- 科幻小说上一章：永远的和平（Forever Peace）
- 科幻小说下一章：犹太警察工会
「但是，」史提芬心想，「我确定我的祖先并不是住在这里。这些人的皮肤是比英国人黑，但他们可比我要白多了。我猜想他们应该是阿拉伯人。」但他嘴里却问道：「我们现在要去哪儿，先生？」
「去市场啊，史提芬！」
史提芬听了相当高兴。这里的寂静与空洞令人感到窒息。市场总该会有些杂沓的声响和熙攘的人潮吧。
但结果他却发现，这个小镇的市场十分奇特。地点是在高耸的城墙附近，而且位置就是在巨大的木头城门旁边。这里没有摊位，没有忙着四处观看商品的人潮。相反地，每个打算购物的人，全都双手抱胸地默默坐在地上，等一名市场官员——一种类似拍卖人的角色——四处走动，把商品拿给所有可能的顾客观赏挑选。拍卖人报出目前为止他所获得的最高出价，而顾客们不是摇头拒绝，就是出更高的价。货品的种类不算多：有几捆精致的布料和几件刺绣品，但大多都是地毯。史提芬对他的同伴提出这一点，而绅士答道：「他们信奉的宗教非常严格，史提芬。除了地毯之外，几乎所有东西对他们来说全都是禁品。」
他们两人在市场中四处走动，而史提夫静静观察镇民的举动，这些人永远紧抿嘴唇，以免说出禁忌的话语，永远避开目光，深怕看到禁忌的景象，而且还无时无刻不限制住双手，免得做出任何禁忌的举动。对他来说，他们仿佛就像是一具具行尸走肉。他们跟梦境或是幽灵并无多大差别。在这寂静的小镇，在这寂静的乡野，似乎只有灼热的风才是真实的存在。史提芬不禁感到，就算未来有一天，热风把整个小镇和这里的所有居民全都吹走，他也不会感到惊讶。
史提芬和绅士走到市场的一个角落，在一顶破破烂烂的褐色帆布篷下方安坐下来。
「我们为什么要到这儿来，先生？」史提芬问道。
「这样我们才可以安安静静地好好说话呀，史提芬。发生了一件非常严重的事情。我很遗憾我必须告诉你，我们所有绝妙的计划，全都遭到无礼的阻挠，而跟我们作对的就是那些魔法师！从来没见过像他们两个这么卑鄙的家伙！在我看来，他们人生最大的乐趣，就是故意表现出他们有多么轻视我们！但他们等着看好了，有朝一日……」
绅士兴致勃勃地极力辱骂那两名魔法师，但却不肯多花点时间把事情解释清楚，因此史提芬过了好一会儿，才终于明白到底发生了什么事。似乎是强纳森·史传杰前去探望英国国王——但绅士并没有解释原因——于是绅士也跟着一起去，一方面是要去观察魔法师到底做了什么，另一方面也是想去看看英国国王。
「……我不知道为了什么，但由于某些原因，我以前从来不曾去向国王陛下致敬。我发现他是个很讨人喜欢的老先生！对我非常尊重！我们聊了好久！他遭受到他臣民百姓的残酷折磨。英国人特别喜欢去贬低伟大和高贵的人。历史上有许多大人物，都曾经受到他们的恶意迫害——比方说像是查理一世，凯撒大帝，而其中最重要的，自然就是你和我两个人！」
「对不起，先生。但你刚才提到了计划。到底是什么计划啊？」
「哎呀，当然就是我们要让你成为英国国王的计划啊！难道你忘了吗？」
「没忘，没忘！可是……」
「很好！我不晓得你有什么看法，亲爱的史提芬，」绅士表示，但没等史提芬回答，他就自顾自地继续说下去，「但我必须承认，你那美妙的命运迟迟没有任何进展，而我已经没耐心再继续等下去了。我非常想赶在那慢吞吞的命运之前，用我自己的力量让你成为国王。谁知道呢？也许我就是你命中的贵人，注定该辅助你登上你理应获得的崇高地位！没错，看来就是这么一回事！太好了！我在跟国王聊天的时候，我突然想到，要使你成为国王，第一步要做的就是先除掉他！听我说！我无意要伤害这位老先生。正好相反！我让他的灵魂沉浸在甜美的幻象中，他已经有好多年没这么快乐过了。但这对那个魔法师一点儿用也没有！我才刚开始施展魔法，那个魔法师就立刻转过来对付我。他运用的是力量非常强大的古老精灵魔法。我这辈子从来没这么惊讶过！谁想得到他居然会施展这么高深的魔法？」
绅士发表完这场冗长的演说，暂时停下来歇口气，而史提芬赶紧抓住机会开口说：「我很感激你对我如此关心，先生，但我必须对你指出，现今的英国国王有十三名子女，而他的长子目前已经在统治这个国家了。就算国王驾崩，他们其中一位必定会继承王位。」
「没错，没错！但国王的孩子全都又胖又笨。谁想要这种丑八怪来统治他们啊？等英国人民了解到，他们或许可以由你，史提芬，来当他们的国王——像你这么优雅迷人，高贵的面孔印在钱币上真是再合适也不过了——想也知道！他们要是不立刻冲过来协助你达到目的，那他们也实在是太愚昧啦！」
这位绅士对英国人性格的认识，史提芬心想，远不如他自以为的那么深刻。
就在那一刻，一阵非常野蛮的声响打断了他们的交谈——有人吹响了一只巨大的号角。好几个人快步赶上前去，把巨大的城门紧紧关上。史提芬以为小镇说不定遭受到某种威胁，于是他惊恐地环顾四周。「先生，到底发生了什么事？」
「喔，这里的人习惯每天晚上把城门关上，避免让邪恶的异教徒侵入，」绅士漠不关心地答道，「而异教徒指的是除了他们自己之外的所有人。但你还没告诉我你的看法，史提芬？我们应该怎么做？」
「做什么啊，先生？你是指什么事情？」
「那些魔法师啊，史提芬！魔法师！我现在非常清楚，只要你着手展开你那奇妙的命运，他们就必定会横加阻挠。我真想不通，谁来当英国国王，对他们来说到底有什么关系啊。我想大概是因为他们自己又笨又丑，所以他们宁愿找个跟他们一样的人来当国王吧。不，他们是我们的敌人，因此我们理当设法把他们完全除掉。用毒药？匕首？还是手枪？……」
拍卖人走过来，举起另一张地毯。「二十个银币，」他用一种缓慢而慎重的语气说，简直就像是在宣判整个世界的命运。
蓟冠毛银发绅士若有所思地凝视那张地毯。「当然，」他说，「是可以把人关在地毯里监禁个一千年左右。那是一种非常恐怖的命运，我通常都是特地保留给那些深深得罪我的人——就像是那两个魔法师！永无止尽，不断重复的色彩与图案——再加上恼人的灰尘和羞辱的污垢——绝对可以把囚犯逼得疯狂！等囚犯终于脱离地毯后，他必然会下定决心要向全世界报仇雪恨，然后那个时代的魔法师和英雄就会联合起来把他杀死，或者更可能是，把他送进某个甚至比先前更恐怖的监狱，再把他关个好几千年。所以在接下来的千年中，他就会变得越来越疯狂，越来越邪恶。好，就用地毯！也许……」
「谢谢你，」史提芬赶紧对拍卖人说，「但我们并不想买这张地毯。请你继续往前走吧，先生。」
「还是你考虑周到，史提芬，」绅士说，「这些魔法师虽然有很多缺点，但至少他们还挺擅于躲避魔法。我们必须找些其他方法来挫挫他们的威风，让他们不敢再跟我们作对！我们一定要让他们后悔从事魔法师这个行业！」
第三十五章 诺丁罕郡绅士
一八一四年十一月
在史传杰离开伦敦的三年期间，卓莱先生和拉塞尔先生又稍稍恢复他们原先对诺瑞尔先生的影响力。任何人若想跟诺瑞尔先生说话，或是请诺瑞尔先生帮忙，都必须先向他们提出申请。他们不仅替诺瑞尔先生出主意，建议他该如何巧妙应付内阁大臣，同时也反过来指点内阁大臣，告诉他们该如何与诺瑞尔先生相处。身为英国最杰出魔法师的朋友兼顾问，全国所有富豪与名流全都争先恐后地想要跟他们两人结交。
史传杰返回伦敦之后，他们两人依然十分殷勤地常到诺瑞尔先生家报到，但情势已为之一变，现在诺瑞尔先生最重视的是史传杰的看法，而每当遇到任何问题时，他第一个想要请教的人也变成了史传杰。这自然让他们两人心里很不是滋味，特别是卓莱，他知道魔法师同行相忌，彼此难免会有一些小心结，因此他从不放过任何挑拨离间的机会。
「我就不相信，我会找不到任何伤害他的方法，」他对拉塞尔说，「我听了许多他在西班牙的奇怪传闻。有好几个人告诉我，他施法让一整队死掉的士兵重新复活，来跟法军作战。全都是些断手断脚、两眼翻白、死状凄惨的尸体，真是说有多恐怖就有多恐怖！你想诺瑞尔先生要是听到这些传闻，他会有什么反应？」
拉塞尔叹了一口气。「在我看来，你这样处心积虑地要让他们两个起争执，实在是多此一举。反正要不了多久，他们自己就会闹翻的。」
在史传杰探望国王的几天之后，诺瑞尔先生的朋友和仰慕者聚集在汉诺瓦广场的图书馆里，欣赏劳伦斯先生为两位魔法师新绘的画像①。拉塞尔先生和卓莱先生自然不会缺席，而史传杰夫妇和几位国王的内阁大臣也同样来到现场。
『注①：这幅现今已失去踪影的画像，自一八一四年十一月开始悬挂在诺瑞尔先生的图书馆中，到了次年夏季就从墙上取下。在那之后，再也没有任何人看到过这幅画。
以下这段文字，是摘录自一本回忆录，描述劳伦斯先生（后来受封为汤玛斯·劳伦斯爵士）在绘制这幅画像时所经历的困难。有趣的是，它同样也透露出诺瑞尔和史传杰两人在一八一四年末时的相处情形。照这段摘录文字看来，尽管史传杰心中有万般不满，但他仍然努力去包容这位比他年长的魔法师，同时也劝告别人抱持跟他同样宽容的态度。
「两位魔法师坐在诺瑞尔先生的图书馆中，让画家为他们画像。劳伦斯先生发现史传杰先生非常讨人喜欢，而史传杰这部分的画像进展得十分顺利。而在另一方面，诺瑞尔先生一开始就十分浮躁不安。他不断地挪动身躯，并伸长脖子，仿佛是想要看到罗伦斯先生的双手——他的努力自然徒劳无功，因为他们两人中间隔了一座画架。劳伦斯先生原本以为，他想必是在担心画像画得不好，于是向他再三保证工作进行得相当顺利。劳伦斯先生还特地补上一句，说诺瑞尔先生若是不放心的话，大可自己过来看看，但诺瑞尔先生依然坐立难安。
诺瑞尔先生突然对正在房中忙着写信给某位内阁大臣的史传杰先生说：『史传杰先生，我感到一阵冷风！我想劳伦斯先生后面的窗户一定是打开了！史传杰先生，请你过去看看窗户是不是打开了！』史传杰连头都没抬就答道：『不，窗户没有打开。你弄错了。』过了几分钟，诺瑞尔先生又说他好像听到有个卖馅饼的小贩在广场上叫卖，请求史传杰先生走到窗户边去看看，但这次同样遭受到史传杰先生的拒绝。下一次，诺瑞尔先生听到的是公爵夫人的马车声。他用尽他所能想到的各种方法，要让史传杰走到窗户旁边，但史传杰说什么就是不肯去。这实在是非常奇怪，而劳伦斯先生开始怀疑，诺瑞尔先生之所以会焦躁不安，并不是因为那些想象中的冷风、卖馅饼的小贩，或是公爵夫人，而是跟这幅画像有关。
因此当诺瑞尔先生离开房间后，劳伦斯先生就开口询问史传杰先生这到底是怎么回事。史传杰先生起初坚决否认有任何不对劲的地方。但劳伦斯先生下定决心要打破砂锅问到底，逼迫史传杰先生对他吐露实情。史传杰先生叹了一口气说：『喔，好吧！他是以为，你正躲在画架后面偷偷抄他书里的咒语呢。』」
劳伦斯先生震惊至极。他曾为全国最伟大的人物绘制画像，而从来没人会怀疑他偷窃。他从没想到自己会遭受这种恶劣的待遇。
『好了，』史传杰用温和的语气说，『别生气。若说英国有任何值得我们去包容的人，那必然就是诺瑞尔先生了。英国魔法的所有未来全都沉甸甸地压在他的肩头，而我可以向你保证，他非常清楚地感觉到这一点。这是让他变得有些怪里怪气。但请你设身处地地想一想，劳伦斯先生，你若是有天早晨醒来，赫然发现自己是全欧洲硕果仅存的唯一艺术家，你心里会有什么样的感觉？难道你不会感到有些寂寞？难道你不会感到米开朗琪罗、拉斐尔、林布兰，和其他所有伟大艺术家全都在注意盯着你，仿佛他们一方面蔑视你的表现，一方面又在恳求你达到跟他们一样杰出的成就？难道你不会有时候感到意志消沉，情绪欠佳吗？』」
节录自《克洛夫小姐对于她和汤玛斯·劳伦斯爵士将近三十年亲密关系的回忆》』
画像中的诺瑞尔先生穿着他朴素的灰色外套，戴着他的老式假发。外套和假发似乎都大了一号。这让他看起来缩头缩脑的格外瘦小，而他的蓝色小眼睛带着一种混杂了恐惧与自负的奇特神情，怔怔地盯着外面的世界，让华特爵士不禁联想到他家男仆的猫。大部分的人，似乎都得花点儿工夫，才能硬挤出一些阿谀之词，来称赞诺瑞尔先生这部分的画像，但史传杰的画像却立刻赢得了所有人的衷心赞扬。画中的史传杰是在诺瑞尔先生后方，半坐半靠地斜倚在一张小桌子旁边，显得一派轻松自在，脸上半挂着他那嘲讽的微笑，眼中充满了笑意、秘密与魔法的光芒——一双名副其实的魔法师眼睛。
「喔！这实在是太棒了，」一位女士热心地指出，「你们看人物后面的镜子刻意画成黑色，将史传杰先生的头衬托得更加显眼。」
「人们总爱把魔法师和镜子联想在一块儿，」诺瑞尔先生抱怨道，「我图书馆那个地方根本就没挂镜子。」
「艺术家都喜欢作怪，先生，他们总是依照自己的设计，来重新赋予世界新的形貌，」史传杰说，「这点其实跟魔法师还挺像的。不过，他这种画法的确是相当怪异。看起来不太像镜子，反倒像是一扇门——画得实在太黑了。我几乎可以感觉到从那儿吹出了一阵冷风。我不喜欢看到自己跟它靠得那么近——我担心我会受凉呢。」
一位过去从来没到过诺瑞尔先生图书馆的内阁大臣，极力称赞这里的装潢比例完美且风格统一，而其他人也纷纷表示赞同，说这个房间确实是布置得十分美观。
「这的确是一个非常漂亮的房间，」卓莱先生表示同意，「但绝对无法跟贺菲尤庄园的图书馆相提并论！那地方才真叫做迷人呢。它是我这辈子见过最美好动人、最完整无缺的事物。那里有着尖型小拱门和一座有着哥德风柱子的圆顶，还有叶型雕刻——仿佛在严酷冬风吹袭下枯萎凋落的叶子，而这些全都是用上好的英国橡木、梣木和榆木制成——那真是我生平所见过最美丽的事物。『诺瑞尔先生啊，』在我看到那个房间的时候，我还忍不住对主人说，『原来你内心深处还藏着一些不为人知的性格。想不到你还挺浪漫的嘛，先生。』」
诺瑞尔先生露出古怪的神情，似乎非常不想听到别人谈论贺菲尤庄园的图书馆，但卓莱不曾察觉地继续说下去，「那种感觉就像是踏入了一个森林，一个秋冬时分的美丽小森林，而那些书的封面全都是黄褐色和深褐色，并因岁月而变得陈旧干裂，更加深了这种印象。事实上，那里的书似乎就跟森林的树叶一样多呢。」卓莱先生暂停了片刻，「你去过贺菲尤庄园吗，史传杰先生？」
史传杰答说他尚未享有这份荣幸。
「喔，你应该去的，」卓莱露出恶意的微笑，「你真该过去看看。那里实在是太棒了。」
诺瑞尔先生紧张兮兮地盯着史传杰，但史传杰并没有回答。他已转身背对大家，专注地凝视他自己的画像。
等其他人走开，开始谈论其他话题时，华特爵士低声说：「千万别把他的恶意放在心上。」
「嗯嗯嗯？」史传杰说，「喔，我没在想这件事。我注意的是这面镜子。它看起来好像可以让人走进去，是不是？我想这应该不会太困难。你可以用一个显示咒。不，用解除咒。或许两种都用。通路就会清清楚楚地出现在你面前。你只要往前踏一步，就可以离开这里。」他先环顾四周，才接着说，「而我有朝一日必然会离去。」
「去哪儿？」华特爵士惊讶地说；他认为全世界没有任何地方比得上伦敦，这里的煤气灯与商店，这里的咖啡屋和俱乐部，这里许许多多的漂亮女人和无所不在的八卦闲话，全都令他恋恋不舍，而他一直以为，所有人都跟他抱持着同样的想法。
「喔，去所有我们魔法师以前常去的地方。沿着其他人从未见过的道路云游四方。在天空后面。在雨的另一边。」
史传杰又叹了一口气，右脚不耐烦地轻踏诺瑞尔先生的地毯，仿佛就像是，他若再不下定决心踏上那被遗忘的道路，他的脚就会忍不住自动带他离去。
到了两点时，宾客们纷纷离去，而诺瑞尔先生不太敢跟史传杰说话，于是他赶紧爬上楼，躲进屋子二楼后方的小房间里面。没过多久，他就把史传杰、贺菲尤庄园的图书馆，以及卓莱的话所引起的所有不快感觉全都抛到了九霄云外。因此当几分钟后，屋外突然响起一阵敲门声，接着史传杰就立刻踏入房中时，他不免感到有些惊慌失措。
「喔！」诺瑞尔先生紧张地说，「呃，我当然非常乐意为你解答所有问题，但现在我正忙着进行一项非常重要的工作。我已经跟利物浦勋爵报告过，说我们计划用魔法来保护英国海岸免于遭受到暴风雨的侵袭，而他听了相当高兴。利物浦勋爵表示，每年被海洋摧毁的财产价值就高达数十万英镑。利物浦勋爵说，他认为魔法在和平时期最重要的任务，就是保存国家人民的财产。就像往常一样，爵爷希望立刻把事情办妥，而这是一件非常繁重的工作。光只是康瓦尔郡，就得花上一个礼拜的时间。所以说，我们恐怕得再过一段时间才能谈话了。」
史传杰露出微笑。「既然你急着要施展魔法，先生，那我最好留下来帮忙，我们可以边做边聊。你要先从哪里开始？」
「雅茅斯。」
「你是用什么咒语？贝拉西斯吗？」
「不，不是贝拉西斯。在兰彻斯特的《鸟语》中，重新建构出斯托克塞一个平息狂风巨浪的魔法。我并非愚蠢地认为，兰彻斯特能够忠实呈现出斯托克塞的魔法，但这是我们所能找到的最佳版本。我修改兰彻斯特的魔法，另外再加上潘文溪的监督守护咒。②」诺瑞尔先生将几张纸推到史传杰面前。史传杰仔细研究资料，然后他也开始进行工作。
『注②：法兰西斯·潘文溪，十六世纪的魔法师。《艾尔比恩屋的十八个奇迹》一书的作者。我们知道潘文溪是马汀·帕尔的徒弟。《十八个奇迹》有着帕尔魔法的所有特征，包括他钟爱的复杂图表与精密魔法仪器。
长久以来，法兰西斯·潘文溪一直以马汀·帕尔门徒的身分，在英国魔法史上享有一席虽不重要，但相当受到敬重的地位，因此当他突然间成为十八世纪魔法理论最激烈论战的主角，所有人都感到非常惊讶。
事情是这样开始的，在一七五四年，林肯郡史丹佛的一位绅士，在图书馆中发现到一些书信。信上的笔迹十分古老，而且全都有着马汀，帕尔的亲笔签名。当时的魔法学者全都感到欣喜若狂。
但再仔细审视过这些书信后，却发现它们竟然全都是情书，从头到尾完全没提到任何跟魔法有关的事情。信中充满了强烈的激情：帕尔将他心爱的人比拟为一阵洒落在他身上的甜美雨水，一炉抚慰他身心的温暖火焰，一种令他愿意舍弃一切舒适享受的甜蜜折磨。信中处处可见诸如如牛奶般洁白的胸部，芳香迷人的玉腿，使星星陷溺其中的柔亮褐色长发，和其他许多这一类的无用资料，让那些渴望找到魔法咒语的魔法学者们完全提不起任何兴趣。
帕尔如同上瘾般地热衷于书写他爱人的名字——她叫法兰西斯——而在其中一封信中，他作了一首关于她姓氏的双关语诗作或是谜语：潘文溪。在一开始，十八世纪的魔法学者们大多认为，帕尔的情妇必然是另一位法兰西斯·潘文溪的姊妹或是妻子。在十六世纪时，法兰西斯是男女通用的常见名字。但后来查尔斯·西色葛雷发表了一篇文章，摘录出书信中七处提到《艾尔比恩屋的十八个奇迹》的文字，清楚显示出帕尔的情妇和此书的作者是同一个人。
威廉·潘特勒提出质疑，认为这些全都是伪造信。这些书信是在一位惠托喜先生的图书馆中发现的。惠托喜先生的太太写过几个剧本，其中两出还在德雷巷的剧场上演过。潘特勒表示，一个会自甘堕落到去写剧本的女人，自然也会自甘堕落地无恶不作，而他甚至指出，惠托喜太太伪造这些书信「……是为了要将她们女性提升至远超过上帝原定法则的崇高地位……」惠特喜先生气得要找威廉·潘特勒决斗，但潘特勒是一名手无缚鸡之力的文弱书生，根本不会使用武器，于是他只好道歉了事，并发表了一篇公开声明，撤回所有他对惠特喜太太的指控。
诺瑞尔先生十分乐于使用潘文溪的魔法，因为他早在多年前就自行判定潘文溪是个男人。至于那些书信——信中完全没提到魔法，因此他根本就不把这些信放在心上。强纳森·史传杰对此有着不同的看法。对他而言，要解决这项争议，就只需要去询问一个唯一的问题：马汀·帕尔会教女人学习魔法吗？他自己的答案是肯定的。毕竟马汀·帕尔公开声称他的老师是一名女子——温彻斯特的凯萨琳。』
过了一阵子，史传杰说，「我最近在欧姆斯格的《揭开其他三十六个世界之谜》中看到了一些资料，说镜子后面有一个王国，而那里有许多四通八达的道路，你可以轻易前往任何地方。」
若是在平时，这并不是诺瑞尔先生所乐于讨论的话题，但他现在发现，史传杰并不是要找他追究贺菲尤庄园图书馆的事情，于是他大大松了一口气，变得十分乐于倾囊相授，「喔，是的，确实如此！确实有一条连结世上所有镜子的通道。这在中世纪是人尽皆知的事实。当时那些伟大的魔法师显然常常使用这条通道。但我恐怕无法告诉你更精确的资讯。就我读过的资料看来，每位作家对它的描述都不尽相同。欧姆斯格表示，那是一条穿越广大黑暗荒野的道路，而希克曼却将它描绘成一栋里面有着黑暗走廊和巨大阶梯的房子③。希克曼还说，这栋房子里有着跨越深坑的石桥，石墙中间淌流着黑色的运河——但没人知道它们通往何处或有何用途。」诺瑞尔先生突然变得心情绝佳。这样安安静静地跟史传杰先生坐在一起施展魔法，对他来说是人生最大的享受。「下一期《绅士杂志》的文章你写好了吗？」他问道。
『注③：塔德斯·希克曼，《马汀·帕尔的一生》的作者。』
史传杰想了一下。「我还没全部完成，」他说。
「你是写什么主题？不，不要告诉我！我真希望能快点儿读到这篇文章！也许你明天可以把它带过来？」
「喔！我明天一定带过来。」
当天晚上，亚蕊贝拉踏入他们位于苏活广场的住宅客厅，而她惊讶地发现，地上堆满了许多上面写着魔法咒语和诺瑞尔先生言论摘记的小纸片。史传杰站在房间正中央，抓着头发低头凝视地上的纸片。
「《绅士杂志》的下一篇文章我到底要写什么题目啊？」他问道。
「我不晓得，亲爱的。诺瑞尔先生没给你任何建议吗？」
史传杰皱起眉头。「不知道为什么，他好像以为我已经写完了。」
「嗯，那写音乐树怎么样？」亚蕊贝拉提议，「那天你不是说这个主题很有趣，而且完全被人忽略吗？」