吴侧身向前，威尔只是抿了一口酒，说：“你没有理由不先听我说。”
佐伊说：“嘿！不，没有人要杀任何人！”
斯凯尔尼克说：“我把这次会面的事告诉摩洛克，除非告诉他我割断了你的喉咙，否则他绝对会把我剁成肉泥。”
威尔说：“你曾经用刀杀过人吗？这比你想象的要难。采取这种行动，你成功的概率极小。”
“你把我骗到你的车里，让我陷入这样的困境。你这一步走错了。我打算给你威尔·布莱克沃特留下一些伤疤，这样每次你在女士面前脱衣服都要解释清楚。”
安德烈说：“如果摩洛克的人知道我们在这里，这辆卡车就已经是冒烟的残骸了。外面的人对这一切都没有任何怀疑，你只要听我们说完，然后迈着轻快的步子走出门去就可以了。”
“你有一分钟的时间说清楚。不过我会拒绝你，因为一个百万富翁死人仍然只是个死人。”
威尔打开沙发对面的视频——这是“裸体城市”的街景，他们前一天晚上就是在这里和安全联署的人见面对峙的。“你知道那个地方吧，斯凯尔尼克先生？”
“之前开车途经过。这是那些戴着绿帽子的家伙去的地方，他们有老婆，但仍然要为女人付钱。”
“你知道谁拥有这里吗？”
“不知道，不在乎。”
“摩洛克。这只是一个幌子。你在那里看到的建筑的可见部分并不是真正盈利的地方，真正的钱来自地下。你看，有传言说你在前门出示了一张特制的小卡片——据说是纯金做的——然后你就可以来到地下室，来到真正的俱乐部。”
巴德说：“我们从来没去过那里，但他们说，每下到一层地下室，女孩们就会更年轻一些。那里有……好几层，如果你明白我的意思。”
“你不需要说服我摩洛克是个变态——”
威尔说：“你看到大门前面的混凝土了吗？让我放大一些。你看到了吗？”
“我看到了混凝土，是的。”
“你看到裂缝了吗？整个中间？”
“看到了，那又怎么样？”
“你知道是什么导致了这些裂缝吗？”
“可能是犹他州的干燥空气。”
“是因为气体，从腐烂的尸体里释放出来的。拿个手提钻把混凝土敲碎，你就会发现骨头。至少有四十具尸体，包括建筑工人和他们的家人，主要来自一些移民的工人。你知道，摩洛克不能让他们知道那些秘密地下室后还可以在外面走动，散布关于他们目的的谣言。所以在工作的最后一天，他让每个人都排好队，然后一个接一个地给他们的后脑勺射上一个镂空的补偿金。在浇筑混凝土之前把他们埋在外面，就像一种仪式。他们说，这是因为他听说法老过去常常把奴隶埋在金字塔的阴影下，以求好运。想想吧，斯凯尔尼克先生。你说你什么都不知道，但他不会冒这个险。对于你工作场地的每个男人和女人来说，这都是他们的最后一份工作。”
斯凯尔尼克盯着屏幕，研究着墙上的裂缝，想象着里面大块的干枯骨头。佐伊非常确定那并不存在。
威尔说：“你能否定我说的逻辑吗？”
“你是说，不管怎样，我活下去的机会都很渺茫，只有听你们的，我才能赚更多的钱并且活下来。”
“不，”巴德插嘴说，“我们不仅可以把你救出来，还可以救出任何你想带走的人。我们有一个庞大的人口迁移网络——这是我们最擅长的。新的名字，新的开始。摩洛克不会找到你，还有你女儿。”
他们一直把女儿这个筹码留到了现在，佐伊想。她看到这个男人的右手手指仍然紧握着那把刀。吴的眼睛从未离开过那只手。
威尔说：“那开始吧，告诉我们任何你知道的信息，即使看上去没什么用。”
那人咬了咬嘴唇，然后说：“今年八月，来了一个工作。老板告诉我，那是一份以现金支付的工作，是为一个孩子工作。这个孩子买下了两个旧赌场，想要重建，建成他自己头的模样。”
安德烈说：“他的头？你的意思是，他真正的头？”
那人点了点头。“他想要两个赌场都用黑曜石来建造，一个雕刻得像他自己的脸——发怒的样子，另一个是一个巨大的中指，就像他在给整个城市竖中指。我觉得这听起来很可疑。说了这么多，我的意思是，让一座建筑变成你自己的脸是一回事，但当坚持要让那张脸愤怒时，就不是什么好事了。没人想住在前面有一张生气的黑曜石脸的旅馆里。”佐伊认为她完全可以待在那样的地方，但不想反驳他。“我们试图说服他不要使用真正的黑曜石，因为你拿不到那么多的黑曜石，也没法雕——”
埃科不耐烦地问：“它的内部通道是怎样的？”
“零，这就是我想说的。我想出一个用硬质聚氨酯泡沫来做建筑外观的方法，我们把它固定好位置，然后他们就用些远程控制的研磨器爬到前面，把人的脸雕刻好。然后我们涂一层黑色的釉，应该可以很好地隐藏背后这座建筑是个垃圾的事实。它是垃圾——因为我们不是在翻新内部，它是一个烧毁的残骸。所有的工作都是在外面完成的。这都是为了展示，为了作秀。”
威尔说：“好吧，我们需要你进去。带上摄像机。我们会告诉你你要找什么。当你找到的时候，我们会告诉你怎么做。如果你被抓住，就说你迷路了，或者说你在找管道胶带。装傻就可以了。”
“当然。也许我会像詹姆斯·邦德那样爬过通风管道，用激光手表从窗户里钻进去。我在你眼里是白痴吗？还是你觉得让我为你执行自杀任务不会给你带来任何损失？来，我们换下衣服，你去狮子的洞穴。你的一分钟到了。让我出去。”
埃科挡住了门。“多待一会儿，你的朋友们会对你的持久力印象深刻的。”
威尔说：“我们给你一条出路，这是你唯一的出路。”
“那我的其他员工呢？那里有二十多人，他们也有孩子。你能把他们都弄出来？”
“是的。”
“如果我进去帮你破坏摩洛克的行动？”
“是的。”
“如果不这么做，我们一完成工作，摩洛克就会把我和其他人一起扔进巨大的坟墓？”
“是的。”
那人盯着地板，又盯着视频看了看。
他还没来得及回答，佐伊就说：“不。”
佐伊现在感到威尔在盯着她看，不知怎的，她感到威尔咬紧了牙齿。
她说：“不管怎样，我们都会把你和你的人救出来。我们在请求你的帮助，一个帮忙。”
男人的表情变了——他显然是想弄清楚这是不是佐伊和威尔的好警察或坏警察骗局。接着他看了看威尔，威尔几乎抑制不住要勒死佐伊的冲动。不管他多么努力地想要扮演一个机器人，他的想法可能已经在他前额上以滚动的红色字母闪现出来了：你刚刚拿起我们的筹码，把它冲进了厕所。
斯凯尔尼克说：“我会考虑的，让我出去。”
埃科看着威尔，威尔无奈地点了点头。她从门边走开，斯凯尔尼克走了出去，走进早晨寒冷的空气中，仍然握着他的刀。其实还有另一个人在门外等着“按摩”，但一看到那把刀，他就后退了，大概是在想卡车里到底发生了什么事，他不想一大早就进行这么变态的性行为。
门一关，威尔一口喝光了酒，说：“你真是太慷慨了。”他朝卡车前方瞥了一眼，说：“带我们回家。”
当他们驶入车流时，佐伊说：“他说他会考虑的。”
巴德说：“从我的经历来看，这句话的意思是‘不’，百分之百是这个意思。”
佐伊叹了口气，盯着墙上的视频画面。现在它就像一扇窗户，显示早晨经过的车辆。在过去的二十个小时里，佐伊只是在浴缸里断断续续地睡了一小会儿，很快她就筋疲力尽了。埃科斜倚在角落里，闭着眼睛，紧紧抓住旁边的一根栏杆，以免在下一次停车时摔倒。事实上，吴看起来就像他已经做好了接住她的姿势。佐伊向威尔转过身去，看见困倦也爬上了他的脸——只是他眼皮微微下垂，瞳孔一片空白，眼睛像快没电了的电池一样。剩下的时间不多了。
威尔发现她在看他，便坐直了身子，系紧了领结。领结是银色和黑色的，图案让佐伊想起了铠甲。他不敢为了舒适而松开，仿佛西装和领带是他所有力量的源泉……
这时她突然有了一个想法。
佐伊说：“安德烈，你那位疯狂的设计师兄弟特雷，有没有可能知道摩洛克雇了谁做裁缝？”
一阵沉默，安德烈似乎在试图思考如何回答这个毫无意义的问题。“你的话听起来像是在开玩笑，但你的表情很严肃。”
“我是认真的。”
“佐伊，这家伙连衬衫都不穿，他为什么要请裁缝？”
“他的团队里没有这样的人。这是我的想法。但在过去几周内，甚至最后几个小时内，他不得不雇一个这样的人。”
“为什么？”
佐伊发出一种恼怒的声音：“让他穿上超级反派的服装啊，不懂吗？”
安德烈和威尔都开了一个轻蔑的玩笑，然后又停住了。
佐伊继续说道：“拜托，你认为他会穿着破洞牛仔裤，反方向戴着棒球帽，对世界发动华丽的恐怖袭击吗？不，他需要一套西装，我向你保证，那栋楼里没人能做出一套不像孩子做的衣服。我敢打赌，不管他雇了谁，他们都去过摩洛克的总部给他测量尺寸，甚至摩洛克昨晚还跟他们通过话。”
巴德摆弄着他的手机，埃科在角落里轻轻打鼾。最后他抬起头，说：“是和西山那家弹道时装订的合同，就是看起来像飘浮在空中的那家。制作完成的服装应该会在今天早上送到。”
佐伊对威尔说：“好吧，你得承认，尽管我有缺点，但我是地球上最聪明的人。”
威尔说：“这次你让我来说。我进去的时候，你就待在卡车里吧。”
“不如，这次在我们开始对话之间，你先告诉我你的计划？”
“在对话开始之前，我们不知道会发生什么。你必须弄清楚这个人想要如何向世界展示自己，如何得到公众的关注。这个人不会因为同样金额的支票就答应我们的要求——她是一个需要寻宝的人。所以情况是，弹道时装是由一个名叫阿齐扎·理查兹的设计师经营的，她是个有个性的人，专门与那些想要定做能承受高度突击步枪子弹的穿西装的客户合作。我们要求她背叛客户的信任，一旦被发现，她就再也没有生意了。一旦她对这些人不再有价值，她就死定了。”
“这就是她想要向世界展示的形象？她不介意为新的希特勒做一套制服？”
“是的，事实上，她的全部生计都依赖于此。”
“那你怎么说服这样的人去做你想做的事呢？”
“这么说吧，我让你留在车里是有原因的。”
“什么？不，不，威尔，别这样。”
威尔没有回答。
佐伊说：“我要在去那儿的路上小睡一会儿，你介意我趴在你身上吗？”
“我可以忍受。”
第52章
五十二
当她醒来时，他们正穿过一排精品店和其他店铺，对于一个几乎一切都是崭新的城市来说，这些店面显得太破旧了。佐伊想知道它们是不是按照某种风格建造的，人为地做旧来模仿纽约艺术街区的感觉。弹道高级定制时装店看起来真的就像在飘浮一般——商店本身是橄榄绿的，看起来就像一个装甲军事总部。然而，第一层是一个环绕的LED屏幕，程序使它总是显示来自大楼另一侧的摄像机视角。佐伊可以看到人们在它后面的人行道上走过，就好像商店盘旋在离地面十英尺的地方。
不好的事情发生的第一个迹象是，当他们进去时，迎接他们的是除了塔布拉拉萨以外在每个城市都很常见的景象：警车。一辆有红色和蓝色警灯的警车，旁边停着一辆没有标记的小轿车，仪表板上亮着灯。站在轿车旁边，正在平板电脑上输入什么的是科瓦尔斯基。卡车驶近时，他抬头瞥了一眼，示意它掉头。车停了下来，他看到有人从车里出来，显得有点恼火，好像他的日子变得更艰难了。
有烟从商店的正门飘出来。
佐伊走了出来，立刻想到“Soare cu Dinti”这个词。这是多年前一位社会工作者教她的一个罗马尼亚短语，意思是当你透过窗户看出去的时候，这一天看起来明亮而诱人，但当你走出去的时候，外面的空气冷得足以让你的脸冻伤。短语的字面意思是“长着牙齿的太阳”，除非这个女人一直在对她撒谎。出于某种原因，当她走向警车时，这个词一直萦绕在她的脑海里。她看到两名穿着制服的警察在大楼入口处拉着犯罪现场的警戒胶带，那似乎是一扇没有墙壁支撑的独立门。她回头看了一眼卡车，注意到现在车外的伪装是尿布清洁服务。
科瓦尔斯基抬头看着走近的西装员工们，说：“这下好了。”
佐伊说：“那么，警察又回来了吗？”
科瓦尔斯基说：“只是保护那些付钱的人。阿齐扎·理查兹付了钱。所以我想至少我们得在现场工作。”
巴德问：“她现在在哪儿？”
“那得看你是否相信人类灵魂的存在了，巴德。也许她在天堂，为天使制作防弹外衣。但对我来说，我很确定她的一堆内脏溅在了她办公室的墙上。”
佐伊发出一声惊恐的喘息，威尔发出一声烦恼的叹息。
安德烈对佐伊说：“这仍然是个好主意。只是晚了几个小时，仅此而已。”
科瓦尔斯基说：“你们是来看我的，还是来看那堆内脏的？”
威尔说：“内脏。她在为摩洛克制作衣服，我猜他拿到了成品并决定和她……断绝关系。见鬼，也许他只是不想付钱。”
佐伊对科瓦尔斯基说：“好了，破案了。快去逮捕摩洛克。”
科瓦尔斯基耸耸肩，说：“对我来说，这感觉像是一个‘自我清理’的案件。”
威尔说：“我们要进去了。”
“威尔，这屋子里到处都是冒着烟的内脏，进去只会弄脏你的鞋，没有其他作用。”
“里面有电话吗？我想看看有没有和摩洛克的通信，有没有能给我们带来优势的东西。”
“哦，所以你还在和这个家伙斗争呢！明白了。明天我处理你的尸体时，有什么特别的要求吗？别要求我们不要取笑你的老二，因为我们对每具尸体都这么做，这就是我们的处理方式。”