第三十章
4月28日
“珠宝？失窃的珠宝？”布瑞狄惊诧地说，“是我叔叔告诉您的，对吗？还是您的叔叔？”
诺威仪捻着路上随手捡起的小树枝沉默不语。一方面，这样可以让他头脑清醒一点儿；另一方面，他的身边就有这么值得关注的东西，何必要去想那些复杂而遥远的事情！这是他们第三次午后散步，他们穿过笼罩着必斯福德的薄雾，向前能看到远处寂静的山丘，回头能看到教堂的钟楼，还能感受到善解人意的冷风。只要一起风，他就有借口去保护身边迷人的姑娘。不管怎么说，这远比学生时代沉闷的生活要宜人得多。可惜啊，现在的处境容不下过多诗情画意，尤其是他和布瑞狄的关系。他原本是作为一个间谍接近布瑞狄的，多么单纯的任务！他很想摆脱这种双重身份，可是又无法下定决心放弃向警方作出的承诺。再说调查已经接近尾声，至少诺威仪有这种感觉。这纯粹是他个人的感觉，因为这三天里都没有听到赫斯特警官和图威斯特博士的消息。他们听说了劳拉·泰尔福特的秘密身份后会采取什么举措？诺威仪一无所知。他只知道，到目前为止，劳拉并没有被逮捕，也没有遭到警方的盘问，他昨天晚上还看见过劳拉。
“我不记得了。”诺威仪回答布瑞狄，“也许他们两个人都提到过。”
“那么，你有什么想法？”
诺威仪迅速地盘算了一下，哪些是他“应该”知道的，那些是他“不应该”知道的。但是他不打算搞什么危险的举动，最好的策略还是尽量少说。
“我也不知道太多。一个俄国女公爵丢失了珍珠项链……”
布瑞狄宽容地笑了笑。一阵微风刚刚把她的一缕金发吹落到她的眼睛上，诺威仪觉得她很迷人。接下来，诺威仪平静地听着布瑞狄讲述她从温斯洛那里听来的关于珠宝失窃案的情况，以及他们对于老伦敦之友俱乐部的怀疑。
“还不止这些！”她狡黠地笑了笑，“我感觉查尔斯叔叔和马克阿里斯特上校有更多想法。您有没有注意到，每当我们接近，他们就突然转变话题？”
“天啊！让您这么一说还真……”
她又压低了声音说：“他们认为珠宝失窃案和那个被谋杀的流浪汉有关系，那是两个星期之前的事情。可能它和这里发生的事情也有关系，我是说老费迪蒙特的事情。”
“什么？可是这也太离奇了！他们这么说了？”
“他们没有当着我的面这么说，当然也不会当着您的面说。不过我的听觉很敏锐，您知道的！”
诺威仪的脸有点儿发红。在那一瞬间，他担心布瑞狄已经从某一个“叔叔”的嘴里听到了他在这里的任务，不过他很快又放心了。如果布瑞狄知道
了真相，她肯定不会作出这样的反应。不管怎么说，他的运气不错，应该找机会提醒马克阿里斯特上校，有一双漂亮的耳朵可能就贴在门的另一侧。同时他也觉得好笑，大英帝国最杰出的安全官员退休之后，讨论秘密能被人如此轻易地识破。
“这样可不怎么好。”他嘴上这么说，表情上却毫无责备的意思，“年轻姑娘不应该在门口偷听！”
他用手揽住了布瑞狄的腰，她却仰头哈哈大笑，就像一个刚刚和伙伴开过玩笑的女中学生。
“多有趣啊！”布瑞狄说，“就像在经历侦探小说的情节！这很刺激，不是吗？”
“是很刺激，从某方面来说。”
“您还不明白其中的含义吗？罪犯可能就是住在必斯福德的某个人，也许就是老伦敦之友俱乐部的成员。”
“我明白，我想到了。但是您似乎没有意识到这其中的危险！除了谋杀，这其中还有接近巫术的穿墙戏法，罪犯不仅很邪恶，还有超自然的能力，穿墙而过，落地无痕……”
“女主角毫发无伤。”她大大咧咧地说，不过还是打了个冷战，“故事里都是这样写的。”
“如果是这样，”诺威仪将布瑞狄的腰揽得更紧，“女主角是否允许我当她的英雄？不过我似乎无法保证你能毫发无伤。”
“您说说，您怀疑谁？”
这个问题让诺威仪措手不及。
“这个，我没有想过……我不知道……”
布瑞狄从诺威仪的怀抱中脱离。诺威仪准备点燃一支香烟，而布瑞狄的步伐变得更加轻快，她的思绪也变得更加毫无遮拦。
“如果是在小说里，我更倾向于我们的叔叔。”她神迷地望着远处的地平线，“您明白吗？凶手总是看起来最不可能的人。究竟是哪个叔叔？这可很难说。我的判断可能带有偏见，不过我对温斯洛叔叔有点儿钟情，苏格兰场的前总督成了珠宝走私集团的头目，这可太妙了。不过您的叔叔也有一段光辉的历史，不是吗？知道的人不多，但是我知道他是屈指可数的反间谍专家，对吧？不过……”她失望地耸着肩膀，“我还是不太相信……”
“因为您最近这段时间都在日夜监视您的叔叔？结果他有了非常可靠的不在场证明。”
“要是那样，我就会更加怀疑他。要知道在小说里，越是不在场证明很牢靠的人，最后越有可能成为罪犯。另外，我睡得很死，叔叔必须叫我好几次才能把我唤醒！”
“至于我的那位……”在布瑞狄面前，诺威仪总是无法成功地说出“叔叔”这个词，“他也是一样。我可不能证明他整晚都躺在床上。”
布瑞狄也犹豫着：“只是感觉罢了……”
“我感觉我们的叔叔不是坏人！”诺威仪喊了起来，“要是他们听
见我们这么说，肯定要对我们的宽宏大量感恩戴德！”
“我无法想象他们去扮演那样的角色。”
“要我说，尽管您好心地替他们排除了嫌疑，但他们可不会喜欢您这么草率的决定。”
“其实，我怀疑另一个人，一个没有给我留下好印象的人，我从第一次见面就不喜欢的人。她很善于在男人之间周旋……”
诺威仪吸了好几口烟。当他听到布瑞狄的下一句话时，他并不感到吃惊。
“您不觉得她有点儿奇怪吗？我是说泰尔福特教授的妻子。”
第三十一章
在猜测恶人身份的不止诺威仪和布瑞狄。在苏格兰场的赫斯特警官的办公室里，脑细胞们也在忙碌着。
“图威斯特，这背后的真凶到底是谁？”警官在办公桌后面坐立不安，“唯一能够确定的是，那个家伙不想当‘声音沙哑的男人’的时候，说话的腔调和我们没什么区别。我们之前还在询问有谁认识说话声音沙哑的人，真是太蠢了！那个家伙肯定在背后笑弯了腰！”
“说起来，”图威斯特博士平静地说，“您一直没有告诉我是否真的打算去泰尔福特太太那里让她‘开口’……”
“不用等太久。太烦人了，我们被迫在这里干等着，就为了等搜查令。不过别担心，我保证明天就能弄到。现在我们知道她和这件事有重大关联！我们拿着上校提供的照片去‘掌中鸟’询问时，已经有两个人认出了她。还有人看到她在谋杀发生后不久匆忙离开。另外，她所说的错过火车的借口，听起来就很假，更不用说年轻的诺威仪的证词……我们可以不费吹灰之力就让她招供，等着瞧吧！您还记得吗？当那天晚上我们提到用鞋跟藏珠宝的时候，她的脸色变得煞白……”
“我当然记得。不过您也应该明白，她的角色至多是个帮凶。关键是要找到这个犯罪组织的头目，不能急于求成而错过真正的目标。还有，我看过布瑞格斯准备的关于最近伦敦和周边区域的盗窃案的报告，发现最近案发率高于以往，但这并不足以证明这背后是一个有组织的跨国犯罪组织……”
“等别的报告出来您就明白了。巴黎和阿姆斯特丹很快也会送来报告，那时我们就能确定无误，说不定这个跨国组织的规模超出欧洲。总之，图威斯特，考虑到他们的行事风格，我们的对手绝对不是普通的小窃贼，这一点尽管放心！雇好几个人整天走路，就是为了让鞋子出现正常的磨损痕迹，这么细致的准备工作可不是一般的窃贼能想到、做到的。我相信除了找上门来的两个人，还有其他人受雇送信。约翰·帕克斯顿已经死于非命，另外一个人——罗森沃特太太如果不是受到我们的保护，恐怕也会性命不保。”
“好吧，在等待的时候，我们不妨继续关注必斯福德及其附近的区域。我们的精灵鬼藏在哪儿？他又是谁？您似乎正准备告诉我，我洗耳恭听。”
赫斯特警官想了想，然后狡黠地一笑。“我想没有必要在马克阿里斯特和温斯洛身上浪费时间……”
“您这么说，似乎曾经怀疑他们？”
“我说过不怀疑他们吗？图威斯特，别开玩笑了。关于那个声音沙哑的男人，除了他的嗓音，我们一无所知。他可能是任何人。”
“可是，如果按照您这个速度去排
除，很快就剩不下什么嫌疑人了！”
“我还排除了泰尔福特教授。他太过沉醉于他的研究，没精力考虑走私或者其他弄钱的法子。”
“这一点我完全赞同。”图威斯特博士点了点头，“不过您的判断有点儿武断！研究和犯罪并不冲突！他完全可能酝酿着什么大计划，比如去沙漠里挖沙子，指望找到被埋在下面的古老城市。这种大计划必须有强大的财力支持才可能实现。”
“至于理查德·费迪蒙特，”赫斯特警官似乎完全没有听进图威斯特博士的话，“可以根据同样的理由排除，不过是反方向。他喜欢钱财，脑袋里估计只想着这一件事情……”
“我完全赞同。”
“可是我认为他不适合当一个大型组织的头目，那样就等于经营着两家企业，他肯定忙不过来。”
“您又说到点上了……”
“还有他的不在场证明。那个女人证明约翰·帕克斯顿遇害的那天晚上两人在一起。”
“那么还剩下谁？”图威斯特博士的语调里有一丝嘲讽。
“那就只剩下沃尔特·林奇了。您也同意吧？我们曾经探讨泰尔福特所提出的用鞋子藏珠宝的主意和老路易斯有什么关系，林奇说的时候犹豫了，接着转到了其他琐碎的话题，他原本想说的肯定是珠宝失窃案。我当时就在观察他的反应，那时他明显变得局促不安。所以他的原意是说当时还没有像现在这样大规模的珠宝失窃案。那么，他那时是怎么知道我们正在调查珠宝失窃案的？报纸上可没有进行报道，不是吗？”
“也许马克阿里斯特或者温斯洛向他提到过？”
“我认为不可能。他们最多只提到剧院里发生了珠宝失窃案，但是他们应该不知道我们已经把这起案件和必斯福德的事情联系起来了，除非他心里有鬼。”
图威斯特博士看了看他的朋友，那位警官的脸在桌上台灯的阴影里。
“赫斯特，您的推理很到位……”
“您也把沃尔特·林奇当作头号嫌疑人？”
“让我感到遗憾的是，您没有听到他关于历史的高谈阔论，在这方面他和泰尔福特可不相上下……”
“随便了。”赫斯特的眼睛里闪着光，“他比泰尔福特更加强壮，更加粗鲁……”
沃尔特·林奇的目光中确实有一点狂野。接近午夜的时候，约翰·哈米顿·马西尔中士用手电照亮沃尔特的脸时候，他看到的就是那种目光。
那位中士照常在科文特花园区域巡逻时，他看到一栋无人居住的房子的门开着，便进去查看。走廊上有一扇门开着，他进入这个房间，发现里面空荡荡的，除了一个乍看是一件厚重的大衣的东西——沃尔特·林奇的尸体。
沃尔特·林奇仰面躺在墙角的位置，双臂在身
体两侧。他的嘴唇外翻，形成一个可怕的冷笑，露出两排咬紧的牙齿。右侧嘴角的位置有一道血痕，一直延续到他的脸颊上，然后分散开，再延伸到耳朵边，最后混在头发和胡须中。他瞪圆的眼睛里透出吃惊和痛苦。中士当然不知道死者的身份，但是他明白这桩新的谋杀案应该报告给谁。
六七双不同尺码的鞋子整齐地摆在墙边，上面的黑色油漆在手电筒的照射下反射着光。
第三十二章
4月29日
赫斯特警官的办公室里气氛凝重。劳拉·泰尔福特已经在警官的对面坐了十分钟，她焦虑地攥着自己手包的边缘，但是一直拒绝开口。赫斯特警官则不停地翻看他的文件，似乎正在找一份至关重要却总也找不到的资料。他这么做的目的是为了让那位客人更加紧张，其实完全没有这个必要。图威斯特博士坐在侧面，半眯着眼睛，不由得有点儿同情劳拉。
此刻已经是下午五点。阿奇巴尔德·赫斯特这一天算是倒霉透顶。上午八点，他刚到办公室就听说了林奇死亡的消息，由于他的电话出了点儿问题，所以昨天晚上无法联系到他。这个消息自然无法让赫斯特开心。在赶去现场的路上，他的车子又在半路上抛了锚。等到了现场，他又跟临时调来负责调查的警官发生了争执，当然只是为了一些小事。总之，诸事不顺。下午他们才有机会到泰尔福特家。林奇的死讯让女主人大惊失色，她毫无怨言地跟着警官来到了苏格兰场。
此时，赫斯特警官终于开口了，似乎漫不经心，仍然忙于整理资料。
“是啊。我们发现了可怜的林奇先生的尸体，身边还有好几双鞋子……那位喜欢亵渎墓穴的先生对鞋子非常着迷。案发地点是朗格勒道，距离肯德场只有两个街区，您知道吧？约翰·帕克斯顿就是在肯德场遇害的。林奇先生所在的房间没有人居住，和‘掌中鸟’酒吧的阁楼一样。所以说，那位凶手喜欢在没有人的地方下手。他很喜欢科文特花园附近的区域，肯定很熟悉那个区域，但这些都不重要。尸体是在一个房间里被发现的，我们有理由相信他先在走廊里被刺杀，背后挨了一刀，后来被拖进了那个房间。凶器应该是相当大的刀子或者匕首。案发时间是昨天晚上九点到十点之间。对了，您最后一次见到他是什么时候？”
“谁……您说谁？”泰尔福特太太嘟囔着。
“我当然是说林奇先生！”
“我不知道。我想是四天前，就是必斯福德发生了可怕的事情之后的那天晚上，在……”
“昨天晚上九点到十点之间，您在哪里？”
“对不起，您说什么？”