布条，绑到其中一些环扣上，让链子更加醒目。
“链子没法阻止警察。”最后安妮进屋说，“不过可以把那些小鬼挡开。”
“是的。”
“你的手……好像肿了。”
“是的。”
“我很不想天杀地啰嗦你，保罗，可是……”
“明天。”他说。
“明天？真的吗？”她立刻两眼放光。
“是的，我想明天可以，也许六点左右。”
“保罗，太棒了！我可以现在开始读吗，还是——”
“你最好等等。”
“那我就等。”那温柔醉人的眼神又回到她眼里了，保罗最痛恨安妮那种样子。“我爱你，保罗，你知道的，对不对？”
“是的。”他说，“我知道。”然后又弯身回去写他的小说了。
36
当晚安妮送了消炎药和一桶冰块过来——保罗的尿道炎虽有改善，但非常缓慢。她在桶子旁边放了条叠好的毛巾，然后一言不发地走了。
保罗把铅笔搁到一旁——他得用左手将右手的手指扳直——将右手插到冰桶里，直到它几乎麻木为止。把手拿出来时，肿胀似乎略微消退。他用毛巾包住手，坐着凝视窗外的夜色，等手开始感到麻痒，再把毛巾拿开，伸伸手（刚开始会痛得咬牙，但几次后就伸展开了），开始写作。
破晓时，他慢慢爬回床上，立刻睡着了。他梦见自己在暴风雪中迷路，然而天上下的不是大雪，而是漫天飞舞、遮挡住去路的纸张，而且每张纸上都打满了字，所有的n、t、e都不见了。保罗知道，风雪过后自己若还活着，就得亲手一个个将字母填回去，以解读那些几乎不存在的文字。
37
保罗在十一点左右醒来。安妮一听见他翻身，便端着橙汁、药和一碗热腾腾的鸡汤进来。她兴奋得脸上发光，“今天是个很特别的日子，对不对，保罗？”
“是的。”保罗试着用右手拿汤匙，却拿不起来。他的手又红又肿，肿得皮都发亮了。他试着握拳，却觉得像被铁棒乱刺一般。保罗心想，过去几天像是一场没完没了的签名会。
“噢，你那只可怜的手！”安妮轻呼道，“我去帮你再拿颗药来！我现在就去！”
“不用了，现在正写到紧要关头，我一定得保持清醒。”
“可是你手肿成那样，没办法写呀！”
“是啊，”他同意说，“我的手没法再写了，我要用最初的方式——用那台皇家打字机打。再有八到十页就完工了，只缺几个字母，应该可以撑过去。”
“当初真该帮你弄一台新的打字机。”她万般歉然地说，泪水在眼眶中打转。保罗心想，这种偶发状况最恐怖了，因为在这种时候，保罗会看到有教养或内分泌正常，或两者皆有的安妮，应该会是什么模样。“我是笨蛋，要我承认这点很难，但我真的是笨蛋。我不肯换打字机，因为我不想承认被达特莫格那个女人耍了。对不起，保罗，你可怜的手。”
她小心翼翼地抬起保罗的手吻着。
“没关系。”他说，“我们应付得来，我和达德鸭可以应付过来。我很讨厌达德鸭，不过我想他也不喜欢我，所以咱俩算扯平了。”
“你在说谁呀？”
“皇家打字机，我用卡通人物的名字给它取了个绰号。”
“噢……”她又恍惚起来，没动静，仿佛插头拔掉了。保罗耐心等她回神，一边用左手食指和中指笨拙地夹着汤匙喝汤。
安妮终于又回神看着他，像个早晨醒来看到天气晴朗的女人一样，笑得灿烂如花。“汤快喝完啦？我有很特别的东西哟。”
保罗把碗拿给安妮看，除了碗底的几根面条外，全吃光了。“你看我多乖，安妮。”他不带一丝笑容地说。
“你是全世界最乖的宝宝，保罗，你可以得到一整排金色的星星！事实上……等一等！等你看到这个再说！”
她丢下保罗跑掉了。保罗看看月历，看看凯旋门，再抬头看看歪歪斜斜爬满灰泥天花板上的W，最后，看向对面的打字机和一大堆乱七八糟的手稿。再见了，他胡乱想道。安妮匆匆拿了另一个盘子回来。
盘上有四个碟子：一个摆着柠檬片，第二个是碎蛋，第三个是小片吐司，中央放了一个较大的碟子，上面堆了一大坨
（黏糊糊的）
黏糊糊的鱼子酱。
“我不知道你爱不爱吃这玩意儿。”她害羞地说，“我连自己喜不喜欢都不晓得，因为我从来没吃过。”
保罗开始大笑，笑得他肚子痛、腿痛，连手都在痛。再笑下去，只怕会更痛，因为安妮那疯子总以为别人笑，一定是在笑她。可是保罗还是忍不住，他笑到咳嗽，笑到脸颊涨红、眼角流泪。这娘儿们拿斧头砍他的脚，用电刀切断他的拇指，这会儿竟拿一坨多得可以呛死一头野猪的鱼子酱给他吃。更令人惊奇的是，她的脸上并没有出现那道黑色的深沟，反而痴痴地陪他笑起来了。
38
通常鱼子酱这种食物不是令人钟爱，就是叫人痛恨，可是保罗从来没有这两种感觉。他若搭头等舱，空中小姐在他面前摆一盘鱼子酱，他就去吃，吃完便忘记有这档事，等下一次空中小姐又拿鱼子酱给他时才会想起。不过此刻他如狼似虎地吞着，连一粒都不放过，好像生平第一次发现食物的魅力。
安妮一点儿也不喜欢。她吃了一小口涂在吐司上的鱼子酱，嫌恶地皱着眉放下吐司。保罗依旧胃口大开地继续挖食，短短十五分钟便吞掉了半座鱼子酱山。他打个嗝，掩住嘴，不好意思地看着安妮。安妮开怀大笑。
我会宰掉你的，安妮。保罗心想，然后温柔地对她一笑。我真的会，也许我会跟你同归于尽——事实上很有可能——可是我要先装满一肚子的鱼子酱再上路。事态有可能更糟。
“太好吃了，可是我再也吃不下了。”他说。
“你再吃的话，说不定会吐出来。”安妮说，“那东西很油的。”她微笑道，“还有另一个惊喜，我有一瓶香槟，那个等会儿……等你把书写完再开。那是法国的顶级香槟王，一瓶要七十五块美金呢！卖酒的老板查基·扬德说这是他们店里最棒的香槟。”
“查基·扬德说得没错。”保罗心想，当初他就是喝了香槟王，才把自己送进地狱的。他顿了一下，说：“等我写完后，我还想要一样东西。”
“什么东西？”
“你说过你把我的东西全收走了。”
“没错。”
“嗯……我皮箱里有一包烟，等我写完后，我想抽一根。”
她慢慢敛住笑容：“你知道那种东西对你不好，保罗，烟会致癌。”
“安妮，你的意思是，现在我应该担心癌症这种问题吗？”
她没回答。
“我只想抽一根而已。我每次写完书，一定会抽根烟，这根烟抽起来是最过瘾的，相信我——比吃了一顿大餐后再抽还过瘾，至少以前一向如此。我想这次抽了我大概会头昏想吐吧，可是我希望能跟以前有些联系。你觉得呢，安妮？帮个忙吧，我都帮你了。”
“好吧……可是要在喝香槟前抽完。我才不要在你喷毒气时跟你共饮一瓶七十五块大洋的发泡啤酒。”
“没问题。如果你中午左右把烟送过来，我会把烟放在窗台上，偶尔看一眼。我会把稿子写完，把漏掉的字母填好，然后再抽烟，抽到觉得快挂了才熄烟。抽完我就会喊你。”
“好吧。”她说，“可是我还是不喜欢。虽然抽一根不至于让你得肺癌，但我还是不高兴。你知道为什么吗？保罗？”
“不知道。”
“因为只有坏人才抽烟。”她说着，开始收拾盘子。
39
“伊安老板，她是不是——？”