14
保罗手抓着轮椅，不确定要去何处，或到了之后打算干什么。也许该到厨房拿把刀吧？他不是想拿刀砍安妮，噢，不是的；安妮只要看一眼他手里的刀，就会回柜子取枪。保罗拿刀不是为了杀她，而是为了自我保护，免得安妮砍他的手腕报复。保罗不知道那是不是自己的用意，但感觉上这点子不错。有机会退场的话，就是现在了。他实在恨透了安妮一生气就拿他开刀。
接着保罗看到一样东西，令他当场僵住。
警察。
那警察还活着。
他抬着头，太阳眼镜掉了。现在保罗能看到他的眼睛，看清他有多么年轻、痛苦与害怕。他脸上血流如注，勉强四肢着地跪起来，向前扑倒，又痛苦万分地爬起来。他开始朝巡逻车爬过去。
他挣扎到房子与车道间的小斜坡上，再次绊倒摔跤在地。他屈着腿，在地上躺了一阵，像翻了面的乌龟般无助。片刻后，他慢慢侧翻过去，又开始痛苦地跪起来。他的制服衬衫和裤子染满了血，小块的血斑慢慢扩散，与其他血斑汇聚，又持续扩大。
警察来到车道上了。
割草机的声音乍响。
“小心！”保罗惊呼，“小心，她来了！”
警察转过头，脸上满是惊惶。他又去掏枪，这次拔出来了，那是把又黑又大、枪管长长、木制枪托的枪。安妮又出现了，她高坐在车座上，驾着割草机火速冲上来。
“射她！”保罗尖叫道。警察没去射安妮·威尔克斯那个烂鸟人，只是笨手笨脚地抓着枪，然后枪就掉了。
他伸手去抢，安妮一个回转，轧过他伸出来的手掌和前臂。鲜血以令人叹为观止的方式从割草机的刀片里喷射而出，穿制服的小伙子惨声呼号。转动的刀片卷到手枪时，发出清脆的叮咚声。安妮转向旁边草坪，一个掉头，眼光在保罗身上停驻了一秒钟。保罗知道那一瞥代表什么意思：她先把警察撂倒，再来跟他算账。
那小伙子又侧身躺着了，看到割草机对他冲过来，他翻过身，狂乱地用脚跟抵住车道上的泥土，挣扎着想将自己推到巡逻车底下，避开安妮。
他离车子还远着咧。安妮猛力加速，割草机便轰轰呼啸着从他头上辗过去了。
保罗正好看到那双惊恐不已的棕色眼睛最后一眼。他看到破碎的卡其制服衬衫挂在臂上，那手臂徒劳地抬起来作保护之势。当那双眼睛消失时，保罗扭开头去。
割草机的引擎声突然变低了，接着是一连串奇怪而快速的绞榨声。
保罗闭着眼，哗啦啦地在轮椅边吐了一地。
15
听见厨房门上传来安妮的钥匙转动声时，保罗才睁开眼。他卧房的门是开的。他看见安妮穿着棕色的旧牛仔靴和牛仔裤从走廊走过来，腰带扣上晃着钥匙环，身上的男人T恤血迹斑斑。保罗缩身避开她。他想说：如果你再砍我身上任何东西，安妮，我就去死。你不必再用截肢来恫吓我了，我自己死给你看。不过他半个字也没说，只发得出连自己都不耻的喏喏之声。
反正安妮也没给他说话的机会。
“我以后再跟你算账。”她把门拉上。钥匙在锁孔里转动——保罗觉得应该是那种连汤姆·特怀福德都束手无策的新锁——之后她又迈步沿走廊离去了，靴子跟渐踩渐远。
保罗转开头，愣愣地望着窗外。他只能看见警察的一部分尸体。尸体的头还卷在割草机下，割草机向巡逻车的方向斜倒。那是一台用来维修大型草坪、外观像拖拉机的小割草机。机器不是用来辗压突起的石块、掉落的枝干或警察的头颅的，所以它歪掉了。要不是巡逻车停在那里，而且警察被安妮撞倒前离车子又那么近，割草机一定会翻倒将安妮甩下来。安妮也许不会受伤，但也有可能被摔得很惨。
这恶婆娘的狗运奇佳，保罗郁郁地想。他望着安妮将割草机换到空挡，奋力一推，把车子从警察身上驶开。割草机侧擦到巡逻车车身，刮掉一些漆。
既然警察死了，保罗也敢正眼去瞧了。那警察看起来像被一群顽皮孩子折腾过的大娃娃。保罗除了对这位不知名的年轻人感到无比的心疼外，还掺和着另一种复杂的情愫。保罗仔细一想，发现他竟然在嫉妒。警察若有妻儿，便永远回不到他们身边了。但话又说回来，他一死，便逃开安妮·威尔克斯的魔掌了。
安妮抓住一只血淋淋的手，将警察拖到车道上，穿过打开的畜棚门。出来时，安妮将门沿门轨推到底，然后走回巡逻车边，动作冷静得近乎平和。她发动巡逻车，驶入棚子，再走出来，拉上门，只留一道出入用的小缝。
她走到车道中央，叉着手环顾四处，保罗再次看到安妮那不可思议的平静神情。
割草机底下沾满了血，尤其是刀片还在滴血。车道和新剪的草地上乱撒着卡其衬衫的碎片，到处都是血痕和血斑。警枪躺在地上，金属枪管刮出一道长长鲜亮的刮痕。安妮五月时种的仙人掌上卡着一方白色的纸片。波西那根碎裂的十字架倒在车道上，像为整场灾难做注脚。
安妮离开保罗的视线，朝厨房走来，一边进屋，一边唱道：“她将驾着六匹白马前来……她将驾着六匹白马前来，她将驾着六匹白马，她将驾着六匹白马，她将驾着六匹白马前来！”
保罗见到安妮时，她手上拿着一个绿色的大垃圾袋，牛仔裤后口袋还塞了三四个。T恤腋窝处及脖子一带，染着大片的汗渍。安妮转身时，保罗看见她背上印着树影般的汗斑。
装几件衣服要那么多袋子做啥，保罗心想，不过他知道安妮完工之前，还有很多东西要扔进垃圾袋里。
她拾起破碎的制服和十字架，将十字架折成两段放入塑料袋中。然后她跪下来，拿起枪，滚动圆筒，把子弹倒出匣，塞到屁股后的口袋里，手腕再一使劲，熟练至极地将圆筒卡回枪上，再把枪插到牛仔裤腰带上。安妮抽下仙人掌上的纸片，若有所思地看着，放入另一边裤袋。她走到畜棚，将垃圾袋扔进门里，折回屋里。
安妮越过草坪，来到地窖的隔板旁，隔板差不多就在保罗窗口的正下方。安妮发现保罗丢出来的烟灰缸，捡起来，从破掉的窗口客气地递还给他。
“喏，保罗。”
保罗木然地接过来。
“我待会儿再去捡回形针。”她说，好像保罗应该已经考虑到这个问题了。保罗本想趁她弯下身时用厚重的陶制烟灰缸砸她的头，打得她脑袋开花，把她脑子里的病态全释放出来。
接着他想到，若只伤到安妮，而没将她杀死，会有什么后果——可能会发生什么——最后只好抖着手，将烟灰缸摆回原处。
安妮抬头看着他：“杀死他的不是我，你知道吧。”
“安妮——”
“是你杀的。如果你肯闭上狗嘴，我只要叫他滚回去就行了。那么他现在应该还活着，而且我也不必去清理那些乱七八糟的东西。”
“是的。”保罗说，“他会离开，那我呢，安妮？”
安妮从隔板里拉出水管，绕到臂上。“我不懂你在说什么。”
“你懂。”保罗非常讶异自己竟然能如此冷静，“他身上有我的照片，照片现在放在你口袋里，对吧？”
“别再发问，我就把实话告诉你。”窗口左边墙上有水龙头，安妮把水管套到上面。
“州警身上有我的照片，表示有人找到我的车子了。我们都知道这事迟早会发生，我只是很诧异这么久后才有人找到。小说里，车子可能凭空消失——我可以让读者相信会这样——在真实生活中却不可能。我们只是一味自欺，不是吗，安妮？你为了书，而我则为了这条可悲的命。”
“我不知道你在说什么。”安妮扭开水龙头，“我只知道你把烟灰缸扔出窗子，害死了那个可怜的小鬼。你把自己的命运跟那小鬼的遭遇混为一谈了。”她冲着保罗咧嘴笑道，笑容中透着疯狂。保罗看出其中有蹊跷，这令他不寒而栗。那笑容好邪恶——恶魔就躲在她眼神后。
“你这臭婊子。”他说。
“是疯狂的臭婊子吧？”她问，依旧满脸笑容。
“噢，是的，你的确是疯子。”他说。
“咱们总得谈一谈，不是吗？等我有空，咱们得好好谈谈，不过现在老娘很忙，我想你已经看出来了。”
她拉开水管，打开水龙头，花了近半小时的时间冲掉割草机、车道及草坪边的血迹，喷溅的水汽上不断出现七彩的虹光。
接着她关掉喷嘴，沿水管走回来，一边将水管挂到臂上。天色还很亮，但安妮身后已拖出长长的影子了。现在是六点钟。
安妮将水管从龙头上转下来，打开隔板，将长如绿蛇的塑料水管丢进去。她关上隔板，拉上闩子，往后站开，检查湿漉漉的、像沾着厚重露水的车道和草坪。
安妮坐回割草机上，扭开引擎，将割草机开回去。保罗淡淡一笑，觉得安妮真是好狗运，遇到紧急状况时，反应快捷有如恶魔——但关键在于“有如”这两个字。她在博尔德市露馅后逃脱算是侥幸，现在她又穿帮了。保罗看到安妮冲掉割草机上的血，却漏掉底下的刀片——整排刀片都忘了。也许她以后会想起来，但保罗认为可能性很低。安妮只要当场没注意，以后就不会再记起来了。保罗觉得，心智和割草机极为相似——表面上看起来好端端的，翻过来仔细一看，却变成一台长着利刃的杀人机器。
安妮回到厨房门边，走进屋里。她上了楼，保罗听见她在楼上东翻西找，半天后又慢慢拖着一个听来既柔软又沉重的东西下楼。保罗思索片刻后，推着轮椅来到卧房门边，将耳朵贴到门板上。
安妮沉重的脚步听起来有些空洞，不过还是听得见有个东西轻轻被拖动。保罗立即张皇失措起来，恐惧蹿满了他每寸肌肤。
棚子！她去棚子拿斧头了！她又拿斧头来了！
然而保罗只是一时着慌，很快便甩开那念头。安妮没去棚子；她是要去地窖，把某个东西拖到地窖而已。
保罗听见安妮又走上来了，他把轮椅推到窗边。听到安妮的靴跟往门口踏过来，听到钥匙再次转动门锁，保罗心想，她是来杀我的。这个念头，只在他心中激起一种疲累而如释重负的感觉。
16
门开了，安妮站在门口，若有所思地凝望保罗。她已换上干净的白T恤和棉布裤了。安妮肩上挂了个小卡其布袋，袋子比皮包大，比背包小。
安妮进来时，保罗发现自己竟然能不卑不亢地说：“如果你想杀我，要宰要剐随你，不过请别太恶劣，至少下手快些，别再胡乱砍我的手脚了。”
“我没有要杀你，保罗。”安妮顿了顿，“至少得等机会大些才下手。我应该杀你——这点我知道——不过我是疯子，对吧？疯子通常不会为自己争取最大利益，对吧？”
她绕到保罗身后，将他推出房间来到走廊上。保罗听见安妮的袋子在她身侧擦撞。他以前从没见过安妮携带那种袋子。她若是穿裙装进城，会带一个笨重的大皮包，就像老处女去教堂义卖会时带的那种；她若穿长裤，就会跟男人一样，在后臀口袋里塞只皮夹。
橙黄亮丽的阳光从厨房斜射而入，餐桌桌脚像牢房铁条的影子一样，平行地映在油布上。厨房时钟指着六点十五分。虽然安妮的时钟跟她的月历一样不甚可信（厨房里的月历竟然撕到五月哩），但保罗觉得时间应该不会差太多。他听见安妮的田里响起夜间第一道蟋蟀声。保罗心想，我小时候也听过的，那时我一点儿伤都没有。想到这儿，保罗差点儿哭了出来。
安妮把保罗推到食品储藏室前。通往地窖的门开着，黄色的灯光从梯子底下照上来，打在储藏室的地板上。从门口可以闻到冬末时，暴雨淹过地窖后留下的气味。
下面有蜘蛛，保罗想，有老鼠。
“不，”他告诉安妮，“我不跟你玩这个。”
安妮不耐烦地看着他。保罗发现，自从将警察干掉后，安妮似乎还算正常。她那充满斗志的表情像是准备赴宴的妇人。
“你得下去。”她说，“唯一的问题是，你是要让人背下去，还是要自个儿滚下去。我给你五秒钟考虑。”
“让人背下去。”保罗立刻答道。
“果然聪明。”安妮转过去，让保罗将手环到她脖子上。“别轻举妄动，别想勒我，保罗。我学过空手道，而且段数很高。我会来个过肩摔，下面虽然是泥地，但非常硬实，你的背会摔断。”
她毫不费力地将保罗背起来。他的腿垂着，上头的夹板已经拆掉了，腿像从畸形人展览的帐篷裂缝中窥见的一样，扭曲而丑恶。保罗包着“盐丘”的左脚比右脚整整短了四英寸，他试过用左脚站立，也确实能站一小段时间，不过之后会痛好几个小时，就像心灵的创痛一样，连止痛剂都治不了。
安妮将保罗背下去。一股浓重腐臭，混着老旧木头、淹水和烂蔬菜的味道扑鼻而来。地窖里有三颗光秃秃的灯泡，裸露的椽木间垂着缠乱的蛛网，石砌的墙壁非常粗糙——看起来像是小孩画出来的。地窖里很阴凉，但并不宜人。
安妮背着保罗走下陡梯，保罗从未像此刻这样贴近她。他只会再跟她有一次近距离接触。这次经验实在不怎么愉快，保罗可以闻到她刚冒出来的汗味。其实保罗很喜欢新鲜的汗水味，那让他联想到工作与劳动等令他尊崇的事物，但这股味道很恶心，就像旧床单上干掉的厚浊精液一样。而且在汗水之下，还有股陈垢味。他猜安妮洗澡就跟撕月历一样有一搭没一搭。他看到安妮有只耳朵堵着深褐色的耳屎，不禁作呕地怀疑她怎么可能听得到任何声音。
保罗在其中一面石墙边看到拖地声的来源了：那是一张床垫。安妮在床垫旁摆了一张坏掉的电视机架，上面放着几个罐头和瓶子。安妮走近床垫，转身蹲下。
“下来，保罗。”
他松开手，让自己倒在床垫上。他小心翼翼地看安妮站起来，把手伸到卡其色的小袋子中。
“不要。”一看到闪着深黄色药液的针筒，保罗立刻叫道，“不要。不要。”
17
“噢，天哪。”安妮说，“你一定以为安妮今天心情超烂对不对？放心吧，保罗。”她把针筒放到电视机架上，“这叫东莨菪碱，是含吗啡的药。我有吗啡算你走运，我跟你说过，医院药剂部看得很紧。我留药下来，因为地窖里很潮湿，而且在我回来之前，你的腿可能会非常痛。”
“等一等。”她对保罗眨眨眼，表情隐含了令人不安的弦外之音——像阴谋者彼此间打暗号用的。“你扔了个天杀的烟灰缸，害我忙得跟鬼一样。我去去就回来。”
她跑到楼上，很快又拿着客厅沙发的椅垫和保罗床上的毛毯回来。她把垫子放到保罗背后，让他坐起来，不至于太不舒服。然而即使隔着椅垫，保罗仍能感受到石墙的寒气随时准备刺过来。