pp. 129, 140。这些种类的郁金香被蔑称为"新品种"。

郁金香种植者:F. W. T. Hunger, Charles d, Elscluse (Carolus Clusius) I, p. 241 ; II, p. 251。

亨里克·波特贝克:Segal, p. 8; Krelage, pp.127,138。

-"拔根人"和药剂师:Hunge I, p. 303 -06; Krelage, Drie Eeuwen Bloembollenexport, p. 17。关于不可靠的药剂师的内容,参考Zumthor, pp. 73 , 157。

将郁金香当作催情药:Sam Segal and Michiel Roding, De Tulp en de Kunst. Verhaal van een Symbool , p. 22 。当时的英国园艺作家提到了郁金香可能具有的催情效用,John Parkinson, Paradisus terrestris (1629),但作者还说"我没有吃很多球根……不能说它一定具有催情的作用"。引用自Wilfrid Blunt, Tulipomania, pp. 10—11。

郁金香交易的参与者:Nicolaas Posthumus , " De speculatie in tulpen" (1927) , pp. 11 一 15。

哈勒姆之外的花园:J.J.Temminck et al, Haarlemmerhout 400 Jaar. " Mooier is de Were Id Nergens. ”,,pp. 98—9。

郁金香术语:Krelage pp. 33 - 7 , 128.

"If a change in a Tulip is effected*"" W. S. Murray, "The introduction of the tulip , and the tulipomania" , p. 24中引用。

彼得·博尔和贝伦特·卡多斯:Krelage, p. 42;Schama, p. 356。卡多斯是1651年底去世的(Haarlem Burial Registers 72,fol. 100),但他创立的事业一直存续到18世纪。

弗朗西斯科·戈麦斯·达·科斯塔:不出意料,达·科斯塔的生意运行顺利,并且抵御住了郁金香狂热的影响,一直存续到1645年。Krelage, pp. 42 - 3,55;Krelage," Het manuscript over den tulpenwindhandel uit de verzameling Meulman",p. 30 0

球根出口:如今,荷兰有2/3的球根是用于出口的。荷兰最大的,也是唯一的郁金香制造商Germaco每年出口3500万个球根,大部分是销往英国的超市销售链。

埃马努埃尔·斯沃茨:Krelage, p. 25。

郁金香书:最早的郁金香书是法语写成的,完成于1603年。随着郁金香狂热的发展,专门描绘郁金香的画册才开始出现,最早的大约是在1635年。Segal and Roding, pp. 78 - 81 ; Segal, Tulips Portrayed, pp. 17 —20; Paul Taylor, Dutch Flower Painting 1600 一 1720, pp. 10 一12。

范*斯旺波奇的郁金香书:这本书现在保存于荷兰阿姆斯特丹的荷兰经济史档案馆(Nederlandsche Economisch-Historisch Archief)中。其中关于价格的记录似乎是由这本书的匿名的所有者写下的。

·科斯的郁金香书:这本手稿正确的标题应当是Verzameling van een Meenigte Tulipaaaen'", 创作于1637年[很奇怪的是,市政档案里并没有任何其他关于这个叫科斯(Cos)的花商的记录,尽管Krelage确实注明了有一种郁金香品种名字叫Kos]。这份手稿现在保存于瓦赫宁恩大学图书馆。

流动球根商人:Anna Pavord, The Tulip, p. 53。

 

 

8花商


关于联省在黄金时期的社会历史可参考A.T.van Deursen , Plain Lives in a Golden Age : Popular Culture , Religion and Society in Seventeenth Century Holland0 日常生活细节参考Paul Zumthor, Daily Life in Rembrandfs Holland。在当时的作品中,最具权威的大概就是Sir Willian Temple, Observations Upon he United Provinces of the Netherlands 。可惜这本书是在1673年狂热结束之后才出版的。该书篇幅不长,依据的是作者在1652年游历荷兰的亲身经历。他曾经是英国驻荷兰大使,因此对荷兰的成功经验有浓厚的他的作品不仅仅是肤浅的游记,更有从专业角度深刻全面的分析.

对于荷兰地理情况的描述:Temple, pp.95, 113-14; Zumthor, p. 277 ; Jonathan Israel, The Dutch Republic, pp. 1 -3, 9 -14。

"An universall quagmire…"说这番话的是一个英国的政治宣传者Owen Felltham。他的作品正是在17世纪英荷对抗达到顶峰时期出版的。Felhhan对荷兰的观点应当在上下文语境中综合理解,Simon Schama, The Embaraasement of Reiches, p. 44中有引用。

英国大使……:Temple, pp. 95 , 113-14。

荷兰社会阶层:Israel, pp. 330, 337 - 53,630 -8; van Deursen, pp.4-8,13,32, 47 -8,194; Zumthor, pp. 232 -41; Schama, pp. 19 -21, 316, 579 -81。

协会和工作日:Van Deursen, pp.5, 11; Zumthor, pp. 5 - 6, 53。

食物:Van Deursen, pp.4, 19 - 20,82;Schama, pp. 162 - 4, 169—70,230;Zumthor, pp. 67―74;Geoffrey Cotterell , Amsterdam:The Life of a Cithy , pp. 24, 48;William Brereton, Travels in Holland, the United Provinces e/c*" 1634一1635,p.6。

整洁:Van Deursen, pp. 19, 41 ; Zumthor, pp. 137 -9, 169; Brereton, p. 68。人口 : Israel, p. 328。

博达尔缇厄斯及人口过剩的压力:Van Deursen, pp. 270 3一4,8。

园艺在荷兰开始流行:Cotterell, pp. 88, 131; Brereton p. 38; Perter Mundy, The Travels of Peter Mundy vol. IV p. 75 ; Segal p. 8 ; Joseph Bulgatz, Ponzi Schemes, p. 86。

荷兰人的储蓄:Temple, p. 102。

赌博的冲动:Van Deursen, pp. 67 -8, 105-6; Schama pp. 306 -7, 347;Zumthor,p. 76。

 

 

9繁荣


对郁金香狂热最好的解读是E. H. Krelage, Bloemenspeculatie in NederlandQ该书是对这一事件的概括总结。如果需要更深层的解析,可以参考Nicolaas Posthumus, "The tulip mania in Holland in the years 1636 and 1637" , in W. C. Scoville and J. C. LaForce ( eds) , The Economic Development of Western Europe, pp. 138 -49。

伦:Jonathan Israel, The Dutch Repulie, pp.317 -18。

郁金香另U墅:A. van Damme, Aanteekeningen Betreffende de Geschiedenis der Bloembollen, pp. 23-4。作者认为郁金香别墅于1755年翻新过,当时雕刻了郁金香形状的石头以示纪念。但是此别墅在19世纪80年代或90年代初被拆除了。郁金香石雕被J.H. Krelage买走,他是当时哈勒姆最主要的郁金香种植者之一,也是郁金香历史学家E.H. Krelage的父亲。这件石雕被镶在了他家图书馆的墙上。Van Damme提及过他书中细节主要的资料来源是Velius的编年史,但实际上Velius的编年史截至1630年。因此Van Damme指的应当是原本的编年史的接续作品,但该作品的可靠性不十分清楚。根据编年史作者提到郁金香别墅的上下文判断,这一段落可能不是同一时期写下的。

郁金香狂热的发展过程:pp.140 - 2; Krelage, pp.42,49 -52。

"A contemporary chronicler…,,,Lieuwe van Aitzema, Saken van Staet en Oorlogh , p. 504.研究郁金香狂热的历史学家们引用的价格大多是参考了小说化的Samenspmeckm, 即1637年出版的记录一个郁金香交易者和他的朋友的对话的三册系列书。具体见以下及第十一章注释。

豪达的"将军中的将军":Krelage, pp. 35 , 49。

Schama称豪达是一种最便宜最普通的品种是错误的。

"永远的奥古斯都"后来的价格:Krelage, pp. 32 -3,68;Garber " Tulipmania”,p. 537;Sam Segal,Tulips Portrayed,pp. 8 - 9。1风靡荷兰的致富故事:比较Israel, p. 347。斯海默的围垦田和商人的情人:Krelage, p. 30,引用郁金香狂热时期出版的小册子。

水手和英国旅者的故事:水手的故事是J.B.Schuppius 记录的他在荷兰的童年记忆,参考Hermann, Grafen zu Solms-Laubach , Weizen und Tulpe und deren Geschichte,p. 76。

这个故事还被著名的查尔斯·麦凯转述过,见Memoirs of Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds ,

P. 92。麦凯同时也讲到了英国旅者的故事,但没有说明出处。Peter Garber在自己的作品中指出了这些故事的不合理性,"Tulipmania" , p. 537&nQ

荷兰的经济萧条:Israel, pp.314-15。

织工:很多人都注意到了参与郁金香狂热的主力军是织工,Posthumus, p. 143o

按球根和按花圃销售:同上,P. 141。

扬·布兰茨和安德里斯·马修的交易:Posthumous, "De speculatie in tulpen in de Jaren 1636 en 1637" part 2 (1927), pp. 13-14。

4月到8月之间的销售:早期的关于郁金香交易日期的记录都是在每年4月到8月之间的。Posthumous,同上, pp. 11 一 15; Posthumous, "The tulip mania in Holland", p. 141 o

风中的交易:Schama, pp.358 -9。

期权交易:Marjolein 4 t Hart, Joost Jonker and Jan

Luiten van Zanden ( eds ) , A Financial History of the Netherlands, pp. 53 -4;Schama, pp. 339, 349 - 50; Jan de Vries and Ad van der Woude, The First Modern Economy:Success,Failure and Perseverance of the Dutch Economy 1500 一1815, p. 151;Schama, pp. 338 -9;Paul Zumthor, Daily Life in Rembrandt's Holland,p. 262。

期权交易的限令:'tHartetal.,p.55。

按分计价的交易:Krelage, pp.46-80

格里特 · 博施:Alkmaar notarial archive vol. 113 fol. 71 vo 一 72vo, 23 July 1637 ( copy in the Posthumus Collection, Netherlads Economic History Archive)。

海运香料的利润:Israel, p. 320。

大卫·德·米尔德:Posthumous, " De speculatie in tulpen" (1927), p. 16。

亨利克·卢卡森和约斯特·范·哈弗比克:同上, pp. 19-20。

扬·阿德莫里尔:同上,pp. 17-18, 21 -2。

球根的价值:最准确的数据来源是1637年2月举办的

阿尔克马尔拍卖会上的成交价。当天几个同一种类、不同重量的球根由同一竞价者购得。见van Damme, pp. 92 -3。

郁金香公司:Posthumous, " De speculatie in tulpen"(1927) , pp. 26, 32-6。

邠^ ^热

球根的每分价格和每千分价格:对比van Damme, pp. 92-3。

买来种植和交易的球根:Posthumous, " De speculatie in tulpen" (1927) , pp.24 - 5。

wThey came from all walks of life'"" 同上, (1926), pp. 3 -99。

《对话》:Posthumous在Economisch-historisch jaarboek(1926), pp. 20 -99上转载的三本重要的小册子的内容。272在其他一些作品中对此内容也有提及,见Krelage, Bloemenspeculatie in Nededand , pp. 70 - 3 ; De Pamfletten van den Tulpenwindhandel 1636 一 1637 j pp. 2 - 4 ; W. S. Murray, The introduction of the tulip , and the tulipomania",pp. 25 一

7, Joseph Jacob, Tulips , pp. 10 - 12, Sam Segal, Tulips Portrayed, pp. 13 - 15, Zbigniew Herbert, Still Life with a Bridle, pp.57-8, Schama, pp. 359 -60。以上各位作者对应当如何解读这三本小册子从未达成一致,也从侧面说明了这三本册子内容本身存在不清楚的地方。

支付方式:所有例子都来源于&m^w/>meC"fi。对比Joseph Bulgatz, Ponzi Schemes, p. 97。

埃特·杜森:Posthumous, " De speculatie in tulpen” (1927), p. 38。在1643年,范·德·霍伊费尔的妻子在公证员面前确认在郁金香价格暴跌之后,此合同已经作废。

耶鲁恩·杨森:Posthumous,同上,pp. 27 -8。在此案例中卖家的姓名为"Cresser",但狂热时期的记录中经常会出现拼写错误,此处应当指的是"Creitser"。

科内利斯'居尔登维根:同上,pp. 61 -5,72-4。亚伯拉罕'德'戈耶尔:同上,(1934),pp.231-2。"Null and void…":同上,(1927),p. 85。欺诈案例:Segal, p. 12;W. S. Murray, p. 25。"Everything that could be called a tulip"*" van Aitzema p. 504.

 

 

10金葡萄指示牌


本书作者对于酒馆生活的了解是基于许多零散的二手资料,其中最重要的是A. T. van Deursen和Simon Schama 的作品。英国旅者Fynes M ory son, William Brereton和Peter Mundy也都在自己的作品中提到了相关内容,而且他们的个人经历也为社会历史学家的概略评述增色不少。哈勒姆的酿酒产业参考S. Slive (ed), Frans Hals (The Hague: SDU, 1990)。哈勒姆的酒馆在以下作品中有所提及,S. Groenveld, E. K. Grootes, J, J. Temminck et al,Deugad Boven Geweld. Een Geschiedenis van Haarlem 1245 一1995,该书的内容比书名简单的英文译名丰富得多("Virtue Above Violence";)。另一本书名更没有吸引力的郁金香热作品是 J* J- Temminck et al, Haarlemmerhout 400 Jaar. "Mooier is de Wereld NergensM ( "400 Years of Haarlem Wood : Nowhere in the World Is More Beautiful"),其中关于哈勒姆的妓院,被作者有意略去了。庆幸的是,在另一本历史趣闻作品中,作者介绍了一些说明食物和酒在荷兰生活中重要角色的有趣细节,Geoffrey Cotterell, Amsterdam : The Life of a 。

阿姆斯特丹的证券交易:Maijolein 4 t Hart, Joost 273 Jonker and Jan Luiten van Zanden ( eds) , A Financial History of the Netherlands, pp. 53 - 6 ; Cotterell, pp. 85 - 6 ; Schama, pp. 348 一 50; B re re ton, pp. 55 - 6。

约瑟夫·德·拉维加关于自由交易者的描述:

Schama, p. 349中有引用,其中关于交易者行为的描述是在郁金香狂热之后的,准确地说是17世纪80年代,所以在17世纪30年代的情况并不一定如此夸张。

遍地旅馆:Van Deursen, pp. 101-2。

酒口巴的名称:Schama, p. 202 ; Zbigniew Herbert, Still Life with a Bridle, p. 58。

卖淫:Van Deursen, pp. 97 -100。

寡廉鲜耻的妓女:Brereton, p. 55。作者指的是阿姆斯特丹的妓女。酒馆交易的兴起:Posthumous," De speculatie in tulpen" (1927), p. 19。

卷入郁金香狂热的酒馆:哈勒姆的旅馆肯定都参与了郁金香狂热,包括Van de Sijde Specxs (腌培根),De Vergulden Kettingh (镀金项链),41 Oude Haentgen (小小老母鸡),the Toelast in the Grote Markt and De Coninck van Vranckrijck (法国国王)。在阿姆斯特丹,有De Mennoniste Bruyloft (门诺婚礼),也是作为一个郁金香交易的中心场所o Posthumous, " De speculatie in tulpen " (1927) , pp. 24, 83 and (1934), p. 233 0

奎克尔一家:老奎克尔出生于1563年,1587年迎娶了苔恩或凯瑟琳娜·科内利斯朵·杜伊克(Trijn or Catharina Cornelisdr. Duyck:)。他从1609年开始在哈勒姆的克鲁斯街(Kruisstraat)经营一家名为Bellaert的酒馆, 同时也在Janspoort附近种庄稼和郁金香,同时他还租了布雷德罗德领主(Brederode)在Huis ter Kleef城堡附近的土地。通往这两块地的小路因此以奎克尔巷命名。似乎没有什么记录能证明奎克尔的大儿子科内利斯参与了郁金香交易,但是在1627年,他曾经在对据称是异教徒的画家Torrentins的审判中,提供对其有利的证词。科内利斯一直到1626年都是哈勒姆的肥皂税税官,他至少活到了17世纪50年代。他的兄弟扬·奎克尔是个郁金香交易者,出生于1601年或1602年,1661年1月10安葬于哈勒姆。G. H. Kurtz, " Twee oude patriciershuizen in de Kruisstraat ,, , Jaarboek Haerlem, 1961, p. 20; Haarlem Municipal Archives, Notarial Records vol. 129 fols. 72; vol. 123 vo; vol. 139 fol. 27vo -28; vol. 149, fol. 210; vol. 150 fols. 273 一 273vo, 394vo; Haarlem burial registers vol. 73 fol. 100vo。 E. H. Krelage, Bloemenspeculatie in Nederland , PP. 134-6中列举了老奎克尔培育的郁金香品种。

哈勒姆:Groenveld et al, pp. 144. 172 -4, 177。

街灯:照明设备——依靠燃烧植物油点亮上百盏路灯的方法——1670年传入阿姆斯特丹,这一成功经验又很快传遍了荷兰其他城市,进而整个欧洲。Jonathan Israel, The Dutch Republic,p. 681。

泥炭火:Mundy, The Travels of Peter Mundy, pp. 664 -5 ; Monsieur de Blainville, Travels Through Holland…(London, 1743) I, 44。