科幻小说平滑世界和它的敌人(28)

是龙尾。圆润的外形比其他各处更有生物的感觉。
为了不在雾气中迷失，他将手放在龙的巨体上，依靠着手掌的触感，侧身走向龙的头部方向。他将“画”一幅幅看过去，与记忆中的样子对比。在各幅画上，有本来坐着却站起来的人，有本来睡觉却在打哈欠的人，虽然不是他熟悉的姿势，但依然是同样的人物。所以，只要从龙的尾部逐一数过来，应该依旧能找到他最喜欢的那一幅。
她现在会是什么表情呢？会不会因为终于抵达了期盼已久的目的地而露出笑容呢？会不会双眼闪闪发亮呢？
他一幅一幅地数过去，终于找到了从小就憧憬的那一副“画”。然而，少女不在画里。
从遥远的过去开始便一直在那里的、褐色眼眸的少女，消失了。里面还有几个变小的人，但唯有她不见了，只剩下空空的座位。
少年茫然站在“画”前，心潮翻滚。令人愉悦的轻快音乐在雾中响起。即使“龙”不是生物，如果有人说那就是龙临终的歌声，少年觉得自己也会相信的。因为他正感受着仿佛失去了半边身子的痛苦。
这就是奇迹吗？这魔法般的别离。
无论如何，少年不能容忍将别离称为奇迹。
再一次睁开眼睛，看到的是指向时速60千米的码表。
耳朵里听到的，是另一个引擎声。
狂风呼啸中，它直奔我而来。
我以为是幻听，但还是下意识地挪动视线，朝旁边看去。
黑色和浅绿色的刺眼色彩，宛如生物般的流线造型——一辆摩托车和我并行在一起，车身即将越过我而去。
“别过来！”
我叫喊起来。为了不被呼啸的风声和引擎声盖住，我用尽力气大叫。
某人要和我做一样的事。为了救我，拿自己当诱饵，把我拽回正常的时间。
不，不必用“某人”来称呼她。为了一个人，驾驶摩托车朝着未来横冲直撞的家伙，只会是我所熟悉的那个人。我不能把她卷进来，不能再把她们分开了。
为了拉开和救援者的距离，我再次换挡，准备加速。
毫无预兆地，背上响起“砰”的一声，后背一下子热了起来。塞在背包里互相传输大量数据的一堆手机终于到了极限。我条件反射地踩下急刹车。摩托车停住瞬间的冲击力，几乎让我的身体散架了。
尽管如此，一停车我便几乎出于本能地脱下背包扔开，保护即将烫伤的后背。扔在柏油路面上的背包已经有些焦了，甚至还冒出了白烟。
稍远的地方传来另一辆摩托车的刹车声。我回过神来，放眼望去，只见停止的摩托车上下来一个人，一步、两步，朝我走来。
在我看来，那步伐并没有特别快，也没有特别慢。毫无疑问，对方和我处在同样的时间流速中。
她来了，来到了这个时空。两个人同时被囚禁在低速世界里，让她失去几百年几千年，这不是我想要的。
在我即将被焦躁感压垮的时候，她忽然抬起手，指向我。
她无言指着的是我刚才驾驶摩托车的地方。回头看去，只见一个带有圆锥形头部的小型火箭般的物体，看起来像是静止在空中，但恐怕是和那架飞机一样低速化了吧。
她没有靠自己的摩托车，而是把通信设备塞到那东西里面，用它做诱饵，把我从低速化现象中剥离出来了。
我只想到让诱饵在“希望号”旁边飞驰，让它脱离低速化，却没有想到垂直发射诱饵的方法。
我看到火箭的后面，东边的天空中，朝阳缓缓升起。我这时才发现天亮了。那不再是昼夜交替混合的灰色天空。令人目眩的昼夜更迭，已经停止了。
我们并不是在低速的世界里。
我们回到了正常的时间里。她发射到天上的新诱饵救了我，她只是骑着摩托车来告诉我。
在明白了这一点的瞬间，我的心脏猛地一跳。我转过头，环视周围。
能回来真是太好了。可是，过了多少岁月才回来，我还不知道。
远处可以看到住宅、商场，还可以看到主题公园的广告牌。
至少，人类文明还没有毁灭。
对了，不可能经过了几十年。因为一边走向我一边脱下头盔的那个身影，是我永远不会忘记的。思念犹如猛兽般向我袭来。
不对。
“头发……”我小声嘟囔。
她的相貌酷似薙原，但眼前这个女人的发色，却是鲜艳刺眼的红色。
那沉稳的微笑，也是从未在薙原脸上看到过的表情。
是薙原叉莉的女儿、孙女还是曾孙女？
眼前的她，是多少辈的后代？
我不敢问，心脏怦怦直跳。
“初……初次见面……”
打完招呼，我想尽可能留下友好的第一印象，强行挤出笑脸。
“你是薙原叉莉的孩子吗？还是孙女？还是……”
她停住脚步，微微侧首，盯着我看了半晌，然后朝我鞠了一躬，又伸出手，像是要和我握手。
“初次见面。我是薙原叉莉的玄孙的玄孙的玄孙女。”
刺骨的寒风从我们中间吹过。
我畏缩地朝眼前的女人伸出手去。
然后，空门大开的肚子上突然挨了一拳。
“还当真了你！你就是靠发色来认人的吗？”
我一边呻吟一边问：“薙……原？”
“我们认识了多少年，居然还能看错。在电视台都没揍你，这会儿真是不揍不行了。”
没错了，那种略带恼怒的表情，除了薙原叉莉不会有别人。我一边在痛苦中弯下身子，一边问：
“等一下，现在是多少年后？”
“啊，稍不留神，时代就变了。你把‘希望号’弄回来之后，过了不到两年，美军就用搭载通信设备的无人飞机把那架飞机弄回来了。然后NASA在加利福尼亚进行了一百辆无人汽车的行驶实验，其他国家也做了类似的实验，争相和那个造成低速化的东西取得联系。按照NASA的假设，那是个以速度为语言的文明，可能来自地球以外。听起来挺可疑的。”
“那现在是多少年？”
“要是和那东西打声招呼要花2700年可就麻烦了。也不知道它们的时间是以什么尺度计量的。对了，变慢的时候你有没有看到类似霜的东西？那是它们的本体。”
“薙原！薙原叉莉小姐！把你认错了我道歉！请告诉我现在是公元多少年！”
薙原盯着我看了一会儿，然后叹了一口气，告诉我：“从你出发开始算，到现在过了三年零三个月。”
我花了一点时间才理解这个答案。
这比我预计的要短许多许多。我放下心来，全身随之脱力，坐倒在地上。夜风吹在柏油马路上，有些发凉。我摘下头盔，叹了一口气。头盔里的闷热散去，凉爽的空气扑面而来。
下一个问题自然地脱口而出。
“大家……都怎么样了？”
“二年级的那些家伙都回学校了。教学大纲改了，可够他们受的。亲属协会也解散了，大家都在努力恢复过去的生活。劫持新干线的罪犯也都得到了缓刑处理，要么就是提早释放了。还有，新干线、飞机、高速公路都恢复了，磁悬浮列车也通车了。”
我一字一句咀嚼薙原的话。
“这样啊，大家真的都回来了。全都结束了。”
“你不问问天乃怎么样了吗？”
“十年来，画漫画的软件，还有流行的画风，都变了很多。她肯定在奋力追赶，对吧？”
“那些一年前她就克服了。她的作品已经在网上连载了，有两千万订阅……”
虽然错过了很多事，但我并不在意。天乃回来了，而且和过去一样大步前行。
我笑了起来。
看着我的表情，薙原若无其事地加了一句。
“还有，你写的那个龙什么的故事，我给天乃看了，顺便解释了一下。天乃说‘确实有点过分’。”
“开玩笑的吧？！你怎么什么都告诉她！”
我的笑容僵住了，心情一下子跌进了地狱。
2700年后倒也罢了，我从没想过当事人十年后就能读到。
“整个年级也都传看过了，基本上女生都不喜欢，男生都是一副‘这个伏暮啊……’的样子。”
“我不想回到原来的时间了……”
我坐在地上，双手捂脸。
出发前应该把它从网站上删掉的。但是一般人谁会做出让全年级传阅这种缺德事啊。大家应该都把我视为低速化的凶手，对我恨之入骨了吧。我抬起头胆战心惊地问：
“只有你一个人来接我，是不是因为大家都恨死我了？”
“怎么可能。只是因为救你需要违反很多法令，不方便人太多。要把移动设备塞满火箭再发射出去，靠我一个人可不行。今天之后，我们会在名古屋给你开庆祝会。同学、武先生、亲属协会的人、学校的人，好多好多。另外这个先给你。”
她递过来的是我的手机。
刚一启动我就发现了异常。聊天软件的通知数量变成了“9999+”。
我呆呆地滑动屏幕。
跃入眼帘的是无数文字和照片。手指滑到的是大家在修学旅行之后的各种活动，文化节、体育节，还包括毕业典礼。
怎么翻都翻不到尽头，全都是他们的笑容。
那炫目的光芒让我不禁眯起湿润的眼睛，身体微微颤抖。
“这样就不用写什么感谢信了吧。这是二十八个人连续发了三年零三个月的消息。够你看一个月了吧。”
她抓住我的手臂，强行把我从地上拉起来，随后又重重拍了拍我的后背，我被她拍得又差点坐回地上。
“把2700年缩短到10年，够你骄傲的了。你可以挺起胸膛说‘我造了时间机器’。”
被她当面这么说，我感觉自己的脸颊火辣辣的，所以换了个话题。
“对了，你的红头发，难道是……”
“天乃说现在这样比较适合我。”
“你果然是个妹控。”
“没办法。她那么努力的人，难得有个愿望，不能不满足啊。”
她非但没有害羞，反而得意地挺起胸膛。真是没救了。
“我出发都这么久了，你还是一点都没变。有没有长大啊？”
我半开玩笑地说出真心话。她一边戴头盔，一边若无其事地回答说：
“我可不想一个人变老，所以一个人‘小小跑了一下’，做了点调整。”
这句话包含了很多信息。确实，将近30岁的她未免太年轻了点。如果我没有想错的话，薙原所做的事就像人类刚刚获得火和电一样，已经把手伸向了某种不畏神的力量。不过，现在没时间细细盘问，以后再找时间吧。
“啊，忘记说了。”
说着话，她把头盔朝我扔来，那力度让我打了个趔趄。她发动了自己的摩托车。
“你没写完的那个龙的故事，我和天乃帮你随便续了个结尾。回去了记得看。”
“哎？！”
我还没反应过来，她已经开出去了。
我慌忙戴上头盔，跳上自己的摩托。
想问的还有很多，总之这次不能被甩掉了，一定要追上去。
我发动引擎。见证文明与智慧生命的火焰，再度咆哮起来。
“谢谢啦。”
“哎，你说什么？”
在两个引擎的轰鸣声中，我仿佛听到耳语般的声音。但再怎么问，她也没有搭理我。
“赶紧跟上。磨磨蹭蹭的，我可不会等你！”
少年不愿相信自己失去了什么，在她消失的那幅画旁徘徊许久，随后发现迷雾不知何时已经散去。回头去看，“永恒之墙”也在附近，它的威严在历经风雨之后依然没变。上面的图案一如往昔，少年再次为它的美丽痴迷。也正因为如此，接下来发生的变化，让少年大吃一惊。
墙上描绘的大量图案，宛如生物一般从墙上滑落。封印在玻璃中的透明纹理和图案——被那位少女称为文字的东西，互相缠绕、吻合，四处弹开、滚动、旋转、翻转、狂跳，不断膨胀，直至炸裂。文字们仿佛一股洪流般倾泻而下，世界沐浴在耀眼的光芒中。
在光芒中闭起双眼的少年，胆战心惊地慢慢睁开眼睛，却发现延伸到地平线尽头的草原，2700年后的绿野，已然不复存在了。
伴随着轰鸣声，大地颤抖起来。在“永恒之墙”的下方，无数绿色圆筒宛如喷泉般喷涌而出。它们在四处一齐发芽，转眼间便长出了树干，很快又长出枝叶，彼此交会，遮蔽了天空，果实在枝叶间垂下，一刻不停地展现出清晰的轮廓。嫩叶尖端透过的阳光变成无数吊灯，那灯光映出真实的景象。枝头上膨大的果实继续鼓胀，化作扬声器，化作站牌，化作电子显示屏。几十棵大树化作混凝土支柱，撑起了房顶。
一只鸟儿从一根柱子的阴影处飞起。那是金色的凤凰，印在毕业证书上的永恒之鸟。它整理自己的羽毛，振翅高飞，羽毛中生出长椅，生出电梯，生出车站小店。凤凰飞向远方的天空。
少年站在站台上，听着令人怀念的旋律。那不是龙之歌，而是抵达终点时响起的、仿佛催促着灵魂的音乐。站台上挤满了人，几乎能感觉到他们身上散发的热气。有老人，有年轻人，有孩子。尽管岁月流逝，但你，你们，都没有忘记迷途的旅人。
奇迹。在这只能用奇迹形容的景象前，少年震惊得无法动弹。而在他眼角的余光里，白色巨龙身上仿佛剥落了一枚鳞片似的，带着颤抖般的叹息，“希望号”的门开了。
少年向那里走去。他相信，门里肯定有一个人。
就像为这一刹那已经等待了很久似的，一个身影从门里飞奔出来。
她身穿校服，有着一对褐色的眼眸，绝对不会认错。对她来说，与少年分别的时间，和2700年的岁月相比，只是刹那而已。很快，她的喊声就会响起。
“我回来了，速希！”

第8章 致谢
说一些我在科幻研究会的回忆。
正因为坂永雄一先生向我介绍了无数充满魅力的作品，我才得以接触到如此众多的科幻杰作。也正因为坂永先生发表了《在无人船上发现的笔记》，我才得以通过同一本同人志，将《平滑世界和它的敌人》带到世间。
因为船户一人先生与坂永先生建立了充满乐趣的科幻研究会，我才能一直留在这里。如果没有船户先生热情推荐某位作家，我也不会专程去国会图书馆阅读那部长篇的开头。如果船户先生没有在科幻杂志上出道，我们也不会争相创作小说。
如果没有曾根卓先生去国会图书馆挖掘杂志，我就不会读到无数没有结集出版的科幻小说。如果没有曾根先生持续不断制作发行同人志，那么在没有商业杂志约稿期间，我也无法持续发表作品。
没有春眠蛙先生推荐若干古老的国内作品，我就不会意识到有多少日本作家所写的有趣的科幻小说还在沉睡。如果没有读到春眠先生写的《战天女缘起》，我便无法写出《神圣铁处女》之后的几篇作品。
如果皆月苍叶先生不是赛博朋克的爱好者，我也不会专程去东京的旧书店购买《蝉之女王》和《分裂矩阵》吧。如果皆月先生没有承诺我写《江户之花》，我也不会写出《奇点时代》了。
多亏了谷林守先生一直等候到科幻研究会杂志截稿时间的最后一刻，我才得以完成《零零年代科幻史》。正因为谷林先生一次又一次地答应了我的无理要求，非专业作家的我才得以继续创作。
在本书发售之际，能有大森望老师、小川一水老师、小城武彦老师、草野原原老师、仓田隆司老师、飞浩隆老师、酉岛传法老师、西崎宪老师、长谷敏司老师、樋口恭介老师、山岸真老师为我的作品做解说，令人感到无上光荣。诸位老师创作的、介绍的、翻译的作品，构成了我的血肉。
感谢持续编撰日本科幻年度佳作选的大森望老师和日下三藏老师。没有两位老师编选的年度佳作选，我也许早就停止创作了。
感谢横田顺弥老师。我在小学四年级的时候，第一次接触的日本科幻短篇，就是横田老师编撰的《少年科幻小说选》。在那个选集中，我第一次知道了平行世界，并且大受冲击。非常遗憾的是，已经没办法将自己的首部短篇集叫作《平滑世界和它的敌人》的事情告知横田老师了。[46]
感谢为我描绘出精彩封面的赤坂明老师。
感谢直到最后都给予我大力帮助的编辑、校对、审阅的各位老师。
感谢为我创造出能够阅读科幻的人生的父母和弟弟。还有长久以来一直支持我的妻子。
感谢对一直未出新刊的我，苦等九年的《少女禁区》的读者。感谢读过我偶尔发表的短篇，便期待短篇集问世的诸位。
以及，感谢拿起这本书的你。
最后，感谢直至今日创造出科幻历史的作者与读者们。向你们表示衷心的感谢。
令和元年（2019年）七月
伴名练
注释
[1]日本有“笨蛋不会感冒”的说法。——编注
[2]日本幕末时期主张积极学习海外先进文化，顺应世界潮流的一派。——编注
[3]譬如日译版的《基督山伯爵》，除了黑岩泪香的译本，当时一些广为流传的版本中都加入了原作没有的内容，声称是原创。参见《〈基督山伯爵的女儿〉事件》（清水良，展论社）、《“改编”家的时代——喜田畑望月〈基督山女伯爵〉》（清水良，改造出版局）等。——原注
[4]翠桥距离水面其实并不像看起来那么高，所以即使是打算跳下去自杀的人，也没有死亡的。据《志文国报》记载，明治三十五年的三个月间，有七人跳河，其中两人受轻伤。——原注
[5]日本镰仓初期年号。——编注
[6]当时的照片中，富江总是穿着女子学校的紫色裙裤，一副勇敢无畏的表情。但照片总是侧着拍的，没有正面。——原注
[7]音乐起初打算用化名发表这篇作品，向《女学同朋》投过一次稿，但对方以只接受女性读者投稿为由拒绝了。——原注
[8]印有和歌的纸牌游戏，裁判读和歌的开头，参赛者从散放在地面上的牌中找出相应的牌。——译注除了她们两个，没有人知道怎么在没有牌的情况下进行这个游戏。——原注
[9]这种传说能够广为人知，很大程度上是二十年代的福来派科幻作家的“功劳”。——原注
[10]其中，通过943年小说图灵测试的，除了押川的小说之外，全都是女学生的作品。另外，获得最高分80分的，是音乐写的“后篇”。——原注
[11]他被女学生们团团围住，遭受了极其残酷的私刑。女学生们剥光他的衣服，把肥皂强行塞进他的嘴里进行清洗，作为连续撒谎的惩罚。就在这时，听到骚乱声的音乐赶来，拦住女学生们，给了他一把老虎钳，十分礼貌地告诉他，只要在这里放弃男人的身份，就可以原谅他。——原注
[12]日本在900年（明治三十三年）颁布的法律，目的是压制集会、结社、言论的自由。——编注
[13]1908年（明治四十一年），大杉荣等14名社会主义者在东京神田高举红旗进行示威活动，后遭逮捕。——编注
[14]后来查明，这是写稿受挫的高窗汤愈的谎言。在真相大白的第二天，他被人发现溺死在球磨川中。——原注
[15]富士一生创作了七十多部科幻作品，她在学校解散前写的内容后来被拆分开来，在她最重要的几部作品（预见了交流辅助工具的《电人文库》、预见了对抗观测武器的《死石透镜》等）中得到了转用和发展。——原注
[16]富士晚年接受了杂志记者的采访，关于一零年代以后重新开始创作的问题，她留下这样一句话：“为了再次相见，只能加快世界。”说完这句话的第二天，富士死于移植器官排异反应引起的心力衰竭，享年五十一岁。她是第一位踏上月球土地的日本女性。——原注
[17]功能性磁共振成像，多用于脑部功能定位。——编注
[18]奥地利旧皇室。——编注
[19]伊藤计划的小说《和谐》中女主人公的名字。——译注
[20]增强现实技术。——编注
[21]“婚礼之刀”，缩写为WK。——编注
[22]脑磁图，一种直接反映大脑神经功能活动的无损伤检测技术。——编注
[23]多米诺供器官，活体供器官的特殊类型，将移植受者在接受器官移植时所切取的器官再移植给其他受者。——编注
[24]出自特德·姜《赏心悦目》。——译注
[25]出自伊藤计划《无差别化引擎》。——译注
[26]出自格雷格·伊根《快乐的理由》。——译注
[27]日本女式和服的一种。——译注
[28]即圣方济各。——译注
[29]日本民间故事，一个穷人从稻草开始，依次交换到橘子、绸缎、马匹、豪宅，最终成为富翁。——译注
[30]日本古典算题，求一对老鼠经过若干时日，最终能繁殖出多少只老鼠。——译注
[31]斯拉夫民间传说中的一种水中精灵。——译注
[32]技术奇点是一个根据技术发展史总结出的观点，即认为未来技术发展将会在很短的时间内发生极大的接近于无限的进步。一般设想的技术奇点，由超越现今人类并且可以自我进化的机器智能或者其他形式的超级智能的出现所引发。——编注
[33]曼哈顿计划的所在地。——译注
[34]苏联发射的人类第一颗人造卫星的名字，意为“伴侣”。——译注
[35]出自《圣经·使徒行传》，扫罗眼睛失明，亚拿尼亚把手按在他身上祷告，扫罗的眼睛上有鳞片般的东西掉下来，随即恢复了视力。——译注
[36]俄罗斯传统弦乐器名。——译注
[37]化用了苏联科幻小说家阿历山大·别利亚耶夫的代表作《陶威尔教授的头颅》。——编注
[38]日本都道府县行政区的首长。——编注
[39]都是时间题材的科幻小说。——译注
[40]日本针对未成年犯罪者的强制教育措施。——译注
[41]古希腊神话中的地狱三头犬。——编注
[42]“极好”，此处为游戏得分评级。——编注
[43]美国国家航空航天局。——编注
[44]日本古典文学作品《竹取物语》中来自月亮的天女。——编注
[45]一生只遇一次。——编注
[46]横田顺弥已于209年月4日去世。——译注
Table of Contents
封面
版权信息
目录
想象力来自热爱——日本科幻“梗王”伴名练的世界
平滑世界和它的敌人
零零年代科幻史
献给美亚羽的手枪
神圣铁处女
奇点时代
快于光，慢于光
致谢
注释