马上就要到战场了。我深吸了一口气，又缓缓地吐了出去。唾液黏糊糊的，夹着一股令人不快的苦涩。
机身突然猛地晃了一下，就在这短暂一瞬，我的身体突然变轻了，从脚底到胃部仿佛都被“吊”了起来，但刹那间又忽地坠了下去。我开始出现剧烈的耳鸣。前面有个人从椅子上滚了下去，像一只四脚朝天的乌龟一样在地板上挣扎。旁边的人将他扶了起来，应该是麦考利吧。麦考利是最近分来的第四个炊事兵，性格懦弱，没有一点军人气概。不过凭良心说，刚才就算是我摔倒了也会是一样的下场。身上的装备都很沉重，没人能控制住自己的身体。
我们都穿着卡其色的伞兵战斗服。在军绿色的内衣外面套着同样颜色的衬衫，外面套着卡其色的过臀夹克，夹克的肩上镶着“啸鹰”[3]徽章。夹克外面用弹夹带紧紧勒住腰部，肩膀上还系了背带。为了屈伸方便，我们都穿了宽松的裤子，裤脚塞入长靴中。夹克和裤子上到处都是衣兜，弹夹带上装满了步枪弹夹。衣服的布料还经过了防化学武器处理。
当然，仅凭一身作战服肯定上不了战场。我们每个人都要从时速一百二十四英里的飞机上跳下，为了让每位士兵即便“落单”也能活下去，光是上面为我们准备的“标配”就已经满满当当了。我们背后绑着主降落伞，脖子上挂着黄色的救生衣，前胸则抱着备用降落伞。
我们的腋下还夹着步枪，前胸挂着手雷，手枪则放在枪套中，腿袋中插着短刀与反坦克地雷。水壶、一天的口粮、手电、绳索、手表、地图、雨披等都被塞进了背囊与携行袋中，一把工兵铲悬在腰间。对了，我们还塞了不少手枪子弹，爆破用的雷管也没忘了带。
我还在其他背包中塞了两口小锅、一口平底锅、两个便携式燃气炉。大量的火柴、浓汤粉、食盐和胡椒小罐儿、没吃完的面包、烹饪书、烹饪刀具。当然，我也没忘了带上奶奶的食谱，这可是我的护身符。
虽然上级三番五次地提醒我们只带必需品，但大家都当了耳旁风。翻开众人的背囊，里面什么都有——娱乐杂志、扑克、棒球、家人和恋人的照片，乃至自己宠物的照片。
我们就像挂满了装饰品的圣诞树那般鼓鼓囊囊，运输机飞行员看到我们后脸色都变了。我们的装备几乎超过重量限制，或者已经超了一点。
总之，每个人都带了太多的东西，多到我都懒得去一一列举了，为了带着这些东西行动，我们使出了浑身解数。就连头盔都成了我们装东西的地方。小型急救箱被我们用胶带贴到了头盔前面，就像是趴在墙上的壁虎。
每个人都武装到了牙齿。这也难怪，因为这次奇袭，我们要从被纳粹德国占领的法国展开。
“郊游时间就要到了。要是有人因为昨天推迟了行动时间而打不起干劲，我就狠狠地打他的屁股。”
中士站在我们身后放声大笑，大声鼓舞着我们的士气。这次的行动名为“D-Day”，原计划昨天行动，可惜天公不作美，不得已推迟到了今天。这一推迟，究竟是吉是凶，只有天晓得了。
尾舱门闪起了红光。坐在最前面的管理部部长站了起来，在发动机的轰鸣声中，扯着嗓子最后叮嘱我们：
“诸位！我们刚刚飞入了被纳粹德国占领的欧洲大陆。目标是位于法国诺曼底的科唐坦半岛。这次，要么是我们去见上帝，要么是我们把希特勒送下地狱！”
此时，飞机稍稍晃动了几下，待飞机恢复平稳后，管理部长继续说道：
“这次作战我们的首要任务是保障G连的物资补给、帮助设置司令部与救护站、负责部队的饮食。这是我们专业兵发挥能力的绝佳机会！我们的任务重心是支援，可不是为自己抢什么战功。要是大家走散了，就依照之前已经降落的先遣部队信号灯为目标，先赶到集合地点。都听清楚了吗？”
“是，长官！”
“牢记我们的口号——Supporting Victory！（支援胜利）”
“Supporting Victory！（支援胜利）”
“起立！排队！拿好开伞钩！”
我们一个个像螃蟹一样起身集中到机舱正中，与对面的人交叉组成队列，右手举着主降落伞的开伞钩。在我们头上挂着一条名为“牵引绳”的钢缆，跳下时要将钩子挂在上面，依次从后舱门跳下。现在开伞钩和降落伞都已经准备完毕。
“把开伞钩挂到牵引绳上！”
听到命令后，大家齐刷刷地将钩子挂到了牵引绳上，一时间金属撞击声大作。位于队尾的中士喊道：
“报数！”
与平时的报数相反，这次是从队尾往前。后一个人一边确认前面人的降落伞状况一边报数，当最前面的麦考利瑟瑟地挤出一声“1号，准备完毕”后，尾舱门便打开了。
一股强风立刻灌进货舱，尽管我们背着很重的装备，但仍然得用力站稳。我的心脏比刚才跳得更厉害了，下巴紧张地合不拢，不断地在心里默念“伙计，你没问题的，放轻松，照训练那样去做就可以了，绝对会平安着陆”。我用舌头润了润嘴唇，嗓子已经冒烟了。
C47伴着轰鸣的引擎声从云层中开始下降，我的五脏六腑仿佛被提到了嗓子眼。降落指示灯还是只闪着红光。
“上帝啊，这么多船……得有几千艘吧？”
听到身后的医护兵斯帕克嘟囔了这么一句，我也不由得向下望了一眼。漆黑的海面令人害怕，上面漂着黑压压的军舰，一直延伸到昏暗的地平线。军舰与我们运输机都向着一个方向前进。在朦胧的月色下，浮在空中的阻塞气球[4]散发着银光，不远处可见法国的海岸线。
无数装满了士兵与武器的军舰与运输机在海面与空中集结，向着同一个目标进发。
“这场战役，太震撼了……”
我不禁打了一个寒战，总觉得接下来将要发生不得了的事情。回想起孩提时代，我被漫天繁星所震撼的时候，曾感受到一股超越人类的伟大意志。此时即便上帝的巨手从海的另一端伸展出来，我也不会觉得有半点奇怪。
昏暗笼罩着一切，海洋、陆地、天空乃至整个世界，不过都是一盘棋局，无数的棋子被棋手推动。而我，毫无疑问，也不过只是一枚小小的棋子。
“我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为主与我同在”。[5]
有人开始诵起《圣经》诗篇中的一节，就在这时，一道火光在我眼前炸裂！
四周响起了巨大的轰隆声。地面骤然间升起了无数光亮，迫近到我们跟前时发生了爆炸。是敌人的对空导弹！运输机终于来到了法国上空，下方是一望无际的陆地。
“受到敌人攻击！请求降落！”
“还早呢！这儿不是降落地点，现在跳下去谁知道会落到什么鬼地方！”
在指挥员与驾驶员的怒吼号中，激烈的炮击仍在继续，机体在剧烈地上下晃动。笔直飞来的曳光弹击中了旁边的C47，飞机开始不断翻转下落，机上的士兵接连跳下飞机，但火势蔓延到了他们的降落伞与作战服上，我不由得调转了视线……
我们乘坐的运输机剧烈地抖动，机身仿佛发出了悲鸣。云雾从打开的舱门外一下子灌了进来，吹得我们所有人东倒西歪。强风令人透不过气，身边有人呕吐起来，我胃里的东西也涌到了嗓子眼，于是赶快用手捂住了嘴。可恶，所谓的晕机药没有半点作用，我恨不得赶快跳下去！
又一阵巨大的晃动震得我踉跄着跪到了地上，刚才握着的小型金属信号器滚了出去，我急忙伸手去够，但沉重的装备压得我直不起身子。现在让我们跳下的话，肯定会在我这里卡住。
“再耽误下去我们都要被烧成灰了，还不能降落吗！？”有人喊道。
哦不，再等等，我还没站起来。我伏在地上，连拾起的金属信号器都放不进口袋，就在这时，一只戴着厚手套的大手出现在我眼前。
“蒂姆，你还好吗？”
会这样称呼我的只有一个人，头盔压得脖子发沉，我吃力地抬起了头，果然是爱德华·格林伯格。他向我伸出了手，黑色的瞳孔中闪现着曳光弹的火光。也许是平时一直戴着眼镜，而现在没戴眼镜的缘故，他的眉头一直紧锁着。
“不好意思。”
我抓住他的手，摇摇晃晃地站了起来。看到这家伙时，我总是联想到铅笔或者是钢笔的笔尖，估计是因为他的身形过于纤细以及下巴太尖。爱德向我点了点头，用拳头捶了捶绑在我胸口上的降落伞包。
“拿好金属信号器啊，这东西弄丢了可就糟了。”
“不说我也知道，只不过戴着厚手套不方便，所以衣兜的纽扣没系好……”
话音未落，一束更大的火光在我们的飞机周围爆炸，这时后舱门闪起了绿灯，是降落的信号！
“出发！跟上我。”
管理部部长吼完后便从舱门跳了出去。我贴着机窗目送着少尉下落的身影，看到他在云层中穿梭着，最后降落伞绽开了一朵白花。但没想到的是，就在他身后的麦考利却拖着哭腔怎么也不肯跳下去。
“跳不了！速度太快了！”
“快跳！快点，浑蛋！”
在战友们的叫骂声中，可怜的麦考利咆哮着跳了出去，转瞬间就被黑暗吞噬。随着“出发”的叫喊声，战友们一个接一个跳出舱门。我拉下了头盔，倒吸了一口凉气。麦考利说得没错，运输机的速度比训练时快太多了。毫无疑问，这是因为飞行员畏惧防空炮火所以没有按规定的速度驾驶，平日里那无所畏惧的“啸鹰”作风连这点考验都禁不住？
爱德跳了下去，现在轮到我了。我不禁冷汗涔涔，舱门的扶手外漆黑一片，黑压压的大地仿佛张着巨口，曳光弹不断在我的眼前掠过。
“快点！小鬼。”
医护兵斯帕克从后面推了我一把，我跌出了舱门，瞬间就感到了一股巨大的重力。我不禁对着斯帕克大喊道：“你对得起你左臂上的红十字吗？！”
自动牵引绳被我拖了出去，长度延伸到尽头后“啪”地一下断开，一股力量传到我的肩头。当我好容易挺直脊背，重新调整身体的姿势后，降落伞终于打开了。我感觉身体腾地被“拽”了上去，穿过胯裆的绑带顿时向上勒得死死的，挤得我“老二”生疼，彻骨的疼痛顺着裆部一直窜到了脑袋顶。我又忽然感到腿肚子附近一阵轻松，低头一看，裹在腿上的腿袋掉了下去，不久便消失在茫茫黑暗中。可恶，我还专门用它装了地雷和匕首！
高射炮和机关枪耀眼的火光不断从下方袭来。中弹燃烧的运输机在爆炸声中断成两节，我漂浮在一片枪林弹雨中，只顾着祈祷自己能平安无事。
“啊啊，我真是一个胆小鬼。”
我边自言自语着边解开了武器袋的绑带，让武器袋先落了下去。地面越来越近，眼前出现了影影绰绰的灌木丛，我躲避不及，一下子扎了进去。细小的枝干刺得我浑身疼痛，又因为身上裹着降落伞，挺起上身也着实费力。胸口的卡扣还没解开，我赶忙拔出绑在靴子旁的小刀割断了绳子，这时灌木枝因承受不了我的重量而折断，我猛地栽到了地面的草丛里，脸上沾满了露水。
下巴的头盔绳扣被拉松，头盔随之摔了出去。就在我伸手去够头盔时，四周响起了骇人的机枪声。我急忙躲进灌木丛中，屏住呼吸。躲了一会儿后，我重新戴好头盔，将挂在树枝上的降落伞拽了下来，攒成球状藏在了灌木丛里。
我拿下肩上的步枪，将手指放在扳机上警惕着黑暗处。周围有几棵零星的树木，灌木丛的长度大约有三十英尺[6]，我完全搞不清自己落在何处。
“按训练时那样去做就好，按训练时……”
我的心跳快得惊人，一声声震动传入脑膜中。我努力平复着心情，告诉自己像训练时那样做就好，但从刚才开始就不绝于耳的枪炮声使我心神不宁。我摸到了先落下的武器袋，取出了反坦克地雷和手榴弹，也不知道其他战友的情况如何，周围没有他们的迹象。我开始后悔跳出的时候有那么一瞬的犹豫，要知道跳下时稍稍晚一步就会和前面的人拉开很大距离。我抬头看了看天空，笔直向上的高射炮火光，犹如射向天空的烟花。
集合地点好像是在一个小村……是叫“圣玛丽”还是什么来着？
我从左腰的小包中翻出地图，无奈光线太过昏暗，无法看清上面的小字。月光也被云层遮挡，只能借着防空炮的点点火光瞪大眼睛寻找着地图上的地名。
“信号灯到底在哪儿？”
我们曾经用沙盘模型讲解过作战计划，地标部队会是第一批先遣部队，他们会设置信号灯。但现在完全找不到类似的东西。就在这时，我听到不远处有人在大喊：
“Alarm!Fallschirmj?ger!”[7]
“Macht das Feuer an!Schie?t,wenn ihr sie seht!”[8]
有人说话！但这不是英语，也不像法语，因为这发音不像老家路易斯安那州那些法国后裔，我判断这是德语，于是急忙悄声藏了起来。一股热气突然袭来，周围也被照得通明。我从灌木丛中向外望去，发现三英尺外的地方有一户燃着大火的民房，几个德国兵模样的人正在周围。一位军官正在对奔走着的士兵大声发出命令，几位点着火把的士兵将余火抛向了民房，之后抬头看着天空。
“Der Feind muss sich irgendwo hier verstecken.Macht mehr Licht!”[9]
我祈祷那只是一座空房，不过定睛一看，好像有平民倒在房门口。也许是这家的住户，不知道还有气没？可我一个人贸然前去无疑也是送死，就在我犯难的时候，房门中窜出的熊熊大火吞噬了那个人。
总之得先从这里离开。我必须找到战友，不管是谁都好。
我尽力压低声音，将地图卷起塞回背包，抱着步枪离开了灌木丛，在草丛中匍匐前进。走了仅有几米，突然间树叶咔咔作响，我紧张地屏住了呼吸。还好，并没有什么情况，一只田鼠从草丛中窜了出来。冷汗浸透了我的全身，心也提到了嗓子眼。田鼠的鼻子一抽一抽的，似乎感到了危险，在我面前横穿而过，钻到了树根下。我挺起上身，继续前进。
我摸出灌木丛，穿过一处生长着几棵树的草丛，终于来到了一片葱郁的树林。可供隐蔽的地点一下子多了起来，我停止了匍匐前进，开始弓着腰快速移动。就在这个过程中，我感觉似乎踩到了什么软绵绵的东西。我生出了一股不祥的预感，急忙往后跳了几步。这时我才看清地上倒着一个士兵。
“抱歉，你还好吧？”
我试着和他说话，结果吓了一跳。这个人伏在地上，脸向左偏，眼睛睁着一动不动，左肩上缝着和我一样的第一〇一空降师“啸鹰”的徽章。他的肩章上没有标识，应该是个二等兵。
我用步枪将他翻了个面，这人我不认识。他的上身早被烧得漆黑，右半边脸不见踪迹，右臂已经支离破碎。只剩下的几根手指，还死死抓着四四方方的看起来很重的布袋。他的身边有个倒下的三脚架。循着尸臭而来的苍蝇落在了他已经变得空洞而混浊的眼球上。