“你怎么没和追捕小组的人在一起？”
“我之前和他们在一起，只不过后来自告奋勇来守游客中心。我本可以更早抵达的，但是刚才那班列车已经是最早的一班了。从时间上来看，我猜咱们搭的是同一班车。”
妈的，我还真是个犯罪专家。
戴尔把我的头盔搁在了长椅上，然后抓着我的一只手解锁了手套上的密封器。他在我的手腕处转动手套，把它摘了下来。“你这次做太过火了，爵士，真的太过了。”
“你想给我上思想品德课？”
他摇了摇头：“那事都过去这么久了，你就不能放下？”
“凭什么？”
他翻了个白眼：“泰勒是个同性恋啊，爵士，跟奥斯卡·王尔德一样，喜欢穿亮片衣遛卷毛狗，头上还戴个小皇冠。”
“谁戴皇冠，卷毛狗？”
“不是，主语是奥斯卡·王尔德——”
“行了行了，这样句子就通了。不管怎么样，去你妈的。”
戴尔苦笑了起来：“你们是不会有结果的，永远都不会。”
“所以你就可以搞我男朋友了？”
“不。”他柔声道。他摘下了我的另一只手套，然后在长椅上坐下。“你们当初还在一起的时候我不该跟他乱搞的。我坠入爱河而他不知所措，但这些都不是借口。这是不对的。”
我望向别处：“但你还是这么做了。”
“没错，我背叛了我最好的朋友。如果你真的了解我，就应该知道我为此备受煎熬。”
“你好可怜啊。”
他面露愠色：“我没有‘撺掇’他。就算没有我，他自己也会选择离开你的。他跟一个女人在一起是不可能幸福的，这不是你的错。这些你都知道，对吧？”
我沉默了。他没说错，但我没心情听这些。他做了个手势让我转过身，我照做了，他帮我卸下了维生背包。
“你不打算通知你舱外活动公会的弟兄们，说你已经抓到我了？”
他小心翼翼地把维生背包放在了长椅上。“爵士，现在局势非常严峻。等待着你的可不只是一顿胖揍，你很有可能会被遣返。你把桑切斯铝业的矿车给炸上了天，你他妈想干吗？”
“关你什么事？”
“我担心你啊爵士。这么多年来你一直是我最好的朋友。我不后悔和泰勒相爱，但我也知道自己当时不该这么做。”
“我谢谢你啊，”我说，“每当我想起我此生唯一爱过的男人被你给睡了而彻夜难眠的时候，我就会想起你为此自责不已，心情一下子就会明媚起来。”
“这事儿都已经过去整整一年了，你的受害者心理什么时候才是个头啊？”
“去你妈的。”
他靠墙站着，双眼盯着地面。“爵士，你给我一个不呼叫追捕小组的理由，什么理由都行。”
我从脑内狂怒的龙卷风里挤出一丁点理智。我要成熟一点——哪怕只成熟一分钟的工夫。尽管很不情愿，但也只能这么做了。
“因为我之后会给你十万斯拉克。”我拿不出十万斯拉克。要是当时我成功把最后一台矿车炸掉的话就出得起了。
他挑起了眉毛：“这个理由还不错。所以到底他妈的出什么事了？”
我摇了摇头：“不许问问题。”
“你是不是摊上什么事了？”
“你这就是在问问题。”
“行吧，行吧，”他环抱双臂，“那追捕小组那边怎么办？”
“他们发现我的身份了吗？”
“没有。”
“那么你就什么都不用干，忘了在这儿碰到我就行。”
“爵士，咱们整个阿尔忒弥斯有舱外活动服的不过就40个人，这个范围太小了，而舱外活动专家们绝对会着手调查的，更别说鲁迪了。”
“我对此早有准备，你只需要管住自己的嘴就行了。”
他思忖了片刻，然后脸上闪过一丝笑意。“那十万你还是自己留着吧，我改主意了：咱们和好，怎么样？”
“15万。”我反议道。
“每周咱们在哈特奈尔酒吧聚一次，跟以前一样。”
“不成，”我说，“要么拿钱，要么把我卖给那群舱外活动公会的流氓。”
“爵士，我现在已经很配合你了，你就别跟我扯东扯西的了。我不要钱，只要和好。要么接受，要么拉倒。”
“去——”我张嘴道，但把嗓子眼里呼之欲出的“死”压了下去，在现在的形势下我只能克制自己的自尊心。他一个电话就能掐灭我全部的希望，我别无选择。
“——去就去，”出口成了这句，“行吧。但这并不意味着我还把你当朋友。”
他放松地吁出一口气：“谢天谢地，我可不想毁了你的前途。”
“我的前途早已被你毁尽了。”
他总算因为我的嘲讽皱了一次眉。很好。
他拿出机模拨了个号。“鲍勃吗？你还在外面呢？……行，我就是跟你报备一下，我现在在游客中心，正在穿戴装备呢……对，我搭上了首班车，把整个游客中心都搜了一遍，这儿除了我还有几个准备上工的工作人员，除此之外就没别人了。”
他安静地听了一会儿，然后说：“行吧，我15分钟后就出去了……好，等我出去了就打给你。”
他挂掉了电话。“好了，我得去搜寻那个神秘的破坏者了。”
“玩得开心点。”我说。
“周二晚八点，哈特奈尔酒吧见。”
“好。”我嘀咕道。
我在戴尔的协助下脱下了活动服，然后再协助戴尔穿上了他的。
我一到家就一头倒在了床上。妈呀真是累死我了，现在就连棺材屋都让我体验到了前所未有的舒适。我把自己的机模从不在场证明器的手掌里拽了出来，然后查看了一下网页以及邮箱历史记录。这台机器完成了它的任务。
我长吁一口气。现在我总算是脱身了。某种程度上。我估计鲁迪和公会八成会来找我问话，但我早就把词儿都备好了。
机模上有一条特龙的讯息：“你送的上一单少了个东西。”
我回复道：“很抱歉现在才回复您，我现在正准备把遗漏的货品补送给您。”
“收到。”
在下次和特龙联系之前，我需要想出一个对付最后那台矿车的计划，但我他娘的还能干吗呢？该重新安排一下了，也不知道最后能想出怎样的计划，但是首先得去想。
接下来我意识到自己已经毫无计划性地睡过一觉了，鞋子还穿在脚上，机模也还攥在手里。因为一整天的上蹿下跳和前一晚的辗转反侧而欠下的睡眠，终于还是找上门来了。我看了眼时间，发现自己睡了四个钟头。
好吧，至少我得到了休息。
我绕着康拉德的地面层走了近一个小时。我并不是在健身，而是准备在无人察觉的情况下溜进康拉德气密舱的副舱。
外检机仍在副舱的储物柜里。我答应过斯索卡会在两天内归还，这一期限很快就要到了。但是每当我经过那该死的气密舱时，附近都刚好有人，于是我只能继续往前走。
与此同时，我也希望能避开舱外活动公会一段时间。经过五个小时的搜索后他们就放弃了，这会儿应该正在盘问那些有舱外活动服的人。尽管有我的机模记录作为不在场证明，但我更希望可以避开整个提问环节，所以还是不要和气密舱附近的人产生交集为好。
在溜达了四整圈之后，我总算逮着了一个四下无人的当口。我溜进副舱，扫描机模打开了柜门，从里面取出了外检机和遥控器，然后又溜了出去。
走出副舱的时候我脸上浮现出了一丝沾沾自喜的微笑。这就叫完美犯罪。然后我一头撞见了鲁迪。
这就好比一头撞上了南墙。呃，这么比喻也不太准确，毕竟在速度足够快的情况下，南墙还是有可能被撞破的。我慌乱中一下子没抓稳装着外检机的箱子。
鲁迪眼睁睁地看着那个箱子下落了一阵，然后从半空中轻松地一把接在手里。
“下午好啊爵士，”他说，“我正找你呢。”
“你休想活捉我，臭条子。”我说。
他看了一眼箱子：“这是外壳检查机器人？你怎么会用到这玩意儿？”
“女性生理健康方面的事，你不懂的。”
他把箱子递还给我：“咱们聊聊。”
我把歪弟夹在了腋下：“你听说过机模吗？有了它你想在哪儿聊就在哪儿聊。”
“我估计你根本就不会接我打来的电话。”
“哦，你又不是不知道，”我说，“我一接到帅哥的电话就会手忙脚乱。总之，很高兴能和你聊天。”
我继续向前走去。我本以为他会抓住我胳膊什么的，结果他只是在我身旁跟着。
“你知道我干吗要找你，对吧？”
“我怎么会知道，”我说，“这是什么加拿大的习俗吗？你们那儿是不是需要为自己从未犯过的错向他人道歉？还是必须给20米开外的人留门？”
“你应该已经听说桑切斯铝业的矿车的事了吧？”
“你说的是各大本地网站上的头条？那我的确有所耳闻。”
他握紧了藏在身后的双手：“是你干的吗？”
我展现出了我最具说服力的一脸震惊的表情：“我为什么要干这种事？”
“我正准备问你这个问题呢。”他说。
“是有人指控我了吗？”
他摇了摇头：“没人指控你，但我对自己地界上发生的一切都清清楚楚。你既有舱外活动服，又有前科，感觉是个很不错的切入点。”
“我一整晚都躺在棺材板上，”我说，“你要是不信可以查我的机模记录。我在此授予你检查的权限——省得你为了取得恩古吉的授权还得专门跑一趟。”
“那我就恭敬不如从命了，”他说，“我刚才还收到了舱外活动公会的鲍勃·刘易斯的请求，他想要所有拥有舱外活动服的人昨晚的位置记录。你是否准许我将你的数据移交给他？”
“行啊，随便吧，这样一来事情应该就解决了吧。”
“也许对鲍勃来说是的，”他说，“但我这个人就是生性多疑。你的机模在棺材板上躺了一整晚并不意味着你本人也在那儿。你有任何目击证人吗？”
“没。别信闲话，我从来都一个人睡。”
他挑起了眉毛：“桑切斯铝业很生气，舱外活动公会也不太高兴。”
“不关我的事。”我毫无预警地拐进了某个路口想甩开他，他却并未让我得逞。他一定早就猜到我会这么干了。
王八蛋。
“咱这么着吧——”他掏出了自己的机模——“你要是跟我说实话，我就付你100斯拉克。”
“什……啊？”我停下了脚步。
他在机模上打着字：“100斯拉克，从我个人的户头上直接转给你。”
我的机模响了一声，我把它从口袋里掏了出来：
来自鲁迪·迪布瓦的转账：100斯拉克。是否接受？
“你他妈到底想干吗？”我大声质问道。
“花钱从你这儿买真话啊。来吧。”
我拒绝了转账请求：“不要再说怪话了，鲁迪，实情我早就告诉过你了。”
“这100斯拉克你真不想要？如果你真的已经告诉过我实情了，那就把钱收下再告诉我一次嘛。”
“滚一边去，鲁迪。”
他用看穿一切的眼神打量了我一眼：“我就知道。”
“知道啥？”
“当年你还是个小太妹的时候我就认识你了。你可能不愿意承认，不过你和你爹简直是一个模子刻出来的。你的商业道德观跟他一模一样。”
“所以呢？”我努努嘴移开了视线。
“如果咱只是干聊的话你能扯谎扯上一整天，但如果我为你的真话掏了钱，这就成了一桩生意，而巴沙拉家的人从不会在生意上出尔反尔。”
我搜肠刮肚都没找出一句机灵话来回应他。这种情况很少见，不过偶尔也是会有的。
他指了指歪弟：“这台外检机倒是个无须授权就能打开气密舱的好东西。”
“也许吧。”
“但你首先得把它弄到舱外去。”
“也许吧。”
“你可以通过游客的舱外活动项目把它偷运出去。”
“你是查到什么线索了吗，鲁迪？”
他点击着他的机模：“气密舱里没有监控摄像头，毕竟咱们这儿又不是警察国家。但是在游客中心的纪念品店里我们的确有一个摄像头。”
他把机模的屏幕转给我看。我就在录像里，身披伪装穿过了礼品店。他暂停了录像视频：“根据她买票时的转账记录来看，她叫努哈·奈哲姆。奇怪的是，她的机模现在正处于离线状态。她的身高、体型以及肤色都和你差不多，你不觉得吗？”
我凑近看了一眼屏幕：“你知道月球上的矮个子阿拉伯女人不止我一个，再说了，她戴着尼卡布呢，而你曾几何时见我穿过什么传统服饰？我本人完全算不上虔诚。”
“她也够不上，”他在触屏上抹了几下，“列车上也有摄像头。”
他的机模开始播放列车上的录像。那位有教养的法国人站起身给我让座，我向他鞠了一躬然后坐下。
“绅士还没灭绝，”我说，“真是让人宽慰。”
“我们是不会向其他人鞠躬的。”鲁迪说。
妈的。我早该知道这些的。我早年应该在教义上更上心一些——在我爸放弃带我入教门之前。
“哈，”我说，“我对你无话可说。”
鲁迪背靠着墙说：“这回我可算把你逮住了，爵士。这可不是走私之类的小案子，而是上百万斯拉克规模的财产破坏罪。你栽了。”
我浑身直哆嗦，并非出于恐惧，而是由于愤怒。这个混蛋除了将我的人生玩弄于股掌之上以外，就没别的事情可做了吗？！你他妈有多远就给老子滚多远！
我大概没把情绪隐藏好。
“怎么了？说不出话了？”他说，“你这次不是闹着好玩，这件事从头到脚都写着‘收人钱财替人消灾’。只要告诉我是谁雇的你，我就会在行政长官面前帮你求情，让她别遣返你。”
我抿紧了嘴唇。
“来吧，爵士，只要告诉我是特龙·兰德维克，咱们这事儿就当翻篇了。”
我试图表现得无动于衷，然而事与愿违。他又是他妈的怎么知道的？
他读懂了我的表情：“他最近一直在抛售地球上的资产，在户头上囤积了大量斯拉克，必定是准备在阿尔忒弥斯收购一项大产业。我觉得他想收购的是桑切斯铝业。”
他一定是急着想要拿下特龙，以至于愿意放弃这次可以一劳永逸地解决我的机会。然而……出卖特龙？这不是我的风格。“我不明白你在说什么。”
他把机模放回兜里。“你怎么会有一台外检机？”
“这是我的快递件。我是个快递员，端屎送尿是我的天职。”
“寄件人是谁？收件人又是谁？”
“无可奉告，”我说，“快递双方的隐私是受保护的，我得爱惜自己的信誉。”
他直勾勾地盯着我看了好一会儿，但我的表情并没有露怯。
他皱了皱眉，然后让步了。“行吧，但这事儿还没完。某些有权有势的人现在很生气。”
“他们生的气是奔着其他人去的，我可什么都没干。”
之后让我大感意外的是，他转身走了。“你很快就会摊上大事。到时候记得给我电话。”
“什么——”我刚开口，就立马收声了。他这次既然不抓我，我敢肯定他绝对有所忌惮。
这说不通啊。鲁迪已经盯上我好多年了，现在他已经掌握了足够充足的证据，我很确信这些证据足以让行政长官接受他的说法，毫不迟疑地把我一脚踢回地球上。
如果他真想要拿下特龙，那干吗不逮捕我呢？我一旦面临被驱逐的风险，就会有更大概率供出特龙，不是吗？
这他妈到底是怎么了？
我得去喝一杯。我去了哈特奈尔酒吧，坐在了我的老位子上，然后跟比利打了个招呼。是时候将我的痛苦溺毙在酒精中了。我打算点几杯廉价啤酒，然后去奥尔德林的夜店猎艳，带个俏小伙回家。嘿，我甚至有机会试用一下斯沃博达的安全套，何乐而不为呢？
“还好吗，妞？”比利说道，“试试这批货，新配方。”
他把一盏小玻璃盅推到我面前，咧着嘴笑到了耳朵根。
我满脸狐疑地瞅了一眼：“比利，说真的，我只想要杯啤酒。”
“试试吧。只消一小口，你今天的头一杯啤酒就算我账上。”
我思考了好一会儿，最终想通了，毕竟能换杯免费的啤酒。我抿了一小口。
我不得不承认：味道出乎我的意料。我之前以为会难喝得跟上回一样，但结果，这回的难喝程度跟上回截然不同。上回灼人的口感已是明日黄花，取而代之的是一股让人作呕的咸味。我一口把酒吐了出来。
我已经丧失语言功能了，只好指向了啤酒的龙头。
“咳咳。”比利说。他帮我倒满了一品脱杯，然后递了给我。我举杯牛饮，仿若一个迷途的旅人找到了一片绿洲。
“好了，”我抹了抹嘴，“好了。里面加了辣根？我敢打包票里面一定加了辣根。”
“不是的，那是朗姆酒，呃，酒精冲泡的朗姆酒萃取物。”
“你到底是用怎样的工序才能把朗姆酒搞得这么难喝？”
“我待会儿再试验一下吧，”他说，“一定是在去酒精的环节上出了幺蛾子。如果你还想挑战一下的话，我手头还有伏特加。”
“之后再说吧，”我说，“现在我只想再来杯啤酒。”
我的机模响了，是特龙发来的讯息：“之前那单快递怎么样了。”
“操。”我咕哝道。我还没想到该怎么解决最后那台矿车。
“正在为快递方案添加最后细节。”
“作为顾客我目前深感不满。包裹有急用。”
“收到。”
“要不我还是另寻高明吧？如果你忙不过来的话。”
我冲着机模皱起眉头。
“别这么混蛋。”
“咱们面谈吧，我全天都有空。”
“我马上就来。”我把机模揣进兜里。
“你看起来肚子里一包火。”比利说。
“客服的问题，”我说，“只能亲自去解决了。”
“第二杯不要了？”
我叹了口气：“嗯，也只能这样了。”
我步行到了兰德维克府邸正门口，按了按门铃。
没人应门。哼，这倒是奇了。伊琳娜和她标志性的金刚怒目哪里去了？亏我还提前准备好想跟她耍耍嘴皮子呢。
我又按了一次门铃。还是没人。
这时我留意到了门上的裂痕，就在边沿，一小块，正好在用撬棍可以把门撬开的位置上。我皱起眉头：“不会吧……”
我推开门往里偷瞄了一眼门廊，没瞧见伊琳娜和特龙的人影。一尊装饰性的花瓶倒在底座旁，一摊鲜红色的血迹溅在墙上。
“不好！”我说。
我飞快地跑回了外面的厅廊上：“糟了糟了糟了糟了！”
亲爱的凯尔文：
下一单我需要3公斤散装烟草、50包卷烟纸、20个打火机，还有10罐打火机燃油。
我又给咱找了条财路：泡沫材料，对降噪有奇效。相信我，在这里噪声是个很大的问题，尤其是在很破的区域，比如我住的地方。泡沫一旦变干就成了可燃物，所以只能走私进来。但如果我们能卖给廉租房的街坊邻居一晚上的安宁，无论多贵他们都会愿意买的。
至于特殊订单嘛，我找到了一个阔佬，他想要拉·欧罗拉牌的多米尼加雪茄。你得专门去订购，再想办法把货先弄去肯尼亚。咱们可得好好从他身上榨些油水出来，之后他可能每个月都会订购一批，所以把货先囤起来吧。
上个月的利润是21 628斯拉克，你的那一半是10 814斯拉克。你想怎么收款？你的姐妹们怎么样了？你料理好哈利玛的人渣前夫了吗？
亲爱的爵士：
好，我会把这些货弄上下一艘补给船，这艘船九天后发射。泡沫涂层的想法真不错，我打听打听，找一下降噪效率最高的比例然后给你寄一箱，看看销路如何。
请把我的分红兑换成欧元汇到我德国的账户上。
哈利玛的丈夫已经解决了，他现在不想再争爱德华的监护权了，而且他本来就没想要监护权，只是想讹我们钱，所以就把钱给他了。感谢上帝赐予我们这些生意，我不知道要是没了这笔收入我的家人该怎么办。
库奇前不久刚出发去澳大利亚读大学，她打算以后当一名土木工程师，我们都为她感到骄傲。菲斯在读高中，成绩越来越好了，尽管她花了太多心思在男孩身上，超出了我们的接受范围。玛戈现在体育很好，她现在是球队的正式前锋。
你过得还好吗？泰勒怎么样了？
亲爱的凯尔文：
泰勒特别好，他是我相处过的男友中最体贴最善良的。我不是多愁善感的人，以前从没想过自己会说这样的话：我特别想嫁给他。我们已经在一起一年了，我仍然深爱着他，对我来说这简直是破天荒头一回。
泰勒在各个方面都可以说是肖恩的反例。他善解人意，忠诚可靠，全心全意地爱着我，简直是个绝世好男人。此外他还没恋童癖，这是他强过肖恩最主要的一点。天哪，我不敢相信自己以前居然跟那种人渣在一起过。
还有另一则新闻：我开始跟戴尔学舱外活动了，戴尔是个好老师。舱外活动内容庞杂，还有一定的风险，而舱外活动公会比邪教组织还排外。不过现在他们已经知道我正在为加入他们而受训，于是对我的态度也就好转起来了。
妈呀，等我拿到了舱外活动证，那就等着钱滚钱利滚利吧。带观光团可赚钱了！
而且到时候发财的可不只是我，你也有份。我到时候就辞了快递员的工作，在探测器维护部门找一份差事，之后就不用再给名越塞钱了。凯尔文，我的朋友，我们的前途一片光明。
亲爱的爵士：
那真是好消息。
不过肯尼亚太空集团这儿出了点小状况。刚才上头来了通知，说要增加发射次数，我们装载部门的人手也会增加。到时候会有另一个装载小组和我这队同时工作，而我不可能同时出现在两个地方，因此我们估计会错过半数发射。
但我有个想法：你觉得要不要再加个人跟咱们一起干？我一定会找个可信的人，我可认识不少手头紧的装载员呢。咱俩不需要跟他平分收入，给个10%怎么样？
亲爱的凯尔文：
说实话，我不是很喜欢这个主意。我和你是过命的交情，但其他装载员我一个都不认识。我们必须彻查全部人选，入伙的人越多，搞砸的概率就越大。
但你提到说我们会错过半数的发射倒是点醒了我，这句话结结实实地砸在了我的贪念上。
亲爱的爵士：
要不我们等你加入舱外活动公会之后再说？到时我们就不需要出钱贿赂名越了。一旦没了这个负担，我们的生意就能继续发展。发射频率越密集，对我们而言就意味着货物越多，我们会盈利的。
亲爱的凯尔文：
我喜欢你的思路。行吧，开始物色人选吧，不过看在祖宗十八代的分上，机灵点儿。
亲爱的爵士：
机灵？我从没想到过。也许我应该把物色人选的公示从布告栏上撕下来。
亲爱的凯尔文：