“你们不能走，航天港关闭了！”
“我得马上离开！”我用克莱伊的口气说。
“我得到的命令是，任何人都不准离开！”
“我就是发命令的人！”我咆哮了。
“你不能离开！”那军官不让步。
我抽出手枪对准了军官。
“走开，要不就毙了你！”我厉声命令。
他想拿枪，但停住了。犹豫了一下，他眼睛中流露出惊恐的目光。接着他勉强让开路，我们立即加速开走。我回头一看，只见一个卫兵从守卫室内奔出来，边叫边指着我的车子。我可以想象，上面已注意到了我，但我已逃出了航天港。
１３
“请你解释一下，迪格里兹，好好解释一下。”
英斯基普在一艘飞船的休息室里来回踱步，像往常一样，他又喊又叫。
“请你先告诉我，我的两个孩子怎么样了？我做父亲的还没见到过他们呢！”
“对，他们好吗？”安吉利娜舒适地坐在沙发里问。英斯基普不满地咕哝了几句，但他只得回答我们的问题。
“很好，长胖了。胃口像他们的父亲一样大。你们马上就可以见到他们。好了，够了够了。我不远无数光年之遥来这儿，不是来谈家常的。我是来视察这次行动计划的。看来，这次行动已结束。我来这儿看到了什么结果？我的两个特警队员放弃了指派给他们的任务，离开了布拉达，来到轨道上的飞船里见我，而下面的那颗行星，还在克里安特人铁蹄的蹂躏之下。请解释，这是怎么回事？”“我们胜利了。”
“别开玩笑了，迪格里兹。我可以把你枪毙！”
“你不会的，你在我身上下的赌注够大的了。我不开玩笑，我们确实胜利了。在克里安特人蹂躏之下的布拉达人还不知道，蹂躏布拉达人的克里安特人也不知道。只有我们少数几个特权人物知道。”
“我不在内。快说吧！”
“我先给你表演一下我们的新式武器。安吉利娜，亲爱的，把那小玩意儿给我。”
她打开放在沙发边的一只盒子，并把里面的东西交给了我。那东西和我的手差不多大，十分光滑，呈黑色。底部和两边有一些小孔。我把它交给英斯基普。他用怀疑的目光看了看。
“你知道这是什么东西吗？”我问。
“不知道，我也不想知道。”
“这是克里安特扩张主义分子的墓碑！我们这艘飞船是什么型号的飞船？”
“一艘轻型的驱逐舰。这与你这玩意儿有什么关系？？”
“请耐心，一会儿你就什么都明白了。”
这时，我从安吉利娜手中接过控制盒，把从控制盒上伸出的一根棒插入那玩意儿的开口处，然后在控制盒的按钮上打出了轻型驱逐舰型号的编码。我走出休息室来到飞船人口处的密封门。安吉利娜陪着英斯基普跟在后面。
“让我们想象一下吧，”我说，“假设这艘飞船停在地面上，飞船的门一开，他就立即发射，这东西能穿门而入──”
我一按发射按钮，那东西就飞出去了，小喷气发动机嘶嘶作响，沿着飞船的走廊向前飞去。
“跟着它！”我边叫边带头猛跑起来。
我们跑过两个舱位才赶上了它。那儿的一扇门关着。只见那东西的尖端插进门去，很快烧了一个洞，并立即穿门而去。当我们赶到引擎室时，那东西已在引擎室的门上穿洞，很快又通过那个洞飞人引擎室。接着它钻人主引擎底下，一声爆炸，浓烟四起。
“这是一颗烟幕弹，”我说，“正式使用时，将用高强度炸弹代替，足以摧毁主引擎，但不会损害飞船的其他部位。”
“你疯了！”
“是克里安特人疯了，是发动这场战争的穿灰军装的那些人疯了！我们回到休息室边喝边谈吧。我会详细告诉你怎样粉碎他们的星际侵略战争！”
舒舒服服地坐下来，喝了儿口酒清了清喉咙，我就开始详细解释我的计划。
“我亲自用这玩意儿炸掉了九艘克里安特飞船的主引擎。既检验了我的新武器，也查看了克里安特飞船有何特殊的设计和构造。而且，作为一个军事国家，他们的飞船全部是规范化的。这就使我们的新式武器更能发挥作用。这玩意儿是我专为我们的行动计划设计的。操纵者可以安安全全地坐在离航天港3公里之外的地方，用高倍望远镜进行观察。当看到飞船开启密封门时，立即发射。操纵者只要瞄准飞船，输入飞船型号的编码，然后再发射出去。这东西装有记忆库和计算机线路，它自己会进入飞船，然后按输入的飞船结构的程序自动进入引擎舱找到主机部位。它能穿透任何金属。克里安特飞船的主引擎将会很快被炸光，他们发动的侵略战争也不得不停止！”
“哼，”英斯基普轻蔑地哼了一声，“他们可以制造新的嘛！”
“事情并非那么简单。飞船的主引擎是十分复杂的，制造起来不那么容易。制造主引擎的工厂不多，因此大部分飞船制造商宁愿购买主引擎。我知道，克里安特只有一个工厂制造主引擎。要找到这个工厂不难，然后我们可以在太空中将其摧毁。”
“那他们仓库中总还有存货吧！”
“仓库中的存货总是有限的，迟早会用完的。在克里安特征服的每个行星上都有我们的间谍，他们将炸毁每个星球上的每一艘飞船的主引擎。这次行动由特警队统一部署，同时开始，因而他们根本无法再从其他星球获得主引擎。帝国的末日即将来临！”
“为什么？”
“想一想吧，英斯基普。你年纪大了，但脑子还行。是安吉利娜提醒了我。克里安特人只有不断扩张才能生存，否则就会灭亡。但在他们自己的星球上，他们没有足够的资源和粮食供他们不断地进行扩张。因此，他们征服一颗行星，再利用被征服行星的资源进一步扩张，来征服下一个星球。现在，他们不可能再侵略下一个行垦了。虽然目前还有不少星球在他们的掌握之中，因而他们还有相当的资源。可是，如果他们无法把战争资源运输到需要的地方，这些资源又有什么用呢？这样，扩张只得停止。飞船越来越少，他们就得撤退，一直撤回到他们自己原来居住的星球。那一天，也是他们帝国的末日。任何一个星球基本上都可以自给自足，但作为一个星际帝国，如果星球之间没有贸易就无法生存。一年之后──绝不会超过一年，克里安特将重新成为星际联邦中的一个落后的偏远星球。你认为怎么样？”
“我认为你这一次又成功了，我的孩子。我知道你会成功的！”
他冲着我高兴地笑了。我向安吉利娜眨了眨眼睛。我们一起举杯干掉了杯中的酒。
我们正准备离开飞船时，一个军官匆匆上来递给我一份电报。
“别看电文，”安吉利娜厉声说，“英斯基普这老滑头又想取消我们的假期了。”
“别急，亲爱的。”我迅速将电文瞧了一遍，“我们将继续享受我们的假期。电文是泰丝发来的。”
“她说些什么？”
“她告诉我，克里安特人撤离后，她们妇女党在第一次竞选中击败了男人党。妇女重掌政权，泰丝被选为作战部长。电文还说，她们政府授予我俩最高奖章一一蓝山奖章。下次我们去布拉达，她们将隆重欢迎我们，并举行授奖仪式。”
我们一打开飞船的密封门，军乐队演奏的迎宾曲就飘了进来。天空晴朗，蔚蓝的天际飘着朵朵白云。一架直升机拖着一条大标语上面写着：“欢迎！欢迎！”
“太棒了！”我说。
“啊，啊！”博利瓦叫着。可我自己也弄不清到底是博利瓦，还是詹姆斯。他俩长得一模一样，连安吉利娜自己都难以分辨。
航天港人头攒动，旗帜飘扬，乐声阵阵，呼声振天。
“看来确实很热闹。”安吉利娜说。
“这个欢迎场面与我上次来这儿可大不一样！”我说。
我们走下飞船，两旁的仪仗队组成一条欢迎的长廊，足有1公里长。
快走到长廊尽头时，我注意到一个士兵，高高的个子，笔挺的身子，特别大的下巴，冷漠的眼光，看上去似乎有点面熟。
我向他走上一步问：
“我认识你吗？”
“可能认识，先生，我在许多星球上服过役。我以前是上校。”
啊，我想起来了。他就是克莱伊派来监视我的那个上校。当我们刚在布拉达星球着陆时，他还想一枪打死我呢。我把我俩认识的经过告诉了安吉利娜。
当帝国崩溃时，他们都回到了克里安特。这时他们发现，在侵略战争期间，他们耗尽了星球上的矿产资源和能源，他们要么去种田，要么就挨饿。那些穿灰军服的人都离开了。
“我们是来这儿旅游的，他们怎么把我们当贵宾接待了？”安吉利娜问。
“这样的消息是很难保密的。”我说。
我们在贵宾室里略微休息，就驱车前往城里。我仍住在市内最豪华的旅馆里，那是我第一次访问该市住过的旅馆。门卫的殷勤、登记处服务员的好客，都与上次不可同日而语了。
“欢迎你来克里安特，詹姆斯﹒迪格里兹将军、夫人和两位公子。”登记处的一个服务员说。
带着头衔旅行省去了不少麻烦，尤其是在克里安特。我环顾了一下前厅，然后看了一眼站在柜台后的服务员。
“奥特洛夫，是你吗？”我问。他向我鞠了一躬。
“是我，先生。你怎么认识我？”
“啊，对不起，你上次见到我时，我是经过改容化妆的。现在是我的本来面目。你最后一次见到我时，你以为我是克莱伊，在这之前你叫我瓦斯卡。”
“瓦斯卡──这能是你吗？啊，是的，我相信你。你讲话的声音我听出来了。”这时，他突然低声下气起来，“我希望你能原谅我。当时我也觉得，我不该帮助克莱伊抓你。尽管我昏迷了一两天，但当我得知你逃脱后，心里是非常高兴的。”
“别说了。事情都已过去了。我只记得，我们是同室好友，一起畅饮，度过了好多美好的时光。”
“你太好了。我可以握一下你的手吗？”
我们握了握手，然后我好奇地打量着他。
“你变了，变得更有精神了，还胖了一点儿，言行举止也更有修养了。”
“谢谢，瓦斯卡，你大客气了。戒酒后，我得注意饮食。我也不必整天提心吊胆地去执行飞行任务了。我家祖传是开旅馆的。我能回到我熟悉的行业上来，深为庆幸。”
“注意，情况紧急，你不要回头看。旅馆门一开，就有一个人跟在你后面进来了。这是克莱伊的人，他手里有武器，他是冲着你来的，此刻正在你后面。他穿着红茄克衫。”
我是来度假的，身边没有带武器。危急中我想起安吉利娜，笑着对她说：
“亲爱的，我不想麻烦你。但我得告诉你，我身后那个穿红夹克衫的家伙是个杀手。你能不能对付他，有可能的话抓活的。”
“谢谢你照顾我。”她哈哈笑了。
我向柜台旁挪动了一下身子。只见她若无其事地笑着，举手整理头发。
说时迟，那时快。当她不慌不忙放下手来时，背后传来一声惨叫。我一转身，只见那穿红茄克的杀手已倒在地上。
“这也是我们度假的节目吗？”她笑着问。我知道她心里是十分得意的。
“你又获得了一枚奖章，亲爱的。特警队会照料好这家伙的。我想从他口中他们会知道那些穿灰军服的人到底来自哪个星球，然后一举解决他们的。”我转向奥特洛夫。
“谢谢你救了我的命。”
“没什么，先生。我很高兴能报答你。我现在带你去房间好吗？”
“请吧。我们还可以一起喝一杯，好吗？”
“啊，就这一次开戒。这是一个特殊的场合。我得祝贺你，你夫人像你一样聪明能干。”
“我们是天生的一对儿。以后有机会我好好和你吹吹我们恋爱的经过。”
（第三部完）
时空激战
第一节
我应召来到英斯基普的办公室。发现老头子坐在办公桌后的椅子里，脸色苍白。
“你身体不好吗？”我问。这次，我是真的关心他。
苍白的脸变得透明起来，透过他的头，甚至可以看到椅子的靠背。
“你在搞什么鬼把戏？”我大喊大叫起来，可他似乎根本没听见。
我迅速走过去用手指头摸了摸他的额头，但他似乎毫无感觉。当我把手收回时，听到一声劈拍声，老头子一下子消失了。
“啊！”我咕哝了一声，弯腰去查看椅子下到究装了什么机关。这时，办公室门开了，进来了一大批穿白大褂的人。我认出为首的是科伊波教授。他们是特警队的科技人员。
“快跟我去我们实验室！”他二话没说，拉着我就走。
“怎么回事？”我问。
这些人也不回答我，领着我匆匆来到科技大楼的一间实验室。
他们先让我在一把椅子上坐下。科伊波教授在我肩上系了一只黑盒子，从盒子里拉出了一根电线。电线末端有一个按。他把按钮朝我脖子上一拍，按钮就粘在我脖子上了。
“你是科伊波教授吧？”我问。
“是的。”他说。
“你们在搞什么名堂，难道不能先给我解释一下吗？”
“当然可以。情况紧急，只能先斩后奏了。噢，天哪，玛吉斯帝罗也消失了。在这儿也不能幸免！”
一个穿白大褂的人闪动了一下，变得透明起来，接着在原地消失得无影无踪了。
“英斯基普也像他那样不见了。”我说。
“对。第一个走的就该是他！”
“为什么？”我问。我感到情况越来越奇怪了。
“他们向我们特警队发起了攻击。擒龙先擒首，他们先抓我们的头头。”
“谁向我们发动攻击？”
“不知道。”
“能不能谈谈有关情况。”
“当然可以。”科伊波额头上直冒汗。一切来得太突然了。我想，这就是我们所说的时空战争吧。不知什么人，在什么地方，在什么时空中干扰时间。为此，他们首先选择的攻击目标是太空特警队。因为，如果他们想实现自己的野心，必定要扫清时空中的最大的障碍，而太空特警队是整个星系历史上最强大、最有力的维护星际法律和秩序的组织。在他们干扰和改变时空的阴谋中，迟早会遇上太空特警队。因此，最佳的战略是尽早消灭我们特警队，而要消灭特警队，当然先从头头开刀。我们这些人也迟早会消失。”
“你把我搞糊涂了，教授。来杯酒让我清醒清醒脑子吧！”
“好主意。我和你一起喝一杯。”
酒是名酒。一杯下肚，我突然记起了什么。
“教授，我如果弄错了的话，请给我指出来。我曾听过你的讲座，你说时间旅行是不可能的。”
“是的。这方面是我的专业。我的讲座可以说是放烟幕。事实上，我们实现时间旅行已经好几年了，只是不敢真地付诸行动。改变时间轨道即可实现。现在发生的一切也是那么回事。多年来我们一直在进行改变时空的研究，因此，我们才知道目前发生的灾难的原因。我们甚至来不及发警报——即使发警报又有什么用呢？我们很清楚自己所负的责任，只有我们才能制止这场时空大战。我们在这个实验室里安装有一架时间锁定器，可以锁定时空，你身上现在安装了一个便携式时间锁定器。”
“这玩意儿有什么用？”我用手摸了摸粘在我脖子上的金属盒子——实际是一个盘子。
“可以使你不忘记自己的身份和任务，不管你回到过去，还是走向未来。”
这时我发现另一个在场的人又消失了。科伊波教授的口气变得更严肃了。
“如果想拯救特警队，我们必须立即反击。”
“反击？怎么反击？”
“将我们的人送回到过去的时间去，找到发动这场战争的罪魁祸首，然后在他们将我们消灭之前先把他们消灭。我们有时间旅行机。”
“我愿意去。这种工作正合我意。”
“去了就回不来了，吉姆。这是有去无回的使命。”
“那我不愿去了。我喜欢现在。”
突然，我想起了安吉利娜！
“安吉利娜，我的安吉利娜！我得和她谈谈……”我立即拨了电话号码，屏幕闪了几下，安吉利娜就出现了。
“你还在那儿！”我气喘吁吁地问。
“我还能在哪儿呢？”她不解地皱起了眉头。“你大清早就喝醉了！”
“只喝了一口。我找你是另有原因的。你现在好吗？你看上去不错，是的，挺不错的。你没有变成透明的。”
“还说只喝了一口呢！听你说的胡话，少说也喝了一瓶！”她口气变得冷漠而严厉起来，“酒醒后再给我来电话！”她准备把电话挂上了。
“不！我非常清醒！要真的喝醉了才好呢。情况万分紧急，已经亮起了红灯。快来我这儿，带上两个孩子，越快越好！”
“好。”她立即站起来。“你在哪儿？”
“科技大楼， 快！”我说着就转向科伊波教授。“112层，30号房间。你听到了吗？”这时，只见屏幕上一片空白。
“安吉利娜……”我再次接通她的电话。屏幕又亮了，但上面出现了一行字：“无此号码”。我立即奔向实验室门口。有人想抓住我的手臂，但给我推开了。我猛力打开了门。
外面一片空虚，什么东西也看不见，无形无色。这时科伊波教授赶来一把关上了门。他背靠着门，急促地呼吸着，脸上露出了一种莫可名状的表情。
“消失了，”他说话声音都嘶哑了。“走廊、大楼，一切的一切都消失了。就剩下这个实验室了。因为我们安装了时间锁定器，把时空锁定了。太空特警队已经不存在了。在整个星系中，没有人会再记得我们。当时间锁定器消失时，我们也都消失了。”
“安吉利娜，她在哪儿？她和孩子们都在哪儿？”
“他们从未诞生过，他们从未存在过！”
“但我记得她，我记得她和孩子们。”
“所以我们要依靠你。只要有一个活着的人还记得我们，记得太空特警队，我们就有可能得救，尽管可能性很小很小。必须有人能出来制止这场时空战争，即使不为拯救特警队，也要拯救文明。现在，历史正在被改写。但如果我们能发起反击，历史就不可能永远被改写！”
这是一次单程时间旅行，有去无回，去了就要在一个陌生的时代里的一个陌生的世界上生活一辈子。谁去谁将是世上最孤独的人。他的亲人、他的朋友，要几千年之后才能出生。
“准备吧，”我说。“我马上出发！”
“我们首先得确定你去哪儿，到什么年代去。”
科伊波教授眼睛紧盯着计算机印刷机里吐出来的打印好的一页页纸张。
“一定得精确，十分精确。”他说。我们已对过去的时代作了探测。我们已找到了发动时空战的那颗行星。现在我们必须确定精确的时间。如你到达那儿太晚了，那他们也许已结束了这场战争。我们太空特警队也完蛋了。你若到达太早了，那等到你老死，他们也许尚未开始这场战争。”
“听起来挺玄乎的。是哪一颗行星？”
“一个怪名字，叫地球或土球什么的。传说还是全人类的诞生地。”
“从未听说过这颗行星。”
“你当然不可能知道。该行星早在几千年前在一次原子战争中彻底毁灭了。噢，行了。我们得把你送回到3．2598万年之前，误差在正负3个月之间。不可能再精确了。”
“没关系。我应在那一年到达？”
“公元1975年，那是原始纪元，早在我们现在纪元还未开始之前。”
“他们已能进行时间旅行了，也许不太原始吧。”
“他们中一部分人也许已进入相当先进的技术文明时代了。你要寻找的‘时空战争犯’也许正是在那个时代。”
“我怎么才能找到他们呢？”
“用这件仪器。”教授的一位助手递给我一只黑色的小盒子，盒子上有号码盘和按钮。盒子上还有一块透明的突出装置，里面的指针能随意浮动。但现在不管我怎么摆弄盒子，指针总是指着同一个方向。
“这是时间能源发动机探测器。”科伊波教授告诉我说。“在这儿，我们有一架大探测仪。这是一个小型的便携式探测仪，当然没有大型的灵敏。目前，指针正指在我们的时间螺线上。当你到达地球时，你可以用此仪器找到你要找的那些人。这个号码盘是测量场强度用的；它能告诉你离能源发出点的大致距离。”
我看了看盒子，立即想到了一个主意。
“既然我可以带这个盒子，当然也可以带些其它东西，对吗？”
“对。只是一些小东西，能源有问题。”
“那我可以带上一些你们实验室中的弹药和武器喽！”
“可以，但不多，而且只能带一些小型的武器。”
“那我可以自己制造。你们这儿有武器专家吗？”
科伊波教授环顾了一下周围的人，想了一下。“武器部的老贾尔是武器专家。可现在想制造什么武器已来不及了。”
“我自有主意。叫他马上来！”
老贾尔最近进行了恢复青春的治疗，所以看上去像一个19岁的孩子，但他的眼光却老成狡黠。
“我要那只盒子。”我指着他背上的记忆库说。他立即跳起来，紧紧抓住那盒子不放。
“是我的！告诉你这是我自己的记忆库。我不能给你。你根本就不应该提出这种荒唐的要求、没有记忆库，我这个人也就没有用处了。”
“镇静，贾尔！我不想要你的盒子。我只要你给我复制一个就行了。
老贾尔步步后退，想溜出去。但实验室内的技术人员已把他围了起来。
“我不懂你的意思。”科伊波说。
“很简单。我将对付的是一个庞大的组织。我必须有一些重武器。到时，我可以把老贾尔的记忆库植入我的脑袋，然后利用他的记忆来制造我所需要的武器。”
“可是——这样的话，他就变成了你，他占用了你的躯体。这种事以前从未做过。”
“那现在就得做。紧急时期必须采取紧急措施。这又使我想到了另一个问题。你说，这是一次单程的时间旅行，有去无回。”
“是的。时间螺线机把你送到过去，但没有把你送回现在的时间螺线机，”
“如果我能在那儿造一个时间螺线机，我还能回来吗？”
“从理论上讲，应该是可以的。但这种实验以前从未进行过。在那个原始时代卜也没有制造时间螺线机的工具和材料。”