乔乔忙不迭地点头，“我明白，老板，我向你保证。”
好不容易，终于等乔乔把12个女人都弄出了屋子--总是有几个人喜欢拖拖拉拉，不情愿离开。格罗托（Grotto）走了进来。
“波波和两片都在门外了，他们好像吓地不轻。”
费金微笑着，他的不满顿时烟消云散。和往常一样，马库斯不折不扣地完成了给他的指示，还不到半个小时，波波和两片就到了。
五分钟后，琼斯也走了进来，然后是玛格斯。琼西是4个人中唯一只带了一把枪的人。他耸耸肩，举起手中那把可以发射70毫米穿甲弹的Z50，笑着说“我啥都不需要，有卡拉（Karla）就行了。”
他这个给自己的枪命名的奇怪嗜好也是费金把他归入“该死”名单的原因之一。
其他人都带了至少4把枪，两片更是夸张地带了10把。“我都不知道要用哪把枪，你知道么，所以我把所有的枪都带来，好随便挑。”他说。
费金让他们也待在外面的屋子里，10分钟后，马库斯也到了，带着吉娜和泰卢斯。还有小孩--每一个都疯疯癫癫的，正是费金需要的那种。
“把这些小鬼带到后面去，让泰好好看住他们。”
马库斯带着不理解的眼神望着他，“什么？”
费金有些恼怒，忍不住抓紧拳头。不过他了解为什么马库斯这么问，于是回答说：“后面已经空了，这些小鬼就算是我们最后的一道防线。”
虽然一脸的难以置信，马库斯还是让吉娜和泰卢斯把孩子带去了后室，“吉娜你看好他们，有什么需要的，就叫泰到前面来。”
然后，费金又望向剩下的那4个人：“有个小妞要过来找我的麻烦，你们要做的就是阻止她。他不管你们用什么手段，不要让她进到我房间里来，听懂了没？”
其中的三人闻言后有些蠢蠢欲动，给费金当保镖这事可遇而不可求。特别是在大多数人都知道最好别招惹上他的情况下。对费金来说，只会有两种结果。不是他们发现这一次接到了棘手的活，就是他们出乎意料地干掉了那个念能者。无论哪种情况，他们都将从那张‘该死’名单上消失。
波波并没有因此而兴奋起来，他是这群蠢货中比较聪明的那个。“你只是拦个小姑娘，就要我们四个人？”
琼斯提起他的卡拉，大声说：“他当然不用，放心吧。”
两片的话语透露出他很有‘性’致，问道：“在杀掉她之前，我们做什么都行么？”
玛格斯哼了一声：“等你把她做掉之后，再考虑有没有爽的机会吧。”
“真的么？好吧，换了你妹妹就大不一样。”
“妈的，你还跟我妹妹纠缠不清。”
一边几个人仍在互相吐嘈，马库斯回到了费金的身边，背对着其他人低声问道：“我们说的是那个姑娘吧？”
费金点点头，说：“她的名字叫诺娃，我派了投手去把她带出来。”
马库斯不明所以地眨着眼睛：“不是说要让她饿死在那里么？你说…”
“她叫诺娃·泰拉。”
马库斯的眼睛瞪得老大，“娘的。”
“是的，真他妈的见鬼。我发现之后就立即着手确认，结果她把投手也干掉了。所以我们得挑个合适点的做法。”
“所以你才把那四个笨蛋叫过来了？”
费金又点了点头，“先看看她怎么对付这几个人，然后我们再启动陷阱。”
毫无意外的，马库斯脸上显露出了疑惑的神情，不过这一次他没有问下去，他知道诺娃的能力。“那些毒瘾鬼呢？我让普利奇（Preach），希尔（Seer）和迪瓦（Diva）把他们看起来了。”
“她是个念能者，这些人脑子里的想法稀奇古怪，读心就会让她分心，然后那四个白痴就有机会朝她开枪了。”
马库斯点头：“嗯，有道理。”然后他看见了莫伍德拿来的东西，“新玩具？”
“我的保险。”费金微笑着回答。
“听着，这可是恐怖活动，你明白吗？你们这些该死的gov机构不就是拿来对付科奥的外甥（玛丁娜把科奥之子的名字记错了），或者随便它叫什么？”
玛丁娜·达玛着着实实让玛尔·凯勒奇恩抓狂的不已。更糟的是，这是他本周获得的唯一线索。
拉利没有打听到任何关于诺娃的事。倒是有几起遭到女孩攻击的报告，但是拉利认识那些犯事的女孩，不可能是诺娃。
最后，终于收到个报告，有个书报亭的老板说她的AAI被恐怖分子给炸坏了，但机器的残骸上却没有火药的痕迹。拉利知道后觉得可能是能者的念力造成的，就通知了玛尔。
玛尔知道后做的第一件事就是前往达玛的书报亭。这是个非常普通的报刊售卖点，有着各类杂志、薯片，还代缴UNN短讯的月费。所有的东西都挤在那狭小的亭子里，几乎连放糖果和饮料自动售卖机的地方都没有。她那台烧烂的AAI残骸被扫拢堆在柜台后面。达玛是个戴着红色假发，穿着寒酸衣服的矮小中年妇女，脸上有着因为进行过廉价削颊瘦脸手术落下的糟糕痕迹。她指着地上的那堆破烂朝着想向她询问的玛尔大发脾气。
到了书报亭后，玛尔的脑子就开始轰响，没有在泰拉大厦时那么厉害，因为这次他只注射了一剂止疼剂，不过依然是很强烈的冲击。无需多想，必定是诺娃或者某个能力很强的念能者在最近到过这里。
但是达玛这女人一根筋地说是恐怖分子做的。
“女士，你能不能给我描述下那个人…”
“我不知道是谁，我跟你说了，就是那些恐怖分子。他们到处都是。我在UNN上看到了，他们干掉了很多泰拉家的人。你们连他们都保护不来，还他妈指望你们来保护我么？”
玛尔努力收住自己咬牙切齿的表情。“女士，我想你是把我和其他人搞混了。我的职责不是保护你，而是寻找某个人。她是个女孩，大概15岁的样子，长长的金发，绿色眼睛，还有…”
“我每天都要遇到很多人。”达玛环抱双手，用确定的口气说：“你说过你是gov派来的吧？那就够了，我需要让联邦gov相信我的说法。因为我的保险合同里有写，会赔恐怖活动的损失。而且这绝对是恐怖分子干的。”
玛尔毫无办法，决定顺着问题继续追问：“女士，是什么原因让你确信这是恐怖分子所为呢？”
达玛一时语塞，两只手也放了下来：“好吧，关于理由么，那个理由。我觉得，那东西是在他们讨论泰拉那群人的时候爆掉的。我打赌和杀光泰拉他们家的是同一群人，是为了显示他们还能够阻止新闻传播的自由。”她一边打着手势，要证明自己的逻辑，“还有…还有什么比炸掉这个象征新闻传播自由的标志更好的示威方式了呢？对吧？”
玛尔很慢地鼓了几下掌，一边口头对自己的电脑下了指令。然后他说：“太棒了，女士。非常精彩的表演。只是有一个问题---我凑巧知道一个事实，可以证明这不是恐怖分子做的。”他放下鼓掌的手，凑近柜台：“女士，现在我们有两种方法来解决这事情。一种是你告诉我关于那个金发碧眼，15岁小姑娘的所有事情，包括她怎么来的，怎么弄爆你的AAI的。或者是我打电话给你的保险公司，说有人想要诈骗保险金。你自己挑吧。”
达玛又一次把刚要说的话咽了回去，只艰难地吐出两个字“诈骗？”
“没错。”他将刚才要求的搜索结果给她看：“该类罪行的处罚可包括罚款及最高达六个月的监禁，根据诈骗金额的多少，由法官决定罚金的数额。”
达玛很小声地问：“坐牢？”
“哦，还有，那样的话，就不会再有保险公司让你参保了---也就是说你不得不关门大吉了。”
关店的威胁对达玛来说似乎比进监狱更加可怕，她瞪圆了眼睛，“把店关掉？不行！这店就等于是我的命。而且佛罗比（Frobeet）会把我杀掉的。”
玛尔不知道也不关心佛罗比是谁，他继续说道：“那么，你看我们要怎么办呢？女士”
达玛的嘴唇发颤，好几次欲言又止，终于回答说：“好吧，是有这么一个女孩。在那个泰拉家幸存者说话的时候，她也在喃喃自语，然后还尖叫起来，于是我拿出了枪。”
“枪？”玛尔抬眼看她。
达玛摸索着从柜台底下拿出那把老掉牙的P180，看起来有好些日子没擦过了，蒙了一层灰，枪托也坏掉了。玛尔估摸着，不管对面是不是个念能者，她开枪的结果只会是炸花自己的脸。
“我知道你在想什么，”达玛显然是读懂了玛尔脸上的表情。这让玛尔有些不快，他并不想将自己的想法明显地表露出来。不过，这把枪真的跟破铜烂铁没有太大区别。“但是里面根本没装子弹，我没想要朝谁开枪，只是，你知道的，只是要吓唬别人”她继续说道。
玛尔实在是想不出有谁会被这样一把枪吓倒，不过他没说出来，而是将话题引回到诺娃身上。“在你拿出枪以后，发生了什么？”
达玛耸了耸肩：“她逃掉了。”
“朝哪个方向？”
她又耸了下肩：“不清楚，就是沿着街，你不会去举报我了吧？”
“我把所有的对话都录下来了。至于我要怎么使用这些录音，到时候再说吧，女士。”
说完这些，他转身扬长而去，全然无视马丁娜·达玛在他身后用尖利的声音喊叫。
第十二章
Kehl本希望那笔钱能在今天到帐。
她在她那间破屋子的电脑上登入了她在tiny square的帐户，她跟另外三个女人分享着这个帐户。敲入正确的密码对她来说有点难度，她的手指颤得要命，但好歹做到了，她进入了她的帐户记录。
她的收支比仍然是赤字。
为什么那些该死的家伙还没把钱存好·一群脑残。
她想从的她的短裤口袋里抓住她的fone。但事实上，她尽力摸到那，但却失败了。在她尽可能的集中注意力后，她终于能使自己的手不再抖动并伸进了口袋里。但它不在那。该死，到哪去了，那该死的—
接着她想起来了—上周她把她的fone卖给了Pix，凑钱买了毒品。这真是愚蠢。 这东西还有用。瞧，我现在就需要用它给银行打电话问问该死的怎么回事。愚蠢的毒瘾。
她几乎有点站立不稳，电脑没有关就放在那里反正她也供不起电费，她拖着脚走进厨房。如果她真的抬起一只脚，这个世界难保不会掉个各，她对此确信无疑。
Pix正在厨房里喝着一杯茶—至少Kehl认为那是茶，她没见过Pix喝过别的什么—和Mai一起，后者正在喊叫。“该死的这怎么会没有咖啡？凭什么我要在这该死的早上爬起来，并面对该死的一天，却得不到一杯该死的咖啡？”
Mai的声音盖过了烤炉上的电视中的UNN播报员关于外星侵略者的广播。Kehl摇了摇她的脑袋。她会部分减少她的UNN订阅，因为这种所谓的“新闻”。外星人—太好了。就凭这种垃圾就能糊弄我们。
当然，她把本应付给UNN的钱也买了毒品。她会时不时产生一种幻觉，她所听到的UNN新闻都似曾相识。
“我不知道我也不在乎，”Pix回应着Mai的咆哮，“我不喝那种泥巴水。跟Cisseta说去，轮到他去买东西了。”接着他转过头来看着Kehl。“你拿来了你上个月和下个月的房租，Kehl？”
“我本该拿来的，”她的声音小而嘶哑。愚蠢的瘾君子。振作点。她清了清她的喉咙。“我需要打电话给银行查点东西。”
Pix轻蔑的看着他。“那么你现在在干吗？”
“你拿了我的fone。”
贱人，Pix说道，“我拿了你的手机，想把那破玩意卖给Ayrie换点turk。结果你的破手机除了一颗子弹什么都没给我换来。
“该死的，我的咖啡呢？”Mai问道。
“你能不能闭上你的嘴不说你咖啡？”Pix在她问得时候退缩了一下，他前后挥动他的手就像Mai是只在它附近飞的苍蝇。“自己出去买点。”
Mai把她手放在她的大屁股上。“这屋里肯定有咖啡。我不必去买什么该死的咖啡。”
“我刚才没告诉你去找Cisseta吗？”
Mai一脚踹开了门，说道，“我凭什么得去找那个婊子说？她肯定说没有咖啡，因为她总是忘事，她是个该死的脑残，这就是她的问题所在。”她边嘀咕边穿过了前门离开了厨房—大概吧。Kehl这么想，去找她那些该死的咖啡了。
Kehl在厨房站了几秒。UNN的播报员还在那喋喋不休的说着。“—大多数的泰拉家族成员在一起恐怖活动丧生已经过去了六个月，其家族最后的幸存者，克拉拉 泰拉和米洛·库西尼斯在Grange Village外的Ewen公园的Cortlandt Meadow举行了一场盛大婚礼。Andrea Tygore也出席了婚礼，自他三个月前心脏病发作后第一次在公共场合露面。新娘穿着—
Pix抿了一口茶并瞧了Kehl一眼，好像是担心她是不是还在那，是不是还和她在一个屋里。“你想要什么？”
“我需要打给—”
她的眼睛转动着，Pix站起来对她说道，“去你的吧，裱子，你已经把你那该死的手机卖了，别跑到我这来跟我嚷嚷因为你没想过。我告诉过你别把手机卖了，我说没说过？”
事实上，Pix没说过，但Kehl并不认为在这跟她说这个是个好主意。
Pix长舒了一口气，就像所有戏剧里演的那样，抓起了桌上她自己的手机，她把手机借给Kehl就像是做出了人类史上最大的牺牲一样。“好吧，很好，非常好—你可以用我的手机—但你最好只打给银行，你在看着我吗？如果我发现你打给了其他人，我就会告诉Rowan谁真正拿走了他的胸针。”
Kehl深深的点了点头，她的额头上流下了汗。“Rowan从来都不喜欢那个胸针，所以Kehl觉得偷走它没什么实质性的损害—特别那时候她深受毒瘾所困。直到今天，Kehl也不知道Pix是怎么知道这件事的。
她拿起电话，并坐在桌子旁。再跟人说上话之前，按过那些菜单要花些时间。
“—军队被迫放弃Antiga Prime并在Halcyon进行重组。在军队撤退后，克拉之子的首领和当前自封的Antiga Prime的统治者，阿克图拉斯·孟斯克，对所有的Terran世界发出了一条消息。”
Kehl无言的等待着直到电视上出现了这个叫孟斯克的家伙。他把她吓着了，她已经被现实生活吓得不轻了，这又来了个其他星球上的恶徒。
她打给了银行，首先确认了上周没有任何从Gretreu那来的付款记录。就像她所记得的，最后一笔从Getreu那来的存款是上个月的事了，是她两个月前所作工作的工资。但她知道，他们许下了诺言，这个月会准时付她的工资。
最终她终于通过了自动检查系统，接上了人工服务，她解释了她所遇到的问题。
“Getreu说他会在我完成工作后的3天内付给我钱，而我已经干完了4天了，我却还没得到钱，你得帮帮我。”
“我很抱歉，女士，”一个女人在电话的另一头用厌烦的口气回答，“但并没有从Getreu那来的存款打到你帐上。我们不可能用魔法变出钱来，女士。”
“是的，我知道，但你不明白，我需要那些钱来买毒—”
她闭住了嘴。不能告诉他们你要买的是毒品。愚蠢的瘾君子。
“女士？”
“唔，没什么。”
“女士，你最好直接打电话给Getreu去问问什么让他延误了付款。”
Kehl眨了眨眼。她没想到这个。当钱本当来而没来的话，通常都是银行的错，但这次或许是Molina说谎了，他没有像他说的那样尽快付款。“是的，好的，我会打给Getreu。”
在那个烦人的女人说什么之前她就切断了电话，并拨了Molina的电话号码。
Molina的声音回答了，“你好。”
“瞧，Molina，那笔钱还没—”
“这是Louis Molina家。我20号之前在休假。如需要请留言，我会在21号或更后面给你回复。”
一个电脑音接着问她是否需要留言。
Kehl差点把手机丢出去，但她好歹忍住了。她的身体抖得厉害几乎无法克制。她必须得到她的hab药剂！Molina在休假的期间不可能跑回来给她打款，而他在三天内根本回不来。
三天！
更糟的是，Pix现在开始觉得被她糊弄了，因为她除了银行还打给了别人。
她把电话丢在了厨房的桌子上。她本想轻轻的把它放下，但她的胳膊抖得厉害。
我必须拿到hab。如果没有的话，它会毁了我。
但她没什么可卖的了。她的首饰还有其他任何能用的东西都已经换钱来买hab了。她所有的收入都落入了费金手下的腰包。
她卖给Pix的电话是她最后剩下的有用的资产。
在Molina回来并付清她的工资前还有三天。在这之前，她就会死的，她知道，她会死并且一切就都玩完了。
她不敢往下想了。
现在只有一件事可做。一件她发誓永远不会做的。Kehl坚持买东西当场付清。到现在为止她从没赊账或者借过钱。她的父母却爱这么干，抵押他们的明天来买现在—除了他们已经付过钱的未来。他们在债务中死去，痛苦的饿死了。
Kehl不会像他们一样。绝不。她不论买什么都当场付钱。
但她没钱的时候除外。身无分文。
费金一直在发展毒瘾者贷款。Kehl从没让他得逞过。
但是今天，她必须做了。交易是--当然了，这没什么交易可言。她必须得到她的药剂，就算这意味着她把灵魂卖给费金--当然，这是她仅剩的所能够出卖的东西。
她还是不敢抬起她的脚，她拖着脚走出了门，走上了去Francee那里的路。
Francee是个好人。Kehl一直很喜欢她。Francee会明白的，她需要帮助。
虽然首先她必须跟Harlord谈谈。除非你先跟Harlord说，否则你见不到Francee。Kehl讨厌这个家伙，但Harlord是她所知道的位置找到Francee的方法，他一直用这个胁迫别人，就算他拉屎你也得当闻不见。
一天的这个钟点—一大早—Harlord通常都会在Kenshi咖啡馆里，一个提供好茶的日本酒馆，但Kehl从不喜欢它。虽然Harlord靠毒品为生—但他嗜茶的程度就像Mai嗜咖啡一样—所以他早上通常都在那。除此之外，他希望人们能找到他。
当Kehl最终拖着脚走到了Kenshi时，Harold正自己坐在靠外的一张桌子上打着他的电话，这让Kehl感到一阵嫉妒。你怎么会想到把自己的电话卖了？没有那个你怎么生活？愚蠢的瘾君子。
就算只有一点点见鬼的阳光照在这里，Harold总是带着他那巨大的墨镜，遮住了他的半张脸。这种墨镜在5年前在这流行起来，那时的阳光让人们需要为他们的眼睛作点保护。Kehl记得她在她取消她的UNN订阅之前在UNN上看到过这个广告。大多数人已经不带它们了，但Harold却挺喜欢。他沙色的头发挂在他的前额上，搭在他脸上的眼镜上。
他瞥了一眼Kehl示意她坐在对面椅子上的。Kenshi提供了一些小桌子放在咖啡馆外面，没把桌子带4个椅子。Harold坐的这个桌子却只有两把椅子，而旁边的两张有5把。
她拼命使自己颤抖的不那么显眼，但只是部分的成功。Kehl坐了下来。
“是的，我知道，没错，没错。你瞧，安吉斯，我很同情你，真的，但是“抱歉”可喂不饱星灵，你在听着吗？星灵--你知道的，就是在宇宙空间里踢我们屁股的那些外星人，去瞧瞧UNN该死的报道，你会吧，安吉斯？很好，瞧，就算是货船坏了，货船已经坏了，但把包裹带给我们是你的问题，不是我的。这就意味着你必须搞定它。还意味着，什么时候？如果我明天拿不到那些turk，我就把它塞进你的屁股，安吉斯。我告诉你，你必须搞定，如果我们达不到我们的指标，我就得告诉Francee怎么回事，而我正要去。接下来她就得告诉费金发生了什么，然后你知道费金会干什么吗？他妈的太对了，他会派Blonde废了你。不，她不是个传说，你这废柴，我见过他。很好，不用相信我，但我告诉你，如果你敢糊弄费金，Blonde(译者：意思是金发碧眼的女人，诺娃金发碧眼…他们就把这个当她的代号了)会把让你的脑子High起来，你听清楚了吗？”
Kehl过去六个月里听到过许多关于Blonde的传言，但她不觉那比UNN在电视上胡扯的更可信。Harold如果认为那是真的那他可够蠢的。费金雇佣了一些油炸大脑的人跟那些外星人存在的论调一样荒谬。
“瞧，安吉斯，你想要证据？明天你就别搞一艘新船。你就能切身体会费金怎么把你的屁眼拉到你面前。”说完这个，Harold挂断了电话，嘀咕了一句。“脑残的猪头。”接下来他看着Kehl。至少Kehl假定他在看着—他带着的那个大墨镜让人很难分辨。“轮到你了，Kehl？”
“我需要些hab但我现在付不起钱我需要些从费金那贷些款以便我弄到些。”这些词一股脑的蹦出来，Kehl希望能把它们收回来以便重新来说慢点。愚蠢的瘾君子。
Harold在椅子上前后摇晃着，这令Kehl感到恶心。“费金那有点小问题，Kehl。瞧，费金不再给人贷款了。他厌烦了给那些人贷款然后它们死在他面前—或者那些根本没法偿还，因为他们什么都干不了。所以说，自从他得到了Blonde，他就搞了一套新系统。
Kehl感到一阵恐惧。这太糟了。费金怎么能这么对她？她之前表现很好，任何东西她都是先付款，现在他却要把她带到Blonde那去。不，等等。Blonde只是一个传说，Harorld只是在吓唬你。愚蠢的毒瘾者。
“该死，婊子，你看起来真糟，不是么？”
她正在挣扎。这就像是她自己的脑子对自己尖叫：我的hab在哪，该死的？如果她不尽快得到一些，她几乎觉得她要在这里爆炸了。
“瞧，我需要帮助，我真的需要—”
Kehl几乎不敢相信她所听到的。
“—但是规矩就是规矩就是规矩就是规矩，费金坚持如果任何人想要贷款，她都得到Blonde那去。”
他在试图吓唬我。让我做什么。“Harold，一旦我拿到了钱，我—”
他很快摇了摇头，Harold说道，“我告诉过你了，你得去费金那。瞧，我正准备去那，为什么你不跟我一起来？”
Kehl摇了摇头，“我告诉你了，没钱，我坐不起巴士。”
“你可以坐我的飞车。”
听到这个，Kehl怀疑的抬起头。Harold从没让任何人坐过他的飞车。
“瞧，Kehl，”他说,“你是我最好的主顾之一，你总是当场付清。这是个很好的习惯，我和Fancee都很喜欢这样。如果我来作主，我当场就会给你贷款，甚至不用劳烦Francee—这说明了我有多相信你。”
接着Harold靠在椅子上长舒了一口气，一股茶叶味。“但这不由我来作主，也不由Francee，现在费金管事，就像他说过的，你听仔细了吗？规矩就是规矩就是规矩，所以我们得先从他那得到许可—或者说从Blonde那。”